Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,2[vicina sunt עִדָּן ܥܶܕܳܢ عِدَّانٌ عَدَّ et מוֹעֵד יָעַד ] diem^lavel tempus^la( certum^la) constituere^lavel praefinire^la, definire^la: አኮኑ፡ ዐደምከ፡ ዕድሜ፡ seq. ; ; ( alicui^la): ; እምዐደምከኒ፡ τάξῃ μοι χρόνον ; ; ዐድሞሙ፡ ዕድሜ፡ ; እስከ፡ ፸ ሰንበታት፡ ዐድሞሙ፡ ለሕዝብከ፡ n. 1010(Imperat.); ዐድሞሙ፡ ይእዜኒ፡ ከመ፡ ይስድዱ፡ .

a)tempus dare^la, ( comperendinationem largiri^la): ከመ፡ የዐድሞ፡ ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ ; እዔድመክሙ፡ ኅዳጠ፡ መዋዕለ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.

b)certo tempore venire jubere^la, convocare^la, invitare^la: ወዐደመ፡ ሮብዓም፡ ኵሎ፡ መላህቅተ፡ συνήγαγε ; ; .

c)constituere^lai.e. destinare^laaliquid rei vel ad rem: ወመደልዋን፡ ይዔድምዎ፡ ለልቦሙ፡ ለመዐት፡ ὑποκριταὶ καρδίᾳ τάξουσι θυπόν . – : ዐሠረ፡ ዐደመ፡ ዘ፡ አቀጸረ፡ (v. አቃጸረ፡ ).

ዐደመ

a)tempus dare^la, ( comperendinationem largiri^la): ከመ፡ የዐድሞ፡ ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ ; እዔድመክሙ፡ ኅዳጠ፡ መዋዕለ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.

b)certo tempore venire jubere^la, convocare^la, invitare^la: ወዐደመ፡ ሮብዓም፡ ኵሎ፡ መላህቅተ፡ συνήγαγε ; ; .

ዐገለ ዐገለ

I,1ut videtur exstruere^la(an muro^lavel pariete cingere^la?^la): ( አዘዘ፡ ) ይዕግልዎ፡ ( ለቤተ፡ መቅደስ፡ ) እንተ፡ ሠለስቱ፡ ዐግለ፡ (v. ዐግላ፡ ) እብን፡ ወእንተ፡ አሐቲ፡ ዐግለ፡ ዕፅ፡ καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖς , καὶ δόμος ξύλινος εἷς . , arab. عَجِلَ festinavit^la, III et V cito et properanter in antecessum cepit^la.

አገለ

, ተአገለ፡ defraudare^la, vim inferre^la, ዐገለ፡

ዐገሠ

(etiam ዐገሰ፡ ) , عَجَسَ retinuit^la, remoratus est^la; V continenter petiit et prosecutus est^larem, continenter decidit^lapluvia ( anhalten ).

ዐገሠ

(etiam ዐገሰ፡ ) , عَجَسَ retinuit^la, remoratus est^la; V continenter petiit et prosecutus est^larem, continenter decidit^lapluvia ( anhalten ).

ዐገተ

I,1[vicinum videtur عَوِجَ curvus fuit^la, II curvavit^la, flexit^la; ዖገ፡ ] ይዕግት፡ , circumvenire^la, circumsedere^la, circumstare^la, cingere^la, : ዕግትዎ፡ ለንጉሥ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ናሁ፡ ማይ፡ ዐገተኪ፡ ; ; ዐገቱክሙ፡ ኵናት፡ ፀርክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ዐገተከ፡ መሣግር፡ ; ; ; ; ; in specie:

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

ዐገተ መሥገርት

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

, m. et fem. , መሣግር፡ , raro መሣግርት፡ (ut ) et መሥገርታት፡ (ut )

1)laqueus^la, tendicula^la, plaga^la, rete^la, sagena^la, hamus^la: παγίς መሥገርት፡ ጽኑዕ፡ ; ; ; ትወርድ፡ እግሩ፡ ውስተ፡ መሥገርት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሠርዑ፡ መሣግረ፡ ይቅትሉ፡ ሰብአ፡ ; ; ; ; እወዲ፡ መሥገርተ፡ ውስተ፡ መላትሒኪ፡ ; θήρευμα ; δίκτυον ; ; ; ; መሥገርት፡ ለአዕዋፍ፡ ; ; ; ; ἀμφίβληστρον ; ; σαγήνη ይረብቡ፡ መሣግሪሆሙ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ; ; ; βρόχοι ; ἄγκιστρον 4 ; ; ; ; መሥገርተ፡ ገሪፍ፡ Nonnumquam tropice pro insidiis^la: ዐገተከ፡ መሣግር፡ ( παγίδες ) ; ከመ፡ ኢትደቅ፡ ውስተ፡ መሥገርታ፡ ; .

2)raro: vinculum^la, catena^la, ut .

3)vox architectonica: opus reticulatum^la ; ( שְׂבָכָה ). – : መሥገርት፡ ዘ፡ መጽመጃ።

maśgart , መስገርት masgart , maśāgǝr , maśāgǝrt , maśgartāt

Grébaut
መሥገርት፡ maśgart , መሣግር፡ maśāgǝr «filet^fr, lacs^fr, trappe^fr, souririère^fr, piêge^fr, embûche^fr» ― ወጥመድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
137

Leslau
መሥገርት maśgart , መሣግር maśāgǝr , መሣግርት maśāgǝrt , () መስገርት masgart snare^en, trap^en, fishhook^en, net^en, network^en, trellis^en, fetters^en, ambush^en 527a

ዐገተ ኰዐተ

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

(an i.q. ዐገተ፡ ?); ወመጽኡ፡ ኅቡረ፡ ወኰዐትዋ፡ ለሀገር፡ ወከዐዉ፡ ደሞሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ Macc. f. 14.

ዐገተ

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

ዐገተ

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

ዐገተ

a)castris^la, obsidione^la: ; ; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ ; ; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ ; ; ; ; ; .

b)insidiis^la, ἐνεδρεύειν ; ; ; ; ; ; .

c) κυκλοῦν circumducere^lainterpres male interpretatus est ዐገተ፡ circumvenire^la. – : ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡

ዐጌ

, ዐጌያት፡ et ዐግያት፡ [ يَقَقٌ gossypium^la?^la] linum^la, linteum^la: ልብስ፡ ዘተአንመ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ ; ; .

a)statui constr. subjunctum vel ዘዐጌ፡ lineus^la, linteus^la: ሐብለ፡ ዐጌ፡ ; ሞርአ፡ ዐጌ፡ ; ልብሰ፡ ዐጌ፡ ; ; ; ; ; ዘዐጌ፡ ; ; ለብሰት፡ አልባሰ፡ ዐግያት፡ ; ዐጌያት፡ vestes linteae

b)carbasus^la: ሥኑይ፡ ወርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ . – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ።

ʿāge, ḥāge linen cloth, flax^en ወውእቱ፡ ብርሃን፡ አስተርአየ፡ ውስተ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ኀበ፡ አልባሲሆሙ፡ ውስተ፡ መንጦላዕቲሆሙ፡ ዘውስጥ፡ ወዘአፍአ፡ መንጠዋልዐ፡ ሐሪር፡ ወውስተ፡ መንጠዋልዐ፡ ሐጌ ‘E questa luce apparve nelle chiese sui loro paramenti e cortine interne ed esterne, cortine di seta e cortine di...^it’ 97, 102

Leslau
ʿāge, ḥāge linen cloth, flax^en (T) 58b, 227b

ዐጌ ዐጌ

, ዐጌያት፡ et ዐግያት፡ [ يَقَقٌ gossypium^la?^la] linum^la, linteum^la: ልብስ፡ ዘተአንመ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ ; ; .

b)carbasus^la: ሥኑይ፡ ወርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ . – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ።

, ዐጌያት፡ et ዐግያት፡ [ يَقَقٌ gossypium^la?^la] linum^la, linteum^la: ልብስ፡ ዘተአንመ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ ; ; .

b)carbasus^la: ሥኑይ፡ ወርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ . – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ።

Leslau
ʿāge, ḥāge linen cloth, flax^en (T) 58b, 227b

ዐጌ

, ዐጌያት፡ et ዐግያት፡ [ يَقَقٌ gossypium^la?^la] linum^la, linteum^la: ልብስ፡ ዘተአንመ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ ; ; .

b)carbasus^la: ሥኑይ፡ ወርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ . – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ።

Leslau
ʿāge, ḥāge linen cloth, flax^en (T) 58b, 227b

ዐግል ዐገለ

(v. ዐግላ፡ ) strues^lalapidum lignorumve in pariete exstruendo, (an paries^la, maceria^la?^la), . [Referendum videtur ad جال גִּיל , جُولٌ جَالٌ paries^lasepulcri, putei, al.; sicut טוּר (a circumire^la) et parietem^laet struem^la, ordinem^lasignificat]. I,1ut videtur exstruere^la(an muro^lavel pariete cingere^la?^la): ( አዘዘ፡ ) ይዕግልዎ፡ ( ለቤተ፡ መቅደስ፡ ) እንተ፡ ሠለስቱ፡ ዐግለ፡ (v. ዐግላ፡ ) እብን፡ ወእንተ፡ አሐቲ፡ ዐግለ፡ ዕፅ፡ καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖς , καὶ δόμος ξύλινος εἷς .

ዐግል

ዐጌ

, ዐጌያት፡ et ዐግያት፡ [ يَقَقٌ gossypium^la?^la] linum^la, linteum^la: ልብስ፡ ዘተአንመ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ ; ; .

b)carbasus^la: ሥኑይ፡ ወርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ . – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ።

Leslau
ʿāge, ḥāge linen cloth, flax^en (T) 58b, 227b

ዐጠሰ

i.q. عَطَسَ עָטַשׁ (amh. አነጠሰ፡ 108 ) sternutare^la.

ዐጠቀ

I,1[pro አጠቀ፡ , ጦቀ፡ ; طَوْقٌ torques^la, res alteram cingens^la] ይዕጥቅ፡ , adstringere^la, accingere^la, arcte cingere^la(sibi vel) cingi^la, cinguli vel vestis et ውስተ፡ corporis: ዕጥቆ፡ ውስተ፡ ሐቌከ፡ ; ; እለ፡ የዐጥቁ፡ ቅናተ፡ መንግሥት፡ οἱ τὴν ἁλουργίδα περικείμενοι ; ገብሩ፡ ሎሙ፡ ሞራአ፡ ዘየዐጥቁ፡ ; ዐጠቃ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ቅናት፡ ዘይቀንት፡ M.M. f. 29; ዐጢቆን፡ ሰናፊለ፡ ; omisso : የዐጥቁ፡ (sic legas pro ያዐጥቁ፡ ) ለረዊጽ፡ እምከመ፡ ተንሥኡ፡ እምስካቦሙ፡ – Exempla a Lud. 381 allata sub ጦቀ፡ II,1referenda sunt. – : ዐጠቀ፡ ቀነተ፡ ገለደ፡ ብ፡ ታጠቀ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose