Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, m. et fem. , አዕማድ፡ , አዕማዳት፡ ( ) [ עַמּוּד ܥܰܡܽܘܕܳܐ عَمُودٌ عِمَادٌ al.] columna^la, domus, templi: አቀመት፡ ፯ አዕማደ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; tabernaculi ; ; ; ; ዐምደ፡ ኀጺን፡ ; ከመ፡ አዕማደ፡ ወርቅ፡ እለ፡ ይቀውሙ፡ ( ይቀውማ፡ ) … ; ዐምደ፡ ምስማኩ፡ ይእቲ፡ ; አዕማደ፡ መጾር፡ ; κίονες ; ገዚፍ፡ ዐምድ፡ Enc.; አቀምዎሙ፡ በዐምደ፡ ሰኖባር፡ ገዚፍ፡ ; አዕማድ፡ ዘንድቅ፡ ወአዕማድ፡ ዘእብን፡ ; ዐምደ፡ ደመና፡ et ዐምደ፡ እሳት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; columnae coeli et terrae ; ; ; .

a): ; ; ጳጳሳት፡ ኄራን፡ ዘይብልዎሙ፡ አዕማድ፡ Enc.; ዐምደ፡ ሃይማኖት፡ Lud. ex Enc.; detrahas epactem ab ዐምደ፡ ጾም፡ ዘውእቱ፡ ፵ ዕለት፡ ;

b) ዘዐምድ፡ stylites^la, ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡

c)obeliscus^la: ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ .

d)statua^la, stele^la, .

e)malus^lanavis: ዐምድኪ፡ ὁ ἱστός σου ; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ ; ;

f)scapus^lacandelabri, .

g)crus^lapedis: አዕማደ፡ እገር፡ σκέλη ; . {

h)columna paginae, ut: ኅልፍ፡ አሐደ፡ ብራና፡ ወእምዝ፡ ኀሊፈከ፡ ፰ አዕማደ፡ ወ፲ወ፫ መሥመራተ፡ ትረክብ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ቃል፡ , annotatio librarii Codicis }

ʿamd , ዓምድ፡ ʿāmd part of (personal name) e.g. ዓምደ፡ ጽዮን፡

ደመና ዐምድ

, m. et fem. , et , ደመናት፡ nubes^la, nubila^la, ( Gewölk et Wolke ) νέφη , νεφέλαι ደመና፡ ; ; ; እስከ፡ ደመነ፡ (v. ደመናት፡ ) ; ; እኤዝዝ፡ ደመና፡ ከመ፡ ኢያዝንም፡ ; ; ; በደመና፡ ሰማይ፡ ; ; ; νέφος , νεφέλη ; ; ; ይዘርዎ፡ ለደመና፡ በብርሃኑ፡ ; ; ; ደመና፡ ቀሊል፡ ; ; ደመና፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደመና፡ እንተ፡ አልባቲ፡ ዝናም፡ ; ደመና፡ ብርህት፡ ; ; ; ደመና፡ ዝናም፡ ; ; ደመና፡ ምሴት፡ νέφος ὄψιμον ; ጊዜ፡ ደመና፡ tempus nubilum Org.; ዐምደ፡ ደመና፡ ; ; ; ቀስተ፡ ደመና፡ iris^la ; ( ቀስት፡ ); ደመናት፡ ; ; ; ደመናት፡ ያውሕዙ፡ ጠላተ፡ ; ; ; ; ; ይሰርራ፡ ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ ; ; ; መንፈሰ፡ ደመናት፡ ; ; ; .

a)aër^lai.e. nubes^la: ሳሕወ፡ ደመና፡ n. 1091 χαῦνος ἀήρ ; ጽጌ፡ ደመና፡ ἄνθος ἀέρος .

b)nubes^lai.e. multitudo copiosa: ደመና፡ ቋዓት፡ ; ደመና፡ ዘናቢር፡ ወትንንያ፡ ; .

c)nimbus^la, velamen tenue^la: ቃል፡ ( ὁ Λόγος ) ዘመጽአ፡ በደመና፡ ድንግል፡ ዐጽፉ፡ Enc.

b) ዘዐምድ፡ stylites^la, ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡

c)obeliscus^la: ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ .

d)statua^la, stele^la, .

e)malus^lanavis: ዐምድኪ፡ ὁ ἱστός σου ; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ ; ;

f)scapus^lacandelabri, .

g)crus^lapedis: አዕማደ፡ እገር፡ σκέλη ; . {

dammanā

Cross-references: for ቀሰተ፡ ደመና፡ ቀስት፡ (TraCES)

ʿamd , ዓምድ፡ ʿāmd part of (personal name) e.g. ዓምደ፡ ጽዮን፡

ዐምድ

b) ዘዐምድ፡ stylites^la, ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡

c)obeliscus^la: ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ .

d)statua^la, stele^la, .

e)malus^lanavis: ዐምድኪ፡ ὁ ἱστός σου ; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ ; ;

f)scapus^lacandelabri, .

g)crus^lapedis: አዕማደ፡ እገር፡ σκέλη ; . {

ʿamd , ዓምድ፡ ʿāmd part of (personal name) e.g. ዓምደ፡ ጽዮን፡

ዐምዳዊ

stylites^la: ስምዖን፡ ዐምዳዊ፡

ድድ

, m. et fem. , ድዳት፡ ,

1)commissura^la, compages^la, σύμβλησις ; ἁρμογή lapidum ; Herm. p.11; ; ; ;

2)id cui quid

a)immittitur, vel superstruitur, i.e. cubile^la, basis^la, fundamen^la: ድደ፡ መሠረት፡ ; ዐምድ፡ ወድድ፡ ἑδραίωμα ; βάσεις columnarum (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); ; n. 936 ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesiae) ; Deus omnipraesens ይጸውር፡ ድደ፡ ወይነብር፡ ጠፈረ፡ Lith. Orth.; ድድ፡ እንተ፡ ተመሥረተት፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ ; መሠረተ፡ ሃይማኖት፡ ወድደ፡ አሚን፡ ; ድደ፡ ንጽሕ፡ ወመሠረተ፡ ቅድስና፡ ; መስቀል፡ est ዐምዳ፡ ወድዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Deg.; አነዳሁ፡ ዘሐቁ፡ ወሌለዩ፡ እምነ፡ ድዱ፡ (quatenus corpus tamquam subiculum cutis est) Enc.; ድዳት፡ ለምሥዋዕ፡ παράθεμα (nisi hoc exemplum ad n. 1 referre malueris).

b)includitur vel imponitur, ut funda^la, pala^la, vel calathus^la: ኮለ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ድደ፡ ብሩር፡ ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου . – : ድድ፡ ብ፡ የግድግዳ፡ ራስ።

dǝd

Grébaut
ድደ፡ ሃይማኖት፡ dǝda hāymānot fondement, soutien de la religion. [ነአኵቶ፡ ለአብ፡] ዕንቈ፡ ክብር፡ ሠርፀ፡ በረከት፡ ድደ፡ ሃይማኖት። 13. ሃይማኖት፡
10

Leslau
ድድ dǝd joint^en, juncture^en, fitting together^en, structure^en, hewn surface^en, base^en, basis^en, foundation^en, setting^en (of necklace) 604a

ዐምድ

b) ዘዐምድ፡ stylites^la, ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡

c)obeliscus^la: ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ .

d)statua^la, stele^la, .

e)malus^lanavis: ዐምድኪ፡ ὁ ἱστός σου ; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ ; ;

f)scapus^lacandelabri, .

g)crus^lapedis: አዕማደ፡ እገር፡ σκέλη ; . {

ʿamd , ዓምድ፡ ʿāmd part of (personal name) e.g. ዓምደ፡ ጽዮን፡

ዐምድ

b) ዘዐምድ፡ stylites^la, ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡

c)obeliscus^la: ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ .

d)statua^la, stele^la, .

e)malus^lanavis: ዐምድኪ፡ ὁ ἱστός σου ; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ ; ;

f)scapus^lacandelabri, .

g)crus^lapedis: አዕማደ፡ እገር፡ σκέλη ; . {

ʿamd , ዓምድ፡ ʿāmd part of (personal name) e.g. ዓምደ፡ ጽዮን፡

ጸነ

et ጸነነ፡ I,1[vic. צנע צנח nec non ደነነ፡ ] ይጽንን፡ (sine dubio etiam ይጽነን፡ ) vergere^la, devergere^la, se inclinare^la, labare^la: ዐምድኪ፡ ጸነነ፡ ἔκλινεν ; ; ሰማይ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ጸነት፡ (var. pro ጸንዐት፡ ) ; ለእመ፡ ጸነ፡ አረፍት፡ መንገለ፡ ፍኖት፡ F.N. 37; ይጸንን፡ እምሥራቀ፡ ፀሓይ፡ ; ; ኀይለ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢይጸንን፡ ወኢይትመየጥ፡ ; ኅሊና፡ ንጹሐ፡ ዘኢይጸንን፡ ጸግወነ፡ ; ; ሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ጸነ፡ ልቡ፡ ; ኢትጽንኑ፡ መንገለ፡ ፍኖተ፡ ሕገጋት፡ አፍኣዊት፡ F.M. 18,1; se acclinare^laad aliquid: ኢጸነ፡ ለኪዳኑ፡ (ad promissiones ejus) – : ጸነ፡ ዘ፡ ዘነበለ።

ሐውልት ዓምደ፡ ጽዮን

(nonnumquam ሐወልት፡ ) , plerumque fem. (Plur. ሐውላት፡ ), proprie: lapis teres, deinde columna^la, cippus^la, lapis quivis^lain memoriam alicujus erectus vel positus, monumentum^la(differt ab ዐምድ፡ ) στήλη ; ; ; ; ; ; ; ; ሐውልተ፡ እብን፡ ; ሐውልተ፡ ጼው፡ ; ; አቀሙ፡ ሐውልተ፡ እብን፡ ዐቢይ፡ σωρὸν λίθων ἐστήλωσαν ; ምስካቡ፡ ሐውልት፡ (v. ሐውላት፡ ) ዐበይት፡ ἡ στρώμνη αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς . – : ሐውልት፡ ብ፡ ትክል፡ ደንጋይ። ḥawǝlt , ḥawalt , ḥawlāt , አሕዋልት፡ ʾaḥwālt

Grébaut
ሐውልት፡ ḥawǝlt , አሕዋልት፡ ʾaḥwālt «pierre dressée^fr, pyramide^fr, obélisque^fr, colonne^fr» ― ትክል፡ , ድንጋይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
56

Leslau
ሐውልት፡ ḥawǝlt ( ሐውላት፡ ḥawlāt , አሕዋላት፡ ʾaḥwālāt ) column^en, pillar^en, stele^en, obelisk^en, pyramid^en, (Lt) calendar^en 249a

ʿāmda ṣǝyon m. (personal name) e.g. ʿĀmda Ṣǝyon , king of Ethiopia 1314-44, 50:3 (ed.); 50:12 (ed.); 52:1 (ed.); 60:6 (ed.); 70:13 (ed.) ዐምድ፡ , ጽዮን፡

ኮከብ

, plerumque m. , et , ከዋክብት፡ [ כּוֹכָב ܟܰܘܟܒܳܐ كَوْكَبٌ ], stella^la( sidus^la, astrum^la): ; ; ; ; ሰብዐቱ፡ ኮከብ፡ ; ትሬእዩ፡ በኮከበ፡ ሰማይ፡ ; ከመ፡ ኮከበ፡ ሰማይ፡ ; ; ; ; ከዋክብት፡ ; ; ; ; ; ; ከዋክብት፡ ኢኮኑ፡ ንጹሓነ፡ ; ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ ; .

a) ኮከበ፡ ጽባሕ፡ phosphorus^la ; ; ; ; ; ; ; ; ከዋክብተ፡ ጽባሕ፡ ; ኮከበ፡ ምዕራብ፡ hesperus^la ; ኮከበ፡ ምሴት፡ hesperus^laLud. e Ssal. Req.; ከዋክብት፡ እለ፡ ጽኑዓን፡ stellae fixae^la ; ኮከብ፡ ዘቦቱ፡ ዘነብ፡ stella crinita^la, cometes^la, ; ዐምደ፡ ብርሃን፡ vel ዐምድ፡ ዘኮከብ፡ stella crinita^la, cometes^la, Lud.; ኮከብ፡ መስሕት፡ ἀστέρες πλανῆται (Platt: ከዋክብት፡ ጽልሙታን፡ ).

b) ረአይያነ፡ ኮከብ፡ astronomi^laet astrologi^la ; ; vel ረአይተ፡ ኮከብ፡ ;

c): ; n. 866Antonius ኮከበ፡ ገዳም፡ ; martyres Nagranenses ከዋክብተ፡ ናግራን፡ Enc.; አቡቂር፡ ወዮሐንስ፡ ከዋክብት፡ ዘለእስክንድርያ፡ Enc.

ድድ

, m. et fem. , ድዳት፡ ,

1)commissura^la, compages^la, σύμβλησις ; ἁρμογή lapidum ; Herm. p.11; ; ; ;

2)id cui quid

dǝd

Leslau
ድድ dǝd joint^en, juncture^en, fitting together^en, structure^en, hewn surface^en, base^en, basis^en, foundation^en, setting^en (of necklace) 604a

ዐመፀ

I,2[ חָּמַס et חָמֵץ ] 1) inique agere^la, injustum^la, iniquum esse^la, injustitiam facere^la: ለዐምፆ፡ ; እንዘ፡ ይዔምፅ፡ ; ኢተዐምፁ፡ ; ; ዐምፆ፡ ἀδικία ; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆት፡ ; ዐመፁ፡ በፍናዊሆሙ፡ ; ; ; ; ኢተዐምፁ፡ μὴ ἀσεβεῖτε ; ዐመፅነ፡ ἠνομήσαμεν ; ; ; ; አፉየ፡ ዐመፀ፡ እምጽድቅ፡ τὸ στόμα μου ἀσεβήσει .

a): injuria afficere^la, ; ; ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ ; በእንተ፡ ጌጋዩ፡ ዘዐመፀኒ፡ .

b)rei: injuria violare^la, injuste agere in^lare: ዘይፈቱ፡ የዐምፅ፡ (var.: ያዕምፅ፡ II,1) ፍትሐ፡ ; እመ፡ ዐመፅኩ፡ ፍትሐ፡ ገብርየ፡ ; ኢዐመፅነ፡ኪዳነከ፡ ; እለ፡ ይዔምፁ፡ መዳልወ፡ ; ; ሂድክሙ፡ ወዐመፅክሙ፡ ዐስቦሙ፡ .

3)passim: rebellare^la, ut , maxime in libris amharico-aethiopicis ut .

ዐሞናዊ

adj

ዐሞን

Ammonitae. ʿamon (ethnonym) Ammon^en, Ammonites^en; ዓሞን፡ ʿāmon 103a l. 22 (ed.) ; አሞን፡ ʾamon 103 n. 24 (ed.)

አሞን

i.q. ዐሞን፡

ዐሠረ ዐሠረ

I,2[ عَشَرَ III societatem inivit^la; مَعْشَرٌ coetus^la, agmen^la] coetum convocare^la, in specie

a)invitare^la, ad epulas, ; ; Luc.14,16; ; (Lud.: „fortassis ideo, quod hora diei decima epulae instituerentur apud Aethiopes, sicut nona apud Romanos“).

b)ritu sacro inaugurare^lavel consecrare^labellum: ዐሥሩ፡ ፀብአ፡ ἁγιάσατε πόλεμον . – : ዐሠረ፡ ብ፡ ዐደመ፡ አቀጸረሂ፡ ይ፡ ( scholion ad ዓሥራት፡ ).

I,2[ עִשַּׂר ܥܰܣܰܪ عَشَرَ ; significatus decem^laquomodo cum I ዐሠረ፡ componendus sit, Ges. thes. p. 1078]

1)decimam^larei partem dare^la: ዐሠረ፡ እምኵሉ፡ ; ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ ; ; decimae: ፈጸምከ፡ ዐሥሮተ፡ ኵሉ፡ ዐሥራት፡ ; ; ዐሥራተ፡ ይዔሥር፡

2)decimare^lai.e.

a)decimam partem dare^larei, rei: ዐሠረ፡ ኵሎ፡ እንስሳ፡ ንጹሐ፡ ; .

b)decimam partem^lasumere^lavel accipere^larei, rei annot.; et rei et ( ab aliquo^la) .

3)per^ladecem multiplicare^la, p. 386.

ዐሠረ

I,2[ עִשַּׂר ܥܰܣܰܪ عَشَرَ ; significatus decem^laquomodo cum I ዐሠረ፡ componendus sit, Ges. thes. p. 1078]

2)decimare^lai.e.

a)decimam partem dare^larei, rei: ዐሠረ፡ ኵሎ፡ እንስሳ፡ ንጹሐ፡ ; .

b)decimam partem^lasumere^lavel accipere^larei, rei annot.; et rei et ( ab aliquo^la) .

3)per^ladecem multiplicare^la, p. 386.

ዐሠረ

I,2[ عَشَرَ III societatem inivit^la; مَعْشَرٌ coetus^la, agmen^la] coetum convocare^la, in specie

a)invitare^la, ad epulas, ; ; Luc.14,16; ; (Lud.: „fortassis ideo, quod hora diei decima epulae instituerentur apud Aethiopes, sicut nona apud Romanos“).

ዐሠረ

I,2[ עִשַּׂר ܥܰܣܰܪ عَشَرَ ; significatus decem^laquomodo cum I ዐሠረ፡ componendus sit, Ges. thes. p. 1078]

2)decimare^lai.e.

a)decimam partem dare^larei, rei: ዐሠረ፡ ኵሎ፡ እንስሳ፡ ንጹሐ፡ ; .

b)decimam partem^lasumere^lavel accipere^larei, rei annot.; et rei et ( ab aliquo^la) .

3)per^ladecem multiplicare^la, p. 386.

ዐሠረ

I,2[ עִשַּׂר ܥܰܣܰܪ عَشَرَ ; significatus decem^laquomodo cum I ዐሠረ፡ componendus sit, Ges. thes. p. 1078]

2)decimare^lai.e.

a)decimam partem dare^larei, rei: ዐሠረ፡ ኵሎ፡ እንስሳ፡ ንጹሐ፡ ; .

b)decimam partem^lasumere^lavel accipere^larei, rei annot.; et rei et ( ab aliquo^la) .

3)per^ladecem multiplicare^la, p. 386.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose