Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, fem. et m. , ዐዘቃት፡ et ዐዘቅታት፡

1)puteus^la, cisterna^la, ; ; φρέαρ ; ; ; ; ; ; ; ; ; λάκκος ; ; ; ; ; ; ; ; ዐዘቅት፡ ዘውቅሮ፡ ; ; ቤተ፡ ዐዘቅት፡ οἰκία τοῦ λάκκου ; πηγή ; ; ; ከመ፡ ዐዘቅት፡ ዘኢይንፅፍ፡ ማዩ፡ ; ; ዐዘቅት፡ ንፅፍት፡ ; καταράκτης ; ዐዘቃት፡ ; ; ; ; ; ; ዐዘቅታት፡ ;

2)fovea^lavel lacus^la, ዐዘቅተ፡ (v. ግበ፡ ) ዐናብስት፡ ; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ λίμνη πυρός ; .

3)lacuna^lalacunaris: ዐዘቅታተ፡ ጠፈር፡ χῶραι ; ; Spiritus S. descendit sicut columba ወእሳት፡ ተደብተረ፡ ውስተ፡ ዐዘቃተ፡ ጠፈራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ M.M. f. 66. – : ዐዘቅት፡ ዘ፡ የተመሐስ፡ ወኸ፡ ; aliud^la: ዘ፡ የወሀ፡ ጉድጓድ።

ተደብተረ

III,1tentorium^lavel tentorio simile fieri^la, M.M. f. 66 ( ዐዘቅት፡ ); ;

ንፁፍ

exsiccatus^la, aqua carens^la: ከረዩ፡ ሎሙ፡ ዐዘቅተ፡ ንፁፈ፡ λάκκους συντετριμμένους ; ዐዘቅት፡ ንፅፍት፡ πηγαὶ ἄνυδροι .

ዐዘቅት

, fem. et m. , ዐዘቃት፡ et ዐዘቅታት፡

2)fovea^lavel lacus^la, ዐዘቅተ፡ (v. ግበ፡ ) ዐናብስት፡ ; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ λίμνη πυρός ; .

ክሩይ

fossus, Lud., ( ክሪት፡ non fem. participii – tamquam ዐዘቅት፡ ክሪት፡ – sed χερέθ est).

መስበልት

1)spicae emissae^la, spicarum emissio^la: ዐዘቅት፡ ዘእንበለ፡ ማይ። ደመና፡ ዘእንበለ፡ ዝናም። ሠዊት፡ ዘእንበለ፡ መስበልት፡ M.M. f. 31 (exspectaveris መስ " ፡ ዘ " ፡ ሠ " ፡ ); segetes አልቦሙ፡ ኅጠተ፡ ለመስበልቶሙ፡ M.M. f. 232.

2)seges spicas emittens^la: ኵሉ፡ መስተገብረ፡ ገራውህ፡ ሐጸረ፡ አስዋከ፡ የዐውድ፡ ውስተ፡ መስበልቱ፡ M.M. f. 290.

ዐዘቅት

, fem. et m. , ዐዘቃት፡ et ዐዘቅታት፡

2)fovea^lavel lacus^la, ዐዘቅተ፡ (v. ግበ፡ ) ዐናብስት፡ ; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ λίμνη πυρός ; .

ዐዘቅት

, fem. et m. , ዐዘቃት፡ et ዐዘቅታት፡

2)fovea^lavel lacus^la, ዐዘቅተ፡ (v. ግበ፡ ) ዐናብስት፡ ; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ λίμνη πυρός ; .

ጸቢብ

, fem. ጸባብ፡ angustus^la, arctus^la: መካን፡ ጸቢብ፡ ; እስመ፡ ጸባብ፡ ፍናዊሁ፡ ; ; ; ዐዘቅት፡ ጸባብ፡ ; ማዕምቅ፡ ጸቢብ፡ ; ባሕር፡ ጸባብ፡ ; አንቀጽ፡ ጸባብ፡ ; ; ; : angustus animo, ingenio, ; ( እንግድኣ፡ col. 1203); ብእሲ፡ ኑፉቀ፡ ኅሊና፡ መምህረ፡ ዕልወት፡ ጸቢበ፡ እንግድኣ፡ ሙሱነ፡ ሃይማኖት፡ M.M. f. 108.

ዐዘበ ዐዘበ

IV,1mingere^la አዘበ፡ I,2et ተዐዘበ፡ III,2(etiam per አ ), ut videtur opitulari^la: ነጸርኩ፡ እመቦ፡ ዘይዔዝበኒ፡ (v. ዘይትዔዘበኒ፡ ) ሰብእ፡ ወአልቦ፡ ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνθρώπων καὶ οὐκ ἦν n. 1004 . (Sed incerta est haec significatio neque ex aliis linguis probari potest, – עָזַר enim huc non referre licet; etiam עָזַב aliter exponendum videtur. – An vindicare^la, defendere^la, ذَبْذَبَ ?]

ዐዘዘ

I,2[ עזז , عزّ ; አዘዘ፡ ]

1)validum^la, fortem^la, robustum esse^lavel fieri^la,

a)invalescere^la: ዐዘዘኒ፡ (mihi) ማይ፡ እስከ፡ ነፍስየ፡ (in ). At አዘዘ፡ συνέταξε (non ዐዘዘ፡ invaluit^la, Lud.) legendum est.

b)viribus firmari^la, vires recolligere^la, . – Lud. in lexico statuit

2)corroborare^la, confirmare^la, at ut አዝዝ፡ ለነ፡ ቦሙ፡ (quem locum in lexico), ita ዘይኤዝዝ፡ ትፍሥሕተ፡ ለኵሉ፡ ምድር፡ (quem locum in sua Psalterii editione huc refert) ad አዘዘ፡ jubere^lareferendum est.

ዐዘዘ

I,2[ עזז , عزّ ; አዘዘ፡ ]

1)validum^la, fortem^la, robustum esse^lavel fieri^la,

a)invalescere^la: ዐዘዘኒ፡ (mihi) ማይ፡ እስከ፡ ነፍስየ፡ (in ). At አዘዘ፡ συνέταξε (non ዐዘዘ፡ invaluit^la, Lud.) legendum est.

b)viribus firmari^la, vires recolligere^la, . – Lud. in lexico statuit

አዘዘ ናዘዘ ዐዘዘ አስዖዘዘ አዘዘ

I,2[significatione tantum non etymo differt ab ዐዘዘ፡ עזז ܥܙ عزّ وعز ; at fere ubique per አ scriptum invenitur, litera ዐ frequentissimo usu detrita et in አ extenuata]

1)potentem esse^la, dominari^la: ከመ፡ የአዝዝ፡ ወይትኀየል፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; , κατακυριεύει .

2)imperare^la, jubere^la, mandare^la, praecipere^la, edicere^la, ut: አነ፡ እኤዝዝ፡ ወአነ፡ ኣመጽኦሙ፡ ; ; በአሐዱ፡ ቃል፡ አዚዘከ፡ ; ለ፡ pers. ; ; ; ; plerumque : ; ; ; ; አኅለቀ፡ አዝዞቶሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ( παραγγέλλειν ) ; ; ; rei: ; ; ; ; ; ነገር፡ ዘአዘዞ፡ እግዚአብሔር፡ ይንግር፡ ; ; ; ; ; ; በእንተ፡ rei ( de^la): ; ; በእንተ፡ ዝሙት፡ አብዝኀ፡ አቡየ፡ አዝዞትየ፡ ; ; ; ; በ፡ rei (in libris ex Arabico translatis): ፈታሒ፡ የአዝዞሙ፡ ለላእካኒሁ፡ በፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ F.N. 43,3; አዘዘ፡ በአብጽሖተ፡ ቃራራ፡ ; verbi: መኑ፡ አዘዘክሙ፡ ትሕንጹ፡ ; አዘዘ፡ ያብእዋ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ; ; ; ; ; ለ፡ et Infin., ut: አንተ፡ ውእቱ፡ ዘትኤዝዝ፡ ለበዊእ፡ ወለወጺእ፡ . n. 793

a) አዘዘ፡ ከመ፡ ኢ፡ seq. vetare^la ; ; ; vel ኢአዘዘ፡ ከመ፡ seq. , F.N. crebrius, ut 43,12; ( ኅርመት፡ col. 587).

b)passim sine mentione mandati i.q. mandata^ladare^laalicui, cum mandatis mittere^laaliquem, : ; ; ; አዘዝከ፡ ዑቃቤ፡ ላዕሌየ፡ ; እኤዝዝ፡ እኪተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ; ; አዝዝ፡ ለነ፡ ቦሙ፡ mitte nobis ea^la .

c)in specie: extrema mandata dare^lafamiliae suae, testamentum facere^la, testamento^lalegare^la, ; ; Gad. Ad.; አዘዘ፡ በእንተ፡ ቤቱ፡ ; ordinem monachorum initurus የአዝዝ፡ እምቅድመ፡ ምንኵስናሁ፡ በእንተ፡ ንዋዩ፡ ዘከመ፡ ፈቀደ፡ F.N. 10; est vox technica forensis in F.N.: አዝዞ፡ ይኩን፡ ( testamentum fiat^la) በጽሒፍ፡ ወዘእንበለ፡ ጽሒፍ፡ F.N. 41,1; ejus quod quis legat: በእንተ፡ ዘይኤዝዝ፡ ኪያሁ፡ F.N. 41,4; ለ፡ ejus, cui quis quid legat: F.N. 24,5; F.N. 41,3; በ፡ opum, de quibus quis testatur vel disponit: ዘይኤዝዝ፡ በንዋይ፡ F.N. 41.

3)subjicere^laalicui aliquid, subigere^la, et ለ፡ , ; .

I,3(nisi malueris quadril. I; forma ትነዝዝ፡ Laur. lapsu calami scripta videtur) solari^la, consolari^la, solatio erigere^la[hoc verbum mihi nunc (secus atque in gramm.§ 78) cum radicibus ዐዘዘ፡ , አዘዘ፡ وَعَزَ ( de iis Ges. thes. p. 610) componendum videtur; in specie عَزَى II consolatus est^la, proprie: firmavit] παρακαλεῖν , παραμυθεῖσθαι , ; ; ; ናዝዝዎን፡ ; ኀጣእኪ፡ ዘይናዝዘኪ፡ ; ; ; ናዝዞትከ፡ ; ; ; ; ናዘዝካሁ፡ ለልበ፡ አመትከ፡ ( ἐλαλησας ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σου ) ; ; ከመ፡ ይናዝዎ፡ (pro ይናዝዝዎ፡ ) ; በእንተ፡ de^la, ut: ኢይናዝዎሙ፡ (pro ኢይናዝዝዎሙ፡ ) በእንተ፡ ዘሞተ፡ ; ; vel እምነ፡ rei ; I,2[ עזז , عزّ ; አዘዘ፡ ]

1)validum^la, fortem^la, robustum esse^lavel fieri^la,

a)invalescere^la: ዐዘዘኒ፡ (mihi) ማይ፡ እስከ፡ ነፍስየ፡ (in ). At አዘዘ፡ συνέταξε (non ዐዘዘ፡ invaluit^la, Lud.) legendum est.

b)viribus firmari^la, vires recolligere^la, . – Lud. in lexico statuit

quinqel. II [praefixo ሰ፡ vel አስ፡ causativo et inserto ô^lapost primam radicalem ex ዐዘዘ፡ , عَزَّ , עָזַז durus^la, gravis^la, vehemens fuit^laderivatum videtur]

1)torpidum facere^la, torpore^la, vel stupore^lavel spasmo afficere^la: (veneno) አስከሮ፡ ወአስዖዘዞ፡ (cadaveris instar) Jac. Enc.; (Jacobus) ርእየ፡ ራእየ፡ ዘከመ፡ እግዚአብሔር፡ ይትጋደሎ፡ ወአስዖዘዘ፡ ጸኮ፡ ወሰመዮ፡ n. 392 እስራኤል፡

2)rigidum i.e. pertinacem^la, obstinatum^la, refractarium facere^la: ዘያስዖዝዝ፡ ነገረ፡ ὃς ἐρεθίζει λόγους ; ገጸ፡ ዘኢየኀፍር፡ ልሳነ፡ ያስዖዝዝ፡ γλῶσσαν ἐρεθίζει .

3)obtorpescere^la, torpere^la, torpedine^lavel spasmo affici^la ; ; de anima: ታስዖዝዝ፡ (v. ታስተዐዝዝ፡ ) ነፍስየ፡ ἀνέχεται ἡ ψυχή μου . – : አስዖዘዘ፡ ዘ፡ አደነዘዘ።

validum^la, fortem esse^la ዐዘዘ፡

ዐዚዝ

, fem. ዐዛዝ፡

1)validus^la, fortis^la, potens^la, strenuus^la: κραταιός de ; ዐዚዛን፡ ; ; ነገሥት፡ ዐዚዛን፡ ; ; ; ብእሲት፡ ዐዛዝ፡ γυνὴ ἀνδρεία ; መንፈስ፡ ዐዚዝ፡ πνεῦμα ἡγεμονικόν ( principalis^la) ; ; በዐዚዝ፡ ረድኤቱ፡ Enc.; አምላክ፡ ዐዚዝ፡ ወክቡር፡

2)carus^la, summe venerandus^la, eximius^la: ዐዚዝ፡ ቴዎፊሌ፡ κράτιστε ; maxime in libris ex Arabico translatis, ut Abush.; ከመ፡ ትኩን፡ ክቡረ፡ ወዐዚዘ፡ ስም፡

ዐዚዝ

, fem. ዐዛዝ፡

ዐዚዝ

, fem. ዐዛዝ፡

ምዉቅ

vel ምውቅ፡

1)calidus^la( fervidus^la): ምውቅ፡ ከመ፡ እሳት፡ ; ለከሰ፡ ምዉቅ፡ አልባሲከ፡ ውእቱ፡ ; ζεστός ; ኅብስት፡ ምውቅ፡ ; ; ማይ፡ ምዉቅ፡ ;

2)ardens^la, fervidus^la, de animo: Stephanus erat^la ዐዚዝ፡ ወምዉቅ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; ; ምውቅት፡ {

3)fotus^la, de ave: ማዕነቅ፡ በርእሰ፡ ደብር፡ (monasterii) ምዉቅ፡ Enc.}.

mǝwwuq , mǝwwǝq , fem. ምውቅት፡ mǝwwǝqt ; ምውቃን፡ mǝwwǝqān , fem. ምውቃት፡ mǝwwǝqāt

Grébaut
ምውቅ፡ mǝwwǝq , ምውቃን፡ mǝwwǝqān «échaffé^fr, chaud^fr» ― የሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
ምውቅት፡ mǝwwǝqt fem. , ምውቃት፡ mǝwwǝqāt «échaffée^fr, chaude^fr» ― የሞቀች፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
ምውቅ mǝwwǝq , ምዉቅ፡ mǝwwuq warm^en, hot^en, burning^en, ardent^en, fervent^en 375a

ዐዛል

vir fortis^la አዛል፡

ዐዚዝ

, fem. ዐዛዝ፡

ዐዠም

عَجَمٌ barbari^la, Persae^la, Abush. (crebro); Voc. Ae.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose