Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1

A)idem fere quod I,1, quamquam crebrius usitatum:

1)promtum esse^laanimo, lubentem se praestare^la: መኑ፡ እንከ፡ ዘያጠብዕ፡ ይፈጽም፡ እደዊሁ፡ προθυμούμενος πληρῶσαι ; Platt; ; ; mulier አጥብዐት፡ ለተኰንኖ፡ Enc.; Sx. Enc.; ለእመ፡ አጥባዕከ፡ እምነፍስከ፡ ἐὰν δῷς τὴν ψυχήν σου .

a)lubenter sustinere^laaliquid, ለ፡ rei: ኀለዩ፡ በልቦሙ፡ ወአጥብዑ፡ ለመቅሠፍተ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; ; ; rei: አጥባዕኮ፡ ለሞት፡ Enc. (Lud.).

b)se parare^laad aggrediendum aliquid: አጥብዒ፡ ከመ፡ ትቅትሊ፡ ἑτοίμη εἰς ; አጥብዕ፡ ወተደሎ፡ ἑτοιμάσθητι ἑτοίμασον σεαυτόν ; አጥባዕኩ፡ ወኢናፈቁ፡ ἡτοιμάσθην ; ኀበ፡ rei: ( ጠብዐ፡ ).

2)audere^la, Infin.: ; : .

3)velle^lai.e. sibi proponere^la, animum inducere^la, cum animo statuere^lavel statutum habere^la, ከመ፡ : ወአጥብዐ፡ ዳንኤል፡ በልቡ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ እማእደ፡ ንጉሥ፡ ἔθετο εἰς τὴν καρδίαν ; ; (rarius Imperf.) verbi: κρίνειν ; ; ; አጥባዕኩ፡ እፈንዎ፡ ( እፌንዎ፡ ) ; አጥባዕኩ፡ ኢይግባእ፡ (Laur.: ኢይገብእ፡ ) .

4)perseverare in re proposita^la, stare animo^la, constantem esse^la: መሐልኩ፡ ወአጥባዕኩ፡ ; ; አጥባዕኩ፡ አንሰ፡ ἀνδριοῦμαι ; ወይቤሉ፡ አጥባዕነ፡ ንትሉ፡ በዕልወትነ፡ n. 1232 ; ; አጥብዑ፡ ሰማዕት፡ (martyres) ; Infin. ናጥብዕ፡ ቀዊመ፡ በሃይማኖት፡ Mavâs. 30; በ፡ rei: እመ፡ አጥባዕከ፡ በኑፋቄከ፡ M.M. f. 11; vel ውስተ፡ ; ኢያጥብዖት፡ inconstantia^la ; አጥብዖተ፡ እግዚአብሔር፡ ἀποτομία constantia in severitate^la( ምሕረት፡ ) .

5)confidere^la, animo bono esse^la, fortem^la, firmum et imperterritum esse^laanimo: አጥቢዖሙ፡ ἀφόβους ; አጥብዒ፡ ወኢይድከማ፡ እደዊኪ፡ θάρσει ; አጥብዑ፡ ወአጽንዑ፡ እደዊክሙ፡ ; አጥብዕ፡ በኀይልከ፡ ἄνδρισαι ; ወአጥብዐ፡ ሕዝብ፡ በቃለ፡ ሕዝቅያስ፡ κατεθάρσησε .

1)promtum facere^lavel parare animum^la, ኀበ፡ alicui vel erga aliquem: ኢታጠብዑ፡ ል ( በ ) ክሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡

2)animos facere^laalicui, animum^laalicujus confirmare^la, fortem^la, firmum et constantem reddere^laaliquem: አጥብዐ፡ አልባቢሆሙ፡ ; ( sub ጠብዐ፡ ); ኢያዕረፈ፡ አንደፊር፡ (Antipater) ያጥብዖ፡ ; virtutes quas dixit ያጠብዕዎ፡ ለብእሲ፡ ለመዊት፡ ; መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አጥብዓ፡ (sc. mulierem) ከመ፡ ትኩን፡ ስምዐ፡ Enc.; ቀድሳ፡ ወአጥብዓ፡ ; አጥብዖሙ፡ ለመዋእያን፡ ሰማዕት፡ ; etiam animum suum: አጥብዑ፡ ልቦሙ፡ ; Lud. ex Enc. Mar.

3)in malam partem: obfirmare^lai.e. obstinatum reddere^laaliquem, Lud. ex

አጣእጥአ

II (etiam አጠአጥአ፡ scriptum)

1)bene disponere^lavel componere^la, ordinare^la, concinnare^la, ornare^la, exornare^la: Deus ያጠአጥእ፡ በከመ፡ ፈቀደ፡ Lit. Epiph.; ; እንዘ፡ ያጠአጥእ፡ ቃለ፡ Enc.; አጣእጥኡ፡ (Imperat.) ንብረተክሙ፡ ; Judaeis tempore Cyri ኢተክህሎሙ፡ ያጣእጥኡ፡ ሕንጸተ፡ (templi) በእንተ፡ ኅጽረተ፡ እደዊሆሙ፡

2)parare^la, condire^la, temperare^lacibos, potulenta: አምያስ፡ ዘአጠአጥእዎ፡ (sic) በሶከር፡ F.M. 26,1. (sed haec significatio nequaquam primaria est, sicut Lud. censuit).

አጠቀ

et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡ , ያጥቅ፡ , rarius ያጥውቅ፡ ,

1)coangustare^la, coarctare^la, comprimere^la: ሐዘን፡ ታጠውቆ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; ኣጠውቃ፡ ለነፍስየ፡ በእዴየ፡ ; ያጠውቁ፡ አፉሆሙ፡ በእደዊሆሙ፡ ; ; ዘአጠቆ፡ ጋኔን፡

a)comprimendo interficere^la( erdrüken ): አጠቅዎ፡ .

b)premendo attollere et subvertere^la( umdrüken^de), columnas .

c)in angustias compellere^la, angere^la: ግርማከ፡ ኢያጥውቀኒ፡ ኢያጥቀኒ፡ .

d)urgere^la, acriter impellere^la( drängen^de): ርእየ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ያጠውቅዎ፡ (v. አጥወቅዎ፡ ) ἐπείγουσιν .

2)premere^la, opprimere^la, vexare^la, affligere^la( bedrüken^de, bedrängen^de), θλίβειν , ἐκθλίβειν ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢታጥቅ፡ ኢታጥውቅ፡ ልበከ፡ ; ; ; ; ለነ፡ ያጠውቁነ፡ ; serva me እመቅሠፍት፡ እንተ፡ ታጠውቅ፡

አጠቀ

et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡ , ያጥቅ፡ , rarius ያጥውቅ፡ ,

a)comprimendo interficere^la( erdrüken ): አጠቅዎ፡ .

b)premendo attollere et subvertere^la( umdrüken^de), columnas .

c)in angustias compellere^la, angere^la: ግርማከ፡ ኢያጥውቀኒ፡ ኢያጥቀኒ፡ .

d)urgere^la, acriter impellere^la( drängen^de): ርእየ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ያጠውቅዎ፡ (v. አጥወቅዎ፡ ) ἐπείγουσιν .

አጥፍአ

II,1

1)exstinguere^la, restinguere^la, ignem: ; ለእሳት፡ እንተ፡ ትነድድ፡ ያጠፍኣ፡ ማይ፡ ; ; ; ; ኢክህለ፡ አጥፍኦቶ፡ ለእሳት፡ ; ዝናም፡ አጥፍኦ፡ ለፍሕም፡ Enc.; lumen ; ; መኃትወ፡ ; መንፈሰ፡ ; ያጠፍእ፡ ኅሊና፡ βουλήν .

2)exstinguere^la, delere^la, perdere^la, ad nihilum redigere^la, perimere^la, homines, terras, al.: ; ; ; ; al.; ; ; ; ; ; ከመ፡ ታጥፍኦ፡ ለዓለም፡ θεῖναι ἔρημον ; ያጠፍኦ፡ ሕማም፡ ; ; ; ; , ; ; ; ያጠፍአክሙ፡ እምነ፡ በሓውርቲክሙ፡ ; ኣጠፍእ፡ አርዌ፡ እኩየ፡ እምድር፡ ; እብነ፡ በረድ፡ አጥፍአ፡ ኵሎ፡ ዘይሠርጽ፡ ; etiam ለ፡ Obj.: ከመ፡ ያጥፍእ፡ ማየ፡ ኦይኅ፡ ለኵሉ፡ ነፍስ፡ .

ገፍዐ

vel ገፍአ፡ I,1[ جَفَا duriter et inique tractavit^la; injuria affecit^la] ይግፋዕ፡

1)comprimere^la, arcte complecti^la, .

2)reprimere^la: ሀብት፡ ዘበጽሚት፡ ይገፍዕ፡ (v. ያጠፍእ፡ ) መዐተ፡ ἀνατρέπει ( יִכְפֶּה de quo Ges. thes. p. 704) ; repulit^lainstantem Lud. e Vit. Baam.

3)opprimere^la, injuria afficere^la, vim inferre^la, injuriam facere^la: ይገፍዕ፡ ἄτοπα ποιεῖν ; ለሊሁ፡ ይገፍዕ፡ ἠδίκησε ; ; ; : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ግፍዕክሙ፡ ዘትገፍዑ፡ .

a)impetum facere^la, irruere^lain^laaliquem vel aliquid ; . n. 1213

b)vim facere in^laaliquid, violenter rapere^laaliquid, አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ገፍዓ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ ( ; )

አጥፍአ

II,1

አጥፍአ

II,1

አጥለለ

II,1madefacere^la

a)pinguefacere^la: ያጠልል፡ አዕፅምተ፡ πιαίνει ( ); ; ያጠልለከ፡ አዕፅምቲከ፡ ; ; Lit. Cyr.; መሥዋዕቱ፡ ለጻድቅ፡ ያጠልሎ፡ ለምሥዋዕ፡ λιπαίνει ; ያጥልል፡ ለከ፡ ቍርባነከ፡ .

b)rorare^la, humore^lavel rore^lasive recreare^lasive fecundare^la: ማኅበረነ፡ ስቂ፡ (o Christe) ወአጥልል፡ Cod. Mus. Brit. LIV, ; በማየ፡ ጸሎቱ፡ ጽምአ፡ ነጋድያን፡ አጥለለ፡ Enc.; በጠለ፡ ምሕረቱ፡ ያጥልል፡ እግዚአብሔር፡ ነፍሳቲክሙ፡

c): potum refrigerantem sumere^la: እንበለ፡ ይብልዑ፡ እክለ፡ ወማየ፡ ያጥልሉ፡ Enc.

አጠቀ

et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡ , ያጥቅ፡ , rarius ያጥውቅ፡ ,

a)comprimendo interficere^la( erdrüken ): አጠቅዎ፡ .

b)premendo attollere et subvertere^la( umdrüken^de), columnas .

c)in angustias compellere^la, angere^la: ግርማከ፡ ኢያጥውቀኒ፡ ኢያጥቀኒ፡ .

d)urgere^la, acriter impellere^la( drängen^de): ርእየ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ያጠውቅዎ፡ (v. አጥወቅዎ፡ ) ἐπείγουσιν .

አጥበበ

II,1sapientem^lavel prudentem reddere^la, sapientia^lavel intelligentia^lavel disciplina imbuere^la, erudire^la, instituere^la: ልበ፡ ጠቢብ፡ ያጠብብ፡ አፉሁ፡ ; ; ; ; ; ; ያጥብቦሙ፡ φωτίζειν ; ; መቅሠፍት፡ ወተግሣጽ፡ በኵለሄ፡ ያጠብብ፡ ; አብዳነ፡ አጥብብ፡ ; interroga መጽሐፈ፡ ወታየድዐከ፤ አፍቅራ፡ ወታጠብበከ፡ Phlx. in ; በ፡ ( in^lare): አጥበበታ፡ ለለዕለት፡ ወለለሌሊት፡ በትምህርተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; : Christus አጥበበነ፡ አእምሮ፡ ዚአሁ፡

አጥብዐ

II,1

A)idem fere quod I,1, quamquam crebrius usitatum:

a)lubenter sustinere^laaliquid, ለ፡ rei: ኀለዩ፡ በልቦሙ፡ ወአጥብዑ፡ ለመቅሠፍተ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; ; ; rei: አጥባዕኮ፡ ለሞት፡ Enc. (Lud.).

2)audere^la, Infin.: ; : .

1)promtum facere^lavel parare animum^la, ኀበ፡ alicui vel erga aliquem: ኢታጠብዑ፡ ል ( በ ) ክሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡

3)in malam partem: obfirmare^lai.e. obstinatum reddere^laaliquem, Lud. ex

አጠቀ

et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡ , ያጥቅ፡ , rarius ያጥውቅ፡ ,

a)comprimendo interficere^la( erdrüken ): አጠቅዎ፡ .

b)premendo attollere et subvertere^la( umdrüken^de), columnas .

c)in angustias compellere^la, angere^la: ግርማከ፡ ኢያጥውቀኒ፡ ኢያጥቀኒ፡ .

d)urgere^la, acriter impellere^la( drängen^de): ርእየ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ያጠውቅዎ፡ (v. አጥወቅዎ፡ ) ἐπείγουσιν .

አጥዐመ

II,1

1)gustandum^lavel fruendum dare^laalicui aliquid, rei et ለ፡ pers. vel : ; አጥዐመ፡ ሥጋ፡ ለአኀው፡ ; ὁ λόγος συνῆψεν ἑαυτῷ τὸν ἄνθρωπον አጥዐሞ፡ ሞተ፡ (ut quidam docent) ; እግዚአብሔር፡ አጥዐሞሙ፡ በከመ፡ አጥዐሙ፡ ለሰብእ፡ ረኃበ፡

2)sapidum^la, suave^la, dulce^la, jucundum reddere^laaliquid: sal ዘአጥዐሞ፡ ለልሱሕ፡ Lit. Joh.; አጥዕሙ፡ መዐዛክሙ፡ , ለዐይንከሰ፡ (coram te) ያጥዕም፡ ለከ፡ አፉሁ፡ (Acc.) ; አጥዕማ፡ (Imperat.) ለማሕሌትየ፡ ውስተ፡ አፈ፡ ኵሉ፡ ዕድው፡

አጰንገለ

quadril. II i.e. ἀπαγγέλλειν , annuntiare^la, pronuntiare^la, recitare^la

1)commentari^la, meditari^la, rei: monachi omnes ያጰነግሉ፡ መጻሕፍተ፡ Reg. Pach.; ውስተ፡ rei: ይደሉ፡ ለውጡናን፡ ከመ፡ ያብዝኁ፡ አጰንግሎ፡ ውስተ፡ ትእዛዛተ፡ እግዚአብሔር፡ ወውስተ፡ ትሩፋት፡ ; ; ውስተ፡ ጸሎታቲሆሙ፡ ወአጰንግሎቶሙ፡

2)exponere^la, interpretari^la, : ዘያጰነግል፡ መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ; ይደልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ የኀሊ፡ ተኀሥሦ፡ ወአጰንግሎ፡ መጻሕፍት፡ በበመትልው፡ ; ፈከረ፡ ሐዲሰ፡ ወአጰንገለ፡ ብሉየ፡ ; Gregorius Armenorum patriarcha አጰንገለ፡ ሎሙ፡ መጻሕፍተ፡ በነገረ፡ ብሔሮሙ፡ Lud. e Vit. Greg.

አጰጰሰ

vel አጳጰሰ፡ II metropolitam^lavel patriarcham^laconstituere^laaliquem: Archiepiscopo Bagdadi, qui Patriarchae titulo insignitus est, ያብሕዎ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ያጰጵስ፡ ጳጳሳተ፡ በከመ፡ ይገብሩ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ F.N. 4; Metropolitae Aethiopiae ne ያጳጵስ፡ ጳጳሳተ፡ F.N. 4. n. 1254

አጽለለ

II,1

1)umbram captare^lavel subire^la: καταψύξατε ; ያጸልል፡ ታሕተ፡ ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ያጸልል፡ እምነ፡ መርቄ፡ ታሕቴሃ፡ σκεπασθήσεται ; ረከበ፡ ዕፅ፡ ጽፍቅተ፡ ወአጽለለ፡ ከመ፡ ያዕርፍ፡ ንስቲተ፡ Rel. Bar.

2)in umbra vel sub tentorio considere^la, habitare^la, κατασκηνοῦν ; ያጸልሉ፡ ታሕቴሁ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; .

a)de avibus: nidulari^la: ; ኵሉ፡ ዘይሰርር፡ ያጸልል፡ ታሕተ፡ አዕጹቂሁ፡ ; .

b)devertere^la, deversari^la, .

3)umbram praebere^la: አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸልሉ፡ (v. ይጸልሉ፡ ) .

አጽለለ

II,1

2)in umbra vel sub tentorio considere^la, habitare^la, κατασκηνοῦν ; ያጸልሉ፡ ታሕቴሁ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; .

a)de avibus: nidulari^la: ; ኵሉ፡ ዘይሰርር፡ ያጸልል፡ ታሕተ፡ አዕጹቂሁ፡ ; .

b)devertere^la, deversari^la, .

3)umbram praebere^la: አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸልሉ፡ (v. ይጸልሉ፡ ) .

አጽለለ

II,1

2)in umbra vel sub tentorio considere^la, habitare^la, κατασκηνοῦν ; ያጸልሉ፡ ታሕቴሁ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; .

a)de avibus: nidulari^la: ; ኵሉ፡ ዘይሰርር፡ ያጸልል፡ ታሕተ፡ አዕጹቂሁ፡ ; .

b)devertere^la, deversari^la, .

3)umbram praebere^la: አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸልሉ፡ (v. ይጸልሉ፡ ) .

አጽለመ

II,1

1)obscurare^la, caliginem^lavel tenebras offundere^laalicui, obnubilare^la, obfuscare^la: Deus ያጸልም፡ መዓልተ፡ ከመ፡ ሌሊት፡ ; ኣጸልም፡ ዲቤሁ፡ ሊባኖስ፡ ; ; ሶበ፡ ኣጸልም፡ ደመና፡ ላዕለ፡ ምድር፡ ; astra ( deficere facere^la), ut: ; ; አጽለሞ፡ ለፀሓይ፡ ; alias res: ቅንአተ፡ እከይ፡ ያጸልም፡ ሠናያተ፡ ἀμαυροῖ ; እከዪሃ፡ ያጸልሞ፡ ከመ፡ ርእየተ፡ ድብ፡ ለገጻ፡ σκοτοῖ ; oculos: አጽለመት፡ ጸዳላ፡ ለዐይን፡ Enc.; mentem, animum: ስካር፡ ያጸልም፡ ልበ፡ ; አጽለምኩ፡ ኅሊናየ፡ (sc. peccatis)

2)tenebrescere^la: አጽለመ፡ ዲቤሁ፡ ሊባኖስ፡ ἐσκότασεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ Λίβανος .

3)nigrum reddere^la, denigrare^la, nigrum colorem inducere^la, ; n. 1259 ገልዓት፡ ዘአጽለምዎሙ፡ በፍሕም፡ Enc.; ( ምርፋእ፡ col. 320).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose