Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

b)fructus ; ; ; ረከቡ፡ በምሥያጥ፡ በለሰ፡ ሐዲሰ፡ ወተሣየጡ፡ እምኔሁ፡ ; ረከበ፡ ዝኰ፡ በለሳተ፡ (v. በለሰ፡ ) ሐዲሳነ፡ Rel. Bar.; παλάθη ( massa ficuum aridarum^la) ; ዐጽቀ፡ በለስ፡ παλάθη σύκων ; ; ; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώιμα .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

ሙሱን

1)sensu physico: corruptus^la( putridus^la, marcidus^la, al.) ; ማይ፡ ሙሱን፡ M.M. f. 36; ሙሱነ፡ ይሰትዩ፡ ; ዐጽቀ፡ በለስ፡ ሙሱን፡ ጥቀ፡ .

2)perditus^la, vastatus^la, desolatus^la: እሬስዮሙ፡ ሙሱናነ፡ ለዓለም፡ ; ; እፎ፡ ኮነት፡ ሙስንተ፡ ባቢሎን፡ ; ; ; .

3)sensu ethico: corruptus^la, depravatus^la ; .

musun , fem. ሙስንት፡ musǝnt ; ሙሱናን፡ musunān , fem. ሙሱናት፡ musunāt

Grébaut
ሙሱን፡ musun , ሙሱናን፡ musunān «corrompu^fr, gâté^fr»; fem. ሙስንት፡ musǝnt , ሙሱናት፡ musunāt «corrompue^fr, gâtée^fr» ― ጥፉ፡ , ቢላሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38rv.
90

Leslau
ሙሱን፡ musun ( fem. ሙስንት፡ musǝnt ) corrupt^en, decayed^en, spoilt^en, destroyed^en, desolate^en, perishable^en, damaged^en, putrid^en, rotten^en, withering^en 366a

ሥሙር

1)gratus^la, acceptus^la, probatus^laalicui ( δεκτός , προσδεκτός , εὐάρεστος ) ; ; ; ; ; ሥሙር፡ ወኅሩይ፡ ; ለ፡ pers. ሥሙር፡ ለንጉሥ፡ ; በኀበ፡ pers. ; ; ; ; በቅድመ፡ pers. ; ; ምድር፡ ሥምርት፡ γῆ θελητή .

2)jucundus^la, bonus^la, pulcher^la εὐπρεπής ; ዐጽቀ፡ በለስ፡ ሥሙር፡ ጥቀ፡ χρηστός ( ሙሱን፡ ) .

3)libens^la, promtus^la, liberalis^la: በነፍስ፡ ሥምርት፡ ἐν ψυχῇ θελούσῃ .

śǝmur , fem. ሥምርት፡ śǝmǝrt ; ሥሙራን፡ śǝmurān , fem. ሥሙራት፡ śǝmurāt

Grébaut
ሥሙር፡ śǝmur , ሥሙራን፡ śǝmurān «chéri^fr, bien aimé^fr, complaisant^fr» ― የተወደደ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
ሥምርት፡ śǝmǝrt fem. , ሥሙራት፡ śǝmurāt «chérie^fr, bien aimée^fr, complaisante^fr» ― የተወደደች፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
124

Leslau
ሥሙር śǝmur pleasant^en, pleasing^en, plaesed^en, accepted^en, acceptable^en, approved^en, willing^en, granted^en, delightful^en, beautiful^en, nice^en, munificent^en 530b

ዐጽቅ

, ut videtur murus cingens^la, sepimentum^la[coll. ܥܶܙܶܩܬܳܐ annulus^la(nequaquam ab insculpendo^ladictus, Ges. thes. p. 1013) עִזְקָא annulus^lacujusvis generis; vicina videntur ܚܙܰܩ חָזַק ]: ዐጽቀ፡ ዐጸድ፡ τὰ τείχη τὰ πρῶτα bis; Herm. p. 71.

ዐጽቅ ዐጽቅ

, m. et fem. , አዕጹቅ፡ { etiam አዕጽቅት፡ in LV}, አዕጹቃት፡ [ ܥܶܕܩܳܐ عِذْقٌ ; semel scriptum inveni ዐስቅ፡ ]

1)ramus^la, ramulus^la, sarmentum^la, palmes^la, ኢሥርዎሙ፡ ወኢዐጽቆሙ፡ κλῆμα ; ዐጽቀ፡ ቈጽል፡ ; κλάδος ; κλῆμα ; አዕጹቅ፡ στέλεχος ; ; ; ; ; ; ; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ ; ኖኃ፡ አዕጹቂየ፡ ; ; ; ውስተ፡ አዕጹቂሃ፡ ; ; ; ; ; አዕጹቃት፡ ; ; አዕጹቃተ፡ ወይን፡

2)rami arte facti^la, i.e. brachia^lacandelabri ; , vel scapus cum brachiis^la, .

3)racemus^la, uvarum: ቈላተ፡ ዐጽቅ፡ φάραγξ βότρυος ; .

a)racemus uvarum passarum^la: ፻ ዐጽቀ፡ ዘቢብ፡ σταφίδες .

b)fasciculus^la(aliâs: massa^la) ficuum^la(aridarum): ንሣእ፡ ዐጽቀ፡ በለስ፡ παλάθην ἐκ συκῶν ; ; ክልኤ፡ አዕጹቀ፡ በለስ፡ δύο καλάθους συκῶν . (Legitne interpres παλάθας an κλάδους ?^la).

ዐስቅ ተመርት

ዐጽቅ፡ , ተመርታት፡ (Lud.), [ תָּמָר ]

1)palma dactylifera^la, φοίνιξ ; በቀልተ፡ ተመርት፡ στελέχη φοινίκων ; ; ፸ጸበራተ፡ ተመርት፡ ; τὰ βαΐα τῶν φοινίκων ; .

2)dactylus^la: እምነ፡ ተመርተ፡ ቈላ፡ ; እኂለ፡ ተመርት፡ ; ፻ ( ዐጽቅ፡ ) ዘተመርት፡ ; ; ተመርተ፡ በቀልት፡ dactyli palmarum^la, Lud. e V.S. – : በቀልት፡ ዘ፡ ግንዱ፤ ጸበርት፡ ዘ፡ አዕጹቂሁ፤ ተመርት፡ ዘ፡ ፍሬሁ።

ዐጸበ

, rarius ዐጽበ፡ ( ) I,1, etiam per ፀ , [ עָצַב ; עָצָב labor gravis et molestus^la, dolor^la; عصب VII; origo est in duritia^laet firmitate^la, radices permultas ab עץ ܥܨ عص غص ዐጽ et ዐፅ፡ incipientes; at صَعُبَ ጽሕበ፡ ] ይዕጽብ፡ et ይዕጸብ፡

1)durum^la, difficilem^la, arduum^la, molestum esse^lavel difficiliorem^laal. esse^la: ዘየዐጽብ፡ ( ዘይቀልል፡ ) ; (pro ): ; ኢይዕጸብከ፡ (v. ኢይዕጽብከ፡ ) ዝንቱ፡ ነገር፡ ቅድመ፡ አዕይንቲከ፡ ; n. 1020 የዐጽባ፡ ወሊድ፡ ; ወዐጸቦ፡ ለሐማን፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ (Amano molestum vel ingratum erat) ; ዐጸቦሙ፡ ጽምአ፡ ማይ፡

2)molestiis^lavel doloribus laborare^la: ሶበ፡ የዐጽብ፡ ሙሴ፡ ያወርድ፡ እደዊሁ፡ ; ዐጸበት፡ ሶበ፡ ትወልድ፡ ; ; .

3)gravem^lavel graviorem^lai.e. majoris momenti esse^la .

4)durum^lai.e. mirum esse^lavel { videri^la} alicui, ,

5)opus^la, necesse^la, necessarium esse^la, (pro ) alicui^la: ; ሶበ፡ ዐጸቦሙ፡ ለሰትየ፡ ማይ፡ ; ; ;

ዐጸወ

I,1[ עָצָה Ges. thes. p. 1057, et variae aliae radices, ab עץ incipientes, quae e significatu firmitatis^laductae vel ligare^la, constringere^la(ut ܥܨܰܒ עָצַס عَصَبَ ) vel claudere^la(ut עָצַר עֲצַס ) significant] ይዕጹ፡ , rarius ይዕጸው፡

1)claudere^la, occludere^la, obserare^lajanuam, portam ; ; ; ; ዕጸዊ፡ ኆኅተ፡ ላዕሌኪ፡ ; ; ዕጽዉ፡ (v. ዕጸዉ፡ ) ወቀትሩ፡ ኆኃቲሃ፡ ; ይዕጽዋ፡ ኆኅተ፡ ገነት፡ ; ; ; ዕጹ፡ ኆኅተከ፡ ; ; ; አልቦ፡ ዘይክል፡ ዐጺዎታ፡ ; arcam ; ; tabernaculum ; omisso : እመ፡ ዐጸወ፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ መኑ፡ ያርኁ፡ ; ለእመ፡ ዐጸወ፡ ውእቱ፡ አልቦ፡ ዘያርኁ፡ ; ; aditum ; coelum ; ; os: እምቅድመ፡ ይዕጽወኒ፡ ሞት፡ አፉየ፡ ; n. 1022 ; uterum: ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀና፡ ; , et omisso ማሕፀነ፡ ( ዐጸወኒ፡ ); መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ; ላዕለ፡ post^laaliquem ; ; ; ; ; vel super^laaliquo: ዐጸወ፡ ላዕሌሁ፡ በማኅተም፡ ( : ማኅተመ፡ ) ; እምነ፡ ante^laaliquem vel praecludere^laalicui: ; የዐጹ፡ ምሕረቶ፡ እምኔሁ፡ .

a)praecludere^la, obstruere^la: ዐጸዉ፡ አፍላገ፡ በብዝኆሙ፡ ἐνέφραξε ; ሐነጸ፡ ወዐጸወ፡ ፍኖትየ፡ .

b)includere^lavel concludere^la: ዕጽዎ፡ ለዝ፡ ነገር፡ ; ; in specie: in carcerem^lavel in custodiam tradere^la: ; ; ከመ፡ ትዕጽዎ፡ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα ; ; ; ; ; in manus alicujus includere i.e. tradere in potestatem^laejus, ; ; ; .

c)excludere^la: virgines stultae fores pulsabant እስመ፡ ዐጸዎን፡ (e ) – ( ዐጽወ፡ ሰማይ፡ lapsu calami pro ተዐጽወ፡ scriptum videtur).

ዐጸፈ

I,1(etiam per ፀ ), [vid. ዐጠፈ፡ ; arabice respondet etiam ضَعَفَ ] 1) ይዕጽፍ፡ complicare^la, duplicare^la, ἐπιδιπλώσεις .

2) ይዕጸፍ፡ (sine dubio a Perf. ዐጽፈ፡ ) se amicire^laveste: ዐጸፊ፡ (var. pro ተዐጸፊ፡ ) ዐጽፈ፡ ጽድቅ፡ .

ዐጸፈ

I,1(etiam per ፀ ), [vid. ዐጠፈ፡ ; arabice respondet etiam ضَعَفَ ] 1) ይዕጽፍ፡ complicare^la, duplicare^la, ἐπιδιπλώσεις .

2) ይዕጸፍ፡ (sine dubio a Perf. ዐጽፈ፡ ) se amicire^laveste: ዐጸፊ፡ (var. pro ተዐጸፊ፡ ) ዐጽፈ፡ ጽድቅ፡ .

ዐጽፍ ዐጽፍ

( m. ), አዕጽፍት፡ et ዐጽፋት፡ , amictus^la: et amiculum^la, pallium^la, stola^la, et tunica^la(in specie longior et amplior^la), ἐπενδύτης ; ; περιβόλαιον ; ልብስየ፡ ወዐጽፍየ፡ ( מְעִיל ) ; ; στολή , ወዳዊትኒ፡ ቅኑት፡ በዐጽፍ፡ ዘዕጹብ፡ ሤጡ፡ ; ; ልቡሳነ፡ አዕጽፍት፡ (v. ዐጽፋት፡ ) ; διπλοΐς ; ; ; ; 1 ; χιτῶνες ; ; ἐπωμίς ( humerale^la) ; ; ; ዲበ፡ ዐጽፈ፡ ልብሱ፡ ἐπὶ ποδήρους ἐνδύματος ( talaris^la) ; ዘዐጽፈ፡ ትጉሃን፡ ዐጽፉ፡ ; አዕጽፍተ፡ ብርሃናት፡ ; ዐጽፍ፡ ጸሊም፡ ዘምሉእ፡ ማዕተበ፡ („de tunica monachali“, Lud. e Vit. Dan.; de veste in genere: በርሶማ፡ ትርሲተ፡ ዓለም፡ ዘገደፈ፤ እስከ፡ ኢያጥረየ፡ ዐጽፈ፡ n. 1025(De ዐጽፍ፡ ዕጹፍ፡ ). ( m. ), አዕጽፍት፡ et ዐጽፋት፡ , amictus^la: et amiculum^la, pallium^la, stola^la, et tunica^la(in specie longior et amplior^la), ἐπενδύτης ; ; περιβόλαιον ; ልብስየ፡ ወዐጽፍየ፡ ( מְעִיל ) ; ; στολή , ወዳዊትኒ፡ ቅኑት፡ በዐጽፍ፡ ዘዕጹብ፡ ሤጡ፡ ; ; ልቡሳነ፡ አዕጽፍት፡ (v. ዐጽፋት፡ ) ; διπλοΐς ; ; ; ; 1 ; χιτῶνες ; ; ἐπωμίς ( humerale^la) ; ; ; ዲበ፡ ዐጽፈ፡ ልብሱ፡ ἐπὶ ποδήρους ἐνδύματος ( talaris^la) ; ዘዐጽፈ፡ ትጉሃን፡ ዐጽፉ፡ ; አዕጽፍተ፡ ብርሃናት፡ ; ዐጽፍ፡ ጸሊም፡ ዘምሉእ፡ ማዕተበ፡ („de tunica monachali“, Lud. e Vit. Dan.; de veste in genere: በርሶማ፡ ትርሲተ፡ ዓለም፡ ዘገደፈ፤ እስከ፡ ኢያጥረየ፡ ዐጽፈ፡ n. 1025(De ዐጽፍ፡ ዕጹፍ፡ ).

ዐጽፍ

ዐጽፍ ዕጹፍ

1)plicatus^la, complicatus^la, duplicatus^la, duplex^la ብሶስ፡ ዕጹፍ፡ βύσσος κεκλωσμένη ; ነት፡ ዕጹፍ፡ ; ; እስመ፡ ዕጹፍ፡ ውእቱ፡ ὅτι διπλοῦν ἔσται ; etiam pro ዐጽፍ፡ legendum videtur ዕጹፍ፡ διπλοῦν ; ዕጹፍ፡ ፫ ምዕራተ፡ τρὶς δίς ; ክልኤ፡ ዕጽፍት፡ duplex^la [cfr. እጽፍ፡ apud ].

2)amictus^la: ዑጽፍት፡ περιβεβλημένη ; ; ዑጹፍ፡ ወስርግው፡ በ …: – Voc. Ae.^la: ዑጽፍት፡ ዘ፡ የተጐናጸፈች፡

ላዕለ

frequentissima [e.q. על , ܥܰܠ , عَلَى , amh. ላይ፡ ]; suffixa per ê^lasibi subjungit, ut ላዕሌየ፡ , ላዕሌከ፡ caet. ( gramm.§ 167,3)

1)super^la, supra^la( ἐπὶ et ὑπέρ ), et de statu quietis et de motu in superiorem loci partem: ቆመ፡ ዕዝራ፡ ላዕለ፡ መከየድ፡ ዘዕፅ፡ ; አዕረፈት፡ በረከት፡ ላዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ; ከመ፡ ይኅድር፡ ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; ተጽእነ፡ ላዕለ፡ ኪሩቤል፡ ; ሰጥሐ፡ ላዕለ፡ expandere super^la ; ሐጸረ፡ ላዕለ፡ circumsepire super^lai.e. sepimento munire^la ; ተዐየነ፡ ላዕለ፡ obsidere^la ; መጽአ፡ መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌየ፡ ; መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; መጽአ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ; ነጸረ፡ ላዕለ፡ ; ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ ; ዘረወ፡ ላዕለ፡ ; ዘርአ፡ ላዕለ፡ n. 57 ; saepius መጽአ፡ vel በጽሐ፡ ላዕለ፡ supervenit alicui^la, ei accidit^laut ; ; etiam de transeundo super aliquid usurpatur ላዕለ፡ (alias እንተ፡ ላዕለ፡ ) ut ላዕሌየ፡ ኀለፈ፡ መቅሠፍትከ፡ ; . In specie dicitur

a)de vestibus^la, quae alicui superindutae sunt, quas gestat: ; ( ዐጽፍ፡ ዘላዕሌሁ፡ ); .

b)de re gravi, quae oneri^laest super aliquo; ከብደ፡ , ዕፁብ፡ ; ኮነት፡ እዴሁ፡ ላዕለ፡ ኢሎፍሊ፡ ; ትሕዝብተ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; inde de debito^laet officio^la, quod alicui incumbit: ለእመ፡ ክህደ፡ ተለቃሒ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ ዕዳ፡ ; ዘሀለወ፡ ላዕሌሁ፡ ልቃሕ፡ qui mutuum debet^la, ; እስመ፡ ላዕሌከ፡ ዝነገር፡ ; ዘላዕሌሁ፡ ማኅተም፡ ἦν ἐπὶ τοῦ δακτυλίου ; ሕሩም፡ et ተሐረመ፡ ; deinde ላዕለ፡ እደ፡ ብእሲ፡ vel ላዕለ፡ nudum significat ejus munere^la, eo duce^la, sub ejus auspiciis^la: ላዕለ፡ እዴሁ፡ δι᾽ αὐτοῦ Platt; (Hierosolyma diruta sunt imperante Vespasiano) ላዕለ፡ እደ፡ ወልዱ፡ ጢጦስ፡ ; ላዕለ፡ ይታመር፡ ἐν χειρὶ Ἰθάμαρ ; ; ላዕለ፡ እምሔው፡ ይትዐቀብ፡ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστί .

c)de superaddendo ad^laaliquid: ; ; ከመ፡ ኢትንሣእ፡ ብእሲተ፡ ላዕሌሆን፡ .

d)ut in sermone arab., de conditione^la, cui pactum superinstruitur: ወተካየዶ፡ ላዕለዝ፡ et sub hac conditione foedus cum eo fecit^la

e)ex adverso^la, e regione^la(ductum de imminendo super rem) .

f)de imperio in^laalios et de praestantia super^laalios, ut: ነግሠ፡ ላዕለ፡ q.v., ተሠይመ፡ ላዕለ፡ q.v.; ቆመ፡ ላዕለ፡ ; ; አንተ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤትየ፡ ; ሤሞ፡ ላዕለ፡ 41,33; ; ; ; ; በእንተ፡ ክብረ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ካልኣን፡ de praestantia sacerdotis super alios^la,

g)rarius de objecto sermonis ( de^la): ላዕሌክሙ፡ ተነበየ፡ περὶ ὑμῶν de vobis^la, ; ግሙራ፡ ኢተሰምዐ፡ ነገር፡ ዘከመዝ፡ ላዕለ፡ ሶስና፡ , scilicet ubi sermo de aliquo idem est ac sermo contra aliquem; inde ሠሐቀ፡ et ተሳለቀ፡ ላዕለ፡ q.v. ገብረ፡ ኵነኔ፡ ላዕለ፡ q.v.

h)rarius de causa ( ob^la, propter^la ἐπὶ ): ኢትትላጸዩ፡ ርእሰክሙ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ ἐπὶ νεκρῷ ; ; ; .

2)confinii et propinquitatis vim habet ad^la, apud^la, in^la(germ. an^deet bei^de): ላዕለ፡ ባሕር፡ ad mare^la ; አልቦ፡ ሥርወ፡ ላዕሌሁ፡ in eo^la ; እመ፡ ኀባእኮ፡ ላዕሌከ፡ παρὰ σεαυτῷ ; ከመ፡ ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላዕሌከ፡ ἔν σοι ; ብንያም፡ በከየ፡ ላዕለ፡ ክሣዱ፡ ; saepius ኀደረ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ubi Graecus habet ἔν τινι ut ; ; ; ሚላዕሌነ፡ τί πρὸς ἡμᾶς ; ; .

3)de fine, in quem actione intenditur: in^la, ad^la, maxime contra^la, adversus^laet erga^la( Dat. commodi^laet incommodi^la); frequentissimus est his praepositionis usus: እመ፡ መላሕከ፡ መጥባሕተ፡ ላዕለ፡ ዐርክከ፡ ; ይሔልዩ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ንብብ፡ ቃለ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ዐርገ፡ ላዕለ፡ አህጉር፡ ; ናሁ፡ አነ፡ ላዕሌከ፡ ; እደዊሁ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; እለ፡ የኀሥሡ፡ ላዕለ፡ እግዚእየ፡ እኪተ፡ ; ቆሙ፡ ላዕሌየ፡ ; praeterea verba አሕሠመ፡ , አስምዐ፡ , ገብረ፡ , አበሰ፡ , ጌገየ፡ , ተምዕዐ፡ , verba dimicandi^laet alia; in bonam partem: ዘንተ፡ ጽድቀ፡ ግበሪ፡ ላዕሌየ፡ ; ያሤኒ፡ ላዕሌኪ፡ ; ግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወምሕረተ፡ ላዕለ፡ ቢጽክሙ፡ ; ይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ይጼሊ፡ ላዕሌከ፡ ὑπέρ σου ; ut: n. 58 በእንተ፡ ምንት፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌነ፡ ዘንተ፡ ἡμῖν ; ከመ፡ ትሠኒ፡ ላዕሌኪ፡ ἵνα εὖ γένηταί σοι ; ኄራነ፡ ኮኑ፡ ላዕሌነ፡ . Dicunt: እኩይ፡ ላዕሌየ፡ mihi displicet^la ; ተኈለቈት፡ ኀጢአት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ peccatum omnibus annumeratum est^la ; ጸሐፈ፡ ላዕለ፡ assignare alicui^la ; . – ላዕለ፡ creberrime componitur cum በ et እንተ፡ et እምነ፡

ዐጽፍ ማዕተብ

1)sigillum^la, annulus signatorius^la: ሕልቀተ፡ ማዕተብ፡ σφραγίς ; ማዕተብ፡ ; ; Enc.; ἀποσφράγισμα ; ማዕተባ፡ ለመጽሐፍየ፡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἐπιστολῆς ; ማዕተበ፡ ጽድቅ፡ ; ; መጽሐፈ፡ ማዕተብ፡ litera sigillo notatae^la, συστατικὰ γράμματα

2)signaculum^la, signum^la, nota^la, ὑπογραμμός , ; ማዕተበ፡ ረስን፡ Reg. Pach.; in specie: signum crucis^la: ዐጽፍ፡ ጸሊም፡ ዘምሉእ፡ ማዕተበ፡ Lud. e Vit. Dan.: ረሰየ፡ ዐውደ፡ በአት፡ ማዕተበ፡ መስቀል፡ ዐውደ፡ ; ምስለ፡ መዓትበ፡ መስቀል፡ Lud. e Vit. Theoph.

3)Hoc nomine vocatur

a)funiculus^laille coloratus^la(caeruleus isque bombycinus), quem Christiani Abyssini tamquam insigne a collis suspendunt, a Muhammedanis aliisque sese distincturi: ማዕተበ፡ ሐሪር፡ ዘሀሎ፡ በክሳዱ፡ Sx. Enc.; Rüppell I. p. 282; Rüppell ; Harris I. p. 382; ; Isenberg p. 30 sub ማተብ፡

b)„ ligamen brachii^la, quo quis tamquam tesserâ suos dignoscit ab alienis, prout in Abyssinia moris. Atque sic explicant . Porro est etiam brachiale^la, quale Rex honoris vel benevolentiae causa ex auro dare solet“, Lud. – : ማዕተብ፡ ብ፡ እብነት፡ ; aliud^la: ማዕተቦ፡ ዘ፡ ወገሮውን፡

ዐፀወ

(etiam ዐጸወ፡ ) , cui potestas duritiei^laet firmitatis^lainerat, Ges. thes. p. 1056.

ዐፅ ዐጸወ

(etiam ዓፅ፡ scriptum) (proprie: duritas^la, عَسَّ , عَاصَ عَوِيصٌ . Dubitari possit, annon ዐፅ፡ a radice ዐፀወ፡ derivandum sit, sed nullum inveni locum, quo haec conjectura firmetur; nam in loco ወአብያትኒ፡ ዕፅዋተ፡ ዕራቁ፡ ይትኀደጋ፡ ወይትሀጐሉ፡ cod. Laur., sufficit interpretatio vocis ዕፅዋት፡ clausae^lavid. .) sterilitas^la, ariditas^la, deinde terra inculta^laet desolata^la, regio vasta^la, difficilis^laet salebrosa^la: በብሔረ፡ዐፅ፡ ἐν γῇ ἀπείρῳ ; ምድረ፡ በድው፡ ወዐፅ፡ γῆ ἄνυδρος καὶ ἄβατος ; ከመ፡ ኢይኩን፡ ምድር፡ ዐፀ፡ ἔρημος ; ረሰይዋ፡ በድወ፡ ወዐፀ፡ ; ከመ፡ ትከውን፡ ዐፀ፡ ; ; ; ይከውን፡ ዐፀ፡ ዘለዓለም፡ ; ; ; ; ዐፅ፡ ይእቲ፡ እምሰብእ፡ ወእምእንስሳ፡ ; ; ; Did. ; ኮነት፡ በድወ፡ ወዐፀ፡ Macc. f. 13. , ተዓጸወ፡ sortiri^la ዐፀወ፡

ዐንፀወ

quadril. I [sec. Lud. አንፀወ፡ II,1a ነፀወ፡ ; sed in quibusdam libris Mss. ዐንፀወ፡ scriptum occurrit, et etymo ad ዐፀወ፡ ዐፀፀ፡ referendum videtur] durescere^la, arescere^la(sec. Lud.: marcescere^la): ዐንፂዎ፡ . – : ዐንፂዎ፡ ዘ፡ ክሕ፡ (v. ኳሕ፡ ) ብሎ፡ ; aliud^la: ዐንፀወ፡ ዘ፡ ከረረ፡

ፍሥሕ

et plerumque ፍሥሐት፡ , ፍሥሐታት፡

1)fauces montanae^la, pylae^la: ዐፀዉ፡ ፍሥሐታተ፡ (v. አናቅጸ፡ ፍትሐት፡ ) τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς .

2)locus acclivis^la, clivus^la, locus clivosus^la, arduus^la: ፍሥሐታተ፡ አድባር፡ (v. ፍትሐታት፡ ) ἀναβάσεις ; ; ; (v. አርእስት፡ ) ; (v. ፍትሐት፡ ); (ubi Lud. interpretatur viae salebrosae saxisque impeditae^la, ubi mulis equisve difficulter pergere possis).

3)tumulus^la, ( collis^la): ወገብረ፡ ፍሥሐተ፡ (v. ፍሥሐ፡ ) ዐቢየ፡ ህየ፡ et ፍሥሐተ፡ (v. ፍሥሕተ፡ ) ስምዕ፡ (Vers. Lat.: congeries^laet collis^la); etiam delubrum in loco editiore^laexstructum ( בָּמָה ), ut videtur: ይገብሩ፡ ሎሙ፡ ፍሥሐታተ፡ ወዖመ፡ – ( ብሔረ፡ ፍሥሕት፡ p. 107 lin. 1 lectio prava esse videtur, ). – [Radicibus פְּסַג פְּסַק ܦܣܰܩ ܦܫܰܚ al. vis dividendi^la, abscidendi^la, dirumpendi^lainest; sed non omittendum est nomen פִּסְגַּה montis, quod in Targ. et Pesch. collis^laexponitur].

ኢፍሉሳውያን

, አልኢፍሉሳውያን፡ quod exponitur ዐፀውተ፡ አናቅጽ፡ ( πυλωροί ) F.N.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose