Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, m. et fem. , et , ከዋክሕ፡ (Lud. e Ssal. Req) [pro ኰሕኵሕ፡ a כוח vel כחח durum^la, firmum esse^la, unde כֹּחַ vis^la, robur^la; vicinum أوْكَحُ terra lapidosa^la] rupes^la, petra^la, saxum^la, ; ; πέτρα ; ; ; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ ; ; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ; ; ; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ኰኵሕ፡ ልሙጽ፡ ; ; ኰኵሕ፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ; ; ; πέτραι ; ; ; ἀκρότομος ; አብነ፡ ኰኵሕ፡ ; እብነ፡ ኰኵሕ፡ λίθος σμυρίτης ; ላዕለ፡ ኰኵሕ፡ ἐπὶ τῶν λίθων .

a)in Genitivo: lapidosus^la, saxosus^la, ut: ገራህተ፡ ኰኵሕ፡ ( ).

b) እብን፡ ኰኵሕ፡ πέτρα ἀκρότομος . – Voc. Ae.:^la ኰኵሕ፡ ብ፡ ደረቅ፡ ምድር፡ ደንጊያሂ፡ ; aliud^la: ኰኵሕ፡ ዘ፡ ደረቅ፡ ብልትሒት፡ ይትበሀል፡ ( እዝኅ፡ ).

አረረ

I,1[vicinum አረየ፡ , אָרָה ] ይእረር፡ et ይእርር፡ , decerpere^la, metere^la, demetere^la, colligere^la; τρυγᾶν አረርኩ፡ ከርቤ፡ ; plerumque fruges, θερίζειν , ἀμᾶν , ; ; ; ; ( ትእረሩ፡ ትእርሩ፡ ); ; ዝራዕ፡ ወእረር፡ ; ትዘርኡ፡ ወተአርሩ፡ ; ; frugum: ; ; እርሩ፡ ፍሬ፡ ሕይወት፡ ; Deg.; ትዘርዑ፡ ሥርናየ፡ ወተአርሩ፡ አስዋከ፡ ; ; ; ; ; crebro : ከመ፡ ትእረራ፡ (v. ትእርራ፡ ) ለከ፡ ምስብዒተ፡ ; የአርር፡ እከየ፡ ; ; ; agri ( messem agri colligere^la): ገራህተ፡ ዘኢኮነ፡ ዚአሆሙ፡ አረሩ፡ ; አረሩ፡ ብሔረ፡ ፊንቆን፡ ἐκαρπίσαντο ; frugum instar colligere: ለወርቅ፡ ቦ፡ ብሔር፡ እምኀበ፡ የአርርዎ፡ . – : አረረ፡ ዘ፡ አጨደ፡

ሰምር

et ሰመር፡ , ሰምራት፡ et አስማር፡ , proventus uberior^la: በሰመረ፡ (v. በሰምረ፡ ) ገራህቱ፡ et በሰመረ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ይፈዲ፡ ; ; አስማሮ፡ ይፈዲ፡ .

ገራህት

ዝሩእ

satus^la, seminatus^la, consitus^la, ; ለእመ፡ ዐቀብነ፡ አበሳሁ፡ ለዘይትገነይ፡ ለነ፡ ኮነት፡ ዝርእተ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ M.M. f. 96; ገራህት፡ ዝሩእ፡

ገራህት

ጕርን

(etiam ጎርን፡ et ጉርን፡ et ጕርና፡ ) [sive obsoletum sive peregrinum, nam aliâs frequentant ዐውድ፡ et ምክያድ፡ ; respondet גֹּרֶן جُرْنٌ ] area^lafrumentaria: ጕርነ፡ ጎርነ፡ ኦርና፡ ; ; ( ጕርና፡ ). ; ; – : ጕርን፡ ዘ፡ ሕርሻ፡ (v. ኅንስራ፡ ); aliud^la: ገራሕት፡ ጉርን፡ ብ፡ እርሻ።

ገራሪ

, ገራርያን፡ submissus^la, obsequens^la: አማንያን፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወገራርያን፡ ለነገረ፡ አኀው፡

ገራሪ

, ገራርያን፡ submissus^la, obsequens^la: አማንያን፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወገራርያን፡ ለነገረ፡ አኀው፡

ገራህት ገራህት

, m. et fem. , ገራውህ፡ [ni fallor i.q. قَرَاحٌ قِرْوَاحٌ terra in qua neque aqua neque arbores^lasunt^la; campus ad serendum purus redditus^la] ager^lavel campus arabilis^la, terra arva^la, arvum^la, rus^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( κῆπος ); ገራውህ፡ ; ; ; ( περισπόρια ); ; ; ; ; ; ( πεδία ); ; ; ; ; ; ; episcopus እመቦ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ብሔር፡ ገራውህ፡ (scriptum est በራውኅ፡ ) ( I ገርሕ፡ ) – : ገራህት፡ ጉርን፡ ብ፡ እርሻ። , m. et fem. , ገራውህ፡ [ni fallor i.q. قَرَاحٌ قِرْوَاحٌ terra in qua neque aqua neque arbores^lasunt^la; campus ad serendum purus redditus^la] ager^lavel campus arabilis^la, terra arva^la, arvum^la, rus^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( κῆπος ); ገራውህ፡ ; ; ; ( περισπόρια ); ; ; ; ; ; ( πεδία ); ; ; ; ; ; ; episcopus እመቦ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ብሔር፡ ገራውህ፡ (scriptum est በራውኅ፡ ) ( I ገርሕ፡ ) – : ገራህት፡ ጉርን፡ ብ፡ እርሻ።

ገርሕ

merx^la, mercatura^la[ جرح I et VIII ( جرس VIII et جرش VIII et جرم I VIII) comparavit^la, sibi acquirere studuit^la]: እምደሰያት፡ አብዝኁ፡ ገርሐኪ፡ τὴν ἐμπορίαν σου ; ወያመጽኡ፡ ተግባሮሙ፡ ዕሱቀ፡ ደርከኖ፡ ገርሖሙ፡ φέροντες ἐμπορίαν – θησαυρούς . – At eodem referendum videtur ገራውሕ፡ γόμος (tamquam a ገሪሐት፡ vel ገሪሕት፡ ; modo lectio sana sit). – : ገርሐኪ፡ ዘ፡ ዋጋሽ፡

ገራድ

garād , ገራጃ፡ garāǧā title given to a gouvernor of some particular areas; attested are the areas of Adal, Ganz and Hadyā (see also the comment below) ወዘተዓደወ፡ ዘንተ፡ እመሂ፡ ባሕረ፡ ነጋሢ፡ ወእመሂ፡ ገራደ፡ ጸምአ፡ ወእመሂ፡ ስዩመ፡ ምድር፡ ዘአሕዘነ፡ ማኅበርነ፡ ውጉዘ፡ ይኩን፡ በአፈ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። ‘Chi l’ha trasgredito, sia il bāḥra nagāsi sia il garāda Ṣamʾa (garād dello Ṣamʾa) sia il prefetto territoriale (seyuma medr) che ha afflitto la nostra comunità, sia scomunicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,^it’ 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.); ሶበኒ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ እማዓበይተ፡ ገራጃ፡ ከመ፡ ይፅብእዎ፡ ሞኦሙ፡ ወኀየሎሙ። ‘Als sich einige der Großen des Garāǧa (Garād, Gouverneur von Adal) zum Kampfe gegen ihn aufmachten, besiegte er sie gänzlich^de’ 5 l. 18–19 (ed.), 5 l. 28–29 (tr.); ወካዕበ፡ ተጋብኡ፡ ላዕሌሁ፡ ወዚር፡ ሙጃሒድ፤ ወገራድ፡ እስማን፤ ወገንዝ፡ ገራድ፡ ሰምረዲን፤ ‘Wiederum vereinigten sich gegen ihr der Wazir Muǧāhid, Garād Esman (ʿUṯmān), Ganz-Garād Samraddin^de’ 21 l. 10–11 (ed.), 22 l. 3–4 (tr.) (‘Il titolo di garād è attestato per il governatore del Ganz e dello Hadyā nel XVI sec. ( 728). La regione dello Ṣamʿa è nota quale luogo d’attività di Yonās, si veda il testo etiopico del Gadla Yonās in 239, e inoltre 6. Sulla figura di Yonās si veda 118–122. Il titolo di gerāt ṣamʿā fu assegnato, probabilmente da rās Mikā’ēl Sehul, a un Terkuāy, si veda ancora 8, e per l’attestazione della carica, ancora 929 (gĕrāt ṣamʿā).’ 29 n. 9)

ገራድ

ገርሕ

ገርሕ ገርሕ

„ equus tractatus^la, institutus^la, aliâs ፈረስ፡ ርዩፅ፡ , un cheval dressé“ Lud. auct Greg. – Amh. magis quam Aeth. esse videtur, scholion ad ተረየፀ፡ (Arabes habent جَرَنَ ). merx^la, mercatura^la[ جرح I et VIII ( جرس VIII et جرش VIII et جرم I VIII) comparavit^la, sibi acquirere studuit^la]: እምደሰያት፡ አብዝኁ፡ ገርሐኪ፡ τὴν ἐμπορίαν σου ; ወያመጽኡ፡ ተግባሮሙ፡ ዕሱቀ፡ ደርከኖ፡ ገርሖሙ፡ φέροντες ἐμπορίαν – θησαυρούς . – At eodem referendum videtur ገራውሕ፡ γόμος (tamquam a ገሪሐት፡ vel ገሪሕት፡ ; modo lectio sana sit). – : ገርሐኪ፡ ዘ፡ ዋጋሽ፡

ገራህት

ገርስሞስ

, ገርሲሞስ፡ , ጋርስምስ፡ , ጋርሳሞስ፡ viri,

ገርስ

, (si non ገሪስ፡ ) , ገርሳት፡ , ut videtur cardo^lajanuae [rad. גרשׁ ܓܪܫ , de qua Ges. thes. p. 306; contigua est radici جَرَّ , unde جَارُورٌ cardo^la]: ወካዕበ፡ አስተዳለወ፡ ብርተ፡ ብዙኀ፡ ዘአልቦ፡ መድሎት፡ ለገርሳተ፡ (v. ገርሶተ፡ ) ኀዋኅው፡ ወለባዕድኒ፡ ግብር፡ καὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε καὶ χαλκὸν εἰς πλῆθος , οὐκ ἦν σταθμός . – duplex interpretamentum habent: ሰናስል፡ ገሪሳት፡ መዋቅሕት፡ ብ፡ ሰንሰቱ፡ ; aliud^la: ገሪስት፡ (v. ገሪሳን፡ ) ዘ፡ ሰንሰለት፡ ; aliud^la: ገረሰ፡ (v. ጌረሰ፡ ) ዘ፡ ሰርሐ፡ ; aliud^la: ሐነጸ፡ ሣረረ፡ ጌረሰ፡ ብ፡ ሰራ።

ገርሳኒ

(an: voraces^laa جرس ?), gigantum^lanomen, n. 1408

ገርስ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose