Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

( gramm.§ 127,1,b)

1)morticinum^la, cadaver^la( τὸ θνησιμαῖον ) ( CG; G); ; Platt; ማውታ፡ ወደም፡ ወብትክ፡ ; ; ; ዘረኵሰ፡ በበሊዐ፡ ማውታ፡ F.M. 6,14; ጽዩእ፡ ሥጋ፡ ማውታ፡ (ed. );

2)mortui^la(quasi sit مَوْتَى a مَيْتٌ ; gramm.§ 138,3 ); nonnisi statui constructo እጓለ፡ subjunctum reperitur: እጓለ፡ ማውታ፡ parvulus vel parvuli defunctorum i.e. orbus^la, pupillus^la, pupilla^la, et m. et fem. , et et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እጓለ፡ ማውታ፡ ኀደገኒ፡ አቡየ፡ ; ; . – Did. legitur mira forma: እጓለ፡ ማዊት፡ – : እጓለ፡ ማውታ፡ ዘ፡ ድኻ፡ (v. ድሐ፡ , ደኻ፡ ).

māwtā

Grébaut
ማውታ፡ māwtā «bête morte sans être égorgée ou tuée selon les règles^fr» ― ሙቶ፡ ያደረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
ማውታ māwtā corpse^en, carcass^en, dead body^en 376a

Cross-references: for እጓለ፡ ማውታ፡ እጓል፡

ድሑር

in fem. ድሕርት፡ dimissa^la, repudiata^la: ዘአውሰበ፡ ድሕርተ፡ አርኰሰ፡ ሥጋሁ፡ ; .

ደሐረ

I,1[sec. Lud. cognatum cun ድኅር፡ pars posterior^la, n. 1084quare Lud. statuit significationem primam posthabuit^la. In per ሐ፡ scriptum esse solet. Amh. ዳረ፡ significat foras^ladare^lai.e. nuptum dare^la, filiam. Arabicum دَحَرَ repulit^la, abegit^ladubium an non ad familiam radicum דחה דחף דחק al. referendum sit] ይድሐር፡ , repudio dimittere^la, repudiare^lauxorem: ድሒረ፡ ብእሲቶ፡ tit.; ; ; ; ; ; ዘይድሕር፡ ብእሲቶ፡ ዘእንበለ፡ ትዘሙ፡ ; ኢይድሐር፡ ብእሲ፡ ብእሲቶ፡ ; II — Voc^la. Ae^la.: ደኀረ፡ ዘ፡ በ፪ መረቀ፡ (i.e. ደኀረ፡ ) ፈታሂ፡ (v. ፈትሐሂ፡ ).

ድሕር

pars posterior^la ድኅር፡

ድሑር

in fem. ድሕርት፡ dimissa^la, repudiata^la: ዘአውሰበ፡ ድሕርተ፡ አርኰሰ፡ ሥጋሁ፡ ; .

ድሕንጻ

vel ድሕንፃ፡ [referendum ad ደጐጸ፡ ] pecten^lavel plectrum^laquo fides pulsantur, ; እብል፡ ሰላመ፡ በልሳንየ፡ ድሕንጻ፤ መሰንቆ፡ መዝሙርከ፡ ዛቲ፡ እንተ፡ ያስተፌሥሕ፡ ድምፃ፤ Enc.; ኦፎጢኖስ፡ ኮንከ፡ ዕንዚራሁ፡ ለመንፈሰ፡ ሰይጣን፡ — — ወኮንከ፡ መሰንቆሁ፡ ለመንፈሰ፡ ሐሰት፡ ወደጐጸከ፡ በድሕንጻሁ፡ . ( de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. ). — Voc^la. Ae^la.: ድሕንጻ፡ ብ፡ የበገና፡ መምቻ፡ ; aliud^la: መሰንቆ፡ ዘ፡ ኅራር፤ ድሕንፃ፡ ዘ፡ ዘይዘብጡ፡ ቦቱ፡ ኅራረ።

ደጐጸ ደጐጸ

I,1et I,2[ ܕܓܰܫ pupugit^la, confodit^la; transfixit^la; דְּעַץ ܕܥܰܨ infixit^la; دَعَسَ confodit^lahasta; etiam ድሕንጻ፡ ] I,1 ይድጕጽ፡ , pungere^la, compungere^la, ( stimulare^la, Lud.), fodere^la, configere^la, icere^la, ferire^la: አሜከላ፡ ለእመ፡ አኀዝኮ፡ በእዴከ፡ ይደጕጽ፡ Chrys. ho. 10; ይደጕጹኒ፡ κεντοῦσί με ; አሕጻከ፡ ደጐጻኒ፡ , ; ሐጸ፡ ፍቅርኪ፡ ዘደጐጾ፡ ለልብየ፡ ; ደጐጸኒ፡ በአሕጻሁ፡ ; ዘደጐጸ፡ ዐይኖ፡ ያወርድ፡ አንብዐ፡ ὁ νύσσων ὀφθαλμόν ; ዘደጐጸ፡ ልቦ፡ ; ይዴጕጹክሙ፡ (v. ይደጕጹክሙ፡ ) ውስተ፡ አዕይንቲክሙ፡ ; ዘይዴጕጸክሙ፡ አዕይንተ፡ σφακελίζων ; ዘይዴጕጸኒ፡ ዘይደጕጸኒ፡ ; ወወገረ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ አሐደ፡ ዐጽቀ፡ (palmae) ወደጐጸ፡ ገጸ፡ ንጉሥ፡ Jsp. p. 303; ስባረ፡ ዕፅ፡ ደጐጸቶ፡ (sc. oculum ejus dextrum) ; ደጐጾ፡ እንግድዓሁ፡

α)vexare^la: (ubi ይደጕጹነ፡ vel ይዴጕጹነ፡ emendandum est).

β)pungere^lavel ferire^la: hoc verbo ደጐጾሙ፡ በኅቡእ፡ፍኖት፡ ለኆናፊ፡ እለ፡ ይብሉ፡ πλήττει τοὺς Ἕλληνας ἠμέρα , ; ምዕዳነ፡ ጽድቅክሙ፡ በሊኅ፡ ሶበ፡ ለልቡ፡ ይጐጻ፡ Enc.

b)pulsare^laplectro fides, ( ድሕንጻ፡ ). — Voc^la. Ae^la.: ደጐጸ፡ ዘ፡ ጐሸመጠ።

α)vexare^la: (ubi ይደጕጹነ፡ vel ይዴጕጹነ፡ emendandum est).

b)pulsare^laplectro fides, ( ድሕንጻ፡ ). — Voc^la. Ae^la.: ደጐጸ፡ ዘ፡ ጐሸመጠ።

ድሕንጻ

ድሕከ

I,1[ دَجَّ serpsit^la, leniter incessit^la, دَحَجَ protraxit per terram^larem]

1)repere^la, reptare^la, humi prorepere^la(idem fere quod زحف , kriechen , rutschen ; Lud. exposuit claudicavit^la), de hominibus usu pedum prohibitis, ut infantibus: በድሒክ፡ ውስተ፡ መርሕብ፡ (Jesulus alios infantes aequabat) ; claudis: ሐንካስ፡ ድሕከ፡ እስከ፡ ይበጽሕ፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ Lud. e Vit. Sam.; octodecim annos ይድሕክ፡ ወይስእል፡ Lud. e Vit. Sam.

a)adrepere^la: ቀሠፍዎ፡ (martyrem) በአብትር፡ ወድሕከ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወረገፆ፡ ለመንበረ፡ ጣዖታት፡ ወገፍትኦሙ፡

b)sursum reptare^la, erepere^la( emporklettern ) l

2)labi^la, labare^lain sermone: ይድሕክ፡ በነቢበ፡ ፊደላት፡ Chrys. Ta. 27 ( ተላዕልዐ፡ ),

ድሕፀ

lapsare^lavid sub ድኅፀ፡

ድመት

ድመት ድመት

ድመት ድመት ሲመት

, m. et fem. , [ دِمَّةٌ et دَمٌ ], ድመታት፡ felis^la, catus^la, aelurus^la, αἴλουροι ድመት፡ ; ድመት፡ ( m. ) ; ; ጸጕረ፡ ድመት፡ M.F.; ዐናብስት፡ ኮኑ፡ (mansueti) ከመ፡ ድመታት፡ ; se abjecit ውስተ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይብልዕዎ፡ ዓሣት፡ ወዐናብርት፡ ወድመታት፡ — Voc^la. Ae^la.: ሲመት፡ ብ፡ ድመት፡ , m. et fem. , [ دِمَّةٌ et دَمٌ ], ድመታት፡ felis^la, catus^la, aelurus^la, αἴλουροι ድመት፡ ; ድመት፡ ( m. ) ; ; ጸጕረ፡ ድመት፡ M.F.; ዐናብስት፡ ኮኑ፡ (mansueti) ከመ፡ ድመታት፡ ; se abjecit ውስተ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይብልዕዎ፡ ዓሣት፡ ወዐናብርት፡ ወድመታት፡ — Voc^la. Ae^la.: ሲመት፡ ብ፡ ድመት፡ felis^la ድመት፡

ርኅበ

I,1[amh. ራበ፡ ; vicinum est ርሕበ፡ et ረኀወ፡ , hebr. רָעֵב esurivit^la, arab. رَغُبَ amplus, capax fuit^la; vorax fuit^laet رَغِبَ expetivit^la] ይርኀብ፡ , esurire^la: እመ፡ ርኅበ፡ ጸላኢከ፡ ; ; ; ; ርኅብከ፡ ; ; 4 , et ረኀብክሙ፡ ; ኢይርኅቡ፡ ; ; ; ; ; ይርኀቡ፡ ; ርኂብ፡ ; መጽአ፡ እምሐቅል፡ ርኂቦ፡ ; ለ፡ objecti . – Etiam impers.: ይርኅበኒ፡ es hungert mich , ut: ተናገራ፡ ( ለብእሲት፡ ) ድመት፡ በልሳነ፡ ሰብእ፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትፈቅድ፡ ወይቤላ፡ ይርኅበኒ፡ ወወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ n. 293 rǝḫba

ድሙር

1)mixtus^la, commixtus^la, admixtus^la, de liquidis ; ባሕር፡ ድምርት፡ በእሳት፡ ; እሳት፡ ምስለ፡ ደም፡ ; de aliis: ኀጺን፡ ድሙር፡ ምስለ፡ (v. ውስተ፡ ) ልሕኵት፡ ; ድሙረ፡ ጽጋይ፡ ; de personis: ድሙራንኪ፡ ὁ συμμικτός σου ; ; ኮኑ፡ ቤተ፡ እስራኤል፡ ድሙራነ፡ ኵሎሙ፡ ብርተ፡ ወዐረረ፡ … . n. 1088

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

ድሙር ጽጋይ

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

vel ጸጋይ፡ , , ጽጋያት፡ et ጸጋያት፡ (est alia forma vocis ጽጌ፡ i.e. ጽገይ፡ ) flos^laarte factus: ድሙረ፡ ጽጋይ፡ καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν ; (Lud. vocem ጽጋይ፡ adjectivum censet, floribus ornatus^la).

ድሙር

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

ድሙር

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

ድሙር

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose