Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(Acc. a ድኅሪት፡ )

1)retro^la, retrorsum^la, rursum^la: ; ከመ፡ ይደቁ፡ ድኅሪተ፡ ; ; ; gloss.; ኢገብኡ፡ ድኅሪተ፡ Lud. ex Enc. Passim latine adjectivo retroversus^lainterpretandum est, ut: የሐርስ፡ ድኅሪተ፡ ; ገጾሙ፡ ድኅሪተ፡ ; እንዘ፡ እሱራን፡ እሙንቱ፤ እደዊሆሙ፡ ድኅሪተ፡ Mavâs. 22.

2)retro^lai.e. a tergo^la, pone^la, (coll. 2.).

ተናጸረ

III,3

1)sese invicem intueri^lavel aspicere^la, በበይናት፡ vel ምስለ፡ , ut: ወእምዝ፡ ተናጸሩ፡ ንጉሥ፡ ወመገብቱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον ; .

a)explorandi causa: ተናጸሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ἀνετάζοντες ἀλλήλους .

b)obnitendi vel inquirendi causa, adversis oculis intueri^laaliquem: ኢንጉሥ፡ ወኢመስፍን፡ ተናጽሮ፡ ኢይክል፡ ምስሌከ፡ እንዘ፡ የሐምየከ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኰነንኮሙ፡ ἀντοφθαλμῆσαι .

c)e regione^laalicujus vel exadverso esse^la(situm, positum): ገጾን፡ ይትናጸራ፡ በበይኖን፡ ; ትትናጸሩ፡ በበይናቲክሙ፡ κατέναντι ἀλλήλων ; ወይትናጸሩ፡ ገጾሙ፡ ; አንቀጸ፡ ዐጸድ፡ ውሣጢ፡ ይትናጸር፡ ምስለ፡ አንቀጽ፡ ሰሜናዊ፡ ; συστοιχεῖν ( parallelum esse^la) .

d)coram^laaliquo esse^lavel stare^la, : tres viri, ዘኢይትናጸሮሙ፡ ተቃኅዎ፡ ወቅንአት፡ . p. 50 ; ቃሎሙ፡ ጽዱቅ፡ ዘኢይትናጸር፡ ሕሳዌ፡ ወጽልሑት፡ Lud. e Mss. Colb.

2)cavere^la, እምነ፡ (Vers. Lat.: attendant ab ipsis^la).

ገፈፋ

gafafā robbery^en, looting^en 2080a አምጽኡ፡ አፍራሰ፡ ወአብቅልተ፡ ወሽልማተ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወኵሎ፡ ሥርጋዌሆን፡ ለአንስት፡ ወልብሰ፡ ገፈፋ፡ ዘተነሥአ፡ እማዓቢይ፡ ወንኡስ፡ ‘“Portez les chevaux, les mulets, les bijoux, l’or et l’argent, toutes les parures des femmes et les habillements qu’on vient de piller en les enlevant aux vieillards et aux enfants!”^fr’ 20 l. 19-22 (ed.) , 24 l. 14-17 (tr.)

Comparative and etymological data
Amharic ገፈፋ፡ gafafā 623

ገፈፋ

Comparative and etymological data
Amharic ገፈፋ፡ gafafā 623

ገፋዒ

ገፋዒ ገፋዒ

, ገፋዕያን፡ et ገፋዕት፡ , oppressor^la, tyrannus^la, injurius^la, injuriosus^la, violentus^la, dure tractans^la, is qui injuriam fecit^la: ገፋዕያን፡ ; መኳንንት፡ ገፋዕያን፡ τύραννοι ; ብእሲ፡ ገፋዒ፡ ἄδικος ; ἐκδικητής ; ገፋዒሁ፡ ; ገፋዒከ፡ ἀντίδικός σου ; ; ኖሎት፡ ገፋዕተ፡ አባግዖሙ፡ ; ኖሎት፡ ገፋዕያነ፡ መርዔቶሙ፡ ; ; አነ፡ ውእቱ፡ ገፋዒ፡ ὁ ἁμαρτῶν 1 . , ገፋዕያን፡ et ገፋዕት፡ , oppressor^la, tyrannus^la, injurius^la, injuriosus^la, violentus^la, dure tractans^la, is qui injuriam fecit^la: ገፋዕያን፡ ; መኳንንት፡ ገፋዕያን፡ τύραννοι ; ብእሲ፡ ገፋዒ፡ ἄδικος ; ἐκδικητής ; ገፋዒሁ፡ ; ገፋዒከ፡ ἀντίδικός σου ; ; ኖሎት፡ ገፋዕተ፡ አባግዖሙ፡ ; ኖሎት፡ ገፋዕያነ፡ መርዔቶሙ፡ ; ; አነ፡ ውእቱ፡ ገፋዒ፡ ὁ ἁμαρτῶν 1 .

ገፍታኢ

subversor^la, eversor^la: Deus ገፍታኤ፡ መናብርተ፡ ኀያላን፡

ገፍታኢ

subversor^la, eversor^la: Deus ገፍታኤ፡ መናብርተ፡ ኀያላን፡

ገፍትአ

quadril. I [ جَفَأَ et كَفَأَ vertit^lavel invertit^lavas et effudit ( كَفْتٌ ); in uno codice inveni ገብትአ፡ ]

1)vertere^la, invertere^la, .

2)avertere^la: ገፍትኡ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢይነጽሩ፡ Dan. apocr. 1,9; ትገፈትእዎ፡ ለሕዝብ፡ እምግብሩ፡ .

3)pervertere^la, እለ፡ ትገፈትእዋ፡ ለርትዕ፡ ; ከመ፡ ይገፍትእ፡ ፍትሐ፡ ምስኪን፡ ; ፍትወት፡ ገፍትአ፡ ልበከ፡ ; ; ; ; ; .

4)evertere^la, subvertere^la: mensam ; ; መናብርተ፡ ; እገፈትእ፡ መናብርተ፡ ነገሥት፡ ወእገፈትእ፡ ሰረገላ፡ ወመስተጽእናነ፡ ; tentorium ; urbes ; ; ; ; ; ; ; ; ; turrim ; misit Deus ዐቢየ፡ ነፋሰ፡ ወገፍትአ፡ አማልክቲሆሙ፡ ወደፈኖሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; montes ; ገፍትኦሙ፡ ለአድባር፡ እመሠረቶሙ፡ ; እመ፡ ገፍትኦ፡ ለኵሉ፡ ; homines: ይገፈትኦሙ፡ ለኀያላነ፡ ምድር፡ ; ; ; ; .

a)subvertere^laet dejicere^laaliquem a sede, .

b)evertere^lai.e. ejicere^la: ገፍታእኩ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ አፍአ፡ እምነ፡ … (at legendum videtur ገደፍኩ፡ ).

ገፍትአ

quadril. I [ جَفَأَ et كَفَأَ vertit^lavel invertit^lavas et effudit ( كَفْتٌ ); in uno codice inveni ገብትአ፡ ]

1)vertere^la, invertere^la, .

2)avertere^la: ገፍትኡ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢይነጽሩ፡ Dan. apocr. 1,9; ትገፈትእዎ፡ ለሕዝብ፡ እምግብሩ፡ .

3)pervertere^la, እለ፡ ትገፈትእዋ፡ ለርትዕ፡ ; ከመ፡ ይገፍትእ፡ ፍትሐ፡ ምስኪን፡ ; ፍትወት፡ ገፍትአ፡ ልበከ፡ ; ; ; ; ; .

a)subvertere^laet dejicere^laaliquem a sede, .

b)evertere^lai.e. ejicere^la: ገፍታእኩ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ አፍአ፡ እምነ፡ … (at legendum videtur ገደፍኩ፡ ).

ገፍትአ

quadril. I [ جَفَأَ et كَفَأَ vertit^lavel invertit^lavas et effudit ( كَفْتٌ ); in uno codice inveni ገብትአ፡ ]

1)vertere^la, invertere^la, .

2)avertere^la: ገፍትኡ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢይነጽሩ፡ Dan. apocr. 1,9; ትገፈትእዎ፡ ለሕዝብ፡ እምግብሩ፡ .

3)pervertere^la, እለ፡ ትገፈትእዋ፡ ለርትዕ፡ ; ከመ፡ ይገፍትእ፡ ፍትሐ፡ ምስኪን፡ ; ፍትወት፡ ገፍትአ፡ ልበከ፡ ; ; ; ; ; .

a)subvertere^laet dejicere^laaliquem a sede, .

b)evertere^lai.e. ejicere^la: ገፍታእኩ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ አፍአ፡ እምነ፡ … (at legendum videtur ገደፍኩ፡ ).

ገፍትአ

quadril. I [ جَفَأَ et كَفَأَ vertit^lavel invertit^lavas et effudit ( كَفْتٌ ); in uno codice inveni ገብትአ፡ ]

1)vertere^la, invertere^la, .

2)avertere^la: ገፍትኡ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢይነጽሩ፡ Dan. apocr. 1,9; ትገፈትእዎ፡ ለሕዝብ፡ እምግብሩ፡ .

3)pervertere^la, እለ፡ ትገፈትእዋ፡ ለርትዕ፡ ; ከመ፡ ይገፍትእ፡ ፍትሐ፡ ምስኪን፡ ; ፍትወት፡ ገፍትአ፡ ልበከ፡ ; ; ; ; ; .

a)subvertere^laet dejicere^laaliquem a sede, .

b)evertere^lai.e. ejicere^la: ገፍታእኩ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ አፍአ፡ እምነ፡ … (at legendum videtur ገደፍኩ፡ ).

ገፍዐ

vel ገፍአ፡ I,1[ جَفَا duriter et inique tractavit^la; injuria affecit^la] ይግፋዕ፡

1)comprimere^la, arcte complecti^la, .

2)reprimere^la: ሀብት፡ ዘበጽሚት፡ ይገፍዕ፡ (v. ያጠፍእ፡ ) መዐተ፡ ἀνατρέπει ( יִכְפֶּה de quo Ges. thes. p. 704) ; repulit^lainstantem Lud. e Vit. Baam.

3)opprimere^la, injuria afficere^la, vim inferre^la, injuriam facere^la: ይገፍዕ፡ ἄτοπα ποιεῖν ; ለሊሁ፡ ይገፍዕ፡ ἠδίκησε ; ; ; : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ግፍዕክሙ፡ ዘትገፍዑ፡ .

a)impetum facere^la, irruere^lain^laaliquem vel aliquid ; . n. 1213

b)vim facere in^laaliquid, violenter rapere^laaliquid, አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ገፍዓ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ ( ; )

ገፍዐ

vel ገፍአ፡ I,1[ جَفَا duriter et inique tractavit^la; injuria affecit^la] ይግፋዕ፡

1)comprimere^la, arcte complecti^la, .

a)impetum facere^la, irruere^lain^laaliquem vel aliquid ; . n. 1213

b)vim facere in^laaliquid, violenter rapere^laaliquid, አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ገፍዓ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ ( ; )

ጽኑስ

inops^la, egenus^la, indigens^la, carens^la, miser^la, impotens^la: ἐνδεής ; ; ; ; ; χρείαν ἔχων ; πτωχός ; ; ገፍዕዎሙ፡ ለጽኑሳን፡ γυμνούς ; አሕመምዎን፡ ለጽኑሳት፡ ἐκπεπτωκότα ; re, qua quis caret, adjuncta per st.c., ut: ጽንስተ፡ ኅብስት፡ ἐνδεὴς ψωμοῦ vel per እምነ፡ , ut: ጽኑሳን፡ እምኵሉ፡ ሠናያት፡ ; ጽኑሳን፡ ἀδύνατοι ; ἀνδρόγυνοι ; . n. 1287

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose