Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, cui comparaverim حَنَجَ torquere^la(vic. ኀነቀ፡ , ዐነቀ፡ , عنج ). – : ዐነገ፡ዘ፡አሰረ፡ n. 993I,1[amh. አነቀ፡ ; خَنَقَ , ܚܢܰܩ , חָנַק ; vicinum est ዐነቀ፡ ] ይኀንቅ፡

1)angere^la, suffocare^la, fauces^lacomprimere^la: ኀነቀኒ፡ አፈ፡ መልበስየ፡ ; የኀንቀኒ፡ ; ኀነቆ፡ መንፈስ፡ እኩይ፡ 1 ; ; ; ወሰዶ፡ ( ለሰይጣን፡ ) እንዘ፡ የኀንቆ፡ ክሣዶ፡ ወያረውጾ፡ ጕጉአ፡ ; de anima: nos poenitentes ንኅንቃ፡ ለነፍስነ፡ ወንልጕማ፡ ከመ፡ ፈረስ፡ ኀያል፡ ወድሩክ፡ Chrys. ; de plantis ( suffocare^la ἀποπνίγειν ) ; ;

2)strangulare^la, suffocando necare^la, laqueo interimere^la, ; (var. ዐነቀ፡ ), ;

I,1[amh. አነቀ፡ ; خَنَقَ , ܚܢܰܩ , חָנַק ; vicinum est ዐነቀ፡ ] ይኀንቅ፡

2)strangulare^la, suffocando necare^la, laqueo interimere^la, ; (var. ዐነቀ፡ ), ;

, m. , et , አዕናቍ፡ (proprie: lapis monilium, Geschmeidestein , ab ዐነቀ፡ eodem modo derivatum,quo عِلْقٌ res pretiosa^laab عَلِقَ adhaesit^la), gemma^la, ; ; ; ; ; ዕንቍ፡ ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡ ; ; ዕንቍ፡ ዘዕጹብ፡ ሤጡ፡ ; ዕንቍ፡ ሠናይ፡ ; ዕንቍ፡ ክቡር፡ ; ; ; ; ; ; ዕንቍ፡ ቅዱስ፡ ; ዕንቈ፡ ኢያስጲድ፡ ; ዕንቈ፡ ባሕርይ፡ Lud. e Ssal. Req.; ሰሐባ፡ ለጥበብ፡ እምአዕናቍ፡ ; ; ዕንቆሙ፡ et አዕናቆሙ፡ ; ዕንቍ፡ ዘያኀቱ፡ ἄνθραξ ; ; ዕንቍ፡ ዘተሰክዐ፡ በፈትለ፡ ሜላት፡ Org.; epitheton hominum illustrium: ቴዎድሮስ፡ ዕንቍ፡ Enc.; martyres Nagranenses አዕናቍ፡ Enc.; እማንቱ፡ ዕንቈ፡ ባሕርያት፡ ክቡራት፡ n. 991

ዐነገ

, cui comparaverim حَنَجَ torquere^la(vic. ኀነቀ፡ , ዐነቀ፡ , عنج ). – : ዐነገ፡ዘ፡አሰረ፡ n. 993

ዐነገ

, cui comparaverim حَنَجَ torquere^la(vic. ኀነቀ፡ , ዐነቀ፡ , عنج ). – : ዐነገ፡ዘ፡አሰረ፡ n. 993

ዐነቀ አዕኑግ

I,1[ עָנַק , عَنَقَ IV; عُنْقٌ collum^la; vicinum est ኀነቀ፡ et ዐነግ፡ q.v.] ይዕነቅ፡ et ይዕንቅ፡ ,

1)collo^la(suo) circumdare^lavel suspendere^larem, rei: ብዝጋና፡ ይዕነቅ፡ ይዕንቅ፡ ; በ፡ vel ውስተ፡ colli: ዕንቆ፡ ውስተ፡ (v. በ ) ክሳድከ፡ ; ዕንቅ፡ (v. ዕነቅ፡ ) ውስተ፡ ክሳድከ፡ ጋጋ፡ ; ብፁዕ፡ ውእቱ፡ ዘጾሮ፡ ወዘዐነቆ፡ በክሳዱ፡ ለዝንቱ፡ ጸሎት፡ (i.e. amuletum)

2)collo circumdari^la: ሰላም፡ ለክሳድኪ፡ ቃማ፡ ንጽሕ፡ ዘዐነቀ፡

3)i.q. ኀነቀ፡

(forma nondum reperta; Lud. ዐነግ፡ vel ዐንግ፡ ) annuli^lasive auribus sive naribus suspensi, inaures^la: ἐνώτια ; ; ; ; ; ; ; ; አዕኑግ፡ ውስተ፡ አንፍኪ፡ እዘንኪ፡ . – : አዕኑግ፡ ዘ፡ መንደልት፡ ; aliud^la: አዕኑግ፡ ወድጕልማ፡ ዘ፡ የዦሮ፡ ንፎ፡ , ዘ፡ ንፎ።

ዐኒን

impotentia ad Venerem^la(ab عَنَّ ): defectus membri quidam ዘይትበሀል፡ እልዐኒን፡ ዘውእቱ፡ ኀፍረተ፡ ሥጋሁ፡ ንኡስ፡ F.M. 12,5.

ዐናስር ዐናስር

vel ዐናሶር፡ , عَنَاصِرُ vocis عُنْصُرٌ substantia^la, elementum^la: ደንገፁ፡ ኵሉ፡ ዐናስረ፡ ፍጥረት፡ ወአንከሩ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፡ ; ዐናሶር፡ (quatuor) elementa, vel ዐናሶር፡ , عَنَاصِرُ vocis عُنْصُرٌ substantia^la, elementum^la: ደንገፁ፡ ኵሉ፡ ዐናስረ፡ ፍጥረት፡ ወአንከሩ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፡ ; ዐናሶር፡ (quatuor) elementa, ʿanāsǝr , ʿanāsor , አናስር፡ ʾanāsǝr ወታበልዖ፡ እምኅብስታ፡ ወታሰትዮ፡ እምወይና፡ እስከ፡ ወፅአ፡ ስሙዐቲሁ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ አናስር። ‘She fed him her bread and let him drink her wine until his fame spread throughout the four corner^en’ 66 § 126 (ed.), 38 § 126 (tr.)

Leslau
ዐናስር ʿanāsǝr , ዐናሶር ʿanāsor (pl. form) (, ) four corners^en 65b

ʿanāsǝr , ʿanāsor , አናስር፡ ʾanāsǝr ወታበልዖ፡ እምኅብስታ፡ ወታሰትዮ፡ እምወይና፡ እስከ፡ ወፅአ፡ ስሙዐቲሁ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ አናስር። ‘She fed him her bread and let him drink her wine until his fame spread throughout the four corner^en’ 66 § 126 (ed.), 38 § 126 (tr.)

Leslau
ዐናስር ʿanāsǝr , ዐናሶር ʿanāsor (pl. form) (, ) four corners^en 65b

ዐናስር

vel ዐናሶር፡ , عَنَاصِرُ vocis عُنْصُرٌ substantia^la, elementum^la: ደንገፁ፡ ኵሉ፡ ዐናስረ፡ ፍጥረት፡ ወአንከሩ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፡ ; ዐናሶር፡ (quatuor) elementa, ʿanāsǝr , ʿanāsor , አናስር፡ ʾanāsǝr ወታበልዖ፡ እምኅብስታ፡ ወታሰትዮ፡ እምወይና፡ እስከ፡ ወፅአ፡ ስሙዐቲሁ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ አናስር። ‘She fed him her bread and let him drink her wine until his fame spread throughout the four corner^en’ 66 § 126 (ed.), 38 § 126 (tr.)

Leslau
ዐናስር ʿanāsǝr , ዐናሶር ʿanāsor (pl. form) (, ) four corners^en 65b

ዐናስር ዐናስር

Leslau
ዐናስር ʿanāsǝr , ዐናሶር ʿanāsor (pl. form) (, ) four corners^en 65b

ዐንበር ዐንበር ዐንበር

et ዐንበሪ፡ , m. (et fem. ), ዐናብርት፡ [ عَنْبَرٌ ], bellua marina^la, cetus^la, balaena^la, κῆτος ; ; ; ; Dan. apocr. 3,56; ; ; ; ዐንበሪ፡ አንስቲያዊት፡ et ተባዕታይ፡ ; ; ዐናብርት፡ ; ; ; ; ; (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ነምር፡ ). et ዐንበሪ፡ , m. (et fem. ), ዐናብርት፡ [ عَنْبَرٌ ], bellua marina^la, cetus^la, balaena^la, κῆτος ; ; ; ; Dan. apocr. 3,56; ; ; ; ዐንበሪ፡ አንስቲያዊት፡ et ተባዕታይ፡ ; ; ዐናብርት፡ ; ; ; ; ; (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ነምር፡ ). et ዐንበሪ፡ , m. (et fem. ), ዐናብርት፡ [ عَنْبَرٌ ], bellua marina^la, cetus^la, balaena^la, κῆτος ; ; ; ; Dan. apocr. 3,56; ; ; ; ዐንበሪ፡ አንስቲያዊት፡ et ተባዕታይ፡ ; ; ዐናብርት፡ ; ; ; ; ; (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ነምር፡ ).

ዐዘቅት ዐንበሳ ዐንበሳ ግብ

, fem. et m. , ዐዘቃት፡ et ዐዘቅታት፡

1)puteus^la, cisterna^la, ; ; φρέαρ ; ; ; ; ; ; ; ; ; λάκκος ; ; ; ; ; ; ; ; ዐዘቅት፡ ዘውቅሮ፡ ; ; ቤተ፡ ዐዘቅት፡ οἰκία τοῦ λάκκου ; πηγή ; ; ; ከመ፡ ዐዘቅት፡ ዘኢይንፅፍ፡ ማዩ፡ ; ; ዐዘቅት፡ ንፅፍት፡ ; καταράκτης ; ዐዘቃት፡ ; ; ; ; ; ; ዐዘቅታት፡ ;

2)fovea^lavel lacus^la, ዐዘቅተ፡ (v. ግበ፡ ) ዐናብስት፡ ; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ λίμνη πυρός ; .

3)lacuna^lalacunaris: ዐዘቅታተ፡ ጠፈር፡ χῶραι ; ; Spiritus S. descendit sicut columba ወእሳት፡ ተደብተረ፡ ውስተ፡ ዐዘቃተ፡ ጠፈራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ M.M. f. 66. – : ዐዘቅት፡ ዘ፡ የተመሐስ፡ ወኸ፡ ; aliud^la: ዘ፡ የወሀ፡ ጉድጓድ።

(crebro አንበሳ፡ scriptum) m. , ዐናብስት፡ (formam አንብስት፡ Lud. ex Enc. affert, sed vereor ut lectio sana sit) [ عَنْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit^la] leo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐናብስት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐናብስት፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ est epitheton regum Ela Assbehae et – Ubi fem. est, አንስቲያዊት፡ additur, ut: ዐንበሳ፡ አንስቲያዊት፡ leaena^la (crebro አንበሳ፡ scriptum) m. , ዐናብስት፡ (formam አንብስት፡ Lud. ex Enc. affert, sed vereor ut lectio sana sit) [ عَنْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit^la] leo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐናብስት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐናብስት፡ ; ; ; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ est epitheton regum Ela Assbehae et – Ubi fem. est, አንስቲያዊት፡ additur, ut: ዐንበሳ፡ አንስቲያዊት፡ leaena^la , m. et fem. , ግበብ፡ et አግባብ፡ , ግበባት፡ (passim ግባባት፡ scriptum) [ גֹּב גֵּב , ܓܘܰܒܳܐ , جُبٌّ جُوّٰةٌ جَوْبَةٌ ] n. 1168

1)fovea^la, scrobs^la, βόθυνος ; ; βόθρος ግብ፡ ዕሙቅ፡ ; ; ; ዘከረየ፡ ግበ፡ ለቢጹ፡ ለሊሁ፡ ይወድቅ፡ ውስቴቱ፡ ; ; አግባብ፡ ግበብ፡ ; διορύγματα ; ይድፍኑ፡ ግባባተ፡ (sic) ; ግበባት፡ ወሥጥቀታት፡ ዘሀሎ፡ በምድር፡ . p. 49

a)cisterna^la, puteus^la: φρέαρ ; λάκκος , እምግብ፡ ታሕቲት፡ ; ; አሐዱ፡ እምእላንቱ፡ ግብ፡ ; ወቀረ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ ግበበ፡ (v. አግባበ፡ ) ብዙኃነ፡ .

b) ግበ፡ (v. ዐዘቅተ፡ ) ዐናብስት፡

2)foramen^la, caverna^la, specus^la, spelunca^la: ግበበ፡ ምድር፡ ὀπαί ; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ ; τρώγλη , እለ፡ አብያቲሆሙ፡ ውስተ፡ ግበበ፡ ኰኵሕ፡ ; ግበበ፡ ምድር፡ ; ; ; ግበባት፡ ; ግበ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ; σπήλαιον ὑαίνης ; እምግበቢሃ፡ ( ለምድር፡ ) ἐν τῶν σκοπιῶν αὐτῆς .

a)foramen^lavel cavum^laoculi: ; .

b)latibulum^lavel lustrum^laferarum: ግበበ፡ አራዊት፡ ; ቦኡ፡ ውስተ፡ ግበቢሆሙ፡ ἐν κοίταις αὐτῶν ; δρυμός ; μάνδρα ; ; ; ግበበ፡ ዐናብስት፡ .

c)sepulchrum^la: እምነ፡ ግብ፡ ፀአቱ፡ exitus ejus e caverna sepulchri, Lud. ex Enc. – : ግብ፡ ዘ፡ ጕድጓድ።

ʾanbassā part of (personal name) e.g. አንበሳ፡ ውድም፡

Cross-references: for ሥዕለ፡ አንበሳ፡ ሥዕል፡

ʾanbassā part of (personal name) e.g. አንበሳ፡ ውድም፡

Cross-references: for ሥዕለ፡ አንበሳ፡ ሥዕል፡

በይነ

(a በይን፡ distantia^la, intervallum^la; בֵּין , ܒܰܝܢܰܝ , بَيْنَ ) 1) inter^la(i.q. በበይናት፡ ): ወባሕቱ፡ እኁዛን፡ ዘበይኖን፡ (si quidem lectio sana est). Poëtice nonnumquam ዘበበይኑ፡ vel ዘበበ፡ በይኑ፡ ut^la— ita^la, pariter^la(coll. مَا بَيْنَ ): ጻማዊ፡ ወፈጻሜ፡ መልእክት፡ ዘበበ፡ በይኑ፡ (Cod. Tubing. ዘበበይኑ፡ ) Enc.; ዐናብስት፡ መሠጥ፡ ወመንኰራኵራት፡ ዘበበ፡ በይኑ፡ ut leones rapaces ita rotae^la Enc.

2)ob^la, propter^la(i.q. በበይነ፡ et እንበይነ፡ ): በይነ፡ ምንት፡ ; በይነ፡ ዝንቱ፡ ; – : እስመ፡ እንበይነ፡ በይነ፡ ህየንተ፡ በእንተ፡ ብ፡ ስለ። — Componitur cum aliis praepositionibus, n. 537

bayna , ዒብነ፡ ʿibna part of (personal name) በይነ፡ ልሕክም፡

ስእነ

I,1[contigua sunt יָשֵׁן et שָׁאֵן ( ሰንአ፡ ); amh. ሳነ፡ ] Imperf. ይስእን፡ (sed raro usitatum; magis frequentant ኢይክል፡ ); ይስእን፡ ; impotentem^la, rei imparem esse^la, non posse^la, nequire^la; Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ ; ; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ ; ; ; ስእንኩ፡ ጸዊሮቶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ስኢነነ፡ ተዐግሦ፡ ; nec raro , ad objectum Infinitivi relatum, verbo ስእነ፡ adjicitur: ስእንዋ፡ ቀቲሎታ፡ ; ንሕነሰ፡ ሎቱ፡ ስእናሁ፡ እኂዞ፡ (v. እኂዞቶ፡ ) ; ; rarius verbi: ዐናብስት፡ ስእኑ፡ ይግሥሥዎ፡ ; { ከመ፡ et , ( መንገድ፡ )}; rei vel : ጻድቃን፡ የሐውርዎን፡ ( ለፍናዊሁ፡ ) ወኃጥኣን፡ ይስእንዎን፡ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς ; ስእኖሙ፡ iis non praevaluit^la ; ስእኑ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ nequiverunt^la(acquirere) vitam aeternam^la, Lud. e ; passim (omisso Infin. vel Obj.) ut: ኀሠሥኩ፡ ኣእምር፡ ወስእንኩ፡ ; in specie de impotentia utriusque sexus^la: ለእመ፡ ስእነ፡ ብእሲ፡ ሰኪበ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ለአቅሞ፡ ዘርእ፡ ወዝንቱ፡ ስኢን፡ ይከውን፡ እም፫ምክንያት፡ ; በእንተ፡ ስኢነ፡ ውሉድ፡ quod nullos poterant^la(procreare) liberos^la, Lud. e – Stirpis I,2esemplum Ludolfus affert e : ይሴእንዋ፡ ለርኅራኄ፡ incapaces erant mansuetudinis^la(nisi hanc formam, sicut in gramm.p. 145, ex analogia formae ይሬኢ፡ explicare malueris).

ነከየ

I,1[ ܢܟܳܐ , נָכָה , نَكَعَ نَكَى ] laedere^la, nocere^la, : ወአልቦ፡ ዘይነክዮ፡ οὐ μὴ κακοποιήσουσι ; ; ዐናብስት፡ ኢነከይዎሙ፡ ; አልቦ፡ ዘይነክየኒ፡ ለእመ፡ ወሀብክዎ፡ መንፈቀ፡ οὐ βλάπτομαι ; ; ; .

ድመት

, m. et fem. , [ دِمَّةٌ et دَمٌ ], ድመታት፡ felis^la, catus^la, aelurus^la, αἴλουροι ድመት፡ ; ድመት፡ ( m. ) ; ; ጸጕረ፡ ድመት፡ M.F.; ዐናብስት፡ ኮኑ፡ (mansueti) ከመ፡ ድመታት፡ ; se abjecit ውስተ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይብልዕዎ፡ ዓሣት፡ ወዐናብርት፡ ወድመታት፡ — Voc^la. Ae^la.: ሲመት፡ ብ፡ ድመት፡

ዐንጉግ ዐንጉግ

, ዐንጐጕ፡ , ዐንጓጓት፡ vel ዐንጐጓት፡ et ዐናጕጕ፡ [ عُنْجُوجٌ longo collo praeditus^la] lacerta aquatica^la(de qua . I,11,9; comm. p. 160; Rüppell ), σαύρα ; ዐንጐጓት፡ ; ዐናጕጕ፡ ; ተጠምቀ፡ በማይ፡ ዕራቁ፡ ከመ፡ ቈርነነዓት፡ ወዐንጓጓት፡ ወብሔ፡ M.M. f. 308. – : ዕንጉግ፡ (v. ዐንጉግ፡ ) ብ፡ ትንክ፡ – Lud. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ ( Lud. amh. 57). , ዐንጐጕ፡ , ዐንጓጓት፡ vel ዐንጐጓት፡ et ዐናጕጕ፡ [ عُنْجُوجٌ longo collo praeditus^la] lacerta aquatica^la(de qua . I,11,9; comm. p. 160; Rüppell ), σαύρα ; ዐንጐጓት፡ ; ዐናጕጕ፡ ; ተጠምቀ፡ በማይ፡ ዕራቁ፡ ከመ፡ ቈርነነዓት፡ ወዐንጓጓት፡ ወብሔ፡ M.M. f. 308. – : ዕንጉግ፡ (v. ዐንጉግ፡ ) ብ፡ ትንክ፡ – Lud. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ ( Lud. amh. 57).

ዐንሰበ

, dubiae significationis et auctoritatis.

መዐስብ

i.q. መዐንስብ፡ vid. sub ዐንሰበ፡

ዐንበር

ተባዕታዊ

et ተባዕታይ፡ , masculinus^la: ሕፃን፡ ተባዕታዊ፡ ( አንስት፡ ) n. 562F.M. 27,5; ዐንበሪ፡ ተባዕታይ፡ ; ማይ፡ ተባዕታይ፡ ; ; መንፈሰ፡ ባሕር፡ ተባዕታይ፡ ውእቱ፡ ; ተባዕታይ፡ ሰማይ፡

ዐንበር

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose