Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(etiam ዐጽም፡ ), m. et fem. , አዕፅምት፡ [ עֶצֶם عَظْمٌ ; amh. አጽንት፡ et አጥንት፡ ] os^la(ossis): ; ; ; ; ; ዐፅመ፡ ሰብእ፡ ; ; አዕፅምት፡ vivi ; ; ; ; ; ; ; ; ; አንቀልቀለ፡ ኵሉ፡ አዕፅምትየ፡ ; ; ; mortui ; ; ; ; ; ; ; .

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዘባን

( m. ) ዘባናት፡ [dictum ab eminendo^la: زَابِنَةٌ collis^lain valle; زَبُّونَةٌ collum^la, ዲበ፡ , ደብር፡ , زُبْيَةٌ locus terrae altior^la; زَبَا portandum suscepit^la; زُبْرَةٌ dorsi pars inter scapulas^la, دُبْرٌ دُبُرٌ tergum^la, postica pars^la]

1)dorsum^la, tergum^la, νῶτος , νῶτον , ተሰብረ፡ ዘባኑ፡ (v. ዐፅመ፡ ዘባኑ፡ ) ; አዕፅምተ፡ ዘባኑ፡ ; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ ; ; ; ; ሰላም፡ ለዘባንኪ፡ I ; ያገብኦ፡ ድኅረ፡ ዘባኑ፡ ; ሜጡ፡ ዘባኖሙ፡ ; ; ; ሜጡ፡ ዘባኖሙ፡ ኀቤየ፡ ; ; እመይጠክሙ፡ ዘባነክሙ፡ ; ዘባኖሙ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ ὀπίσθια ; ዘባናት፡ ; ; ; ; .

a)de inanimatis: በዘባነ፡ ባሕር፡ እንዘ፡ ይሰፍሕ፡ ልብሶ፡

b)latus^la: በዘባነ፡ ባሕር፡ ἐπί νώτου θαλάσσης ; ; ; .

2)cauda^la, οὐρά ; ማእሰ፡ ዘባኑ፡ .

3)limbus^lavestis [coll. زَوْبَرٌ زِٸْبِرٌ ]: ዘባኑ፡ ለልብስ፡ λῶμα ὑποδύτου . – : ዘባን፡ ዘ፡ ጄርባ።

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐፅም ገቦ

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

, m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

a)corporis animantium, costae^la, πλευρόν , ትሰክብ፡ በገቦከ፡ ዘፀጋም፡ ; ሰላም፡ ለገቦኪ፡ መንገለ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ I ; ይትዐጸፍ፡ ርትዐ፡ ውስተ፡ ገቦሁ፡ τὰς πλευράς ; ገቦከ፡ πλευραί ; ለገብር፡ እኩይ፡ ሥትሮ፡ ገበዋቲሁ፡ πλευράν ; n. 1174 ገበዋቲከ፡ αἱ πλευραί σου ; ; μετάφρενα ; latera avis ; costae^la: እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ( ድቡስ፡ );

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

β)praemissis praepositionibus: መንገለ፡ ገቦሆሙ፡ ; በገቦሆሙ፡ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ; እንተ፡ ትነብር፡ በገቦሁ፡ ; ; ; ; ; ኖመት፡ በገቦሁ፡ – : ገቦ፡ ዘ፡ ጎድን፡ (v. ጐድን፡ ).

ዐፅም

a) ዐፅመ፡ ርእስ፡ cranium^la, calvaria^la, ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Enc.

b) ዐፅመ፡ ገቦ፡ costa^la ; ; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ ; ; Org.

c) ዐፅመ፡ ዘባን፡ spina dorsi^la ; ; vel አዕፅምተ፡ ዘባን፡ .

d) ዐፅመ፡ መንከስ፡ os maxillae^lavel mandibulae^la ; Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡

e) ዐፅመ፡ እግር፡ tibia^la, Lud. ex Sx. Enc.

f) ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ sternum^la, os pectorale^la, Lud. ex Sx. Enc.

g) ዐፅመ፡ ሥጋ፡ sceletum^la Enc.

ዐጽም

os^lavid. sub ዐፅም፡

ዐፀየ ዐፀየ ጼአ

et ዐፅየ፡ I,1(etiam per ጸ፡ ; denominatum videtur) verminare^la, vermiculari^la, vermes producere^la, putrescere^la ዐፅየ፡ (v. ዐፀየ፡ ) ወጼአ፡ ; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ፡ ; ዐፀየት፡ ዕየትከ፡ ; ዐፂዮ፡ ሞተ፡ ; ዐፅየ፡ ልሳኑ፡ (Perf.) M.M. f. 19; ዘበጦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለአግሪጳስ፡ ወዐፀየ፡ ወሞተ፡ ; ulcus tuum si celaveris የዐፂ፡ እስከ፡ ይጼእ፡ – : ዐፀየ፡ ዘ፡ ተላ። et ዐፅየ፡ I,1(etiam per ጸ፡ ; denominatum videtur) verminare^la, vermiculari^la, vermes producere^la, putrescere^la ዐፅየ፡ (v. ዐፀየ፡ ) ወጼአ፡ ; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ፡ ; ዐፀየት፡ ዕየትከ፡ ; ዐፂዮ፡ ሞተ፡ ; ዐፅየ፡ ልሳኑ፡ (Perf.) M.M. f. 19; ዘበጦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለአግሪጳስ፡ ወዐፀየ፡ ወሞተ፡ ; ulcus tuum si celaveris የዐፂ፡ እስከ፡ ይጼእ፡ – : ዐፀየ፡ ዘ፡ ተላ። et ፄአ፡ I,1[ צֵאָה et צוֹאָה excrementa^la, צוֹא sordidus^la, ܨܰܐܰܐ foedavit^la; Gesenio aliisque propagata videntur a ወፅአ፡ יָצָא , Ges. thes. p. 616, at quae opposuit P. de Lagarde Anmerkungen zur griech. Uebersetzung der ]

1)foetere^la, ὄζειν ይጸይእ፡ ተከዚ፡ ; ; ጼአት፡ ምድር፡ ; cadaver ወድአ፡ ጼአ፡ ; de ossibus ; ulceribus: ጼአ፡ ቍሰሊሁ፡ ; Enc. ( በኍበኈ፡ ); ዘይጸይእ፡ አፉሁ፡ M.F.; Imperf. ይጼኤ፡ (pro ይጸይእ፡ ) scriptum est

2)putrescere^la, computrescere^la, manna ዐፅየ፡ ወጼአ፡ ; ; fici ኢማሰኑ፡ ወኢጼኡ፡ Rel. Bar.; de cadaveribus: ; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ፡ ; ሰብእ፡ እምከመ፡ ሞተ፡ ይጸይእ፡ ; እንዘ፡ ሕያው፡ ውእቱ፡ ትጸይእ፡ ነፍስቱ፡ . – : ጼአ፡ ዘ፡ ገማ፡ ; aliud^la: ጼአ፡ ዘ፡ ፈረፈረ፡ ; : ፄአ፡ ዘ፡ ተላ፡ (at scholion ad ዐፅየ፡ ).

ዐፀየ

ጼአ

et ፄአ፡ I,1[ צֵאָה et צוֹאָה excrementa^la, צוֹא sordidus^la, ܨܰܐܰܐ foedavit^la; Gesenio aliisque propagata videntur a ወፅአ፡ יָצָא , Ges. thes. p. 616, at quae opposuit P. de Lagarde Anmerkungen zur griech. Uebersetzung der ]

ዐጸበ ዐፅ

, rarius ዐጽበ፡ ( ) I,1, etiam per ፀ , [ עָצַב ; עָצָב labor gravis et molestus^la, dolor^la; عصب VII; origo est in duritia^laet firmitate^la, radices permultas ab עץ ܥܨ عص غص ዐጽ et ዐፅ፡ incipientes; at صَعُبَ ጽሕበ፡ ] ይዕጽብ፡ et ይዕጸብ፡

1)durum^la, difficilem^la, arduum^la, molestum esse^lavel difficiliorem^laal. esse^la: ዘየዐጽብ፡ ( ዘይቀልል፡ ) ; (pro ): ; ኢይዕጸብከ፡ (v. ኢይዕጽብከ፡ ) ዝንቱ፡ ነገር፡ ቅድመ፡ አዕይንቲከ፡ ; n. 1020 የዐጽባ፡ ወሊድ፡ ; ወዐጸቦ፡ ለሐማን፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ (Amano molestum vel ingratum erat) ; ዐጸቦሙ፡ ጽምአ፡ ማይ፡

2)molestiis^lavel doloribus laborare^la: ሶበ፡ የዐጽብ፡ ሙሴ፡ ያወርድ፡ እደዊሁ፡ ; ዐጸበት፡ ሶበ፡ ትወልድ፡ ; ; .

3)gravem^lavel graviorem^lai.e. majoris momenti esse^la .

4)durum^lai.e. mirum esse^lavel { videri^la} alicui, ,

5)opus^la, necesse^la, necessarium esse^la, (pro ) alicui^la: ; ሶበ፡ ዐጸቦሙ፡ ለሰትየ፡ ማይ፡ ; ; ;

(etiam ዓፅ፡ scriptum) (proprie: duritas^la, عَسَّ , عَاصَ عَوِيصٌ . Dubitari possit, annon ዐፅ፡ a radice ዐፀወ፡ derivandum sit, sed nullum inveni locum, quo haec conjectura firmetur; nam in loco ወአብያትኒ፡ ዕፅዋተ፡ ዕራቁ፡ ይትኀደጋ፡ ወይትሀጐሉ፡ cod. Laur., sufficit interpretatio vocis ዕፅዋት፡ clausae^lavid. .) sterilitas^la, ariditas^la, deinde terra inculta^laet desolata^la, regio vasta^la, difficilis^laet salebrosa^la: በብሔረ፡ዐፅ፡ ἐν γῇ ἀπείρῳ ; ምድረ፡ በድው፡ ወዐፅ፡ γῆ ἄνυδρος καὶ ἄβατος ; ከመ፡ ኢይኩን፡ ምድር፡ ዐፀ፡ ἔρημος ; ረሰይዋ፡ በድወ፡ ወዐፀ፡ ; ከመ፡ ትከውን፡ ዐፀ፡ ; ; ; ይከውን፡ ዐፀ፡ ዘለዓለም፡ ; ; ; ; ዐፅ፡ ይእቲ፡ እምሰብእ፡ ወእምእንስሳ፡ ; ; ; Did. ; ኮነት፡ በድወ፡ ወዐፀ፡ Macc. f. 13.

ዐፅ

ዐፈረ

, כָּפַר texit^la, operuit^la, oblevit^la, ܥܦܰܪ ( ܥܰܦܽܘܪܳܐ tegumentum^la n. 1028 ܡܰܥܦܪܳܐ cidaris^la); غَفَرَ texit^la, obtexit^la; imbuit tinctura^la, كَفَرَ ( etiam ቀፈረ፡ , ኀፈረ፡ , ከፈረ፡ ).

ማኅፈሪት

(modo lectio sana sit) idem esse videtur, n. 628quod ማዕፈርት፡ cidaris^la, quod ዐፈረ፡ In Deg. (cod. Londin. Societ. ad Bibl. evulg.) legitur: በከይዎ፡ ሕዝብ፡ ለጴጥሮስ፡ ተቀጺሎሙ፡ ማኅፈሪተ፡ ልብሶ፡ ጋላት፡ ሶበ፡ መተሩ፡ ክብርተ፡ ርእሶ።

እፉይ

coctus^la, de pane: Christus est አምላክ፡ ዘእንበለ፡ ዐመፃ፤ ሰብእ፡ ዘእንበለ፡ ኀጢአት፤ በግዕ፡ ንጹሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት፤ ላህም፡ መግዝዕ፡ ዘእንበለ፡ ነውር፤ ኅብስት፡ እፉይ፡ ዘእንበለ፡ ግማኔ፤ ሞጻሕተ፡ ወይን፡ ዘእንበለ፡ ጣሕል፤ .— At in Voc^la. Ae^la.: ዕፉይ፡ ዘ፡ ስቡሕ፡ (an ab ዐፈየ፡ i.e. عَفَا , عُفْوَةٌ ?).

አድል

vel አደል፡ (etiam per ዐ፡ ), , nonnisi in አእዳል፡ repertum, indumentum^la, tunica^la: አእዳለ፡ ማእስ፡ ; ( χιτῶνας δερματίνους ). — Voc^la. Ae^la.: አእዳል፡ ወማእስ፡ ዘ፡ ቍርበት።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose