Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, plerumque fem. , ገነታተ፡ [ גַּן ܓܰܢܬܳܐ جَنَّةٌ ] hortus^la, παράδεισος ; ; ; ገነተ፡ አቅማሕ፡ ; κῆπος ገነት፡ ዕፅውት፡ ; ; ; ገነት፡ ርውይት፡ ; ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽጌ፡ Enc.; ዐቃቤ፡ ገነት፡ κηπουρός hortulanus^la ; ገነታት፡ In specie

a)hortus ille in regione Eden a Deo plantatus: ; ; ገነተ፡ ተድላ፡ ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽድቅ፡ ; ገነተ፡ ጻድቃን፡ ; ምድረ፡ ገነት፡ terram paradisiacam^laAethiopum nonnulli vocant patriam suam, Th. P.

b)sedes beatorum ( paradisus^la): ; ; ; ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ; al.; ገነተ፡ ተድላ፡ Lit. Chrys.; ገነተ፡ ሕይወት፡ ; ገነት፡ est ሰማይ፡ ሣልሲት፡ ubi recipientur monachi fideles,

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ከርካዕ

, et , nux^la[videtur a rotunditate dicta, ከረረ፡ ; ኰርኰረ፡ )

a)fructus: nux juglans^la, sine dubio etiam amygdala^la, amygdalum^la, τὰ κάρυα ; ; ; ;

b)arbor, nux^la, amygdalus^la: ገነተ፡ ከርካዕ፡ κῆπος καρύας ; ዘከርካዕ፡ καρύϊνος nuceus^la ; ; ይጸጊ፡ ከርካዕ፡ ἀνθήσῃ τὸ ἀμύγδαλον ; ዕፀ፡ ከርካዕ፡

c)Obscurus est locus , ubi legitur ወግዘፉ፡ ፬አጻብዕ፡ ዘከርካዕ፡ (hebr. נָביּב cavus^la); an nucalis^la, nuci similis^laob rotunditatem et concavitem? ( , quomodo καρυωτά interpretati sint ) – Voc. Ae.:^la ከርካዕ፡ ዘ፡ ሎሚ፡ (sic!).

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ተርኅወ ገነት ገነት

III,1

1)et se aperire^la, aperiri^la, patere^la; de janua ; ; ; ; በኵሉ፡ ጊዜ፡ ይትረኀዉ፡ አናቅጽኪ፡ ; ይትረኀውኑ፡ ለከ፡ አንቀጸ፡ ሞት፡ ; ተርኅወ፡ አስራበ፡ ሰማይ፡ ; አፈወ፡ አንቅዕት፡ ; ሰማይ፡ ; ; ; ; መዛግብት፡ ; መሳክው፡ ; በአርኅዎተ፡ ምድር፡ ; ብሔር፡ ; ገነት፡ ; አዕይንት፡ ; እዝን፡ (ubi ተረኀይ፡ pro ተረኀው፡ praebet); : ትትረኀው፡ እኪት፡ ( תִּפָּתַח ) .

2)expugnari^la( II, ): ወኮነዝ፡ ምክንያተ፡ ተርኅዎታ፡ ለሀገር፡ – : ተርኅወ፡ ዘ፡ ተከፈተ፡

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

tarǝḫwa

Grébaut
ተርኅወ፡ tarǝḫwa III,1 ይትረኀው፡ «être ouvert^fr» ― ተከፈተ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
153

Leslau
ተርኅወ tarǝḫwa be opened^en, open^en (intr), be taken by assault (a city)^en 468b

ዕጽው

, fem. ዕጹት፡ (et ዕጽውት፡ ),

a)clausus^la, occlusus^la: ናሁ፡ ዕጽው፡ ኆኅተ፡ ገነት፡ ; ; ; ; አብያት፡ ዘዕጽዋን፡ ; ; መዛግብት፡ ዕጽዋን፡ ; ገነት፡ ዕጹት፡ ; ምድር፡ እንተ፡ ዕጽው፡ መናስግቱሃ፡ .

b)conclusus^la, inclusus^la: ነፍሳት፡ ዘዕጽዋት፡ ውስቴቶን፡ ; መስቴማ፡ እሱር፡ ወዕጽው፡ ; ዕጽው፡ ወኅቱም፡ ነገሩ፡ .

ርዉይ

vel ርውይ፡ ; fem. ርውይት፡ et ርዊት፡ potu satiatus^la, bene potus^la, irrigatus^la, irriguus^la ; ገነት፡ ርውይት፡ ; ርዊት፡ .

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ልዕልና

(a ልዑል፡ ) m. et fem. :

1)altitudo^la, celsitudo^la, ያአምር፡ ኀይለ፡ ልዕልና፡ ሰማያት፡ δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ ; ; ; ገነት፡ በእንተ፡ ልዕልናሁ፡ n. 59 እምድር፡ ይሰመይ፡ ሰማየ፡ ; ልዕልናሁ፡ ለውእቱ፡ ( ዳግም፡ ) ሰማይ፡ ይከውን፡ ከመ፡ እምድር፡ ለምጽናዕ፡ ; ; ; (gloss.); ልዕልና፡ መዝራእትከ፡ ; በከመ፡ ዕበየ፡ ልዕልናከ፡ Mavâs. 15.

2)fastus^la, superbia^la የኀስር፡ ልዕልና፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ( ὕψος ) ; ( ὕβρις ) 2,17.

ነባቢ

, fem. ነባቢት፡ , m. ነባብያን፡

1)loquens^la, ut: ነባብያነ፡ ሐሰት፡ Platt; ልሳን፡ est ነባቢት፡ ዘታወጽእ፡ ቃለ፡ ( die Sprecherin^de) { poeta^la, ut: ነባቤ፡ ዝንቱ፡ ድርሰት፡ ፵ወ፪፡ ^b}

a)orator^la, praedicator^la(ubi de scriptis agitur: auctor^la): (Lud.); ሰላም፡ ለአሞጽ፡ ነባቤ፡ ቃሉ፡ ለኤሎሄ፡ (qui verbum Dei praedicavit) ; ነባቤ፡ ድርሳን፡ ( praedicator^lavel auctor homiliarum^la) ; crebro ነባቤ፡ መለኮት፡ theologus^la, epitheton Joannis Apostoli, ; Marci, ; Gregorii Nazianzeni,

b)locutor^la, ) loquax^la, garrulus^la, multiloquus^la, πολύλαλος ) linguatus^laidemque vel rixosus^lavel obtrectator^la, γλωσσώδης ; ; ; ; ብእሲት፡ ነባቢት፡ ; ልሳን፡ ነባቢት፡ γλῶσσα τρίτη ; ; ) gloriosus^la, jactabundus^la, magniloquus^la, vaniloquus^la: ብእሲ፡ ነባቢ፡ ወመስተሐቅር፡ κατοιόμενος καὶ καταφρονητής ; ἀλαζών ; .

2)loquendi facultate et ratione praeditus i.e. intelligens^la, rationalis^la, rationabilis^la: ነባብያን፡ φρόνισμα ; ቅኔ፡ ነባቢ፡ λατρεία λογική Platt; Platt; ; ; ; Christi ሥጋ፡ ማሕየዊ፡ et ደም፡ ነባቢ፡ ; ነፍስ፡ ነባቢት፡ ; ገነት፡ ነባቢት፡ hortus λογικός ,

ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ደደክ

frigus^larecreans vel temperatius, (mitius quam ቍር፡ sec. Lud.), aura frigidula^la( Kühle ): አስሐትያ፡ ወቍር፡ ወሐመዳ፡ ወደደክ፡ ; ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ደደክ፡ [vapor congelatus pruinae similis intelligendus videtur]; plerumque opponuntur ደደክ፡ ወመርቄ፡ ; ; ገነት፡ ዘኢያይበሳ፡ ነፋሰ፡ መርቄ፡ ወደደክ፡ Enc.; ወምድረ፡ ሴምሰ፡ ኢመርቄ፡ ወኢደደክ፡ Ab Abyssinis exponitur regio temperata et elatior^la, ubi aurae frigidulae spirant (Lud.), መርቄ፡ ( Schwüle , Niederung ).— : ደደክ፡ ብ፡ ደጋ፡ ; aliud^la: ደደክ፡ ዘ፡ ደግዓ፤ መርቄ፡ ዘ፡ ቄላ፡ አደጎ።

ዘገነ

, quod cum ገነየ፡ potius quam cum شَكَمَ remuneratus fuit donum pro dono^la( شكر שׂכר ) composuerim ( etiam መሰገነ፡ et አመሰገነ፡ , quod a ገነነ፡ derivat).

ገናዊ

sacerdos idolorum^la ገነወ፡

ገናዊ

, ገነውት፡ (sec. Lud. etiam ገኖት፡ ex ), ገነውታት፡ ( ), sacerdos idolorum^la, sacrificulus^la: ገናዌ፡ አማልክት፡ ; ገነውቱ፡ ለዳጎን፡ ; ገነውተ፡ አማልክት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . [Etymon non liquet, utrum petendum sit a جَنَأَ ܓܢܳܐ ገነየ፡ , an a جنّ ጋኔን፡ ?].

ገናዊ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose