Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

i.e. גַּמָּדִים

colli indumentum^la, torques^la, monile^la, μανιάκης ; in (v. ባዝግና፡ ); ሰላም፡ ለክሣድኪ፡ ቃማ፡ ንጽሕ፡ ዘዐነቀ፡ ; ; Enc. ( አስተርሰየ፡ ); ቃማ፡ ወርቅ፡ ይደይ፡ ውስተ፡ ርእሱ፡ Org. – : ቃማ፡ ዘ፡ የኀንገት፡ [Altera vocabuli forma est ገማ፡ De etymo haud constat. Num κημός ⲕⲏⲙⲟⲥ ܩܰܐܡܳܐ ?]. qāmā , ቀማ፡ qamā

Grébaut
ቃማ፡ qāmā monile^la, ornamentum^la, collier^fr (de femme), parure^fr, ornement^fr ― ዝርግፍ፡ ወርቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55.
172

Leslau
ቃማ qāmā , ቀማ፡ qamā necklace^en, chain^en, collar^en, (Lt) neck^en (of an animal) 431b

ገ ገመል

litera alphabeti Aethiopici XX ^a, quae ገምል፡ vocatur. (raro ገምል፡ ut ); m. , [ גָּמָל ܓܰܡܠܳܐ جَمْلٌ ] et , አግማል፡ et ገመላት፡ ( ), አግማላት፡ camelus^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ጸጕረ፡ ገመል፡ ; Deg.; አግማል፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አግማላት፡ ; ; camelina carne frui vetantur Christiani Clem. f. 249. n. 1147

ገምኑዲ

(etiam ገምዲ፡ ) oppidum Aeg., Sx. ; ;

ገምዐ

I,1et I,2[hunc significatum Arabes habent sub ( جبش et) جمش ] I,1 ይግማዕ፡ tondere^la, radere^la, barbam: ወይገምዖ፡ ጽሕሞሂ፡ ; caput: ግምዒ፡ (v. ግምዒ፡ ) ርእሰኪ፡ .

ገመጸ

I,1„ arrodere^lapanem dentibus“ (Lud.), atterere^la[vicinum videtur ገምዐ፡ et جَمَشَ ]: ሰላም፡ ለስምዖን፡ እንተ፡ ለሐቌሁ፡ አጽንዖ፤ በሐብለ፡ በቀልት፡ ይቡስ፡ እንተ፡ ይገምጾ፡ ወይበልዖ፤ Enc.

ገምኑዲ

(etiam ገምዲ፡ ) oppidum Aeg., Sx. ; ;

ክሳድ

et ክሣድ፡ , m. et fem. [ قِسْوَدٌّ crasso collo praeditus^la; Aramaei frequentant קְדַל ܩܕܳܠܳܐ cervix^la( قَذَالٌ occiput^la); quae omnia nescio an e קָדַד se incurvavit^la(coll. قُذَذٌ postica pars capitis^la) propagata sint] ክሳዳት፡ et ክሳውድ፡ (passim ከሳውድ፡ scriptum), collum^la, cervix^la; animalium, ut equi , cameli , crocodili ; avis ; Rel. Bar.; hominum ; ; ; ሐቀፎ፡ ክሳዶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; እስከ፡ ክሳድ፡ ; አዘዘ፡ ይምትሩ፡ ክሳዶ፡ ; መጠወ፡ ክሳዶ፡ ለሰይፍ፡ Sx. Enc.; ; አንተ፡ ታበውእ፡ ክሳደከ፡ ታሕተ፡ አርዑቱ፡ ; ; ; ; ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ ; አትሐቱ፡ ክሳዶሙ፡ ; አትሕቱ፡ ክሳደክሙ፡ ወተሰከምዋ፡ ጾራ፡ ; ያደንኖ፡ ለክሳድ፡ ; ዘአግዘፈ፡ ክሣዶ፡ ; ; ; ጽኑዐ፡ ክሳድ፡ σκληροτράχηλος ; ክሳድከ፡ ጽኑዕ፡ ; ክሳድ፡ ይቡስ፡ ; ክሳዳት፡ ; ; ; ክሳውድ፡ ; ; ; Org. – Voc. Ae.:^la ክሳድ፡ ዘ፡ ሐንገት፡ (v. አንገት፡ ). kǝsād

Cross-references: for ሐብለ፡ ክሳድ ሐብል፡ (Leslau)

ገሞራ

, etiam ጎሞራ፡ , ጎሞር፡ , ጎምራ፡

1)propr. urbis Gomorrhae^la ; ; ; ; ; al.

2)Gomorrhaei i.e. auctores libidinum naturae^larepugnantium^la: ዘይገብሩ፡ ግብረ፡ ገሞራ፡ F.N. 48.

gemorā , gomorā , gomor , gomrā (place name); ግሙራ፡ gǝmurā 3b l. 22, 102 n. 16 (ed.) ; ገሙራ፡ gamurā 102 n. 16 (ed.)

ገሞራዊ

Gomorrhaeus^lai.e. libidinibus naturae repugnantibus deditus^la: ገሞራውያን፡ F.N. 48 ( ሶዶማዊ፡ col. 395).

ገሞራዊ

Gomorrhaeus^lai.e. libidinibus naturae repugnantibus deditus^la: ገሞራውያን፡ F.N. 48 ( ሶዶማዊ፡ col. 395).

አስተብቋዒ

rogator^la, precator^la

a)supplex^la, supplicator^la: ገሞራውያን፡ ይንበሩ፡ በኵሉ፡ ሕይወቶሙ፡ ምስለ፡ አስተብቋዕያን፡ (qui sunt unus ex ordinibus poenitentium) F.N. 48.

b)intercessor^la, deprecator^la, ለ፡ pro^laet ኀበ፡ ad^lavel apud^la; ; episcopi አስተብቋዕያን፡ ለክሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ .

ገሰሰ

vel ገሠሠ፡ I,1[ גָּשַׁשׁ ܓܰܫ vel ܓܫܳ , جَسَّ ] ይግስስ፡

1)palpare^la, contrectare^la, attrectare^la, manu tangere^la, ገሲስ፡ ψηλάφησις ; ; : ትወዲ፡ እዴከ፡ ሎቱ፡ ለገሲሶቱ፡ ; ; ; ; ; ; Fal. f. 53; ( ሕዋስ፡ ). n. 1159

2)tangere^la, attingere^la, ἅπτεσθαι , : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምድኅረ፡ ገሰሰ፡ በድነ፡ ወካዕበ፡ ይደግም፡ ገሲሶ፡ ; ዘገሰሰ፡ ፒሳ፡ ; ; ዘኢይከውኖሙ፡ ለገሲስ፡ በእደዊሆሙ፡ ; ; ; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ ; ኢትግስስ፡ ወኢትልክፍ፡ ; F.M. 31,3; ገሰሰኒ፡ አፉየ፡ ; እደ፡ እግዚአብሔር፡ ገሰሰኒ፡ ; ኢትገስሰከ፡ እኪት፡ ; ; ገሰሶ፡ እግዚአብሔር፡ ወአኀዞ፡ ለምጽ፡ ; violandi vel laedendi causa: ; ; ; . – : ገሰሰ፡ ዘ፡ ዳሠሠ፡ ደኀሠሠ፡

ገሠጸ

I,2[rad. in Geez tritissima, etiam in lingua amh. obvia; eam Ges. in thes. cum יָסַר composuit, sed miro errore ገሠረ፡ pro ገሠጸ፡ scripsit p. 557. 604 et in Additam. p. 77] castigare^la: መኑ፡ ይጌሥጾ፡ ሊተ፡ ለልብየ፡ ἐπιστήσει μάστιγας ; ገሠጸ፡ ሥጋሁ፡ Lud. e Vit. S.

a)objurgare^la, increpare^la, redarguere^la, reprehendere^la, ἐπιτιμᾶν ; ; ; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ ; ; ; ; ἐγκαλεῖν ; ὠνείδισα ; ትገሥጾሙ፡ ( ) በቃልየ፡ διαπειλήσῃ αὐτοῦ ; ἐλέγχειν ; ; ; ; ; ἐπιτιμᾶν increpare^lamare ; ventos ; .

b)graviter monere^la, admonere^la, hortari^la, dehortari^la, ἐλέγχειν , ገሥጾ፡ ለዐርክከ፡ ; ; ይኄይስ፡ ትገሥጽ፡ እምትኂስ፡ ; νουθετεῖν ; ; ; ; ; ; παρακαλεῖν , ለምንት፡ በከ፡ ትጌሥጹኒ፡ ; ; ; ; ; ገሥጾ፡ ; ; ; ገሥጾትየ፡ ; ከመ፡ : ; ; ; እምነ፡ Infin.: ይጌሥጸኒ፡ እምሐዊር፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡

c)corrigere^la, disciplinam adhibere^la, instituere^la, erudire^la, παιδεύειν , እመ፡ ብከ፡ ውሉደ፡ ገሥጾ፡ ወመሀሮ፡ ; ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ይጌሥጽ፡ አሕዛቢሁ፡ ; ይጌሥጽ፡ ወይሜህር፡ ወይመይጥ፡ ; servos ; n. 1152 ይገሥጽኪ፡ ተራሕቆትኪ፡ ; ገሠጽከኒ፡ ወተገሠጽኩ፡ ; በእንተ፡ ገሥጾቱ፡ ለአብድ፡ ; ; ; ; ; ; ; (c. ለ፡ Platt); ; ለምሂር፡ ወለገሥጾ፡ Enc.; ἐλέγχειν (de disciplina, quam Deus hominibus adhibet inflictis malis) ; .

ገሠጸ

ኵሊት

, m. et fem. , ኵልያት፡ et ኵለያት፡ , כִּלְיָה ܟܽܘܠܺܝܬܳܐ كُلْيَةٌ , ren^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ረገዘኒ፡ ውስተ፡ ኵልያትየ፡ ; ; renibus^laattribuuntur varii animi^lamotus^laet^laaffectus^la: ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ ; ; ; ; ; ርሑቅ፡ አንተ፡ እምነ፡ ኵልያቲሆሙ፡ ; አንተ፡ ፈጠርከ፡ ኵልያትየ፡ ; ገሠጻኒ፡ ኵልያትየ፡ ; ; ይትሀወክ፡ ኵልያቲሁ፡ እምዛቲ፡ ቃል፡ . – : ኵልያት፡ ዘ፡ ኵላሊት፡ n. 823

ገሠጸ

ገንሐ

I,1[ قَمَحَ , جَمَحَ ?] 1) superbum et vehementem se praebere^la, ግናሕ፡

2)imperiose objurgare^la, acriter increpare^la: ገሠጾ፡ እግዚአብሔር፡ ( ለዳዊት፡ ) በቃለ፡ ነቢይ፡ እንዘ፡ ይገንሕ፡ M.M. f. 283; Christus in extremo judicio ይገንሖሙ፡ ለኃጥኣን፡ በቃለ፡ ስክየት፡ Lit. Jac. Sar.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose