Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

gantaynā , ገንተና፡ gantanā , ጌንተና gentanā , ገይንተናት፡ gayntanāt , ጌንተኖች፡ gentanočč (title) meaning unknown, the same as በዓለ፡ ገንታ፡ በዓል፡ (TraCES) as the same proper names occur with both titles, ገንተይና፡ ጰንጠሌዎን፡ ‘le gantaynā, Pantalēwon^fr’ (ed.), 38 l. 9–10 (tr.); ወገንተና፡ ጰንጠሌዎን፡ ‘et le gantanā, Pantalēwon^fr’ 33 l. 16 (ed.), 39 l. 1 (tr.); ወጌንተኖች፡ ፍሬ፡ መስቀል፡ ወተስፋይ፡ ‘et les gēntanā, Ferē Masqal et Tasfāy^fr’ 46 l. 25–26 (ed.), 56 l. 9–10 (tr.); ወገይንተናት፡ ጰንጠሌዎን፡ ወርጽባይ፡ ‘les gayntanā, Panṭalēwon et Reṣbāy^fr’ 30 l. 16 (ed.), 35 l. 6–7 (tr.)

ገይድ

et ጋይድ፡ velox^la, cursor^la, de equis: ፈረስ፡ ገይድ፡ ከመ፡ ዐርክ፡ ኄር፡ ( ἵππος εἰς ὀχείαν ) ; de capreis et hominibus: ወገይዳን፡ (v. ጋይዳን፡ ) ከመ፡ እንተ፡ ወይጠል፡ κοῦφοι ὡς δορκάδες . [Sine dubio i.q. جَيِّدٌ a جَادَ praestans fuit^la; velox fuit^lain curso suo equus]. – : ጋይድ፡ ዘ፡ ፈርጣጭ፡ አፍጣኝሂ፡ ይብሉ፡

ገደለ ገደለ

I,1[amh. ; ቀተለ፡ ]

1)occidere^la, dejicere^laaliquem mortuum: ገደሎ፡ (vers. lat.: dejecit eum^la); I ገደለ፡

2)mactare^la: ወገደለ፡ (v. ወጠብሐ፡ ) ኢዮስያስ፡ ለደቂቀ፡ ሕዝብ፡ ጠሌ፡ …, et: እሎንቱ፡ ዘአብአ፡ ወገደለ፡ ንጉሥ፡ እምጥሪተ፡ ዚአሁ፡ et: ወመላእክቲሁኒ፡ ገደሉ፡ ለሕዝብ፡ … (ubi LXX ἀπήρξατο exhibent).

I,1[potestas verbi prima in plectendo^la, contorquendo^laest, Ges. thes. p. 265]

1)valere^la, praevalere^lain pugnando, : ሶበ፡ ገደሎ፡ (v. ቀተሎ፡ , ጸንዐ፡ ) ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτόν ni hoc ad II ገደለ፡ referre malueris.

2)luctari^la polygl., i.q. ተጋደለ፡ ; dubia videtur lectio.

ገደለ ገደለ ቀተለ

I,1[amh. ; ቀተለ፡ ]

1)occidere^la, dejicere^laaliquem mortuum: ገደሎ፡ (vers. lat.: dejecit eum^la); I ገደለ፡

I,1[potestas verbi prima in plectendo^la, contorquendo^laest, Ges. thes. p. 265]

1)valere^la, praevalere^lain pugnando, : ሶበ፡ ገደሎ፡ (v. ቀተሎ፡ , ጸንዐ፡ ) ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτόν ni hoc ad II ገደለ፡ referre malueris.

2)luctari^la polygl., i.q. ተጋደለ፡ ; dubia videtur lectio.

I,1[ קָטַל ܩܛܰܠ قَتَلَ . { etiam II ገደለ፡ }] ይቅትል፡ , raro ይቅተል፡ ( ; Platt),

1)occidere^la, interficere^la, necare^la, trucidare^la, ; ; ; ለቀቲሎቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ ; ; ; ; ; ዘይቀትል፡ mortifer^la, letalis^la ; ንቅትሎ፡ በልሳን፡ ; ይቅትሎሙ፡ ጽምእ፡ ; ከመ፡ ትቅትለነ፡ በጽምእ፡ ; ይቀትል፡ ርእሶ፡ ; ቀተለ፡ ርእሶ፡ ለሊሁ፡ In specie

a)homicidium committere^la, sive : ; ; ይመክሩ፡ ለቀቲል፡ ; ; በእንተ፡ ቀቲል፡ n. 440 ; ,1; sive subjuncto ነፍሰ፡ , ut ; ; ; ; ; ቀቲለ፡ ነፍስ፡

b)de supplicio capitis^la: ; ቦኑ፡ ቀቲለ፡ ዘቀተሎ፡ ; ; .

c)de caede hostium^lain bello: ; ; ; ; ; ; ; ; ; item de internecione terrae^lavel urbis^lai.e. incolarum: ; ; ; ; ; .

d)profligare^la, fugare^lahostes ; ; ; ; ; ; ; .

e)interficere^la, necare^lares, ut plantas: ዕፄ፡ ቀተሎ፡ ለዝኩ፡ ሐምሐም፡ ; ; በጾም፡ ሰብእናሆሙ፡ ቀተሉ፡

2)pugnare^la: እለ፡ ቀተሉ፡ ;

a)oppugnare^laurbem: ስእንዎ፡ ቀቲሎታ፡ πολιορκῆσαι ; ቀተላ፡ ለአዛጦን፡ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον ;

b)expugnare^la ; ( nr. 1, c).

ገደላ

( m. ) cadaver^labruti abdjectum, morticinum^la: ; ; ; ; ; ; ; ኢይንዐወኒ፡ ፀርየ፡ ከመ፡ ይንዑ፡ ገደላ፤ ዐንበሳ፡ ርኁብ፡ ወጽሙእ፡ ተኵላ፡ Enc. – : ገደላ፡ ዘ፡ ጥምብ፡

ገደላ

ገደለ

I,1[amh. ; ቀተለ፡ ]

1)occidere^la, dejicere^laaliquem mortuum: ገደሎ፡ (vers. lat.: dejecit eum^la); I ገደለ፡

ግድም

, ግደም፡

1)latus transversum^la,

a) ግድመ፡ in transversum^la: ሖርክሙ፡ ግድመ፡ ; ; ; ; ; ; .

b)latus^lain genere: እምግደሚሁ፡ (v. እምገዳሚሁ፡ ) ἐπὶ τὰ πλάγια .

2)latitudo^la: εὖρος ; ግድሙ፡ ፮ በእመት፡ ; ; ; ; ; ; ; ረሐበ፡ ግድሙ፡ (amplitudo latitudinis seu lateris transversi ejus) ; πλάτος ; ; ; አልብነ፡ ኑኅ፡ ወግድም፡ (Deus Trinus loquitur) ; ; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡

a)longitudo^la, μῆκος (ubi ጽፍሕ፡ εὖρος ); (ubi ኑኅ፡ εὖρος ) si quidem lectio sana est.

b)altitudo^la, ὕψος . [Amh. ገደመ፡ to be side-ways; ተጋደመ፡ to go out of the way, to go apart, Lud. amh. 91.]

ገደሮ

gadaro meaning unknown መዐዜ፡ ገደሮ፡ ‘profumatore di gadaro^it’ 61 Didascalie

ጕድብ ገዘመ

( m. ), ጓድባት፡ [rad. ገደበ፡ contigua ሐጠበ፡ ገዘመ፡ ገመደ፡ جذف קטב קטף aliisque, quibus secandi^lapotestas inest] securis^la, ascia^la: ἀξίνη ; ; ; ; ; ; πέλεκυς ; ; ; πέλυξ ; ከመ፡ ምሣር፡ ዘይሤፅር፡ ወከመ፡ ጕድብ፡ ዘይሰብር፡ ; ጕድባት፡ Lud. e Mss. Colb. – : ጕድብ፡ ዘ፡ ገዥሞ። I,1[ جزم جذم גזם גדם ܓܕܡ , et ገደበ፡ et ገመደ፡ ] ይግዝም፡ , caedere^la, succidere^la, arbores, ligna: ; ; ; ; ; ; ; ኢይገዝሙ፡ ዕፀ፡ ; ንግዝም፡ ሰግላ፡ ; ጕድብ፡ ዘአልቦ፡ ዘይገዝሙ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ግዝሙ፡ ዕፀዊሃ፡ ; ; ይገዝም፡ በጕድብ፡ ኵሎ፡ መሠንየ፡ አርዝከ፡ ; ; ; ; ἐκκόπτειν ; ; ; ; ገዘማ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ለሕይወትየ፡ ; ከመ፡ ኢይግዝምክሙ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይብስ፡

a)excidere^la, exscindere^la, .

b)caedere^la, i.e. dolare^la .

c)caedere^lagladio, .

d)proscindere^lamaledictis: ኢትሕምይዎሙ፡ ወኢ ( ት ) ግዝምዎሙ፡ si quidem lectio sana est. – Scholion sub መተረ።

ገደወ

i.q. جَدَا dedit^la, IV donavit^la.

ጋዳ

munus^la ገደወ፡

ገደደ

aedem q. גדד (Ges. thes. p. 264) et جَدَّ ( durus et molestus fuit^la; serio usus fuit^la; amh. ገደደ፡ ).

ግደት ገደደ

ገደደ፡ aedem q. גדד (Ges. thes. p. 264) et جَدَّ ( durus et molestus fuit^la; serio usus fuit^la; amh. ገደደ፡ ).

ገድገድ

et ገደገድ፡ [vid. ገዘዘ፡ ; amh. ግድግዳ፡ murus^la] murus^lavel maceria ambiens^la, septum^la: rex fecit ደብተራተ፡ በዐውደ፡ ገድገደ፡ ቤቱ፡ ; በዐጸደ፡ ገደገዱኒ፡ ለደብተራ፡ – : ገደገዱ፡ ዘ፡ በቁሙ፡

ገድገድ

ገደፈ

I,1[ جَدَفَ et قَذَفَ ] ይግድፍ፡ (quamquam ይግደፍ፡ ).

1)jacere^la, conjicere^la, projicere^la: ; variis : ገደፈቶ፡ ለሕፃን፡ ታሕተ፡ ዕፅ፡ ; ; ንግድፎ፡ ውስተ፡ ግብ፡ ; ይግድፉ፡ ውሉዶሙ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ; ግድፋ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ; ; ይገድፈከ፡ ውስተ፡ ብሔር፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ገደፈኒ፡ ለፀዋጋን፡ ; እገድፍ፡ ላዕሌኪ፡ ርኵሰ፡ ; ገደፈ፡ ነፍሶ፡ ኀበ፡ እግረ፡ አቡሁ፡ ; ; ግድፍ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ኅሊናከ፡ ; .

2)ejicere^la: አስተዋፅኡ፡ ወገደፉ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ንዋዮሙ፡ ; ገደፍዎ፡ ወወረውዎ፡ ሎቱ፡ ውስተ፡ ብሔር፡ ἐξεῤῥίφη καὶ ἐξεβλήθη εἰς ; ገደፍዎ፡ አፍአ፡ እምአንቀጸ፡ ኢየሩሳሌም፡ ; ገደፋ፡ ለዐጽም፡ እምነ፡ እዴሁ፡ ; ; ; እገድፎሙ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ ἀπώσομαι ; movere^laaliquem officio vel dignitate, Lud. e

3)rejicere^la, abjicere^la, ; ; ; ; ; ገደፍከ፡ ድኅሬየ፡ ኵሎ፡ ኀጢአትየ፡ ; ግድፉ፡ እምላዕሌክሙ፡ ጌጋየ፡ ; ; ; ግድፍ፡ ጋጋ፡ እምክሳድኪ፡ ; ; ; .

a)repudiare^la, reprobare^la, aliquem, ἀποῤῥίπτειν ; ; ; ; እገድፈክሙ፡ እምቅድመ፡ ገጽየ፡ ; ἀπωθεῖσθαι ; ; ; ; διασκεδάζειν ; ; ἀποποιεῖσθαι ; ; 503

b)derelinquere^la, negligere^la, ἐγκαταλείπειν ; ኢትግድፈኒ፡ በምክረ፡ ዚአሆሙ፡ ; ; ዘይገድፎ፡ ለአቡሁ፡ ; ; ; .

c)abjicere^lai.e. dimittere^la, missum facere^la: ; ግድፋ፡ ለጽልእ፡ (v. ኅድጋ፡ ) ; ዘገደፎ፡ ለሐውዘ፡ ዓለም፡ Enc.; Enc.; sponsus እመ፡ ገደፋ፡ ለተሰናእዎ፡ (sc. cum sponsa) F.N. 24,3.

d)amittere^la, perdere^la: ከመ፡ ኢትግድፍ፡ ሕይወተከ፡ ; በእበዲሁ፡ ይገድፍ፡ ነፍሶ፡ ἀπολεῖ ; ; ; ; ; ገደፍኩ፡ ኵሎ፡ τὰ πάντα ἐζημιώθην .

e)deserere^la: አባግዕ፡ ዘገደፎሙ፡ ኖላዊሆሙ፡ ; Enc.; ትገድፍ፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ዘኖመ፡ (i.e. deliquium animi patitur) Lud. e Vit. Dan.

f)in arithmetica: abjicere i.e.

α)detrahere^la, deducere^la, subtrahere^la, ; ትገድፍ፡ እም፴፫፴፩ ይተርፍ፡ ፪ ; Comp. Eccl.

β) በበ፡ dividere^la: ግድፍ፡ በበ፯ (divide per septem) al.; p. 386.

γ)missum facere^la, omittere^lanumerum: ለእመ፡ ይውኅድ፡ እም፴ ግድፎ፡ ውኢተአኀዞ፡

ገደፈ

I,1[ جَدَفَ et قَذَفَ ] ይግድፍ፡ (quamquam ይግደፍ፡ ).

b)derelinquere^la, negligere^la, ἐγκαταλείπειν ; ኢትግድፈኒ፡ በምክረ፡ ዚአሆሙ፡ ; ; ዘይገድፎ፡ ለአቡሁ፡ ; ; ; .

e)deserere^la: አባግዕ፡ ዘገደፎሙ፡ ኖላዊሆሙ፡ ; Enc.; ትገድፍ፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ዘኖመ፡ (i.e. deliquium animi patitur) Lud. e Vit. Dan.

f)in arithmetica: abjicere i.e.

α)detrahere^la, deducere^la, subtrahere^la, ; ትገድፍ፡ እም፴፫፴፩ ይተርፍ፡ ፪ ; Comp. Eccl.

β) በበ፡ dividere^la: ግድፍ፡ በበ፯ (divide per septem) al.; p. 386.

γ)missum facere^la, omittere^lanumerum: ለእመ፡ ይውኅድ፡ እም፴ ግድፎ፡ ውኢተአኀዞ፡

ገደፈ

I,1[ جَدَفَ et قَذَفَ ] ይግድፍ፡ (quamquam ይግደፍ፡ ).

b)derelinquere^la, negligere^la, ἐγκαταλείπειν ; ኢትግድፈኒ፡ በምክረ፡ ዚአሆሙ፡ ; ; ዘይገድፎ፡ ለአቡሁ፡ ; ; ; .

e)deserere^la: አባግዕ፡ ዘገደፎሙ፡ ኖላዊሆሙ፡ ; Enc.; ትገድፍ፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ዘኖመ፡ (i.e. deliquium animi patitur) Lud. e Vit. Dan.

f)in arithmetica: abjicere i.e.

α)detrahere^la, deducere^la, subtrahere^la, ; ትገድፍ፡ እም፴፫፴፩ ይተርፍ፡ ፪ ; Comp. Eccl.

β) በበ፡ dividere^la: ግድፍ፡ በበ፯ (divide per septem) al.; p. 386.

γ)missum facere^la, omittere^lanumerum: ለእመ፡ ይውኅድ፡ እም፴ ግድፎ፡ ውኢተአኀዞ፡

መነነ

I,2[amh. ; sunt מֵאֵן ܡܶܐܢ , מָנַע مَنَعَ , nec non مَنَّ in quibusdam derivatis, et amh. መነመነ፡ ]

1)reprobare^la, repudiare^la, rejicere^la: ይሜንን፡ እኩየ፡ ( የኀሪ፡ ሠናየ፡ ) ; ἀποδοκιμάζειν : እግዚአብሔር፡ መነኖሙ፡ ; ; ; ; ; ኢትመንነኒ፡ ; ; ; ; ἀπωθεῖν መንኖ፡ መነንከነ፡ .

2)repudiare^la, abjicere^la, aspernari^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፤ መነኑ፡ ዓለመ፡ et መኒኖሙ፡ ፍትወታተዝ፡ ዓለም፡ ; ; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ዓለም፡ F.M. 12,1; ; Mavâs. 18; ἀποποιεῖσθαι ኢትመንን፡ ግብረ፡ እደዊከ፡ ; ἐξουδενοῦν ; ; ; προσοχθίζειν ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ኢይሜንኖ፡ ; መነነት፡ ነፍስየ፡ ወጸልአቶሙ፡ ; ዔሳው፡ መነነ፡ ቀዲመ፡ ተወልዶ፡ ; .

3)spernere^la, nihili aestimare^la, despicere^la: ἐξουδενεῖν ; ; ; ; ; ἀτιμάζειν ; καταφρονεῖν . – : ገደፈ፡ መነነ፡ ዘ፡ ጠሐለ፡

mannana

Grébaut
መነነ፡ mannana I,2 ይሜንን፡ , ይመንን፡ «mépriser^fr, rejeter^fr» ― ናቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r.
97

Leslau
መነነ mannana despise^en, disdain^en, reject^en, repudiate^en, renounce^en, repel^en, cast aside^en, hold in contempt^en, belittle^en 350b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose