Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)terribilis^la, formidabilis^la, timendus^la, φοβερός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵነኔ፡ ግሩም፡ Enc.; ግሩመ፡ ኮንክዎሙ፡ ለአዝማድየ፡ ; ግርምተ፡ ረሰይዋ፡ ለመድር፡ ; ግሩመ፡ ገጽ፡ ἀναιδὴς προσώπῳ ; ግሩም፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ነባቢ፡ በውስተ፡ ሀገሩ፡ ; ግሩመ፡ ኮነ፡ ( ሙሴ፡ ) ላዕለ፡ ፀር፡ ; ኢኮኑ፡ ግሩማነ፡ ለዘይገብር፡ ሠናየ፡ ; nonnumquam neutraliter: terribile^la, res formidabilis^la, formido^la: በእንተ፡ ግሩም፡ ዘረከበኒ፡ ; ግሩም፡ (v. ግርማ፡ ) እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ὁ φόβος ; ነበብኩ፡ ግሩመ፡ Lud. Comm. p. 503 n. 41.

2)verendus^la, venerandus^la, augustus^la, majestate praeditus^la, de Deo; ; ; ; ; ; ; ; ; de verbo ; de specie divina ; de rege vel regina: ወለብሰት፡ አልባሰ፡ ክብራ፡ ወኮነት፡ ግርምተ፡ ἐπιφανής apocr.; ግሩም፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ φοβερὸς apocr.; de loco sacrosancto ; ; de colloquio quod horrore sacro percellit aliquem ; ምእናም፡ ግሩም፡ . – Adv. ግሩመ፡ auguste^la .

, m. et fem. ,

1)terror^la, pavor^la, horror^la, etiam causa terroris^la, formido^la, terriculamentum^la: እግዚአብሔር፡ አንበረ፡ ግርማሁ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; ; ግርማ፡ ዐቢይ፡ ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ ; ; ; ; ግርማ፡ ሌሊት፡ ; ; ግርማ፡ መዐትከ፡ ; እምግርማ፡ ቃሉ፡ ደንገፁ፡ አሕዛብ፡ ; φοβερισμοί ; በግርማ፡ ዐቢይ፡ ἐν ὁράμασι μεγάλοις ; ከመ፡ ይርአይ፡ ግርማ፡ ; ድምፀ፡ ግርማ፡ ; Deus ይከውነክሙ፡ ግርማክሙ፡ ; Gen. ejus, qui terrorem injicit: ምስለ፡ ግርማሆሙ፡ ; ; ; ግርማ፡ አክይስት፡ γαυρίαμα δρακόντων ; .

2)majestas verenda^laDei regisve, magnificentia^laveneranda^lavel formidabilis^la: ግርማከ፡ ; ; ; እምገጸ፡ ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ኣመጽእ፡ ግርማየ፡ ላዕሌከ፡ τὰ ἔνδοξά μου ; n. 1155 δόξα regis ; ልቡስ፡ ውእቱ፡ ኵሎ፡ አልባሰ፡ ግርማሁ፡ ἐπιφανείας apocr.; ግርማ፡ መብረቅ፡ δόξα .

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ፡ ሰፍር

gǝrmā safr (personal name) 173a l. 9 (ed.) ; ግርማ፡ ስፍር፡ gǝrmā sǝfr 173 n. 8 (ed.)

ግርማ ሰፍር

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡ safr , ስፍር፡ sǝfr part of (place name) ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ፡ ሰፍር

gǝrmā safr (personal name) 173a l. 9 (ed.) ; ግርማ፡ ስፍር፡ gǝrmā sǝfr 173 n. 8 (ed.)

ግርማ፡ አስፋ

gǝrmā ʾasfā (personal name) 173b l. 4 (ed.) ; ግርማአስፋ፡ gǝrmāʾasfā 173 n. 23 (ed.) ; ግርማ፡አስፋራ፡ gǝrmā ʾasfār(r)ā 173 n. 24 (ed.)

አስፋ ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

ʾasfā , አስፋራ ʾasfār(r)ā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

አኀዘ

I,1[ אָחַז ܐܶܚܰܕ أَخَذَ ; amh. ያዘ፡ ] Imperf. ይእኅዝ፡ (I passim እኅዝ፡ pro እእኅዝ፡ ut ; ; in uno libro), ይእኀዝ፡ ( ; ; ; ; in ; FH.), plerumque የአኀዝ፡ ( eosdem locos in Platt; ; ; ; , al.; at forma የአኅዝ፡ ; intempestiva Ludolfi emendatione nititur), n. 767Imperat. አኀዝ፡ ( ; ; ; ; , al.), Infin. እኂዝ፡ , እኂዞት፡ .

1)prehendere^la, comprehendere^la, apprehendere^la, ; ; : ; ; አኀዘቶ፡ ወሰዐመቶ፡ ; አኀዘተ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ፡ ; አኀዞ፡ ለውእቱ፡ ዓሣ፡ ἐπιλαβοῦ ; ; ; ; ትእኅዞሙ፡ ከመ፡ ነምር፡ ; et membri: አኀዝከኒ፡ እዴየ፡ ; አኀዛ፡ እዴሃ፡ , vel በ፡ membri: ; ; ; ; ; በ፡ rei vel : አመ፡ አኀዝኩ፡ በእደዊሆሙ፡ ; ከመ፡ የአኀዝ፡ በእዴሁ፡ .

a)timor, terror, calamitas, dolor, morbus prehendit^lai.e. corripit^laaliquem: ; ; ምምዓ፡ ይእኅዞ፡ ; ; ; አኀዞ፡ ሕማም፡ ; ይእኅዞሙ፡ ማሕምም፡ ከመ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ; ; ; አኀዘኒ፡ ምንዳቤ፡ ; ; አኀዞ፡ ለኢዮብ፡ ዝልጋሴ፡ ; ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ አኀዘኒ፡ ; ignis corripit^laaliquid .

b)comprehendere^la, deprehendere^laaliquem captivum^la: ; አኀዝዎ፡ ሕያዎ፡ ; ; 4 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)capere^la, ; ; venando ; ; piscando ; ኢያመስጥ፡ እምእኂዞቱ፡ (v. እምእኅዞቱ፡ ) .

d)capere^laradices: ዘእንበለ፡ የአኀዝ፡ ሥርወ፡ ወኀይለ፡ ; አኀዘ፡ ሥርወ፡ ;

2)prehensum tenere^la, tenere^la: ; አኀዝዮ፡ ለሕፃን፡ በእደዊኪ፡ ; አኀዝኩከ፡ በእዴየ፡ ; ; ይእኅዝ፡ ሐቌሁ፡ ; አኀዛ፡ ወኢትኅድጋ፡ ; እኂዝ፡ ; ; ከመ፡ ኵሉ፡ የአኀዝ፡ እዘኒሁ፡ ; .

a)tenere^lamemoria, animo .

b)continere^la, coërcere^la: ኢይእኅዙ፡ ልሳኖሙ፡ ἀκρατεῖς γλώσσῃ ; ዘይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረተ፡ τὸ συνέχον τὰ πάντα ; FH.

c)occupare^la, potiri^la, possidere^la, dominari^la, obtinere^la, raro በ፡ rei ; plerumque ; ; ይእኅዙ፡ ምድረ፡ ; እለ፡ ይእኅዝዋ፡ ለምድር፡ ; ; ; እግዚእ፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ ὁ παντοκράτωρ Rel. Bar.; ; መኑ፡ አኀዘ፡ ኵሎ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ; ዘአኀዞ፡ ጋኔን፡ daemoniacus^la ; ; in tit.; dominari^la ; እኂዝ፡ potentia^la, dominatio^la ; ;

d)detinere^la, retinere^la, inhibere^la: ኢተአኀዙኒ፡ ; ; ትክልኑ፡ ተአኀዛ፡ ለትርያ፡ ከመ፡ ኢትሑር፡ ; .

3)incipere^la, coepisse^la, በዝንቱ፡ ዓመት፡ አኀዘ፡ ዐባር፡ ውስተ፡ ምድር፡ (si non: obtinuit^la) ; እምነ፡ ab aliqua re ; ; ; ; (aliquid), ut: አኀዙ፡ ፀብአ፡ ; verbo finito asyndeto: አኀዝ፡ ኈልቍ፡ ; plerumque verbi: አኀዘ፡ ይግበር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; vel ; lin. 1; Kuf. p. 47 4; FH; annot.; ; ; vel ከመ፡ : አኀዘ፡ ከመ፡ ይሕንጽ፡ ; ; vel እንዘ፡ Indic., ; ; vel ለ፡ Infin. ይእኅዙ፡ ለአቅሞ፡ ቃል፡ ; አኀዙ፡ ይጼውዉ፡ ወለሠይጥ፡

4)recipere^la, accipere^la, ; n. 768 በእኂዘ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ለክርስቶስ፡

5)pignus capere^lavel pro pignore capere^laaliquid ab aliquo, ; rei ; ኢይደልዎ፡ ለካህን፡ ከመ፡ ይትወሐስ፡ ፩ሂ፡ ወየአኀዝ፡ ንዋየ፡ F.N. 27. — Voc^la. Ae^la.: አኀዘ፡ ወጠነ፡ ዘ፡ ዠመረ፡

ግርማ

, m. et fem. ,

3)dignitas^la, gravitas^la; ግርማ፡ sacerdotii ; Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ፡

gǝrmā part of (personal name) e.g. ግርማ፡ አስፋ፡ , ግርማ፡ ሰፍር፡

ግርማ፡ አስፋ

gǝrmā ʾasfā (personal name) 173b l. 4 (ed.) ; ግርማአስፋ፡ gǝrmāʾasfā 173 n. 23 (ed.) ; ግርማ፡አስፋራ፡ gǝrmā ʾasfār(r)ā 173 n. 24 (ed.)

ግሩም

ግርባብ

gǝrbāb ‘five cords of new wood, formerly used as money’ 1935a after 1218a ለእሉሂ፡ መድኅን፡ አቤቶ፡ ሀብተ፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ አቤቶ፡ ተስፉ። ዓስበ፡ መድኅን፡ ፩ሸማ፡ ተግርባብ። ‘^fr’ (ed.), (tr.) መድኅንሂ፡ አቤቶ፡ ዘዮሐንስ፡ ወዓስበ፡ መድኅን፡ ግርባብ። ‘le garant a été l’abēto Za-Yoḥannes, et l’honoraire du garant a été un gerbāb^fr’ 53 l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. 1 (tr.)

ወገረ

I,1et I,2[amh. ወገረ፡ lapidare^la; vestigium hujus verbi habent Aramaei in יְגַר ܝܰܓܪܳܐ acervus^lalapidum] I,1 ይውግር፡ et ይገር፡ , Imperat. ውግር፡ et ግር፡ et ገር፡

1)jacere^la, conjicere^la, projicere^la, rei jactae: ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ ትወርድ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ; ንሣእ፡ እብነ፡ ወገር፡ ላዕለ፡ ; ወገሩ፡ ናእከ፡ ዐረር፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ; ወገሩ፡ አብትሮሙ፡ ; ግርዎ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ; ; ወገሮ፡ ውስተ፡ እሳት፡ ; ይወግሩ፡ ርእሶ፡ እንተ፡ ዲበ፡ አረፍት፡ 2 ; ወወገረ፡ ( አሕባለ፡ , በአሕባል፡ ) ኀበ፡ ኤርምያስ፡ .

a)objicere^laaliquem bestiis: ወወገርዎ፡ ለዐናብስት፡

b)dejicere^la .

c): conjicere^lavel adjicere^laoculos ad aliquem: ዘያስተሓይጽ፡ ለድንግል፡ ወይወግር፡ ዐይኖ፡ ከመ፡ ያርኵሳ፡

a)lapidibus petere^laaliquem, lapides conjicere^lain aliquem, , ወገረቶ፡ በስባረ፡ ማሕረፅ፡ ; ወገሮሙ፡ እግዚአብሔር፡፡ በእብነ፡ በረድ፡ ; ዘወገሮን፡ ለአዕዋፍ፡ βάλλων λίθον ἐπὶ πετεινά ; ለእመ፡ ርኢከ፡ ከልበ፡ ኀደገ፡ እግዚኦ፡ ወተለወከ፡ ገሮ፡ በአእባን፡

b)lapidibus obrutis necare^la, lapidare^laaliquem, sive adjecto በእበን፡ ; ; ; ; ; ; ; ለይገራ፡ በእብን፡ ; sive omisso ; ; ; ; ; .

3)in specie: thura jacere^lai.e. suffire^laDeo vel diis: ut ; መኰንን፡ ኀሠሠ፡ ከመ፡ ይክሐዶ፡ ለክርስቶስ፡ ወይውግር፡ ዕጣነ፡ ለጣዖታት፡ ; ; ከመ፡ ውእቱ፡ ይወግር፡ ዕጣነ፡ ለአማልክት፡ ; ; – : ወገረ፡ ዘ፡ ጠሐለ፡ ; : ወገረ፡ ዘ፡ አሳረገ፡ (ab አረገ፡ ). n. 937

wag(g)ara

4) shoot^en (with sth.) ወሶቤሃ፡ ወገሩ፡ ነፍጠ፡ ወመድፍዓ፡ እስከ፡ ኮነ፡ ድምፁ፡ ከመ፡ ነጐድጓድ። Alors on tira des fusillades et des cannonades, telles que le bruit en était semblable au tonnerre.^fr 77 l. 9-10 (ed.) , 90 l. 30-32 (tr.) , ወጊዜ፡ ፮ሰዓት፡ አዘዘ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ይውግሩ፡ መዳፍዓ። A six heures, le roi ordonna de faire feu avec les canons.^fr 88 l. 10 (ed.) , 100 l. 29-30 (tr.) , ይትቄበልዎ፡ በወጊረ፡ ነፍጥ፡ ወመድፍዕ፤ ‘ils le reçoivent en tirant des coups de fusil et de canon^fr’ 76 l. 35 (ed.) , 88 l. 14-15 (tr.)

ግርጣግና

Carthago.

ግርጣጥ

nomen instrumenti musici^lacujusdam, (vid ገንታ፡ ).

ወገረ

a)objicere^laaliquem bestiis: ወወገርዎ፡ ለዐናብስት፡

b)dejicere^la .

c): conjicere^lavel adjicere^laoculos ad aliquem: ዘያስተሓይጽ፡ ለድንግል፡ ወይወግር፡ ዐይኖ፡ ከመ፡ ያርኵሳ፡

b)lapidibus obrutis necare^la, lapidare^laaliquem, sive adjecto በእበን፡ ; ; ; ; ; ; ; ለይገራ፡ በእብን፡ ; sive omisso ; ; ; ; ; .

wag(g)ara

ግሰት

palpatio^la, contrectatio^la, tactio^la, tactus^la: ኢልኩፋን፡ በግሰተ፡ አጻብዕ፡ M.M. f. 52; በግሰተ፡ እድ፡ F.M. 14,1; በግሰተ፡ ከናፍሪሁ፡ ለዳንኤል፡ M.M. f. 92; Org.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose