Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ግብጥ፡ , ገበጥ፡ ( m. ) [quod dubium utrum ad حٓبَطٌ dolor in ventre^lacameli (a حبط ሐበጠ፡ tumere^la) an ad قَبْضٌ contractio^la, constrictio^laintestinorum referendum sit] vermina^la, tormina ventris^la: ገበጥ፡ ገብጥ፡ ግብጥ፡ πόνος χολέρας ; ያበዝኆ፡ ለገብጥ፡ ሥሥዕት፡ ἕως χολέρας . – Lud. interpretatur: „ventris tormina, quae ex flatulentis cibis aliisque causis oriuntur“. – : ገበጥ፡ ዘ፡ ጐዐታ። n. 1175 ገበጥባጥ፡ vel ግብጥባጥ፡ , ut videtur i.q. ገብጥ፡ , (quamquam habet clades^la) inter alia malorum et morborum nomina. , ግብጥ፡ , ገበጥ፡ ( m. ) [quod dubium utrum ad حٓبَطٌ dolor in ventre^lacameli (a حبط ሐበጠ፡ tumere^la) an ad قَبْضٌ contractio^la, constrictio^laintestinorum referendum sit] vermina^la, tormina ventris^la: ገበጥ፡ ገብጥ፡ ግብጥ፡ πόνος χολέρας ; ያበዝኆ፡ ለገብጥ፡ ሥሥዕት፡ ἕως χολέρας . – Lud. interpretatur: „ventris tormina, quae ex flatulentis cibis aliisque causis oriuntur“. – : ገበጥ፡ ዘ፡ ጐዐታ። n. 1175 ገበጥባጥ፡ vel ግብጥባጥ፡ , ut videtur i.q. ገብጥ፡ , (quamquam habet clades^la) inter alia malorum et morborum nomina.

ገቦ ገቦ ገቦ

latus^lapost ገብአ፡ , m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

a)corporis animantium, costae^la, πλευρόν , ትሰክብ፡ በገቦከ፡ ዘፀጋም፡ ; ሰላም፡ ለገቦኪ፡ መንገለ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ I ; ይትዐጸፍ፡ ርትዐ፡ ውስተ፡ ገቦሁ፡ τὰς πλευράς ; ገቦከ፡ πλευραί ; ለገብር፡ እኩይ፡ ሥትሮ፡ ገበዋቲሁ፡ πλευράν ; n. 1174 ገበዋቲከ፡ αἱ πλευραί σου ; ; μετάφρενα ; latera avis ; costae^la: እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ( ድቡስ፡ );

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

β)praemissis praepositionibus: መንገለ፡ ገቦሆሙ፡ ; በገቦሆሙ፡ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ; እንተ፡ ትነብር፡ በገቦሁ፡ ; ; ; ; ; ኖመት፡ በገቦሁ፡ – : ገቦ፡ ዘ፡ ጎድን፡ (v. ጐድን፡ ).

latus^lapost ገብአ፡

የማን

(videtur fem. a የሚን፡ ), [ יָמִין ܝܰܡܺܝܢܳܐ يَمِينٌ يَمَنٌ ] 1) plerumque fem. , manus dextra^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ ; ; .

2)pars dextra^la, latus dextrum^la: ልቡ፡ለጠቢብ፡ውስተ፡የማኑ፡ ; ; ; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ .

a) ለየማን፡ dextrorsum^la ; ; ; ; ; ; vel የማነ፡ ; .

c)Nomini alii in Genitivo subjunctum significat dexter^la, ut: ዐይንክሙ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ; እዝኑ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ገቦሁ፡ ዘየማን፡ ; አገዳሁ፡ ዘየማን፡ ; ; እደ፡ የማን፡ ; ; እዴሁ፡ ዘየማን፡ ; ; ; ; እዴሁ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ; ; ; idem est ዘእምየማን፡ .

yamān

Cross-references: for ብሕት፡ ወደድ፡ ዘየማን፡ ቢትወደድ፡

ገቦ

, m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

ድኅር

1)pars rei posterior^lavel postica^la: ድኅሬሆሙ፡ ( per ê^la, quasi esset) ለእልክቱ፡ አልህምት፡ ይኔጽር፡ ውስጠ፡ τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ; ገቦሃ፡ ዘድኅር፡ i.e. puppis^la(navis) Platt; ዘባን፡ እንተ፡ ድኅር፡ ( እንግድዓ፡ እንተ፡ ፍጽም፡ ) . Adverbialiter

a) ድኅረ፡ retro^la, retrorsum^la, pone^la: ; ሜጠ፡ ድኅረ፡ የማኖ፡ ; ገብኡ፡ ድኅረ፡

b) ለድኅር፡ vel መንገለ፡ ድኅር፡ retro^la, retrorsum^la, pone^la: ይግብኡ፡ ለድኅር፡ εἰς τὰ ὀπίσω ; ይትመየጥ፡ መንገለ፡ ድኅር፡ F.M. 27,9; ከመ፡ ኢይሚጥ፡ መንገለ፡ ድኅር፡ ኵሎ፡ ዘመጽአ፡ F.M. 16,1.

c) እምድኅር፡ a parte posteriori^la, a tergo^la, pone^la: ; ; ; ; እምቅድም፡ ወእምድኅር፡ Mavâs. 17.

d) በድኅር፡ retro^lavel postremo^la: ለዘተረፈ፡ ብእሲ፡ እምሕዝቡ፡ በድኅር፡

2)finis^la Laur.; tempus posterum^lavel futurum^la: አሰፈወ፡ ለድኅር፡ in posterum F.M. 25,3; አዝማን፡ ዘድኅር፡ ወእለ፡ ኀለፋ፡ Adv.

a) ድኅረ፡

α)post^la, postea^la, deinde^la, tum^la, ὕστερον ; ; ; ; ; ἔσχατον ; μετὰ ταῦτα ; ; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ καὶ τότε .

β)postremo^la, tandem^la: ; ; ; ἐπ ʼ ἐσχάτῳ ; ; .

b) እምድኅረ፡ postea^la Platt. — Voc. Ae.: ድኅረ፡ ከዋላ፡ ብ፡ ኌላ።

ገቦላ

gabolā (place name) 82:11 (ed.)

ገቦ

, m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

ረበዋት

(sine dubio a ረቦ፡ , sicut: ገበዋት፡ a ገቦ፡ ) myriades^la[coll. רִבּוֹ ܪܶܒܽܘ , nec non רְבָבָה رُبَّةٌ رِبْوَةٌ ] ረበዋተ፡ ረበዋት፡ ይሰግዱ፡ ሎቱ፡ Lit. Jac. Sar.; ፱፻ ረበዋት፡ እምነ፡ መላእክት፡ M. Tômâr.

ገቦ

, m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

ርምየት

et ርሜት፡ et , ርምየታት፡

1)ictus^la, vulnus ictu inflictum^la: (Thomas digitis contrectavit) ገቦ፡ ሥጋሁ፡ ወርምየተ፡ ስቍረተ፡ ቅንዋቲሁ፡ τὰς διατρήσεις τῶν ἥλων Cyr. ad ; አርእየኒ፡ ርምየታቲከ፡ (a Satana tibi inflicta)

2)vulnus^la, plaga^la, ulcus^laeorumque cicatrix^la( οὐλή , ἕλκος ) ; ; ; ; ; ; . – : ርምየት፡ ብ፡ ውጋት።

rǝmyat , rǝmet

Grébaut
ርምየት፡ rǝmyat «cicatrice^fr» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146

Leslau
ርምየት rǝmyat , ርሜት rǝmet piercing^en, wound^en, injury^en, infected wound^en, ulcer^en, swelling of a wound^en, skin rash^en, ( 146) scar^en 472a

ገቦ

, m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

ገተተ

, quam illustraverim verbo حَتَأَ et حَتَى consuit^la, contorsit^la(sicut ጐጠጠ፡ verbo ܚܰܛ ).

ጐጠጠ

ut videtur i.q. ܚܛ fodere^la(vic. חוּט خاط חַטֵּט ); etiam ገተተ፡

ገነት

, plerumque fem. , ገነታተ፡ [ גַּן ܓܰܢܬܳܐ جَنَّةٌ ] hortus^la, παράδεισος ; ; ; ገነተ፡ አቅማሕ፡ ; κῆπος ገነት፡ ዕፅውት፡ ; ; ; ገነት፡ ርውይት፡ ; ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽጌ፡ Enc.; ዐቃቤ፡ ገነት፡ κηπουρός hortulanus^la ; ገነታት፡ In specie

a)hortus ille in regione Eden a Deo plantatus: ; ; ገነተ፡ ተድላ፡ ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽድቅ፡ ; ገነተ፡ ጻድቃን፡ ; ምድረ፡ ገነት፡ terram paradisiacam^laAethiopum nonnulli vocant patriam suam, Th. P.

b)sedes beatorum ( paradisus^la): ; ; ; ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ; al.; ገነተ፡ ተድላ፡ Lit. Chrys.; ገነተ፡ ሕይወት፡ ; ገነት፡ est ሰማይ፡ ሣልሲት፡ ubi recipientur monachi fideles,

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ሚዓ ሰሊክ

et ሜዓ፡ , [i.q. مَيْعَةٌ ] expressae myrrhae pinguissima destillatio, stacte^la(myrrhina): ከርቤ፡ ሰሊክ፡ ሚዓ፡ Gad. Ad. f. 118; Maria^la ገነተ፡ ሜዓ፡ ወሰሊክ፡ Enc.; ስኂን፡ ወሚዓ፡ ወሰሊሖት፡ – : ሜዓ፡ አበሜ፡ አበባ፡ ቅንአት፡ ሰሊሖት፡ አምበር፡ ከልበኔ፡ ቍስጥ፡ ስኂን፡ ሰንበልት፡ ባላቅ፡ ናርዶስ፡ ብ፡ ሽቱ። et ሰሊካ፡ , sine dubio i.q. ሰሊኆት፡ (quamquam Ludolfi Aethiops utrumque inter se differre ait) cassia^la: ገነተ፡ ሜዓ፡ ወሰሊክ፡ Enc.; ከርቤ፡ ሰሊክ፡ ሚዓ፡ ; ከርቤ፡ ወሚዓ፡ ወሰሊካ፡ Ssal. Req.

ተድላ ገነት ገነት

1)paratio^la, praeparatio^la, ἑτοιμασία ; κατόρθωσις .

2)convenientia^la, congruentia^la, decorum^la: እስመ፡ ከመዝ፡ ተድላ፡ ውእቱ፡ እፈጽም፡ πρέπον ἐστὶ πληρῶσαι

a)decus^la, honor^la: ; ተድላ፡ ዚአሁ፡ የኀሥሥ፡ δόξαν ; ; በተድላ፡ ἐν εὐπρεπείαις .

b)dignitas^la ; ረሰይከነ፡ ተድላነ፡ ; .

3)commodum^la: ተድላ፡ ርእስየ፡ συμφέρον .

4)affluentia rerum bonarum^la, fortunae^la, prosperitas^la, felicitas^la: መዛግብቲሆሙ፡ እምላእ፡ ተድላ፡ ἀγαθῶν ; ከመ፡ ትደለወ፡ አመ፡ ተድላሁ፡ ( ተጽናሱ፡ ) ; εὐθηνία .

5)vita commoda^lavel laeta^lavel jucunda^la, amoenitas^la, laetitia^la, jucunditas^la, voluptas^la, deliciae^la: τρυφή ; አክሊለ፡ ተድላ፡ ; ገነተ፡ ተድላ፡ ; ; ኢያፍቱከ፡ ተድላሆሙ፡ ለረሲዓን፡ εὐδοκία ; ረሲ፡ ፍግዐ፡ ወተድላ፡ ውስተ፡ ገጻ፡ ለምድር፡ ; ፍሥሓ፡ et ተድላ፡ ; መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ፈለሰ፡ ወሖረ፡ በተድላ፡ ; ሐናጺ፡ ለነጋድያን፡ ማኅደረ፡ ተድላ፡

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ገነት ገነት

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

ተነጽፈ

III,1

1)sibi sternere^lavel substernere^la: ተነጸፍከ፡ ምስሓገ፡ በታሕቴከ፡ . (Lud. in interpretatur stratum tibi factum est^la).

2)sterni^la, substerni^la: ውስተ፡ ጽልመት፡ ተነጽፈ፡ ምስካብየ፡ ; ምስካብ፡ ተነጽፈ፡ በደም፡ ; ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ኀበ፡ ተነጽፈ፡ ዕረፍት፡ ኀበ፡ ተሰርገወት፡ ምድረ፡ ገነት፡ በሥነ፡ ጽጌያት፡ ; Enc.

ገነት ቀምሕ

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

, plerumque m. , አቅማሕ፡ et አቅማሕት፡ ( ), አቅማሓት፡ ( ; ) esculentum^la, quod terra gignit^la, cujusvis generis^la, proventus^la, fruges^la, fructus^la, γέννημα ፍጡነ፡ ትበልዕ፡ ; ትጸግቡ፡ እምነ፡ ቀምሕየ፡ .

a)arborum et fruticum^la, poma^la, fructus auctumnales^la: ይተክሉ፡ ወይነ፡ ወይበልዑ፡ ቀምሖ፡ ; አልቦ፡ ቀምሐ፡ ውስተ፡ ወይን፡ ; βότρυς ; ሠረጸ፡ ፍሬሃ፡ ከመ፡ ቆዐ፡ ቀምሕ፡ ὡς περκαζούσης σταφυλής ; καρπός ( ἀμτελώνων ) ; ኵሎ፡ አቅማሓተ፡ ጽድቅ፡ ; ዐቃቢሁ፡ ለቀምሕ፡ ይሬኢ፡ ፍሬሁ፡ ; ἀκροδρύα ; ; ; ዕፀወ፡ ቀምሕ፡ ξύλον βρώσιμον ; ኵሉ፡ አቅማሐ፡ ገዳም፡ Joel l, 12; ὀπώρα ; ; ; ልገተ፡ ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ ὀπωροφυλάκιον ; ; .

b)herbarum et seminalium^la, in specie hortensium^la: olera^la, legumina^la, al.; κῆπος : ሰሚሮ፡ አቅማሒክሙ፡ ; ; ትክሉ፡ አቅማሓተ፡ φυτεύσατε παραδείσους ; አቅማሐ፡ አዝርእት፡ ("legumina seminum") et አቅማሐ፡ አትክልት፡ ("legumina olerum") Lud. ex ; አቅማሐ፡ አፈዋት፡ et ጽጌያት፡ ("fructus aromatum et florum") Lud. ex Org.

c)Inde ዐጸደ፡ ቀምሕ፡ hortus^la, viridarium^la, κῆποι ዐጸደ፡ አቅማሕ፡ ; παράδεισος አዕጻዳተ፡ ቀምሕ፡ ; ; vel ገነተ፡ አቅማሕ፡ . – ቀምሕ፡ ብ፡ ፍሬ።

qamḥ

Grébaut
ቀምሕ፡ qamḥ automnales frustus^la, fruit d’automne^fr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55.
172

Leslau
ቀምሕ qamḥ produce^en, yield^en, fruit^en, leguminous plant^en 432a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose