Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1

1)findere^la, diffindere^la, discindere^la, facere ut^laaliquid rimas agat^lavel dirumpatur^la, saxa ; ; ( ); homines: እስመ፡ ይመትሮሙ፡ ወያነቅዖሙ፡ ῥήξει αὐτούς ; ተአዘዘ፡ ያንቅዕከ፡ እማእከልከ፡ σχίσει σε μέσον Dan. apocr. 1,55; ventrem gravidarum: አንቅዕዎን፡ ለፅኑሳት፡ ; ; ; murum: ዐውሎ፡ ኀያል፡ ያነቅዓ፡ ; አንቃዕክምዎ፡ ለዘኢይትሌለይ፡ ከፈልክምዎ፡ ለዘኢይትከፈል፡ M.M. f. 49.

a)excludere pullos^laovis, ovi: አንቆቅሆ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ያነቅዑ፡ (v. አንቍኀ፡ q.v.) .

b)aperire^la, recludere^la(corda ad audiendum): አንቅዑ፡ ልበክሙ፡

a)facere ut prorumpat^la, scaturiat^la, profluat^la: ኣነቅዕ፡ አፍላገ፡ ውስተ፡ አድባር፡ ; ውእቱ፡ ያነቅዕ፡ ቃለ፡ ጥበቢሁ፡ ላዕሌሁ፡ ( ἀνομβρεῖν ) ; ( ኢያሱ፡ ) ዘአንቅዓ፡ ለጥበብ፡ እምልቡ፡ .

b)emittere^la, profundere^lae se, de fonte: ዐዘቅተ፡ ምድር፡ አንቅዑ፡ ማያተ፡ ብዙኃ፡ ; ዐይን፡ ዘታነቅዕ፡ ነፍጠ፡

, plerumque m. , ዐውሎታት፡ [ ܥܽܘܠܳܥܠܳܐ vel ܥܰܠܳܥܠܳܐ , עִלְעוּלָא turbo^la, procella^la] turbo^la, procella^la, tempestas turbulenta^la, λαῖλαψ ; ; καταιγίς ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; etiam ነፋሰ፡ ዐውሎ፡ ; ; ዐውሎ፡ ዐቢይ፡ ነፋስ፡ ; ዐውሎሁ፡ ለነፋስ፡ ዐረባዊ፡ ; ἄνεμος ; ዐውሎ፡ መርቄ፡ ἄνεμος καύσων ; ዐውሎ፡ ኀያል፡ ያነቅዓ፡ πνεῦμα ἐξαῖρον ; θύελλα ; ; ; ; ; ; γνόφος ; ; ; ; ዐውሎ፡ ማይ፡ καταιγὶς ὕδατος ; ተንሥኡ፡ ላዕሌየ፡ ዐውሎታት፡ ወመዋግድ፡ ተለዐሉ፡ ላዕሌየ፡ – : ዐውሎ፡ ዘ፡ ሐምበላይ፡ ነፋስ፡ ; aliud: ዘ፡ እምብሉይት።

ዐውሎ

ሐፈሠ

I,1[notio prima est manum contraxit^laet manu corripuit^la; קָמַץ et קָפַץ , ܩܦܰܣ , قَبَضَ , قَمَزَ , قَمَشَ ; ܩܦܰܣ pugillus^la, קֹמֶץ pugillus, manipulus^la; قُمْزَةٌ manipulus^la; deinde propius ad nostram radicem accedunt: حَمَشَ I II congregavit, collegit^la; ܐܰܚܡܶܣ arripuit^la; proxime حَفَشَ propulit, abegit, asportavit fluxus^larem. Amh. ሀፈሰ፡ et አፈሰ፡ corradere^la].

1)comprehendere^la, arripere^la: ወሐፈሥዎ፡ በድኖ፡ ለሳኦል፡ ἔλαβον .

2)abripere^la, auferre^la, propellere^la, de vento et procella: ዐውሎ፡ ዘየሐፍሦ፡ ; ; የሐፍሦሙ፡ ነፋስ፡ ; ; ; . ( ትሐፍሰኒ፡ pro ተኀፍረኒ፡ ).

ḥafaśa

Grébaut
ሐፈሠ፡ ḥafaśa I,1 የሐፍሥ፡ , ይሕፍሥ፡ «balayer^fr (vent), emporter^fr» ― ጠረገ፡ , ዘገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
N.B. ― «Ce verbe a une signification un peu difficile à rendre. Pour un monceau de blé, de monnaie, etc., «prenez-en», dit-on. On se jette là-dessus et on entrâine dans sa robe avec les deux mains autant qu’on en peut emporter. Voilà ce qu’on exprime avec ሐፊሥ፡ . Ainsi fait le vent qui emporte quelque chose d’amoncelé». (Note de Just d’Urbin).
69

Leslau
ሐፈሠ ḥafaśa rake up^en, sweep up^en, scatter as chaff^en, carry away^en (specifically an amount held in two hands), take a handful^en 227a

ዐውሎ

ዖረ

I,1[ עִוֵּר ; ܥܰܘܰܪ caecavit^la, عَارَ et عَوِرَ luscus fuit^la, de etymo Ges. thes. p. 1006]; Perf. in libris antiquioribus etiam ዐውረ፡ scribitur (ut in ; scriptio mixta est ዖውረ፡ et ); ይዑር፡ , caecum esse^lavel fieri^la, caecutire^la, de hominibus: ዖሩ፡ አግብርተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ተዐውር፡ ; ይዑሩ፡ Platt; de oculis: ዖራኒ፡ አዕይንትየ፡ እምአንብዕ፡ ; ; ; ; አዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ ; ዐዊር፡ ἀποτύφλωσις .

ዐውስት

vultur^lavid. sub አውስት፡ col. 790.

አውስት

(etiam ዐውስት፡ ) , nomen avis rapacis, ut videtur vultur^la, γύψ ; ; ; ; ; ; . — Voc^la. Ae^la.: ንስር፡ ወአውስት፡ ወፊንክስ፡ ዘ፡ አሞራ፡ ; aliud: አውስት፡ ብ፡ የጥምብ፡ አሞራ።

ዐውቅ

( familiaritas^lai.e. pro concreto) familiaris^lam. ; fem. ^b.

ዐውከከ ዐውከከ

perturbare^la ኦከ፡ col. 791. quadril. I [cfr. عَاكَ عَاجَ et عَوِجَ ] aberrare^la, evagari^la, recedere^la, declinare^la, እለ፡ ዐውከኩ፡ ἀστοχήσαντες ; ዐውከኩ፡ እምሃይማኖት፡ περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν ; ዐውከኩ፡ እምጽድቅ፡ περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν ; Lud. e Mss. Colb.; Enc. – Ludolfus quidem አውከከ፡ scripsit et stirpem II,1radicis ወከከ፡ exposuit, at ut etymon ita ዕውክክና፡ radicem primariam ዖከ፡ indicant, quamquam Abyssinos ipsos hoc verbum stirpem II,1exposuisse ex Enc. elucet, ubi ርቱዐ፡ በኢያውክኮ፡ (recte sine aberratione) pro በኢዐውክኮ፡ exhibent libri Mss. – : ዐውከኩ፡ ዘ፡ አፈገፈጉ፡ ወጽኡሂ፡

አውከከ

aberrare^la, evagari^la ዐውከከ፡

ዐውከከ

quadril. I [cfr. عَاكَ عَاجَ et عَوِجَ ] aberrare^la, evagari^la, recedere^la, declinare^la, እለ፡ ዐውከኩ፡ ἀστοχήσαντες ; ዐውከኩ፡ እምሃይማኖት፡ περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν ; ዐውከኩ፡ እምጽድቅ፡ περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν ; Lud. e Mss. Colb.; Enc. – Ludolfus quidem አውከከ፡ scripsit et stirpem II,1radicis ወከከ፡ exposuit, at ut etymon ita ዕውክክና፡ radicem primariam ዖከ፡ indicant, quamquam Abyssinos ipsos hoc verbum stirpem II,1exposuisse ex Enc. elucet, ubi ርቱዐ፡ በኢያውክኮ፡ (recte sine aberratione) pro በኢዐውክኮ፡ exhibent libri Mss. – : ዐውከኩ፡ ዘ፡ አፈገፈጉ፡ ወጽኡሂ፡

ዐውከከ

ዐውየወ

quadril. I [pro አውየወ፡ , a ወይ፡ propagatum, عَوَى ܥܘܳܐ ; semel in uno codice formam አውየ፡ iveni] ejulare^la, ululare^la, flebilem clamorem tollere^la; lamentari^la, plorare^la, clamare^la, vociferari^la: ἀλαλάζειν , ὀλολύζειν ; ዐውይዉ፡ ; ; ; ; ; ; ; ወውዕ፡ ወዐውይው፡ (v. ወዐውዩ፡ ) ; ; κράζειν , βοᾶν , ἀναβοᾶν : ዐውየወ፡ በሕቁ፡ ; ; ; 2 ; ; ኢይረክብኑ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ አዐወዩ፡ ; ; የዐወይዉ፡ እምብዝኀ፡ መስተዐግላን፡ ; ; ዐውየወት፡ በሕማማ፡ ; ; ; ; ; ; አኀዝኩ፡ እብኪ፡ ወአዐውዩ፡ ; auxilio vocantis, implorantis: ; ; ; ; ; ; ኀበ፡ pers.: ; ; ነዐወዩ፡ ኀቤከ፡ ; ; ; (de corvis); ; ; ዐውየወ፡ ልቦሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; clamorem tollere . – : ዐውየወ፡ ከልሐ፡ ወውዐ፡ ዘ፡ ጮኸ፡ (cfr. scholion ad ወክሐ፡ ).

ዐውየወ

ዐውያት

(semel inveni ዐውያ፡ , ጊዜ፡ ዐውያከ፡ in ; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡ ) ejulatio^la, { ululatus^la}, lamentum^la, flebilis clamor^la, ploratus^la, vociferatio^la, ; ; አንሥኡ፡ ዐውያተ፡ n. 999 εἶπον ὤ ; οὐαί οὐαὶ ; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ ; ; ; ቃለ፡ ዐውያቲሃ፡ ; ; ይሰምዖ፡ ዐውያቶ፡ ; ዐውያቶሙ፡ ; ዐውያተ፡ ነዳያን፡ ; ; ; ; ; ; ; ዐውየወት፡ ዐውያተ፡ ዐበይተ፡ .

አውየወ

ዐውየወ፡

ዐውየወ

ወክሐ

I,2tumultuari^la, clamorem edere^la: ወይዌክሑ፡ ወይዌውዑ፡ ኵሉ፡ ሰራዊተ፡ መንግሥት፡ (qui caeremoniae coronationis regis intersunt) – : ዐውየወ፡ ከልሐ፡ ወውዐ፡ ነቀወ፡ ጥሕረ፡ ጸርኀ፡ ጠርዐ፡ ወክሀ፡ ብ፡ ጮኸ፡ [Vicinum videtur ወከተ፡ ].

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose