Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1

1)patefacere^la, aperire^la, reserare^la, , ut: አርኀወት፡ ኆኅተ፡ ; ኣርኁ፡ አናቅጸ፡ ; አርኁ፡ ሊተ፡ አብያተ፡ ዘዕፅዋን፡ ; ; ; ; ; ; ; እመ፡ አርኀውከ፡ ሰማየ፡ ; አፈወ፡ አንቅዕት፡ ; መስኮተ፡ ; ; አርኀዋ፡ ለታቦት፡ ; ማሕፀነ፡ ; መቃብረ፡ ; መዝገበ፡ ; ; ; አፉሃ፡ ; ጕርዔ፡ ; እደ፡ ; ; etiam omisso objecto: ለእመ፡ አርኀወ፡ ውእቱ፡ መኑ፡ ዘየዐፁ፡ ; ; ; suff. vice Dativi: አርኅወኒ፡ ἄνοιξόν μοι ; ; ; ; ; .

2)expugnare^la(in libris ex Arabico translatis), urbem, terram: አርኀወ፡ ሀገረ፡ ; ; ; Jsp. p. 347; ;

ʾarḫawa

Grébaut
አርኀወ፡ ʾarḫawa II,1 ያርኁ፡ «ouvrir^fr» ― ከፈተ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
153

Leslau
rḫw , አርኀወ ʾarḫawa open^en, unlock^en, take by assault (a city)^en; with object suffix pronouns it also serves for the expression of an indirect object: e.g. አርኀወኒ ʾarḫawanni he opened for me^en 468b

አርኀበ

II,1esurire facere^lavel sinere^la, fame premere^la ; . ʾarḫaba

Grébaut
አርኀበ፡ ʾarḫaba II,1 ያርኅብ፡ «être cause de la faim^fr, apporter la famine dans un lieu^fr» ― አስራበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
152

Leslau
አርኀበ ʾarḫaba let be hungry^en, cause to be hungry^en 468a

መዝገብ

, raro መዝግብ፡ (Lud. ex hom. Jac. Sar.), plerumque m. , መዛግብት፡ , thesaurus^la

a)opes reconditae^lavel collectae^la ; ብከ፡ መዝገብ፡ ዘሥዩም፡ ለከ፡ ኀበ፡ ልዑል፡ ; ረከበ፡ መዝገበ፡ ; መዛግብተ፡ ወርቅ፡ ; ; ; ; ; መዛግብት፡ n. 1067 ኅቡእ፡ ወክቡት፡ ; መዛግብት፡ ዐበይት፡ ; ; .

b)promptuarium^la, apotheca^la, horreum^la, armarium^la, receptaculum^la, cella^la, cista^la, arca^la, Gen, 41,34; ; ; ; ; ἀποθῆκαι ; ; ; ; ; ; ; θησαυρός ; ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ መዝገቦ፡ ; ይከሥት፡ መዛግብቲሁ፡ ; ; ; ; ταμιεῖα ; ያርኅዉ፡ መዛግብቲሆሙ፡ ለአብያት፡ τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων ; መዝገበ፡ ንጉሥ፡ γαζοφυλάκιον ; ቤተ፡ መዝገብ፡ ; ቤተ፡ መዛግብት፡ (ecclesiae) ; መዝገበ፡ በረድ፡ ; ventorum ; ; ; ; መዝገበ፡ ሕይወት፡ ; ውስተ፡ መዛግብቲሃ፡ ለጥበብ፡ ; etiam de amphora^la: ፻ መዛግብተ፡ ወይን፡ ἕως οἴνου βατῶν ἑκατόν . – Scholion Voc. Ae. ነፍቅ፡

mazgab

Leslau
መዝገበ፡ ሃይማኖት፡ mazgaba hāymānot Treasure of the Creed^en; see 82, ሃይማኖት፡
221b

አርአየ አርአየ አርአየ

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

1)monstrare^la, ostendere^la: : ያርእዩነ፡ ፍኖቶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ ; ; እለ፡ አርአዮሙ፡ ርእሶ፡ ሕያወ፡ Platt; ; ; ; ; ; ; vel rei et ለ፡ pers., ut ; ; ; ; ; vel rei: ; ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላዕሌከ፡ ; አርአየ፡ ኀይሎ፡ በውስተ፡ ብርሃን፡ ; ይደግም፡ አርእዮ፡ እዴሁ፡ ; ያርኢ፡ ትእምርተ፡ ἀρεῖ σημεῖον ; ; እግዚአብሔር፡ ያርኢ፡ ገጾ፡ ላዕሌከ፡ ; ; ; vel enuntiatione integra vel ከመ፡ , ut: አርአየኒሁ፡ እግዚአብሔር፡ ለካህን፡ ዐቢይ፡ ይቀውም፡ ; ; .

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

c)manifestum facere^la, revelare^la: አርአየት፡ ሠቀ፡ ἐγύμνωσε σάκκον ; ነገር፡ ዘአርአይኩከ፡ λόγοι οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σέ .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

አርአየ

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

ጽንጹን

1)fragilis^la, caducus^la, putridus^la, futilis^la: ብሂልሰ፤ ኢሀሎ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፤ ሕስው፡ ወጽንጹን፡ ኅሊና፡ ነገር፡ ውእቱ፡ ψευδηγόρημα σαθρὸν ( καὶ φρενὸς ἀπόβρασμα τῆς λιθώδους ) Cyr. ad ; ያርኢ፡ ጳውሎስ፡ በኵሉ፡ ከመ፡ ክህነት፡ ዘኦሪት፡ እንተ፡ በደም፡ ወጢስ፡ ከመ፡ ጽንጽንት፡ ይእቲ፡ ወኢትበቍዕ፡ ወአልባቲ፡ ኀይለ፡ ግሙራ፡ Cyr. de ; n. 1294 ጽንጹናን፡ ἀδύνατοι ; libellus quidam superstitiosus pusillus ሐሳብ፡ በእንተ፡ ጽንዕት፡ ወጽንጽንት፡ (de firmo^laet caduco^la, i.e. utili^laet inutili^la) inscriptus exstat sub finem Codicis M.F., et in Cod. Abbad. CLXXXVI (incipit: በመስከረም፡ እስከ፡ ፲ወ፭ ጽንዕት፡ ወእምዝ፡ ጽንጽንት፤ በጥቅምት፡ እስከ፡ ፳ወ፫ ጽንዕት፡ ወእምዝ፡ ጽንጽንት፤ al.) – Voc. ad Cyr.^la: ጽንጹን፡ ዘ፡ ንኁል፡ ጕስቍልሂ፡ ይትበሀል፡ ; : ጽንጹን፡ ዘ፡ የሚቀነቅን፡ ( etiam Scholion ad ነቅዘ፡ ).

2)At in loco ዕፀወ፡ ጽኑዓነ፡ ወጽንጹነ፡ (v. ወጽንዓ፡ ) illa significatio nullo modo quadrat, quare ወኢጽንጹነ፡ restituendum videtur. (Sin lectio tradita comprobata fuerit, significatus illi contrarius solidus^la, firmus^lastatuendus et etymon a radicibus sub ጸንዐ፡ laudatis repetendum erit).

አርአሰ

II,1caput^lavel principem constituere^laaliquem, et ላዕለ፡ ; M.M. f. 201; ካህነ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአርአሶ፡ ህየንቴሁ፡ F.M. 16,1. – : አርአሶ፡ ዘ፡ ርእሰ፡ ረሰዮ። ʾarʾasa

Grébaut
አርአሰ፡ ʾarʾasa II,1 ያርእስ፡ «constituer chef^fr» ― አለቃ፡ አደረገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
153

Leslau
አርአሰ ʾarʾasa make (someone) chief^en 458a

አርአየ

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

አርአየ

II,1Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus ; ) et plerumque ያርኢ፡ , ያርኢ፡ , videre facere^lai.e.

a)visibilem reddere^la .

b)visionem videre facere^la: ያርእየከ፡ እግዚአብሔር፡ ራእየ፡ በሕልም፡ ; ; .

d)notum facere^la, certiorem reddere^la: ; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ γνώσομαι ; etiam cum በእንተ፡ rei .

e)cum voluptate videre facere^laaliquem aliquid, በ፡ rei .

f)videre facere i.e. afficere^laaliquem re ( erzeigen^de, ርእየ፡ b) : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ; ; .

2)lumen perfundere^la(ut videre possis), lucere^la( scheinen^de): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; .

ʾarʾaya

Grébaut
አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer^fr, faire voir^fr» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
አርአየ ʾarʾaya show^en, make manifest^en, make visible^en, reveal^en, display^en 458b

አርአያ

, plerumque m.

1)imago^la, similitudo^la, species^la( ὁμοιότης , εἰκών ) ; ; ; ; ገብሮ፡ በአርአያ፡ ዚአሁ፡ ; ( εἰκών ); ; ከመዝ፡ አርአያ፡ አምሳለ፡ ስብሐቲሁ፡ ; Christus አርአያሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; አርአያ፡ ገጹ፡ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ ; መልክዐ፡ አርአያሁ፡ ለዘወለዶ፡ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ γεννήσαντος αὐτόν

a)effigies^la, imago picta^la ; sculpta^la .

b)passim usurpatur praepositionis et conjunctionis instar

α) በአርአያሆን፡ secundum similitudinem earum^la( ἐπί ) ; .

β) አርአያ፡ ceu^la, tamquam^la, instar^la, quasi^la ; አርአያ፡ ብዙኅ፡ ዝናም፡ magnae pluviae instar^la ; አርአያ፡ ይነውም፡ ዘልፈ፡ tamquam semper dormiret^la ; አርአያ፡ ዘ፡ eodem modo quo^lap. 502 n. 39.

2)norma^la; forma^lavel species^larei ab artifice imitandae, παράδειγμα ; ; አርአያ፡ ምስለ፡ ቀዳሚ፡ አርአያሁ፡ ይዔሪ፡ ἡ εἰκὼν ὡς τὸ ἀρχέτυπον ; etiam norma^ladoctrinae .

3)exemplum^la, exemplar^la

a)ad imitandum propositum ( παράδειγμα , τύπος ) ; ኮነ፡ አርአያ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ይነስሑ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ኩኖሙ፡ አርአያ፡ ;

b)ad terrendos et admonendos alios, spectaculum^la: ; ; ; ይከውኑ፡ አርአያ፡ ለኵሉ፡ ዘሥጋ፡ εἰς ὅρασιν .

c)libri (transcriptum), apographum^la: ወሀቦ፡ አርአያሃ፡ ( ለመጽሐፍ፡ ) ያርእያሃ፡ ለአስቴር፡ ; አርአያ፡ መጽሐፉ፡ ለኤርምያስ፡ ἀντίγραφον ἐπιστολῆς

4)typus^laaliam rem significans, ὑπόδειγμα ; አርአያ፡ ወጽላሎት፡ (rerum futurarum) ; ; et antitypus^la (coll. ).

5)passim i.q. ርእየት፡ facies^la, species^la, ut: ታሤኒ፡ ገጻ፡ ወታሰረጕ፡ አርአያሃ፡

ʾarʾayā

Grébaut
አርአያ፡ ʾarʾayā «exemple^fr, modèle^fr, image^fr, figure^fr, aspect^fr, type^fr; (adverbe) comme^fr, semblablement^fr, à l’instar de^fr» ― አምሳያ፡ , አብነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 60v.
154

Leslau
አርአያ ʾarʾayā exemplar^en, similitude^en, likeness^en, example^en, appearance^en, spectacle^en, figure^en, form^en, shape^en, type^en, image^en, aspect^en, norm^en, pattern^en, model^en, standard^en, copy^en, transcription^en; just as^en, like^en, as^en
አርአያ፡ ዘ ʾarʾayā za + imperfect the same way as^en + verb
459a

አርከበ

II,1facere ut aliquis adipiscatur^lavel inveniat^la, , ut: ታረክቦሙ፡ ሕይወተ፡ ለውእቱ፡ ሰብእ፡ ; vel (omisso invenientis): ብዙኀ፡ ሰትይ፡ ኢያረክብ፡ ኀይለ፡ ወኢያኀጥእ፡ ቍስለ፡ ; . ʾarkaba

Grébaut
አርከበ፡ ʾarkaba II,1 ያረክብ፡ , ያርክብ፡ «faire trouver^fr, retrouver^fr» ― አስገኘ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60v.
155

Leslau
አርከበ ʾarkaba causative {of ረከበ rakaba } 469a

በትረ

ያርክ፡ patriarcha^la(ecclesiae) ; Enc.

አርኰሰ

II,1

1)contaminare^la, polluere^la, inquinare^la, profanare^la ; ; ; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ ; ; ; ; መቅደሰ፡ ; ; ; ስምየ፡ ; ; ἔθεσθε εἰς βδέλυγμα ; ምድረ፡ ; ; ; ሰንበተ፡ ; ; አርኰሰ፡ መንግሥታ፡ ; ; ; ; ; ; plerumque በ፡ rei, qua contaminant, sed etiam እምነ፡ , ut: ኢታርኵስ፡ እዴከ፡ እምዝንቱ፡ .

a) φαυλίζειν ignominia afficere^la: አርኰስክሙ፡ ስምየ፡ .

b)polluere^la, vitiare^lamulierem ; ; አርኵሶ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ ; አርኰሱ፡ ድንግለ፡ .

2)immundum censere^lavel pronuntiare^la( IV,3) ; ; ; p. 240 n. 11.

3)impuri^lavel turpe quid committere^la: ኢያርኰስኩ፡ Lud. e Vit. Sanct.

ʾarkʷasa

Grébaut
አርኰሰ፡ ʾarkʷasa II,1 ያረኵስ፡ , ያርኵስ፡ «profaner^fr, polluer^fr, souiller^fr, déclarer ou rendre impur^fr» ― አረከሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60v.
154

Leslau
አርኰሰ ʾarkʷasa defile^en, contaminate^en, pollute^en, defame^en, profane^en, declare unclean^en 470a

አርፈቀ

II,1reclinare^lavel accumbere^laad mensam facere^la, ; ; ያረፍቆሙ፡ ; ውስተ፡ ሕፅኑ፡ አንበረከ። ዲበ፡ እንግድዓሁ፡ አርፈቀከ፡ (Christus Joannem) Deg.; (Christus) ያርፍቀነ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡ ለመርዓዊ፡ Mavâs. 11.

ያሮክላ

( ያሮቅላ፡ ) Heraclas (Ptrr. Al. XIII; ታውክላ፡ nominatur in Abush.).

ያሮክላ

( ያሮቅላ፡ ) Heraclas (Ptrr. Al. XIII; ታውክላ፡ nominatur in Abush.).

ታውክላ

ያሮክላ፡

ያሬድ

Jared; in specie Jared musicus, yāred (personal name); ያሮድ፡ yārod 3a l. 20 (ed.)

አስመከ

II,1

1)transit. imponere^laaliquid alicui ita ut ei incumbat^la; inniti^lavel adniti facere^la, fulcire^la: ያሰምክ፡ መዝራዕቶ፡ ቦቱ፡ ; አስመከ፡ ርእሶ፡ ውስተ፡ ሙዳየ፡ በለስ፡ Rel. Bar.; ; አስምከኒ፡ ላዕሌሆን፡ ; ርእሱ፡ ( ለሰዋስው፡ ) ያሰምክ፡ ሰማየ፡ (coll. سَمَكَ ).

2)plerumque omisso nomine membri, quod quis rei imponit, incumbere^la, በ፡ , ut: ያሰምክ፡ በአረፍት፡ ; ; ይረክብ፡ በዘ፡ ያሰምክ፡ ; ውስተ፡ , ut: ያሰምክ፡ ውስተ፡ ዐምድ፡ ; ውስተ፡ ጽዮን፡ አስመኩ፡ ; ላዕለ፡ , ut: ; አስመከ፡ ላዕሌሃ፡ ; ; አስመከት፡ ላዕለ፡ ርእሰ፡ ወለታ፡ Esth. apocr. 5; ; ዝኩ፡ ዘያሰምክ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ እዴሁ፡ 4 ; ; ዲበ፡ , ut: አስመኩ፡ ዲቤከ፡ ; ያሰምክ፡ ዲበ፡ እዴየ፡ . Transl. ላዕላ፡ እግዚአብሔር፡ ያሰምኩ፡ ; አስምኩ፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; አስምኩ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; ; ቤተ፡ መቅደስ፡ ብነ፡ ያሰምክ፡ ; etiam ኀበ፡ , ut: ናሰምክ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ኀበ፡ ረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ – : ያሰምክ፡ ዘ፡ ይደግፍ።

አስመከ

II,1

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose