Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ዐንበሪ፡ , m. (et fem. ), ዐናብርት፡ [ عَنْبَرٌ ], bellua marina^la, cetus^la, balaena^la, κῆτος ; ; ; ; Dan. apocr. 3,56; ; ; ; ዐንበሪ፡ አንስቲያዊት፡ et ተባዕታይ፡ ; ; ዐናብርት፡ ; ; ; ; ; (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ነምር፡ ).

አናብርት ነምር

ዐንበር፡ , m. et fem. , አናምርት፡ [ נָמֵר نَمِرٌ ܢܶܡܪܳܐ ] pardus^la(, tigris^la), πάρδαλις ; ; ; m. et fem. ; ; ; ; . አንምርት፡ Ludolfus ex affert. : ነምር፡ ብ፡ ነብር፡ Nonnumquam in libris Mss. (permutatis literis ብ፡ et ም፡ ) አናምርት፡ pro አናብርት፡ ( sub ዐንበር፡ ) scriptum invenitur, ut: ባሕር፡ ወኵሉ፡ ዘይትሐወስ፡ ውስቴታ፡ ዓሣ፡ ወአናምርት፡ ;

ዐንበሳ

(crebro አንበሳ፡ scriptum) m. , ዐናብስት፡ (formam አንብስት፡ Lud. ex Enc. affert, sed vereor ut lectio sana sit) [ عَنْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit^la] leo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐናብስት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐናብስት፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ est epitheton regum Ela Assbehae et – Ubi fem. est, አንስቲያዊት፡ additur, ut: ዐንበሳ፡ አንስቲያዊት፡ leaena^la ʾanbassā part of (personal name) e.g. አንበሳ፡ ውድም፡

Cross-references: for ሥዕለ፡ አንበሳ፡ ሥዕል፡

ዐንበሳዊ

leoninus^la: ሰላም፡ እብል፡ ለዐንበሳዊ፡ አውሎግ፡ (Eulogio, quippe cui leones cibum attulerint) Enc. – Fem. ዐንበሳዊት፡ usurpatur pro fem. leaena^la ; ; ;

ዐንበሳዊ

leoninus^la: ሰላም፡ እብል፡ ለዐንበሳዊ፡ አውሎግ፡ (Eulogio, quippe cui leones cibum attulerint) Enc. – Fem. ዐንበሳዊት፡ usurpatur pro fem. leaena^la ; ; ;

አንበሳ ሥዕል ጣሕር

leo^la ዐንበሳ፡ , m. et fem. , ሥዕላት፡

1)imago^la(cujusvis generis: picta, delineata, sculpta, ficta), effigies^la, simulacrum^la, graphis^la ; ; ወሠዐለ፡ ሥዕለ፡ ኪሩብ፡ ; ሥዕለ፡ ቤት፡ διαγραφὴ τοῦ οἴκου ; ይረቅሙ፡ ሰብአ፡ አዝማና፡ ( aetatis illius^la) ሥዕላ፡ ዲበ፡ አልባሲሆሙ፡ ተነዲፎሙ፡ በፍቅራ፡ ; ሥዕለ፡ ጣዖት፡ ; ; ገብረ፡ ወልዱ፡ ( ለዘሞተ፡ ) ሥዕለ፡ አቡሁ፡ ዘወርቅ፡ ወአንበረ፡ ዲበ፡ መቃብሪሁ፡ ; elephantus aeneus appellatur ሥዕል፡ ; አስተርአየ፡ በአየረ፡ ሰማይ፡ ሥዕለ፡ መስተጽእናነ፡ አፍራሰ፡ እሳት፡

2)pictura^la, tabula picta^la: ሰሌዳ፡ ሥዕል፡ et ሥዕል፡ (ubi ሥዕል፡ fem. et masc. est); ሥዕላት፡ ወምስላት፡ ;

rugitus^la, leonis ; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ ; ከመ፡ ጣሕረ፡ ዐንበሳ፡ ; ; መዐተ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ጣሕረ፡ (v. ጥሕረተ፡ ) ዐንበሳ፡ . (Lud. addit: „de leaena dicitur ንቃው፡ “; quod dubito). śǝʿl , ስዕል፡ sǝʿl śǝʿlāt picture^en, icon^en ፪ግምዘ[sic]፡ መንጦላዕት፡ ዘበዓላት፡ ፮ስዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዓላት፡ ‘2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,^it’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ወኆልቈ፡ አልባስኒ፡ መንጦላዕት፡ ዘግምዛ፡ ፪ ወዘዶቲ፡ ፪ ወዘሥዕል፡ ፩፡ አልባሰ፡ ታቦት፡ ፫ ‘Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,^it’ 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.); [sic]፪ክደነ፡ ስዕል፡ ‘copertura per le immagini,^it’ 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.); ፳ ሥዕል፡ ዘወርቅ፡ ፪ ወዘካልእ፡ ሥዕል፡ ፰ ‘2 immagini d’oro, 8 altre immagini,^it’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.); ክዳነ፡ ሥዕል፡ ፩፡ ‘1 copertura per le immagini,^it’ 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.); ወሥዕል፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፯፡ ወሥዕለ፡ ስቅለት፡ ፩[፡] ‘7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,^it’ 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.)

Compounds

a) ሥዕለ፡ አንበሳ፡ sǝʿla anbassā meaning unknown ደጄ፡ ሰላም፡ ዘሥዕለ፡ አንበሳ። ናዕዴር። ላዕላይ፡ ደጄ፡ ሰላም። ወውሣጣይ፡ ደጄ፡ ሰላም፡ ወቤተ፡ ግብር። ‘et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber)^fr’ 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.), 11 l. 9–12 (tr.); ሰመረት፡ ዘቤተ፡ ጰንጠሌዎን፡ ይጸይሑ፡ ወይኰሰትሩ፡ እምሥዕለ፡ አንበሳ፡ እስከ፡ ውሣጣይ፡ ደጄ፡ ሰላም። ‘― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.^fr’ 11 l. 9–10 (ed.), 11 l. 22–25 (tr.), ዐንበሳ፡

Grébaut
ሥዕል፡ śǝʿl , ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinture^fr, image^fr, portrait^fr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifix^fr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., ስቅለት፡
134

Leslau
ሥዕል śǝʿl picture^en, painting^en, image^en, icon^en, plan^en, model^en
ሥዕለ፡ ስቅለት śǝʿla sǝqlat icon^en, figure^en, ስቅለት፡ 525a

Cross-references: for ቤተ፡ ሥዕል፡ ቤት፡ (Leslau)

ተፈርዘዘ

III,1

1)rumpi^la, se^lapandere^lavel aperire^la: ይትፈረዘዝ፡ ቈልሕ፡ (v. ይትፈዘዝ፡ in uno cod.) διασκεδασθῇ ἡ κάππαρις ;

2)expandi^lai.e. dissipari^la: ይትፈረዘዝ፡ ( ንብረትነ፡ ) ከመ፡ ጊሜ፡ እንተ፡ ተሰደት፡ በእግረ፡ አሚር፡ n. 1355 διασκεδασθήσεται .

3)erumpere^lavel effundi^lain^lacachinnos^la, laetitium^la, petulantiam al.: rideamus ut tristem exhilaremus አኮ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ዘልፈ፡ በሠሐቅ፡ ወተፈርዝዞ፡ οὐχ ἵνα ἀνακαγχάζωμεν καὶ ἀεὶ γελῶμεν ; inter gestus et notas feminarum impudicarum enumeratur ተፈርዝዞ፡ F.M. 34,8.

4)prorumpere^laad praedam, de leone: ዐንበሳ፡ ምኩሕ፡ ልሙደ፡ ደም፡ ለተፈርዝዞ፡ Lud. e Mss. Colb. (addito „ut videtur“; fortasse ferocire^la). – : ይ ትፈረዘዝ፡ ዘ፡ ይፈታታል፡ ይፈናዳልሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ዘ፡ ይፈታታሕ፡

ዐንበሳ

Cross-references: for ሥዕለ፡ አንበሳ፡ ሥዕል፡

ጽኑሕ

1)insidians^la: ዐንበሳ፡ ዘጽኑሕ፡ ለመሢጥ፡ ἕτοιμος .

2)manens^la, exspectans^la: ጽኑሓን፡ ; ጽኑሕ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በሰይፍ፡ ይሠጽርከ፡ (v. ይሥጽርከ፡ ) μένει πρίσαι σε .

3)paratus^la

a)imminens^la, instans^la, ለ፡ pers. ጽኑሕ፡ ሎቱ፡ ኀሳር፡ ዕጹብ፡ ἡτοίμασται ; ; ; ; ; ; ; .

b)reservatus^la, repositus^la, ለ፡ pers. ἀποκείμενος ; ; ; προκείμενος ; ; Enc.

ነዐወ

I,1[ נוּעַ vagatus est^la; نَاعَ commotus est^la, petiit^la, quaesivit^la] ይንዐው፡

1)venari^la, feras captare^la: ነዐው፡ ሊተ፡ ; ; ; : ; ; ነዐውከኑ፡ ዐናብስተ፡ መስዕ፡ ; ወይንዕውዎሙ፡ ; ; ; ከመ፡ ይንዐው፡ አራዊተ፡ ; ኢይንዑ፡ አራዊተ፡ ; ከመ፡ ይንዐው፡ ሀየላተ፡ ; ከመ፡ ይንዐወነ፡ መንገሌሁ፡ ut nos captet ad se^la ; etiam de feris venantibus feras: ; ; ዐንበሳ፡ ይንዑ፡ ዘይበልዕ፡ ከማሁ፡ ኀጢአትኒ፡ ትንዕዎሙ፡ ለእለ፡ ገብርዋ፡ ; ; : ; .

2)aucupari^la, insidiari^la, avide inhiare^la: ንዒወ፡ ነዐዉኒ፡ ፀርየ፡ ከመ፡ ዖፍ፡ ; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ ἄρκος ἐνεδρεύουσα ; ዘይንዕወከ፡ ὁ ἐνεδρεύων ; ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ይንዕዋ፡ ለነፍስ፡ εἰς αἷμα ἐνεδρεύει ; ይጸንሕ፡ ወይንዑ፡ ; ; ይንዕወከ፡ ἀπειλεῖ σοι ; ኢይንዐወኒ፡ ፀርየ፡ ከመ፡ ይንዑ፡ ገደላ፡ Enc. — Voc^la. Ae^la.: ነዐወ፡ ብ፡ አደነ።

ዐንበዘ

quadril. I [ei Dorn de psalt. p. 69 frustra comparavit ٲَبَسَ , melius W. Wright the book of غَبَسَ et غَبِشَ , quibus significatio obscuri^lainest; adde عَمِسَ ] deliquium animi pati^laa) animo linqui^lavel deficere^la, despondere^la, vel de animo: deficere^la, ὀλιγοψυχεῖν ዐንበዙ፡ ሶበ፡ ርኅቡ፡ ; ዐንበዙ፡ እምሥቃይ፡ ; ዐንበዘት፡ ነፍሶሙ፡ ; ; ; ; ኢተዐንብዝ፡ ነፍሳቲነ፡ μὴ μικροψυχῶμεν ; ዐንበዘት፡ ነፍስየ፡ በላዕሌየ፡ καταδολεσχήσει ; μαιμάσσει ; የዐነብዝ፡ አብድ፡ እስከ፡ ይነግር፡ ቃለ፡ ዘሰምዐ፡ ወይትዌፃኅ፡ ὠδινήσει ; ተዐንብዝ፡ ገባእከ፡ ;