Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

b)opifex^la, fabricator^la, ( ὁ ποιήσας ); ( ὁ πλάσας ); ኵሉ፡ ግብር፡ ይበሊ፡ ወየኀልፍ፡ ወገባሪሁ፡ የኀልፍ፡ ምስሌሁ፡ ; ገባርያነ፡ ብርት፡ χαλκοπλάσται ; ገበርተ፡ ዕጣን፡ ; Fid. Jac. Bar. ( አስተጣግዐ፡ );

c)is qui facit^la, peragit^la, perficit^laaliquid, operator^la, perpetrator^la, perficus^lavel perfactor^la: ግብር፡ ምስለ፡ ገባሪሁ፡ τὸ πραχθὲν σὺν τῷ δράσαντι ; ኩኑ፡ ገባርያነ፡ ሕግ፡ ποιηταί ; ; ገባሬ፡ እኪት፡ et ገባሬ፡ ሠናይት፡ benefactor et malefactor ; Platt; ; ገባርያነ፡ ሰላም፡ pacifici^la ; ገበርተ፡ ዐመፃ፡ ; ; ; ; ገበርተ፡ እከይ፡ ; ; ገበርተ፡ ጽድቅ፡ ; ገባሬ፡ ሣህል፡ እግዚአብሔር፡ ; ; diaconi sint ገባርያነ፡ ምክር፡ ሠናይ፡ . p. 306; ጥበብ፡ ገባሪተ፡ ኵሉ፡ πάντα ἐργαζομένη ; ጎርጎርዮስ፡ ገባሬ፡ መንክር፡ Gregorius thaumaturgus^la al.

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

መዋኢ

victor^la, vincens^la ; est epitheton ; ሰማዕታት፡ መዋእያን፡ Deg.; ; ; ገባሬ፡ ፀብእ፡ ይከውን፡ ፩ጊዜ፡ መዋኤ፡ ወ፩ጊዜ፡ ተመዋኤ። ከመዝ፡ ሥርዐተ፡ ዓለም፡ ; ሰላም፡ ለከ፡ አባዲር፡ መዋኢ። ሰብአ፡ ፀር፡ ወምክረ፡ ጸላኢ፡ Enc. መዋእያን mawāʾǝyān

Leslau
መዋኢ mawāʾi ( መዋእያን፡ mawāʾǝyān ) act. part. of ሞአ moʾa ; victor^en, victoriuos^en, conqueror^en 374b

ዕበይ

, ዕበያት፡ magnitudo^la, domus ; corporis humani F.N. 10; ዕበየ፡ ሣህልከ፡ ; ; n. 987 ዕበየ፡ ኀይሉ፡ ; ; ዕበየ፡ ስብሐት፡ ; ; ; .

a)pars major^lavel potior^la lin. 5 et 7.

b)magnitudo dignitatis, honoris, potentiae, amplitudo^la: በአምጣነ፡ ዕበይከ፡ ; .

c)magnificentia^la, majestas^la, Dei, በከመ፡ ዕበይሁ፡ (v. ዕበዪሁ፡ ) ከማሁ፡ ዕበየ፡ ምሕረቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; regis ; በዕበይ፡ ወበክብር፡ Enc.

d)magnalia^la, ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ዕበየ፡ ግብሩ፡ τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ ; ገባሬ፡ዕበይ፡ Enc.

e)elatio^laet causa elationis^lavel gloriationis^la: ወይከውን፡ ፍሥሓ፡ ወክብረ፡ ወዕበየ፡ ለኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ለዕበይ፡ ወለክብር፡ ; አንቲ፡ ይእቲ፡ ዕበዮሙ፡ ለእስራኤል፡ .

ገባር

, operarius^la, sed plerumque collective usurpatur, operarii^la: ἐργάται ; ; ; ; ; ነዳእተ፡ ገባር፡ ἐργοδιῶκται ; ሊቃነ፡ ገባር፡ ; ; ሊቃናተ፡ ገባር፡ Pluralis forma ገባራት፡ legitur አምጽአ፡ ገባራተ፡ ከመ፡ ያንኅሉ፡ አረፍተ፡ ቤት፡ (si quidem lectio ex aliis codicibus firmatur nec ገበርት፡ emendandum est).

ኵርበት

, ኵርበታት፡ , (proprie, ut videtur, prohibitio^la, deinde prohibitorium^la) amuletum^la,

a) φυλακτήρια i.e. ligamenta precatoria^laJudaeorum ( טוֹטָפוֹת , תְּפִלִּין ), .

b)pittacia^la, schedae^la, membranae^la, ligamenta magica^la(formulis vel characteribus superstitiosis signata) quae corpori suspenduntur vel circumligantur: ዘየአስር፡ ላዕሌሁ፡ (sibi) ኵርበታት፡ F.N. 11,3; ኵርበታት፡ ኢታንብር፡ ውስተ፡ ሥጋከ፡ ; ቦእምኔሆሙ፡ ገባርያነ፡ ኵርበት፡ ; ገባርያነ፡ ኵርበታት፡ F.N. 46; Clem. f. 164; – : ኵርበታት፡ ዘ፡ ብርኳኔ፡ ክታብሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ኰራቢታ፡ ብ፡ ብራና፡ ረቅሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ኵርበት፡ (sic! an pro ምኵራብ፡ ?) ዘ፡ ሀይከል፡ Lud. in statuit significationem primariam: species artis magicae^la, quare Rödiger in Ges. thes. Indic. حِرْفَةٌ huic voci comparandam censuit].

አበሳ

, m. et fem. , አበሳት፡ , crimen^la, peccatum^laet peccata^la, improbitas^la, culpa^lapeccando^lacontracta^la: ኢይደግሙ፡ አበሳ፡ ; ; ἁμαρτία ; ; ; አበሳ፡ ሞት፡ ; አበሳ፡ ዘበኢያእምሮ፡ ጌገይከ፡ ; ἁμαρτίαι ; ይዌርዎን፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ለአበሳነ፡ ; ἀδικία ; አልብየ፡ አበሳ፡ ; ἀνομία ; ; 1 ; ; παράπτωμα ; ἀνομίαι ; ; ; ; ἀδικίαι ; παραπτώματα ; ; ; ὀφειλήματα . አበሳት፡ nonnisi in libris inferioris aevi, ut: ወዘይመስሎ፡ ለዝንቱ፡ እምአበሳት፡ F.M. 6,1; ; ገባርያነ፡ አበሳት፡ F.N. in proleg.; አበሳት፡ F.N. 50,7.

ገባሪ

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ገባሪ ሰላም

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

, m. et fem. (ut ; ; ), [ ܫܠܳܡ שָׁלוֹם سَلَامٌ ]

1)incolumitas^la, salus^la ; ; ሑር፡ በሰላም፡ ; በሰላም፡ የሐውር፡ ወበሰላም፡ ይትመየጥ፡ ; ; 2 reg. 3,24; ይዜንዎ፡ በእንተ፡ ሰላም፡ ; ; ከመ፡ ያእምር፡ ሰላሞሙ፡ ut cognosceret, quomodo valerent^la

2)pax^la( εἰρήνη ), quatenus est cum concordia^laet securitas^la, tum salus^laet felicitas^la, omnis generis bona ad bene et beate vivendum necessaria complectens, secundum usum loquendi biblicum.

a)sensu proprio: ገብረ፡ ምስሌሆሙ፡ ሰላመ፡ ; ; ; ; ንግበር፡ ሎቱ፡ ሰላመ፡ ; ፈነዉ፡ መልእክተ፡ በቃለ፡ ሰላም፡ ; ይኩን፡ ሰላም፡ ማእከሌነ፡ ; ; ; ትጼውዕዎሙ፡ በሰላም፡ ; ; ለሰላም፡ ; ፈነዉ፡ ኀበ፡ ጢጦስ፡ ይኅሥሡ፡ ሰላመ፡ እምኔሁ፡ ; ሰብአ፡ ሰላም፡ pacis amatores^la ; ዕደወ፡ ሰላምከ፡ ἄνδρες εἰρηνικοί σου ; ; ሰላመ፡ ይትናገሩኒ፡ ; ; ምክረ፡ ሰላም፡ βουλὴ εἰρηνική ; ይጸልኡ፡ ሰላመ፡ ; ; ; ገባርያነ፡ ሰላም፡ εἰρηνοποιοί pacifici^la .

b)sensu biblico: ; ; ; ብዙኅ፡ ሰላመ፡ ደቂቅኪ፡ ; ሰላም፡ በዲበ፡ ሰላም፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ንርከብ፡ ሰላመ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; n. 323 ; .

3)salus^lai.e. salutatio^la: ሰላም፡ ለከ፡ salus tibi! salve!^lacreberrime, ut in singulis Encomiorum Synaxarii strophis; ላዕሌሁ፡ ሰላም፡ (in commemoratione nominum Sanctorum) al.; ሰላመ፡ ገብርኤል፡ salutatio Gabrielis^la( Ave^la ) 33. 203; (ritu ordinationis absoluto) ያቅርቡ፡ ኵሉ፡ ሰላመ፡ ሎቱ፡ ( ለጳጳስ፡ ) ; አትልዎ፡ ሰላም፡ sequi facere salutem^laLud. ex

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ገባሪ

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ገባሪ

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ዐቃር

, nonnisi in ዐቃቂር፡ [i.e. عَقَّارٌ عَقَاقِيرُ planta aromatica^lavel medica^la, proprie radix^la ܥܶܩܳܪܳܐ ] medicamentum^la, pharmacum^la, (e radicibus vel plantis decoctis factum), quaevis materia chemica^la: ዐቃቂረ፡ ፈውስ፡ F.M. 1,4; በከመ፡ ይትረከብ፡ በውስተ፡ ፈውስ፡ ብዙኅ፡ ዐቃቂር፡ ሠናያት፡ ወ፩ እምኔሆን፡ ይኄይል፡ ለገቢረ፡ ፈውስ፡ ; አዘዘ፡ ይግበሩ፡ ፪ ጌራተ፡ ዘኀጺን፡ ዘቦቱ፡ ቅትራተ፡ ወይምልእዎሙ፡ ዐቃቂረ፡ (i.e. materia inflammabili) ወያርስንዎሙ፡ በእሳት፡ ወይደይዎሙ፡ ውስተ፡ ርእሶሙ፡ ; ገባርያነ፡ ዐቃቂር፡ chemici^la, pharmacopolae^la, medicamentarii^laal., ወመጽኡ፡ ገባርያነ፡ ዐቃቂር፡ ወአምጽኡ፡ መክሊተ፡ ዐረር፡ ወገንዐ፡ ዐቢየ፡ ዘብርት፡ ወ፯ ልጥረ፡ ቅብእ፡ ዘሰሊጥ፡ ወደመሩ፡ ውስቴቱ፡ ሥብሐ፡ ወመዓረ፡ ግራ፡ ወቅብአ፡ ላህም፡ ወዐቃቂረ፡ ብዙኀ፡ ዘያነድዶ፡ ለላህበ፡ እሳት፡ ዘምስለ፡ ቃር፡ ወፒሳ፡ ወተይ፡ ወቅጥራን፡ ወ፯ ልጥረ፡ እምነ፡ ቀልፎንያ፡ ወልካ፡ ወቀለምጤዳ፡ ወሰጣጵዮን፡ ወዕፀወ፡ ብዙኀ፡ ወአምጽኡ፡ ዐቃቂረ፡ ዘአብሰልዎ፡ ወአምሀውዎ፡ ውስተ፡ ገንዕ፡ caet. – : አቃቂር፡ ዘ፡ ቊልቋል፡ ; aliud^la: አልባስጥሮስ፡ ጵስጥቂስ፡ አቃቂር፡ ዘ፡ ጽፍጥ፡ ሽቱ።

ገባሪ

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ገባራዊ

( unitatis a ገባር፡ ) operarius^la, ἐργάτης ; Kebr. Nag. n. 27; ; agricola^la ; Lud. e V. S.

ገበታ

, ገባትው፡ [amh. ገበታ፡ „a wooden bason“ ; Lud. ( amh. 88) mensa^la; pelvis^lalavandis manibus]

1)sartago^lavel patella^laminus profunda, in qua placentae tenuiores friguntur ( מַחֲבַת ): ወዲበ፡ ገባትው፡ በዘይገብሩ፡ ናእተ፡ τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα .

2) Γαββαθᾶ , nomen loci, .

gabatā (Dillmann 1) a wooden bowl^en ፫፡ ገበታ፡ ወመሥለስ፡ ቅብዐ፡ መለንስ፡ ‘3 gabatā et un maslas de beurre de malanes^fr’ 8 l. 14 (ed.), 8 l. 23-24 (tr.); ፫፡ ገበታ፡ ዕጣን፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ‘3 gabatā pour l’encens à l’église^fr’ 9 l. 1 (ed.), 9 l. 4-5 (tr.)

Comparative and etymological data
Amharic ገበታ gäbäta ‘large flat-bottomed wooden bowl having outward flaring sides and a narrow center strip dividing the inside area into equal parts^en’ 1980b

ገባኢ

, ገባእት፡ mercenarius^la, operarius mercede conductus^la( ገብአ፡ ), μισθωτός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ገባኢ፡ ዘይጻሙ፡ በተገብሮታ፡ ለምድር፡ ἐργάτης μόχθων ; ; ገባእት፡ ; .

ገባኢ

ገባኢ ገባኢ

, ገባእት፡ mercenarius^la, operarius mercede conductus^la( ገብአ፡ ), μισθωτός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ገባኢ፡ ዘይጻሙ፡ በተገብሮታ፡ ለምድር፡ ἐργάτης μόχθων ; ; ገባእት፡ ; . , ገባእት፡ mercenarius^la, operarius mercede conductus^la( ገብአ፡ ), μισθωτός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ገባኢ፡ ዘይጻሙ፡ በተገብሮታ፡ ለምድር፡ ἐργάτης μόχθων ; ; ገባእት፡ ; .

ገብአ

I, 1 [proprie: se recipere^la, sich zurückziehen جَبَأَ ; deinde colligere^la, zusammenziehen^de, جَبَا ܓܒܳܐ ] ይግባእ፡

1)recedere^la, reverti^la, redire^la: ድኅረ፡ ኀለፈ፡ ክረምት፡ ወገብአ፡ ዝናም፡ (sc. in suum locum, unde venerat) ; ኢይገብእ፡ እንከ፡ ; ; ; ሑር፡ ወግባእ፡ ; ; ; ; ገቢኦ፡ ; ይትመየጥ፡ ለገቢእ፡ ; ብሔረ፡ ኢገቢእ፡ (regio unde non est reversio) ; ገብኦ፡ ልቡ፡ (rediit ei animus) ; ; loci: ገብአ፡ ቤቶ፡ ; ; ; ; viae ; ; loci: እመ፡ ገብአ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ; ; ገቢኦትከ፡ ውስተ፡ ሥጋ፡ ; ; ; ; ; ; n. 1169 እገብእ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ; ; ; ; ኵሉ፡ አፍላግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይገብእ፡ ማዩ፡ ; ; ኀበ፡ ; ; ለ፡ loci ; አይቴ፡ ይገብኡ፡ ; ዲበ፡ ; እምነ፡ ; ኀበ፡ pers.: ; ; ; ; ; ; ; ላዕለ፡ pers. ; ; ይግብኡ፡ ድኅሬሆሙ፡ ; ; ; ዲበ፡ rei ; ; ውስተ፡ rei vel conditionis, ad quam quis revertitur: ; ይገብእ፡ ውስተ፡ ኀጢአት፡ ; ገብኡ፡ እምነ፡ ላሕ፡ ውስተ፡ ፍሥሓ፡ ; reflecti^la, de finium tractu ; ; .

a)recedere^la, desistere^laa re: ገብኡ፡ ፩፩፡ እምፍኖት፡ እኩይ፡ ; .

b)se convertere^la ኀበ፡ ; ad Deum , vel resipiscere^la: ; ; ለእመ፡ ተመይጡ፡ ወገብኡ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ;

c)recĭdere^lain consuetudinem malam: ;

d)alio verbo i.q.

α)iterum^lafacere aliquid: ግባእ፡ ስክብ፡ 1 ; ገብአ፡ ወገብረ፡ ; ኢይገብእ፡ ይርአይ፡ ; ተዐንብዝ፡ ገባእከ፡ .

β)denique^lavel postremo^lafacere aliquid: ይገብእ፡ ይትኀየልከ፡ et ይገብእ፡ ያሕምምከ፡ .

e)reddi^la, restitui^laalicui, ; ; ; vel redire^laad possessorem vel dominum pristinum ( zurückfallen ): ይገብእ፡ ሎቱ፡ ገራህቱ፡ ; ; .

f)retrahi^la, ገብአት፡ እዴሁ፡ ኀቤሁ፡ ወኮነት፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ .

g)restitui^lain statum pristinum, iterum fieri^la(id quod aliquid antea fuerat): ; ሐይወት፡ ወገብአት፡ ከመ፡ ካልእታ፡ ; ; ወትገብእ፡ ካዕበ፡ ከመ፡ ትካት፡ .

h)reduci^lavel redigi^lain statum vel conditionem: ይገብእ፡ ውስተ፡ ስኢል፡ ἐπιδεὴς γίνεται ; ገብኡ፡ ይብልዑ፡ እንስሳሆሙ፡ ; ከመ፡ ኢትግባእ፡ ታስተበቍዖሙ፡ .

i)converti^lavel transmutari^lain aliquid vel fieri^laaliquid: መዋቅሕቲሃ፡ ወልታ፡ ጽኑዕ፡ ይከውነከ፡ ወጋጋሃ፡ አልባሰ፡ ክብር፡ ይገብአከ፡ ; ገብኡ፡ ከመ፡ ዘኢተወልዱ፡ ; ደኀርት፡ ይገብኡ፡ ቅድመ፡ ; መዝሙረ፡ ገብአኒ፡ ብካይየ፡ .

2)devenire^lavel transire in^lavel ad^laaliquid vel aliquem,

a)cedere^laalicui: res domino vacua ለይግባእ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 18; de terra expugnata .

b)incĭdere^lain aliquid, ውስተ፡ , ; .

c)se convertere^laad aliquem, se adjungere^laalicui: ገብአ፡ ልቦሙ፡ ኀበ፡ አቤሴሎም፡ ; ፈላሲ፡ ዘገብአ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ὁ προσκείμενος πρὸς θεόν ; ; ; ውስተ፡ ( προσθῆσθε ).

d)se dedere^lavel tradere^lain fidem, ditionem alicujus: ገብኡ፡ ለሊሆሙ፡ ኀበ፡ ኢየሱስ፡ ηὐτομόλησαν .

e)se subjicere^lavel submittere^la: ዘኢገብአ፡ ታሕተ፡ ዘየአክዮ፡ ἐδούλευσεν .

f)tradi^la: ገባእነ፡ ውስተ፡ እደ፡ ጸላእትነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ለ፡ pers. ; ; ሀብተ፡ ገብኡ፡ ሊተ፡ እሙንቱ፡ .

g)subjici^la, submitti^la: ገብኡ፡ ታሕተ፡ እደ፡ ትሑት፡ ; ገባእነ፡ ውስተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ἐσμὲν ὑπὸ χάριν ; .

ገብአ

I, 1 [proprie: se recipere^la, sich zurückziehen جَبَأَ ; deinde colligere^la, zusammenziehen^de, جَبَا ܓܒܳܐ ] ይግባእ፡

a)recedere^la, desistere^laa re: ገብኡ፡ ፩፩፡ እምፍኖት፡ እኩይ፡ ; .

b)se convertere^la ኀበ፡ ; ad Deum , vel resipiscere^la: ; ; ለእመ፡ ተመይጡ፡ ወገብኡ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ;

c)recĭdere^lain consuetudinem malam: ;

d)alio verbo i.q.

α)iterum^lafacere aliquid: ግባእ፡ ስክብ፡ 1 ; ገብአ፡ ወገብረ፡ ; ኢይገብእ፡ ይርአይ፡ ; ተዐንብዝ፡ ገባእከ፡ .

β)denique^lavel postremo^lafacere aliquid: ይገብእ፡ ይትኀየልከ፡ et ይገብእ፡ ያሕምምከ፡ .

e)reddi^la, restitui^laalicui, ; ; ; vel redire^laad possessorem vel dominum pristinum ( zurückfallen ): ይገብእ፡ ሎቱ፡ ገራህቱ፡ ; ; .

f)retrahi^la, ገብአት፡ እዴሁ፡ ኀቤሁ፡ ወኮነት፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ .

2)devenire^lavel transire in^lavel ad^laaliquid vel aliquem,

a)cedere^laalicui: res domino vacua ለይግባእ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 18; de terra expugnata .

b)incĭdere^lain aliquid, ውስተ፡ , ; .

d)se dedere^lavel tradere^lain fidem, ditionem alicujus: ገብኡ፡ ለሊሆሙ፡ ኀበ፡ ኢየሱስ፡ ηὐτομόλησαν .

e)se subjicere^lavel submittere^la: ዘኢገብአ፡ ታሕተ፡ ዘየአክዮ፡ ἐδούλευσεν .

f)tradi^la: ገባእነ፡ ውስተ፡ እደ፡ ጸላእትነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ለ፡ pers. ; ; ሀብተ፡ ገብኡ፡ ሊተ፡ እሙንቱ፡ .

g)subjici^la, submitti^la: ገብኡ፡ ታሕተ፡ እደ፡ ትሑት፡ ; ገባእነ፡ ውስተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ἐσμὲν ὑπὸ χάριν ; .

ገባዖን

gabāʿon (place name) Gibeon^en ‘Gabaon^it’ 4 § 8 , 5 § 8

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose