Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(v. መንጤጥ፡ ) nomen avis [mihi, inserta n. 196litera ን formatum videtur e መጠጠ፡ i.e. وَطَّ , وَطْوَطَ , unde وَطْوَاطٌ hirundinis^laspecies; clamosus^lavir; وَطْوَاطِيٌ garrulus^la] turtur^la, palumbes^la, ; ; ዖፈ፡ መንጢጥ፡ ዘኢነባቢ፡ ይትገሐሥ፡ እምአውስቦ፡ ዳግማዊ፡ F.N. 24,1 (e Can. Basil.). – መንጢጣነት፡ (legas: መንጢጣት፡ )

ዖፍ

, m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

2)alites^la, animalia volucria^lacujusvis generis, in specie aves^la, deinde ales^la, animal volucre^la, avis^la, : ; ዖፍ፡ ዘይሰርር፡ ὄρνεα πετόμενα ; ; ; ; : ከመ፡ ዖፍ፡ እንተ፡ ታመሥጠከ፡ እምእዴከ፡ ; ; ( fem. ); እጼውዖ፡ ለዖፍ፡ እምጽባሕ፡ ; ὄρνεον ; ; στρουθίον ( passer^la) ; ; ( fem. ); ( ሐቀፈ፡ ); ; ; ; ; ; ; ዘወገሮን፡ ለአዕዋፍ፡ ; እምኵሉ፡ አዕዐፍ፡ ትንእስ፡ ንህብ፡ ; አዕዋፍ፡ ምስለ፡ ዘመዱ፡ የኀድር፡ ; ; አዕዋፈ፡ ሰማይ፡ ; ; ; ; στρουθία ; ; ; ; στρουθοί ; ቢጾን፡ ለአዕዋፍ፡ ; አጕለ፡ አዕዋፍ፡ ; ; ; – ዖፍ፡ ባሕታዊ፡ στρουθίον μονάζον in Voc. Ae. exponitur ጉጉት፡ – ዖፈ፡ መስቀል፡ sec. Lud. „avis, quae circa festum Crucis mense Septembri Aethiopiam frequentat“, „a certain red and beautiful bird“, scholion ad ኢብን፡ – ዖፈ፡ ያሬድ፡ upupa^la, Lud. Greg. ( Lud. 381 sub ኤጶጳ፡ ). – Quatenus ዖፍ፡ significat ales^la, alatus^la, etiam angelis attribuitur, ut: ሚካኤል፡ ዖፍ፡ Enc.; አዕዋፈ፡ ገነተ፡ ሰማይ፡ dicuntur Patres beati, Lud. ex Enc. Patr.

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

ጉንባሕ ጉንባሕ

incertae significationis, quod Lud. cum جُنْبُحٌ crassus^la, longus^la, altus^lacomposuit. Non reperitur nisi compositum, አባጕንባሕ፡ vel አበጉንባሕ፡ (pro አበ፡ ጉንባሕ፡ ) vel ዖፈ፡ ጉንባሕ፡ , quo nomine appelatur avis quaedam Abyssinica grandis, bucerus Abyssinicus^la( der abyssinische Hornvogel^de), amharice እርኩም፡ vel ሕርኩም፡ ; de hac ave (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam Casuarium^lainterpretatur, quam) ; ubi ejus descriptio et effigies exhibetur; ; ; (ubi ejus nomen Tigrensis አባ፡ ጎምባ፡ a ጎምቦ፡ urceus^larepetitur); ; – Ejus nomen legitur: ubi Gr. πελεκάν ( pelecanus^la, aliâs አድገ፡ መረብ፡ ) habet; et ubi ዖፈ፡ ጉንባሕ፡ prudentiâ ( ጥበብ፡ ), leo robore ( ኀይል፡ ) insignis dicitur. incertae significationis, quod Lud. cum جُنْبُحٌ crassus^la, longus^la, altus^lacomposuit. Non reperitur nisi compositum, አባጕንባሕ፡ vel አበጉንባሕ፡ (pro አበ፡ ጉንባሕ፡ ) vel ዖፈ፡ ጉንባሕ፡ , quo nomine appelatur avis quaedam Abyssinica grandis, bucerus Abyssinicus^la( der abyssinische Hornvogel^de), amharice እርኩም፡ vel ሕርኩም፡ ; de hac ave (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam Casuarium^lainterpretatur, quam) ; ubi ejus descriptio et effigies exhibetur; ; ; (ubi ejus nomen Tigrensis አባ፡ ጎምባ፡ a ጎምቦ፡ urceus^larepetitur); ; – Ejus nomen legitur: ubi Gr. πελεκάν ( pelecanus^la, aliâs አድገ፡ መረብ፡ ) habet; et ubi ዖፈ፡ ጉንባሕ፡ prudentiâ ( ጥበብ፡ ), leo robore ( ኀይል፡ ) insignis dicitur.

ጣዎስ

, m. ταώς [ ܛܰܘܣܳܐ טַוָּס طَاؤُسٌ ] pavo^la, ; ዖፈ፡ ጣዎስ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ pennae pavoninae^la

ዖፍ

, m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

ወድቀ ጽግነት ዖፍ ተመርሖ

I,1raro ወደቀ፡ (ut FH; FH) [amh. ; etiam ደደቀ፡ ; arab. وَدَقَ significatum specialem decidit stillando^lapluvia habet; communi Arabum verbo وَقَعَ respondet Aeth. አይኅአ፡ ] ይደቅ፡ ,

1)cadere^la, labi^la, de animatis: ነዳይ፡ እመ፡ ወድቀ፡ ይከይድዎ፡ ቢጹ፡ ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ; ; ወድቁ፡ ዐቢየ፡ ድቀተ፡ ቅድመ፡ ፀሮሙ፡ ; ወድቀ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; ; ; ወደቁ፡ ውስተ፡ እገሪሁ፡ ; ; ወድቁ፡ በገጾሙ፡ ; ; ; ; ዘወድቀ፡ ዲበ፡ እብን፡ ; ይወድቅ፡ ድኅሬሁ፡ ; ወድቀ፡ እምውስተ፡ መንበሩ፡ ; de inanimatis ; ውስተ፡ et ዲበ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ወድቀ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማኅፈድ፡ ; ደቁ፡ ላዕሌነ፡ .

a)decidere^la, delabi^la, defluere^la, ut de flore ; ፍሬ፡ ይወድቅ፡ ; ; foliis ; ወድቀ፡ እምሰማይ፡ ኮከብ፡ ; ; ; ዘወድቀ፡ እምነ፡ ክልስስታት፡ ; ; ፍርፋራት፡ ዘይወድቅ፡ እማእድ፡ ; ( ዖፍ፡ ) ትወድቅ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ወዲቅ፡ እመካናት፡ ልዑላት፡

b)incidere^la: ውስተ፡ ግብ፡ ; ; ; ከመ፡ ኢትደቅ፡ ውስተ፡ መሥገርታ፡ ; ; ; ውስተ፡ እሳት፡ ; incidere^lai.e. impingi^lain rupem, de navigantibus, Platt; : ይወድቅ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; 1 ; ; ለእመ፡ በኵሉ፡ ወደቀ፡ ኢትደቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ ጻላእትከ፡ ; ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ውስተ፡ ሞት፡ ; ውስተ፡ መንሱት፡ ; ውስተ፡ ኀጢአት፡

c)excidere^la, elabi^la: ወድቀ፡ እምእዴሁ፡ ጻሕብ፡ ; ; de abortu ; : excidere re i.e. eam amittere^la, ut: ወደቅሙ፡ እምጸጋሁ፡ ; virgo vitiata ወድቀት፡ እምክብራ፡

d)incidere^lain aliquem i.e. eum invadere^la, ei supervenire^la, ዲበ፡ pers.: ; ; ላዕለ፡ , ut: ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ ድንጋፄ፡ ; ; ; de sorte quae cadit in aliquem ; .

e)intercidere^la, irritum cadere^la: አልቦ፡ ዘይወድቅ፡ እምኔሆሙ፡ ; አልቦ፡ ዘይወድቅ፡ እምነ፡ ቃልየ፡ ; ; . n. 931

f)concidere^la, collabi^la, corruere^la: ይወድቅ፡ ገቦሃ፡ ; ; de domo ; ; ; ; ; ደብር፡ ዘንሕለ፡ ወወድቀ፡ ; ጥቅም፡ ወአረፍት፡ ዘወድቀ፡ ; .

g)cadere^lavel concidere^lavel occidere^lainterfectum in bello vel absumtum morbo, calamitate: ; ; ; ; ; ; ; ይወድቁ፡ በኵናት፡ ; ; ; .

h): cadere^la, labi^lapeccato vel in peccatum: ; ; ; ; ለእመ፡ ወድቀ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በዝሙት፡ ; እመቦ፡ ወድቀ፡ ዐርክ፡ ምስለ፡ ዐርክቱ፡ ; በሥምረቱ፡ ለሥጋ፡ ኢወድቀ፡

i)concumbere^la, concubare^la ምስለ፡ , ላዕለ፡ , በ፡ , ut: ዘይወድቅ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ ; ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ወወድቀ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ተባዕት፡ ; ዘወድቀ፡ በእንስሳ፡

2)Nonnumquam verbis reflexivis vel passivis interpretandum est:

a)se prosternere^la, se procidere^la, ut ; ; ; ; ; .

b)demitti^la, de facie ; de animo .

c)excuti^la, excussum excidere^la, de dente,

d)privari^la( n. 1, c), removeri^la, ( deponi^la): ትደቅ፡ እምኵሉ፡ መዛግብተ፡ ንዋያቲሃ፡ F.M. 8,2; ይደቅ፡ እምሢመቱ፡ ; clericus ይደቅ፡ እመዓርጊሁ፡ F.M. 6,1; ይደቅ፡ እመዓርጊሃ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡

, et [referendum videtur ad دجن et دجم , quibus significatus nubilosi^la, obscuri^la, tenebrosi^lainest] vespertilio^la, νυκτερίς ; ; ; እኁሆሙ፡ (v. እኁሆን፡ ) ለጽግነት፡ ἀδελφὸς σειρήνων . – : ጽግነት፡ ዘ፡ የሌት፡ (v. የሌሊት፡ ) ዖፍ፡ , m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

tamarḥo

Leslau
ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ tamarḥo ʾaʿwāf augury^en, lit. ‘the being guided by birds’, ዖፍ፡ 358b

አንቆቅሆ

, etiam እንቆቅሆ፡ ( ; Did. ) et አንቆቍሆ፡ , እንቆቍሆ፡ ( ; in ), , et , ovum^la, ova^la; avium ; ; ; ወይነፅኁ፡ አንቆቅሆሆሙ፡ (absque Graeci); ዖፍ፡ እንተ፡ ተሐቅፍ፡ እንቆቅሆ፡ ( ); ይበልዑ፡ እንቆቅሆ፡ ወግብነተ፡ ; አንቆቅሆ፡ ወዓሣ፡ ,7; aliorum animalium: እንቆቍሆ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ὦα ἀσπίδων ; ማየ፡ አንቆቅሆ፡ albumen ovi^laM.F.; ወሊደ፡ አንቆቅሆ፡ parere ova^la, Lud. ex Greg. – : አንቆቅሆ፡ ዘ፡ እንቍላል። n. 456

ፊንክስ

, φοίνιξ phoenix^laavis: ናሁ፡ ያሌብዎን፡ ለዕልዋን፡ (sc. de resurrectione mortuorum) ዖፍ፡ ለእለ፡ ይብሉ፡ አልቦ፡ ዘከማሁ፡ ዘ፩ ፍጥረቱ፡ (unigena) ዘስሙ፡ ፊንክስ፤ ይብሉ፡ በእንተ፡ ውእቱ፡ ዖፍ፡ ከመ፡ የሐዩ፡ ፭፻ ዓመተ፡ ወእምዝ፡ ይወርድ፡ ውስተ፡ ግብጽ፡ ወያመጽኦ፡ (sic) ምስሌሁ፡ ቀናንሞስ፡ ወሰሊሖተ፡ ወዑደ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ሥዕለ፡ ጣዖት፡ ዘስሙ፡ ኤዎን፡ ወይፌኢ፡ ውስተ፡ ምሥራቅ፡ ወይሰግድ፡ ለፀሓይ፡ ወእምዝ፡ ይውዒ፡ ወይከውን፡ ሐመደ፡ ወይወፅእ፡ እምውእቱ፡ ሐመድ፡ ንኡስ፡ ፩ ዕፄ፡ ወያመውቆ፡ ፀሓይ፡ ለውእቱ ዕፄ፡ ወይከውን፡ ንኡሰ፡ ዖፈ፡ ፊንኪስ፡ ወልሂቆ፡ ይገብእ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ዐረብ፡ ( Const. Ap. V,7). – : ንስር፡ ወአውስት፡ ወፊንክስ፡ ዘ፡ አሞራ፡ ; aliud^la: ፍንክስ፡ ብ፡ ንስር፡

አፍርኅት

et አፍኅርት፡ [ אֶפְרֹחִם , فَرْخٌ أَفْرِخَةٌ ] pulli^laavium^la: ; (c. ); ; አፍኅርት፡ , ዖፍ፡ ምስለ፡ አፍኅርቲሃ፡ ; ከመ፡ ዖፍ፡ አፍኅርቲሃ፡ ዘትሴውር፡ በክንፋ፡ – : አፍኅርት፡ ዘ፡ ጫጩት።

ሰራሪ

1)volaticus^la, volatilis^la ; ከመ፡ አዕዋፍ፡ ዘይሰርራ፡ ወሰራርያት፡ ; ዖፍ፡ ሰራሪት፡ ; ንስር፡ ሰራሪ፡ ;

2)camelis vitio attribuitur (sive: fugax^la, sive: insiliens^la); አግማል፡ ሰራርያን፡ (sicut አብቅልት፡ እለ፡ ይረግጹ፡ አው፡ አባዕር፡ እለ፡ ይወግዑ፡ ) F.N. 47.

sarāri , ሠራሪ፡ śarāri , ሠራርያን፡ śarārǝyān

Grébaut
ሠራሪ፡ śarāri , ሠራርያን፡ śarārǝyān «volatile quelconque^fr» ― የሚበር፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
125

Leslau
ሰራሪ sarāri act. part. of ሰረረ sarara ; also winged creature^en 514b

ባሕታዊ ዖፍ

et solus^la, solitarius^la, solivagus^la: ዖፍ፡ ባሕታዊ፡ ; ርድአኒ፡ ሊተ፡ ለባሕታዊት፡ τῇ μόνῃ apocr.; ;

a)derelictus^la, desertus^la, orbus^la, ope destitutus^la: μονογενής ; ተሣሀልኮሙ፡ ለክልኤ፡ ባሕታዊያን፡ ; μονότροπος ; πένης ; πτωχός in tit.; ἀδύνατοι ባሕታውያን፡ ; προςήλυτοι (v. ፈላስያን፡ ). ; ἀνυπονόητος .

b)anachoreta^la ; ባሕታዊ፡ ዘሞቅሐ፡ ርእሶ፡ በጾማዕቱ፡ F.M. 3,7; Phlx. crebro; fem. ባሕታዊት፡ F.M. 6,10; መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ n. 498

, m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

manakos

Cross-references: for መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ መነኮስ፡

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

አስረረ

II,1

1)insilire^lavel irruere facere^la: አስረሮ፡ ላዕለ፡ ብእሲቱ፡

2)volare facere^la: monachus miraculo አስረረ፡ እጓላተ፡ ርግብ፡ (postquam eas assavit) Enc.; ; { ንስር፡ ያሰርር፡ ክነፊሁ፡ }.

a)alatum facere^la, evolare^lavel sursum volare facere^la: አስረረ፡ ከመ፡ ንስር፡ እጐሊሁ፡ ; ያሰርር፡ ውስተ፡ አርያም፡ እጐሊሁ፡ ; እማንቱ፡ አስረራኒ፡ ἀνεπτέρωσάν με ; አብድ፡ አስረረ፡ እከየ፡ ዚአሁ፡ ( ἐξεπέτασε ) .

b)avolare sinere^lavel facere^la, ; ዖፍ፡ እንተ፡ አስረረት፡ እጐሊሃ፡ ; ከመ፡ ሣዕር፡ ዘያነሥኦ፡ ነፋስ፡ ታሰርረኒ፡ . Etiam sensu translato

α)abigere^la: ኀልዮ፡ ንዋይ፡ ያሰርር፡ ንዋመ፡ ; .

β)abstrahere^lavel subducere animos^la(e corpore) admiratione: ዘማዊት፡ እንተ፡ ታሰርር፡ ልበ፡ ወራዙት፡ ποιεῖ ἐξίπτασθαι ; ; በመሰንቆ፡ ማሕሌት፡ ሐዋዝ፡ እንተ፡ (v. ከመ፡ ) ያሰርር፡ አልባበ፡ Enc.

ʾasrara , አሥረረ፡ ʾaśrara

Grébaut
አሥረረ፡ ʾaśrara II,1 ያሠርር፡ , ያሥርር፡ «faire voler^fr, faire monter^fr, lancer en haut^fr» ― አበረረ፡ , አስወጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
125

Leslau
አስረረ ʾasrara causative {of ሰረረ sarara }; also stir up^en, make attack^en, drive away^en 514b

ኰሠኰሥ

, ኰሥኰሥ፡ , ( ኰሥኵሥ፡ ), ኰሣኵሥ፡ ( ኵሣኵሥ፡ ) (etiam per ሰ፡ ) , " ሣን፡ [fortasse referendum ad نقش vel رقش ] varius^la, variegatus^la, versicolor^la, punctis^lavel maculis interstinctus^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; (c. varr.); ; አፍራስ፡ ኰሥኰሣን፡ ( ኰሣኵሳን፡ ) ; አፍራስ፡ ኰሠኰሥ፡ ( ኰሣኵሳን፡ ) ; ኰሠኰሣን፡ ; አምሳለ፡ ወርቅ፡ ይገብሩ፡ ለኪ፡ ኰሳኵሰ፡ ዘብሩር፡ μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου ; ዖፍ፡ ኰሣኵሥ፡ ( ኵሳኵስ፡ ) ; – : ኰሳኵስ፡ ዘ፡ ዝጕር፡ ( ዝንጕርጕር፡ apud Isenb.).

ዖፍ

, m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose