Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

subversio^la, eversio^la: ደቂቀ፡ ቆሬ፡ perierunt በግፍትአት፡

, m. , ነቢያት፡ , passim ነብያት፡ [ נָבִיא ܢܒܺܝܳܐ نَبِيٌ ]

1)propheta^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (v. ነብያት፡ ); ; (v. ነብያት፡ ); ; ; ; ; ; al.; ሐሳዊ፡ vel ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ pseudopropheta^la ; ሐሳውያነ፡ ነቢያት፡ ; ; ውሉደ፡ vel ደቂቀ፡ ነቢያት፡ prophetarum filii^lai.e. discipuli^la ; ; ; ; ዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ ነቢያት፡ οἱ δώδεκα προφῆται ; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ duodecim prophetae minores^la ; ; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቂያት፡ ንኡሳን፡

2) ነቢያት፡ in antiquioribus, ናብያት፡ et ኖብያት፡ in recentioribus codicibus (quae nominis pronuntiatio novata videtur, ut a ነቢያት፡ prophetae^lamelius distinguatur): nuntii^lai.e. res nuntiatae^lavel res gestae^la, quae memoriae proditae sunt^la, historia^la: ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ (v. መጽሐፈ፡ ኖብያቲሆሙ፡ ለነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ) , vel ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ መዋዕሊሆሙ፡ ለነገሥተ፡ ይሁዳ፡ 3 ; ; ; ; ; ; 3 ; ; ( ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያቲሆሙ፡ ለነገሥተ ይሁዳ፡ ); ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ውስተ፡ መጻሕፍተ፡ ( ነቢያት፡ vel) ኖብያት፡ ዘአበዊከ፡ ; ; ; ; አሐዱ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዐፀዉ፡ ኖብያተ፡ (v. ነቢያተ፡ ) τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπεμνημάτιστο ; ; ; መጻሕፍተ፡ ተዝካር፡ ዘኖብያት፡ ዘመዋዕለ፡ ትካት፡ .

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

2)minutus^la, parvus^la, pusillus^la, tenuis^la: ክነፍ፡ ደቃቅ፡ ወቀጠንት፡ ; አስናኒሁ፡ ደቃቅ፡ ወበሊኃት፡ ከመ፡ አስናነ፡ ከልብ፡ ; ይሣርር፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወየሐንጽ፡ በደቃቅ፡ (de Deo) Lit. Joh. ( ድቁቅ፡ ); እንስሳ፡ ዐበይት፡ ምስለ፡ ደቃቅ፡ ; አብተር፡ ደቃቅ፡ ῥαβδία μικρά ; እለ፡ ደቃቅ፡ ንቅዐቶሙ፡ σχισμὰς μικρὰς ἔχοντες , ; እለ፡ ይፌጽሙ፡ ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ ; አራዊት፡ ደቃቅ፡ insecta^la Enc.; አራዊት፡ ደቂቅ፡ ዘይሠርር፡ ; አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡ ; ደቂቅ፡ ቃሉ፡ ( ድቁቅ፡ ) Enc.

II)Adj. et plerumque : parvus aetate^la, parvulus^la, adolescens^la, fem. ደቂቅት፡ sed nonnisi rarissime usurpatum, ut: ደቂቅት፡ ድንግልት፡ ; est nomen et ; autem raro formatur, ut: ደቃውቅ፡ f. 113,2, et ደቃውቃት፡ ( infra d).

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

a)parvuli^la, pueri^lacum puellis^la, adolescentes^la: νήπιοι ; ደቂቅ፡ ድኩማን፡ τὰ παιδία ἁπαλώτερα ; ; ; ፯ ደቂቅ፡ septem pueri (dormientes) ; ; Enc.; ፫ ደቂቅ፡ ( ) ; Cod. Mus. Brit. XXIX,24.

b)liberi: ከላእነ፡ ደቂቀነ፡ μικροὺς ἡμῶν ; ደቂቅየኒ፡ τὰ νήπιά μου ; παιδία , n. 1100 τέκνα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደቂቅ፡ ተባዕት፡ .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

γ)alumni^la, discipuli^la, asseclae^la, sodales^la: ደቂቀ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ደቂቅየ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ጥበብ፡ ; ደቂቀ፡ ጋኔን፡ ; ደቂቁ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡ Matth. in ; Enc.; ደቂቁ፡ ለመርዓዊ፡ ; .

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

ነጐድጓድ

et , ( m. ), ነጐድጓዳት፡

1)pultatio^la: (tamquam Infin. Verbi ): አመ፡ ነጐድጔድ፡ (sic pro ነጐድጓድ፡ si non ነጐድጒድ፡ ) ኆኅተ፡

2)tonitru^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደቂቀ፡ ነጐድጓድ፡ ; Joannes ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, ; ነጐድጓዳት፡

ፊደል

, m. et fem. , ፊደላት፡ , passim ፊዳላት፡ [nominis forma est insolita, etymon obscurum; conjicias radicem ፈደለ፡ cum בדל vel فصل cognatam significasse separare^la, distinguere^la, unde ፊደል፡ pars^laverbi separata^la, singula^lai.e. litera^la] litera^laalphabeti (cum pronuntiata tum scripta): ዛቲ፡ ፊደል፡ τόδε τὸ στοιχεῖον ; Lud. ex Enc. Patr.; ሆህያተ፡ ፊደል፡ ; Chrys. ho. 9; F.N. proleg.; ፊደላት፡ F.N. proleg.; ( . ተላዕልዐ፡ ); ካህን፡ ይኩን፡ ከመ፡ መሃሬ፡ ጽሕፈት፡ ዘይጽሕፍ፡ ቅድመ፡ ፊደላተ፡ በእዴሁ፡ ወእምዝ፡ ይኤዝዞሙ፡ ለሕፃናት፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 ( ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. ; in et etiam alphabetum^la: ደቂቀ፡ ኖኅ፡ ፫ ሴም፡ ያፌት፡ ካም፤ እምደቂቀ፡ ሴም፡ ተናገሩ፡ ፳ወ፭ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ እምነ፡ ፊደላት፡ ፷ ዘውእቶሙ፡ ዐረቢ፡ ሶርያ፡ አጋዊ፡ (sic) ዕብራዊ፡ ፋርሳዊ፡ ከለዳዊ፡ ህንዲ፡ ሲኒ። ወእምደቂቀ፡ ካም፡ ተናገሩ፡ ፴ወ፪ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ እምነ፡ ፊደላት፡ ፮ ዘውእቶሙ፡ ቅብጢ፡ ኖቢ፡ ባሻ፡ ቂልቂ፡ ፍልስጥዒ፡ ቍብሻ። ወእምደቂቀ፡ ያፌት፡ ተናገሩ፡ ፲ወ፭ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ ፮ ፊደላተ፡ ዘውእቶሙ፡ ዮናናዊ፡ ሮማዊ፡ አፍርንጋዊ፡ ገርጋኔ፡ (sic) አርማናዊ፡ እንድልሽ። ወኵሎሙ፡ ኮነ፡ ፸ወ፪ ልሳናት፡ እለ፡ ቦሙ፡ ፊደል፡ ፳ ወእለ፡ አልቦሙ፡ ፊደል፡ ፶ወ፪ Voc. Ae.; ፊደለ፡ ሮማይስጥ፡ ወቅብጥ፡ ይትዌጠን፡ በሆህያተ፡ (v. በሆህተ፡ ) እልፍ፡ Voc. Ae.; etiam 209. – : ፈደለ፡ ዘ፡ ጻፈ።

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

ኄረወ

quadril. I, Imperf. et ይኄርው፡ vel ይኄሩ፡ (denominatum a ኄር፡ ) bonum^la, praestantem^la, egregium^la, benignum fieri^lavel esse^la: ኄርዎተ፡ ነፍስ፡ ይትሌዐል፡ ላዕለ፡ ኵሎን፡ ኂሩታት፡ ; ; Enc.; በኂሩቱ፡ ለኖላዊ፡ ይኄርው፡ መርዔት፡ Prov. Th. Petr.; ሶበ፡ ኄረወ፡ እግዚአብሔር፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ M.M. f. 126. Comparative: meliorem esse^la, እምነ፡ , ut: ደቂቀ፡ አቡከ፡ እለ፡ ይኄርዉ፡ እምኔከ፡ ; ዕረፍተ፡ ሞት፡ ይኄሩ፡ ሊተ፡ እምግብራ፡ ለዛቲ፡ ሕይወት፡

አኮት

vel ዐኮት፡ muscae^lavel tabani^laspecies, sciniphes^la, muscae caninae^la, σχνίψ ; κυνόμυια ; . — Secundum Lud. significat locustae parvae^lagenus, quod vulgo ደቂቀ፡ አንበጣ፡ vocatur. — : አኮት፡ ዘ፡ ቈንጣጭ፡ ዘምብ፡ ; aliud^la: አኮት፡ ጽንጽንያ፡ ብ፡ የውሻ፡ ንብ፡ ; aliud^la: አኮት፡ አናኵዕ፡ ዘ፡ ፌንጣ።

ተባአሰ

(plerumque ተበአሰ፡ scriptum) III,3pugnare^la, luctari^la, contendere^la, dimicare^la, conflictari^la, certare^la, et de altercantibus, et de bellum gerentibus ; ደቂቀ፡ እምየ፡ ተባአሱ፡ በእንቲአየ፡ ; ; ; ; ; ; ምስለ፡ cum^lai.e. contra^la ; ; in tit.; in tit.; ; ; ; ; ; ( impugnare^la, oppugnare^la) ; ; ለዘይትበአሰከ፡ ተዐገሦ፡ Hom. Joh.; nisi hoc fecero, እግዚአብሔር፡ ይትበአሰኒ፡ Ssal. Req.; ይትባአሱ፡ ምክረ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad ; ምስለ፡ vel ለ፡ a partibus^laalicujus vel pro^laaliquo: እሉ፡ ተባአሱ፡ ምስለ፡ ዳዊት፡ ; ሊተ፡ Org.; በእንተ፡ rei ( pro^la): ተባአስ፡ በእንተ፡ ጽድቅ፡ ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληθείας .

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

እጓል ደቂቅ

, plerumque m. , , et , እጓላት፡ (quamquam rarius occurrit), foetus^la, proles^la, suboles^la, progenies^la, pulli^laet pullus^la, natus^la,

1)bestiarum,

a)quadrupedum, ut: armentorum et pecoris ( vitulus^la, agnus^la) ; ; እጓለ፡ ላህም፡ ሥቡሕ፡ δάμαλις νομάς ( juvencus^la) ; እጓለ፡ ዐናብስት፡ σκύμνοι λέοντος ; ; σκύμνος catulus^la ; ; ; ; ; ዕዋል፡ እጓለ፡ አድግት፡ , እጓላት፡

b)serpentum vel viperarum: እጓለ፡ አራዊተ፡ ምድር፡ ἔκγονα ἀσπίδων .

c)avium: እጓለ፡ ዖፍ፡ ; ; : እጓል፡ νοσσιά ; እጓላት፡ pulli^la(columbarum) Reg. Pach.

2)hominum:

a) እጓል፡ foetus^la, proles^la, natus^la: βρέφος , de foetu uteri ; παιδίον ትረስዕኑ፡ ብእሲት፡ እጓላ፡ ; υἱός ጎቶልያ፡ ርእየት፡ ከመ፡ ሞተ፡ እጓላ፡ ; እጓልከ፡ ሐይወ፡ ὁ υἱός σου ζῇ Cyr. de r. fid. f. 64; poëtice, ut: ሱሲ፡ እጓለ፡ ጴጥሮስ፡ ;

b) እጓለ፡ ማውታ፡ pupillus^la, pupilla^la, pupilli^la, pupillae^la, ማውታ፡ col. 204.

c)Tritissima est phrasis እጓለ፡ እመሕያው፡ (i.e. እመ፡ ሕያው፡ ut ; ) proles matris vivi^lai.e. viventium^la(sive Evae ) i.e.

α)homo^la, mortalis^la( בֶּן־אָדָם , ܒܰܪܢܳܫܳܐ ), ἄνθρωπος ; ; ; ; ; ; , al. υἱὸς ἀνθρώπου ; ; ; , al.; ἀνήρ ; ; , al.

β)homines^la, mortales^la, genus humanum^la, ἄνθρωποι ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al.; υἱοὶ ἀνθρώπων ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al.; inde ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ; ; , al.; et ወልደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ; (per totum librum); ; in de Christo, ut ; ; ; al.

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

ʾǝgʷāl

Grébaut
እጓለ፡ ማውታ፡ ʾǝgʷāla māwtā «orphelin^fr, pauvre^fr» ― የድኃ፡ ልጅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v., ማውታ፡
105

Leslau
እጓለ፡ ማውታ ʾǝgʷāla māwtā orphan^en, ማውታ፡ 376a
እጓለ፡ ማውትና ʾǝgʷāla māwtǝnnā orphanhood^en, ማውትና፡ 376a
እጓለ፡ እመሕያው ʾǝgʷāla ʾǝmaḥǝyāw children^en, lit. ‘children of the living’, that is, Eve, ሕያው፡ , እመሕያው፡ 252b

Cross-references: also እመሕያው፡ under እም፡

ወልድ

m. , ውሉድ፡

1)filius^la, natus^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. sexcenties; ወልደ፡ እጓለ፡ እምሕያው፡ ; ; ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ወልድ፡ Filius (Dei) ; al.; ውሉድ፡ filii^la( አዋልድ፡ ) ; ; (quamquam pro filiis^la ደቂቅ፡ (vel ደቅ፡ ) magis frequentatur).

2)proles^lautriusque generis, ; ከመዝ፡ ውእቱ፡ ፍትሑ፡ ለወልድ፡ እመ፡ ኮነ፡ ተባዕተ፡ አው፡ አንስተ፡ F.N. 24,3; maxime in ውሉድ፡ liberi^la ; ; ; ; ; ብዙኅ፡ ውሉድ፡ ; ይኄይስ፡ መዊት፡ ዘእንበለ፡ ውሉድ፡ ; ኀፍረት፡ ለአቡሆሙ፡ ውሉድ፡ አብድ፡ (v. አብዳን፡ ) ; ; ; ; ውሉድ፡ ተባዕት፡ ; ውሉደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ውሉደ፡ ሰብእ፡ .

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

c)in genere: progenies^la, posteri^la: ውሉደ፡ አዳም፡ ; ለውሉደ፡ ውሉድ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ; ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ; ; ; ; n. 887 ውሉደ፡ እስራኤል፡ ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

d)particeps^la, praeditus^la, imbutus^la: ውሉደ፡ መንግሥት፡ ; ; ወልደ፡ ሰላም፡ ; ውሉደ፡ ብርሃን፡ ; ውሉደ፡ ሕይወት፡ ; ውሉደ፡ ጥበብ፡ ; ወልደ፡ ኀይል፡ ; ውሉደ፡ ጥምቀት፡ Org.

e)alumnus^la, discipulus^la, addictus^la, ; ወልድየ፡ ; ; ; ; ; ውሉደ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ; ; ወልደ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ Enc.; monachi filii^laabbatis, Phlx.; ውሉደ፡ አርጤምስ፡ Dianam colentes^la, Sx. Enc.

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ዝኁር

1)gloriosus^la, jactabundus^la, arrogans^la, insolens^la: κενόδοξος ; ὑπερήφανος ; ; ደቂቀ፡ ዝኁራን፡ υἱοὶ ἀλαζόνων ; ኢትኩኑ፡ ዝኁራን፡

2)rixosus^la, protervus^la, ; ἐρεθιστής .

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

በኵር

[ בְּכוֹר , ܒܽܘܟܪܳܐ ] m. et fem. , sing, et , አብኵር፡ et አብኳር፡ et በኵራት፡

1)primogenitura^la, κρωτοτόκια ; ; ; ; .

2)primi partus proles^la, sive mascula sive femella ( ), primogenitus^la, primogenita^la, primogenitum^la, de hominibus et de brutis: ኵሉ፡ በኵር፡ ; ; ; በኵሩ፡ ለላህም፡ , ለበግዕ፡ , ለአድግ፡ ; ; ; ; ; ; ይስማኤል፡ በኵሩ፡ ; ; ; ; ; ; 1 ; ኤፍሬም፡ በኵርየ፡ ውእቱ፡ ; እንተ፡ ትወልድ፡ በኵራ፡ ; ; ; ; ; ; ; ubi alii nomini appositionis instar adjungitur, ዘ፡ praepositum habere solet: ወልዳ፡ ዘበኵራ፡ ; ; ; ; ; ; Gen. fratris: በኵረ፡ ወልድከ፡ ; ; በኵረ፡ ተባዕት፡ primogenitus^lainter^lamasculos^lai.e. masculus^la ; collective ; ደቂቀ፡ ዳዊት፡ አብኵር፡ (v. አብኵረ፡ ) ዐቃብያነ፡ መንግሥት፡ ; አብኳር፡ (hominum) F.N. 14; : በኵረ፡ አበው፡ ቀደምት፡ sc. Adamus, Lit. Jac., primus^la1 — Ut videtur juvencus^la, ἁπαλός , tener .

3)primitiae^la; በኵረ፡ በለስ፡ ficus praecox^la ; ; በኵራት፡ ; F.N. 18; በኵራት፡ ይሰዐሩ፡ primitiae abrogantur^la n. 522

ምንጻፍ

locus ubi sternitur^la: ደቂቀ፡ ገሃነም፡ ኮኑ፡ ምጥዋነ፡ ለምንጻፈ፡ ደይን፡ M.M. f. 15.

ገዛእ

et ገዛኢ፡ , ገዛእት፡ famulus ad mensam consistens^la, minister inter epulas^la, pocillator^la: ገዛእት፡ διάκονοι ; ; በወይነ፡ ማሕሌት፡ እንተ፡ ይቀድሕ፡ ገዛኢ፡ Enc.; ደቀ፡ ጽርሕ፡ ወገዛኢ፡ (v. ገዛእት፡ ) σπάδοντες ; ( ጋላት፡ ).

a) ሊቀ፡ ገዛእት፡ ἀρχιτρίκλινος triclinarches^la

b)Etiam pro fem. usurpatur: ደቂቀ፡ ገዛእየ፡ (v. ገዛእትየ፡ ) υἱοὺς παλλακίδων μου ; ቦአት፡ ይእቲ፡ ወክልኤ፡ ገዛኢሃ፡ μετὰ δύο παιδισκῶν .

gazāʾ , gazāʾi

1) commander^en ‘commandant^fr’ ወበሃገራይሂ፡ ሥዩመ፡ አጽቢ፡ ወሕዱግ፡ ወገዛኢ፡ ወማእከለ፡ ባሕር፡ ወአደግሲኒሁ፡ አሕረምነ። ‘Dans le Hāgarāy, au chef d’Aṣbi, au vicaire, au commandant, au māʾekala bāḥr et à son adagisini, nous avons défendu d’y entrer^fr’ 40 l. 14–15 (ed.), 47 l. 26–28 (tr.)

2) meaning unknown, cupbearer? commander? ኒቆዲሞስ፡ ዘይቤ፡ ገዛኢ፡ ደብረ፡ ጽዮን። ‘Niqodimos, c’est-à-dire le gazā’i Dabra Ṣyon.^fr’ 14 l. 13 (ed.), 15 l. 7–8 (tr.); ማዕጠንተ፡ ገዛ፡ ጠፈኖት፡ እዳ፡ ቀሲስ፡ ደበስ፡ ዘይቤ፡ ገዛኢ፡ ዝክሬ። ‘Māʿeṭant de la peuplade Ṭafanot (gazā ṭafanot). Le prêtre Dabas, c’est-à-dire le gazāʾi Zekrē.^fr’ 15 l. 10–11 (ed.), 16 l. 8–9 (tr.); እዳ፡ ቀሲሰ፡ ገበዝ፡ ተክላይ፡ ዘይቤ፡ ገዛኢ፡ ተክለ፡ ሳሙኤል። ‘Eddā qasisa gabaz Taklāy, c’est-à-dire le gazā’i Takla Takla Sāmuʾēl.^fr’ 14 l. 23–24 (ed.), 15 l. 19–20 (tr.)

Cross-references: for ገዛኢ፡ መለከይና፡ መልከኛ፡

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

ክቡር

magni aestimatus^la

a)honoratus^la: ዘርእ፡ ክቡር፡ ἔντιμον ( ኅሱር፡ ) ; ; ; ; ; ; ; .

b)gloriosus^la, magnificus^la: ዐቢይ፡ ውእቱ፡ ውክቡር፡ ፈድፋደ፡ ; ; ; ስሙ፡ ክቡር፡ ; ሕዝብ፡ ክቡር፡ ; ὑψηλός ; de veste ; ክቡራት፡ res gloriosae^la, ; ; ክቡራት፡ ወመንክራት፡ .

c)spectatus et honestus^la, nobilis^la, amplus^la, illustris^la, procer^la( vornehm ): ἔνδοξος ; ; ; ; ; ἔντιμος ; ; εὐγενής .

d)conspicuus^la, celebratus^la, inclytus^la( berühmt ): ስሙ፡ ክቡር፡ ; ዕድው፡ ክቡራን፡ ; ; ሀገር፡ ክብርት፡ ; ክቡረ፡ ስም፡ Enc.

e)venerandus^la ; ክቡር፡ ጳጳስነ፡ ; Lit. Jac.

2)pretiosus^la, carus^la: ክቡር፡ ውእቱ፡ ቃል፡ ዘእግዚአብሔር፡ ; ክቡር፡ ደሙ፡ ; ክብርት፡ ይእቲ፡ እምዕንቍ፡ ; ; ፍሬሃ፡ ለምድር፡ ክብርት፡ ; በኀቤየ፡ ክቡራን፡ አዕርክቲከ፡ ; ; ደቂቀ፡ ጽዮን፡ ክቡራን፡ ; ዕንቍ፡ ክቡር፡ ; ; ; ; ኵሉ፡ ክቡራት፡ πᾶν ἔντιμον ; አልባስ፡ ክቡራት፡

እስኪት

, fem. et m. , አሰክት፡ (sec. Lud. አሳክት፡ ?), fortasse proprie: pensile^la[ אֶשֶׁךְ ܐܶܫܟܳܐ testiculi^la] i.e. pudenda^laviri, scrotum^la, testiculi^la,^latesticulus^la, penis^la: ደቂቀ፡ ፋርስ፡ እለ፡ መጠነ፡ ነፍስተ፡ አድግ፡ ነፍስቶሙ፡ ወከመ፡ እስኪት፡ ፈረስ፡ እስኪቶሙ፡ αἰδοῖα ; ዘአሐቲ፡ እስኪቱ፡ μονόρχις ; ክልኤሆን፡ አሰክቲሁ፡ ; ዘሞተ፡ እስኪቱ፡ በሥራይ፡ M. F.; ሠጠቁ፡ መላእክት፡ እስኪቶ፡ ለማር፡ ኤልያስ፡ ሊቀ፡ ምኔተ፡ መነኮሳይያት፡ ሶበ፡ ኮነ፡ ምስሌሁ፡ በህየ፡ ፍትወት፡ ; ለእለ፡ ይዜምዉ፡ በእንስሳ፡ ይትመተር፡ እስኪቶሙ፡ F.M. 7,5; F.N. 48; መተሩ፡ እስኪቶ፡ Sx. Enc.; ; ; ( ሕንብርት፡ col. 108); ብእሲ፡ ዘይፌኑ፡ እስኪቶ፡ ውስተ፡ መንደቅ፡ አው፡ ውስተ፡ ምድር፡ አው፡ ኀበ፡ ስቍረት፡ አው፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወይወጽእ፡ እምኔሁ፡ ፍትወት፡ (de onania). – : ምትፋይ፡ ንትፋይ፡ ዘ፡ እስኪት፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose