Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

m. et fem. (ut ; ), ጻዕራት፡ cruciatus^la, tormentum^la, dolor acerbus^lavel vehemens^la, dolores^la, afflictio gravis^la, ὀδύνη , ὀδύναι ; ; ; ὠδῖνες ; parturientes: ; ; ; ; ጻዕረ፡ ሞት፡ ; ; ; ዛቲ፡ ዐባይ፡ ጻዕር፡ ; ጻዕረ፡ ደይን፡ ; ዐቢይ፡ ጻዕር፡ ; πόνος ; ; ጻዕረ፡ ሕማም፡ dolores morbi, ; κίνδυνος ; ; ἀνάγκαι ; ዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ወጻዕር፡ Enc.; በጻዕር፡ ; ; ; ጻዕራት፡ . ṣāʿr

Grébaut
ጻዕረ፡ ሞት፡ ṣāʿra mot «agonie^fr» ― ጦረ፡ ሞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v., ሞት፡
105

Leslau
ጻዕረ፡ ሞት ṣāʿra mot agony^en, ሞት፡ 375b

ዐባር

( m. ) siccitas^la, sterilitas^la, penuria^lavel caritas annonae^la: በዓመተ፡ ዐባር፡ ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας ; ዐባረ፡ ዝናም፡ (v. ዐባር፡ ) ; ; ; ; ; ; ἀπορία ;

ዐባር

ጽጋብ ዐባር

(semel reperi ጽገብ፡ )

1)saturatio^la(i.e. epulatio ad satietatem), εὐφροσύνη ; .

2)satietas^la, saturitas^la: ጽጋበ፡ ከርሥ፡ ; እለ፡ ኢያአምሩ፡ ጽጋበ፡ ; ኢይከውነክሙ፡ ለጽጋብ፡ (v. ለጽገብ፡ ) ; ; ; ; ይከሪ፡ ጽጋብ፡ ; ጽጋብ፡ ኢይምጽአኒ፡ κοιλίας ὄρεχις .

3)abundantia^la, ubertas^lafrugum: ዓመተ፡ ጽጋብ፡ ( ዐባር፡ ) ; ; መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ( ረኃብ፡ ) ; Enc.

ኀያል

(cujus formam fem. equidem nusquam legi, gramm.§ 129, b, δ ), ኀያላን፡ nec non ኀየልት፡ ( etiam formam ኀየላት፡ pro ኀያላት፡ inveni)

1)de personis: fortis^la, potens^la, validus^la, strenuus^la, ( ἰσχυρός , δυνατός , δυνάστης ), de Deo ; ; ; ; 1 ; de hominibus: ኢይዘሀር፡ ኀያል፡ በኀይሉ፡ ; ሰብእ፡ ኀየልት፡ (v. ኀያላን፡ ) ; ዕደው፡ ኀያላን፡ ( ἄνθρωπος ἰσχύων ) ; ድኩም፡ ; ; ኵሉ፡ ዕደው፡ ኀያላን፡ ; ኩን፡ ኀያለ፡ በቅድመ፡ ሰብእ፡ ; ; ኀያል፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ኅቡኣት፡ ጽድቅ፡ ; ነገሥት፡ ኀያላን፡ ; ጥቀ፡ ኀያል፡ titulus Regis Aethiopiae, Lud.; de brutis . Crebro ኀያል፡ , vice substantivi usurpatum, significat vel heroem^lafortitudine et robore valentem vel potentem^laauctoritate et potestate pollentem: ; ; ኀያላንኪ፡ ; ; ; ; ; ፫ኀየልት፡ ; ; ኀያላነ፡ ፈርዖን፡ ; ኀያላን፡ ዘንጉሥ፡ ; ; ; ; ; ; hinc እግዚአ፡ ኀያላን፡ ὁ κύριος τῶν δυνάμεων ; ; ; ; ; . In malam partem ኀያል፡ heros^laest gloriosus^lavel tyrannus^laSyn. (in ad hist. n. 55).

2)de rebus: validus^la, firmus^la, violentus^la, vehemens^la, ነፋስ፡ ኀያል፡ ; ; ዐባር፡ ኀያል፡ ጥቀ፡ ; ማየ፡ ፈለግ፡ ኀያለ፡ (Acc.) ; ውኂዝ፡ ኀያል፡ ποταμὸς βίαιος ; ኀያል፡ ሥርዐትከ፡ ; de lapide: firmus^la, durus^la: እብነ፡ አድማስ፡ ኀያል፡ (Lud.). — Adv. ኀያለ፡ vehementer^la, ut: ፈድፋደ፡ ወኀያለ፡ . – Voc. Ae.: ኀያል፡ ዘ፡ ብርቱ፡

ዖም

, m. et fem. , et , ዖማት፡ et plerumque አዕዋም፡ densa arborum^lavel virgultorum^la, saltus^la, silva^la, nemus^la: ἕλος vel ἕλη ( carectum^la); ይበቍል፡ ዖም፡ ውስተ፡ በድው፡ ; ; ; δρυμός , δρυμοί ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዖም፡ ብዙኅ፡ ; ; ; ተኀብኡ፡ ውስተ፡ ዖም፡ εἰς τὰ ἄλση ; ዖም፡ ገዳም፡ ἄλσος δρυμοῦ ; ይነብሩ፡ ውስተ፡ ዖም፡ ἐν ὕλαις ; ὕλη ; ; አዕዋም፡ ; ነዋኅት፡ አዕዋም፡ ὕψος δρυμοῦ ; ውስተ፡ አዕዋሚሃ፡ ; ዕፀ፡ አዕዋም፡ τὰ ξύλα τοῦ αγροῦ ; ; ዖማት፡

a)lucus^la, deorum: ; ; ;

b)arbores^laet arbor^la(densa, opaca, procera): ዖመ፡ ባሳን፡ δρύες ; ውስተ፡ ዖም፡ ἐν πάσῃ δρυΐ ; ; ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዖመ፡ ባሳን፡ ; ታሕተ፡ ኵሉ፡ ዖም፡ ዘቦ፡ ጽላሎተ፡ ξύλου κατασκίου ኵሉ፡ ዖም፡ ጽፉቅ፡ ; ታሕተ፡ ኵሉ፡ ዕፀወ፡ ዖም፡ ξύλου ἀλσώσους ; ዖም፡ ዘይት፡ Lud. ex Org.; in provincia ከተታ፡ homines ዖም፡ n. 995 ዐባየ፡ divinis honoribus afficiebant, Gad. T.H.; አዕዋም፡ (fructiferae) Kuf. p. 47; እለ፡ ያሰግሉ፡ ውስተ፡ አዕዋም፡ ወአእባን፡

ዐቢይ

, fem. ዐባይ፡ , m. ዐቢያን፡ , fem. ዐቢያት፡ , ዐበይት፡

1)magnus^la, bestia ; ; ; ; እብን፡ ዐበይት፡ ; ; ጥቅም፡ ዐቢይ፡ ; mons ; ሀገር፡ ዐባይ፡ ; arbor ; ብርሃናት፡ ዐበይት፡ ; domus ; ; cubiculum ; fluvius ; mare ; በረድ፡ ዐበይት፡ ; ; ዐበይት፡ መዋቅሕት፡ ; መጥባሕት፡ ዐቢይ፡ ; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ ; ; ዕሴት፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; በዓል፡ ዐቢይ፡ ; ; ተኣምራት፡ ዐቢያን፡ ወስቡሓን፡ ; ; ዐውያት፡ ዐበይት፡ ; ግብር፡ ዐበይት፡ ; እኪት፡ ዐበይት፡ ; ኵነኔ፡ ዐበይት፡ ; ; መቅሠፍት፡ ዐቢይ፡ ; ኀጢአት፡ ዐባይ፡ F.M. 6,1; caet.; raro junctum nominibus temporis, ut: ዐቢየ፡ ሰዓተ፡ .

a)vehemens^la, ut ventus: ; ; ; ዝናም፡ ዐቢይ፡ ; ድልቅልቅ፡ ዐቢይ፡ ; ማዕበል፡ ዐቢይ፡ ; ድቀት፡ ዐቢይ፡ ; ድንጋፄ፡ ; fletus ; ira ; timor ; gaudium ; tribulatio , al.

b)altus^la, de voce በዐቢይ፡ ቃል፡ ; Dan. apocr. 1,24; ; ; በዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ; ; ; de somno et tranquillitate: ናዋም፡ ዐቢይ፡ ὕπνος βαθύς ; ዛሕን፡ ዐቢይ፡ .

c)gravis^la, magni momenti^la: ዐቢይ፡ ዝነገር፡ ለነ፡ ; ; ; ; ; ; አኮ፡ ዐቢይ፡ ዝንቱ፡ ሊተ፡ እመ፡ አፍቀርክዎ፡ ; ዐቢይ፡ ውእቱ፡ ሊተ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ሕያው፡ ; ; ; ; .

d)magnum vel magna i.e. magna facinora^la, magnalia^la: ይገብር፡ ዐቢየ፡ በኵለሄ፡ ; ገብረ፡ ዐቢያተ፡ ; ; ; .

e)magnus^la, de verbis insolentis vel superbi: አፉሁ፡ ይነብብ፡ ዐቢያተ፡ ; ; ; ዐቢይ፡ ነገር፡

f)Adv. ዐቢየ፡

α)valde^la ; ; .

β)alta^lavel clara voce^la: ስብኩ፡ ዐቢየ፡ .

2)de personis,

a)magnus^lapotentia, dignitate, opibus al.: ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

α)de Deo: ; ; ; ; ; .

β)de sacerdote summo^la: ካህን፡ ዐቢይ፡ ; ; al.

γ)nobilis^la, procer^la, primoris^la, princeps^la: ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; ዐቢይ፡ ወንኡስ፡ ; ; ; ; δυνάστης ; ዐበይት፡ ሰብእ፡ n. 988 ; ዐበይት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐበይተ፡ ተዓይን፡ ; ዐበይተ፡ ነገድክሙ፡ ; ; ዐቢያን፡ .

b)annis i.e. natu major^lavel maximus^la: አንተ፡ ዐቢይነ፡ πρεσβύτερος (crebrius ዘየዐቢ፡ ). Huc referenda videtur phrasis ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ Christiani^la( adulti^lavel maturi^la, ንኡስ፡ ክርስቲያን፡ catechumenis^lavel neophytis^la) ; ;

Cross-references: ● for ዐቢይ፡ ሕማም፡ ሕማም፡ (TraCES) ● for ዓቢየ፡ ክርስቲያን፡ ክርስቲያን፡ (TraCES)

ርሒብ

, fem. ረሓብ፡ amplus^la, latus^la, spatiosus^la( capax^la, laxus^la): terra ; ; ; ምድር፡ ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ ; ምድር፡ ርሒብ፡ πεδία ; ; ገዳም፡ ርሒብ፡ ; ዐባይ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ ወረሓብ፡ ; ሙሐዘ፡ ማይ፡ ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ ; mare ; calix ; porta ; vestis ; cor ; ብእሲ፡ ነዋኅ፡ መንፈስ፡ ወርሒበ፡ ልብ፡ ጠቢብ፡ ውእቱ፡ ወብእሲሰ፡ n. 274 ድኩመ፡ ሕሊና፡ ወጸቢበ፡ እንግድዓ፡ አብድ፡ ውእቱ፡ ; ትእዛዝከ፡ ርሒብ፡ ፈድፋደ፡ . rǝḥib , fem. raḥāb , ረሐብ፡ raḥab ; ርሒባን፡ rǝḥibān , fem. ረሓባት፡ raḥābāt

Grébaut
ርሒብ፡ rǝḥib , ርሒባን፡ rǝḥibān «dilaté^fr, élargi^fr» ― ሰፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r.
ረሓብ፡ raḥāb fem. , ረሓባት፡ raḥābāt «élargie^fr, dilatée^fr» ― ሰፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r.
143

Leslau
ርሒብ rǝḥib ( fem. ረሐብ raḥab ) broad^en, wide^en, large^en, spacious^en, extensive^en 466a

ከመ

, , [ כְּמוֹ , כְּמָא , ܐܰܟܡܳܐ , كَمَا ; gramm.§ 63, a; gramm.§ 64, b],

A)Adv.

I)integrae sententiae praemissum:

1) ከመ፡

a)comparative: ut^la, sicut^la, quemadmodum^la,

α)sive addito correlato ( sic^la, ita^la): ; ; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ – ከማሁ፡ ; ; ; ; ; ; ;

β)sive omisso: ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ምስለ፡ አንስት፡ ; ከመ፡ አመ፡ ንስቲታ፡ ; ; .

γ)in specie: ከመ፡ – ከመዝ፡ quo^la( magis^la) – eo^la(major) .

b)raro in oratione obliqua: quomodo^lavel quam^la, ; ; ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፤ ዕፁብ፡ ከመ፡ ታስተባሪ፡ .

c)rarissime in exclamatione: quam!^la .

2) በከመ፡ i.e. በ፡ et ከመ፡ ( καθώς , fere crebrius usitatum, quam ከመ፡ ὡς )

a)comparative: ut^la, sicut^la, quemadmodum^la,

α)addito correlato: ; ; በከመ፡ ብዙኀ፡ ትነብብ፡ ከማሁ፡ ትሰምዕ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

γ)in specie: በከመ፡ – ከማሁ፡ quo^lamagis^la– eo^lamagis^la ; .

b)raro: quomodo^la, ut .

3) ዘከመ፡ et ከመ፡ እንተ፡ et እንተ፡ ከመ፡ (i.e. et ከመ፡ )

a)sicut^la, quemadmodum^la: ኵሎ፡ ዘከመ፡ ትቤልኒ፡ እገብር፡ ; ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ κατὰ πάντα ὅσα 4 ; ; ; ; ; ; ; ; ዘከመ፡ መሀርኩክሙ፡ ከማሁ፡ ተዓቀቡ፡ ; ከመ፡ እንተ፡ ታስተጋብእ፡ ዶርሆ፡ ; . – Nonnumquam ከመዘ፡ , infra sub B. I. 2. –

b)quomodo^la: ታአምር፡ ዘከመ፡ ገብሩ፡ ; ; ነገርክዎሙ፡ ዘከመ፡ ረድአኒ፡ ; ; ; ; ; ; 1 ; ኵሉ፡ ምክሩ፡ ዘከመ፡ ያጠነቅቅ፡ ኀሪወ፡ ማኅተም፡ ; epexegetice: ; ; ; .

c)De ዘከመ፡ እፎ፡ (et እንተ፡ ከመ፡ እፎ፡ ) እፎ፡

II)Singulis nominibus praemissum Praepositionis vice fungitur (nam rarissimae sunt tales constructiones qualis est እነግረከ፡ ከመ፡ ብእሴ፡ ). Ubi pronomia suffiguntur, forma primaria ከማ፡ recipitur ( gramm.§ 167,2), ut: ከማየ፡ ; ; ከማነ፡ ; n. 827 ከማክሙ፡ ; ከማክን፡ ; ከማከ፡ ; ; ከማሁ፡ ; ; ከማሃ፡ ; ከማሆሙ፡ .

1) ከመ፡

a)ut^la, sicut^la, instar^la, tamquam^la, vel per similis^lavertendum: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al., post verba comparandi ; መሰለ፡ deriv.; ὅμοιος ሰብእ፡ ዘከማከ፡ ; ; ; ; ; ዘከማሁ፡ ὁ ἴσος αὐτῷ ; ዐባይ፡ ይእቲ፡ ዕለት፡ ወአልቦ፡ ዘከማሃ፡ .

b)raro: circiter^la, (aliâs መጠነ፡ , የአክል፡ ).

2) በከመ፡ secundum^la(de norma et convenientia), juxta^la, pro^la, κατά , ; ; ( በከመ፡ ስሙ፡ ከማሁ፡ እበዲሁ፡ ); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; በከመ፡ ቃልክሙ፡ ; ጥበብ፡ በከመ፡ ስማ፡ ይእቲ፡ ; በከመ፡ ክብሩ፡ ያገብኡ፡ ሎቱ፡ ፍትሐ፡ ; ; ; ; .

3) ዘከመ፡ et ከመ፡ እንተ፡ secundum^la, juxta^la, ad^lamodum^la: እመ፡ ብከ፡ ብእሲተ፡ ዘከመ፡ ነፍስከ፡ ; ; ; ; ; ከመ፡ እንተ፡ ወይጠል፡ ; .

B)Compositum cum

I): ከመዘ፡ et ከመ፡ እንተ፡

a)sequente integra sententia: quasi^la, tamquam^lasi^la: ; ወኮነ፡ ከመ፡ ዘአልቦ፡ ዘቦአ፡ et erat quasi nihil intras^las^laet^la ; ; ; ከመ፡ ዘይረድአከ፡ ያቴሕት፡ ርእሶ፡ ታሕተ፡ ሰኰናከ፡ ; ከመ፡ ዘይሥሕቅ፡ ምስሌከ፡ የሐትተከ፡ ; (c. Perf.); እመኒ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ከመ፡ ዘኢሞተ፡ ; ; ;

b)sequentibus singulis nominibus: tamquam^la, ; አስተርአየ፡ ለነ፡ (Deus) ከመ፡ እንተ፡ ንስር፡ ዐቢይ፡ Rel. Bar.; ረሰይዎ፡ ( ለእብን፡ ) ከመ፡ እንተ፡ ማዕጾ፡ Rel. Bar.; ነሣእኩክሙ፡ ከመዘ፡ ክንፈ፡ ጒዛ፡ (sumsi vos tamquam si essent alae i.e. tamquam super alas) ; ; ከመ፡ ዘሰራቂ፡ (non ዘሰራቄ፡ ) ትዴግኑ፡ (ejus instar qui latro est i.e. tamquam latronem persecut^lau^lari^la) .

2)i.q. ዘከመ፡ sicut^la, quemadmodum^la: ከመ፡ ዘ፡ – ከማሁ፡ ; ይጼልዩ፡ ኀቤሁ፡ ከመዘ፡ ኀበ፡ አማልክት፡ .

II)cum demonstr. ( ዝ፡ ) et suff. III ( ሁ፡ al.) Qua compositione circumscribitur

1)talis^la, tale^la, talia^la,

a)simplice ከመ፡ seq. pronomine.

α) ከማሁ፡ , τοιοῦτος ; ; ; በእንተ፡ ከማሁ፡ διὰ τοῦτο .

β) ከመዝ፡ vel ከመ፡ ዝንቱ፡ ; አኮ፡ ከመዝ፡ ነገሩ፡ ዘከመ፡ ትብል፡ ; ; ; ; ; .

b)plerumque praemisso ,

α) ዘከመዝ፡ talis^la: መጽልእ፡ ዘከመዝ፡ ብእሲ፡ ; ሕዝብ፡ ዘከመዝ፡ ; ; ; ; ; ; passim ዘ፡ vel ዝ፡ secundum genera et numeros variatis: እንተ፡ ከመ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፡ γυναῖκα τοιαύτην ; እንተ፡ ከመዝ፡ ; ለእለ፡ ከመዝ፡ τοιούτων ; 1 ; ; ; ለዘከመ፡ እሉ፡ ; ; passim ከመዝ፡ ad omnia genera numerosque relato: ዘከመዝ፡ τοιούτους ; τοιαῦτα ; እንዘቦ፡ ውስቴቶሙ፡ ዘከመዝ፡ አንስት፡ ; ዘከመዝ፡ ተኣምረ፡ ; ዝሙት፡ ዘከመዝ፡ ; οὕτως .

β)at ዘከማሁ፡ aut: similis ei^la( A. II,1, a) aut: qualis^la ; ; ; .

2) n. 828

a) ከመዝ፡ et ከማሁ፡ hoc^lavel eodem modo^la, ita^la, sic^la, pariter^la,

β) ከመዝ፡ et ከማሁ፡ relatum ad antecedentia: ; ከመዝ፡ ወከመዝ፡ ረሰየኒ፡ ; ኢኮነ፡ ከመዝ፡ ; ከመ፡ ከመዝ፡ ውእቱ፡ ; ; ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ al.; ; ; ; ; ; ; ; (at Graece: τὸ αὐτό ); ወከማሁ፡ ብእሲትኒ፡ ; ወከማሁ፡ ὁμοίως ; ; ; ; ; ; ; .

γ) ከመዝ፡ et ከማሁ፡ relatum ad sequentia: ከመዝ፡ ; ; ; ; ; ; ከማሁ፡ ; ከመ፡ vel እስከ፡ ut^la( daß ) ; ; ( ከመዝ፡ – እስከ፡ ) .

δ)de አምጣነ፡ – ከማሁ፡ quo magis^la– eo magis^la አምጣነ፡ col. 224; adde በአምጣነ፡ – ከማሁ፡ ; ; de በከመ፡ – ከማሁ፡ quo magis^la– eo magis^lasupra A I 2 a γ .

ε) ምስለ፡ ከመዝ፡ hoc non obstante^la ; ; ምስለ፡ col. 175.

b) ከመዝ፡ tam^la, tantopere^la: ከመዝ፡ ፍጡነ፡ οὕτω ταχέως ; ከመዝኑ፡ አብዳን፡ አንትሙ፡ ; ከመዝ፡ ጠቢብ፡ ; .

c) ከማሁ፡ in responsione: sic^la, (soloecismus videtur).

d)in interrogatione: ከመዝኑ፡ sicne?^lanum ita?^la ; ; ; .

Cross-references: Conj.

I) ከመ፡

1)relativa, quae Objecto (vel Subjecto) de quo agitur indicando vel alii praecedentis sententiae complemento annectendo inservit ( ὅτι , daß ), Indic. Respondet

a)Latinorum (Nom.) Infin., post verba sentiendi et declarandi, al.: ርእየት፡ ከመ፡ ሠናይ፡ ዕፅ፡ ; ርእየ፡ ከመ፡ በዝኀ፡ ; ; ; አእመረ፡ ከመ፡ ተነትገ፡ ማይ፡ ; ; ሰምዐ፡ ከመ፡ ተፄወወ፡ ; ; መኑ፡ አይድዐከ፡ ከመ፡ ዕራቅከ፡ አንተ፡ ; ; ; ይእመኑከ፡ ከመ፡ አስተርአየከ፡ ; ; ; ; ; ; መሐለ፡ ከመ፡ ኢያአምር፡ ; ተዘከር፡ ከመ፡ መሬት፡ ንሕነ፡ ; ትጤይቅ፡ ከመ፡ ; ይመስለኒ፡ ከመ፡ ; ኀለየ፡ ከመ፡ ጸውዖ፡ ; ኢትሰፈዉ፡ ከመ፡ ተሐይዉ፡ ; ; ሐሰወት፡ ከመ፡ ሠሐቀት፡ ; ኮኑ፡ ሰማዕተ፡ ከመ፡ ኢይጸድቁ፡ ; ዝንቱ፡ ትእምርቱ፡ ከመ፡ ይገብር፡ እግዚአብሔር፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ; ከመ፡ ያስተርእዩ፡ ከመ፡ ጾሙ፡ ; ; ተዐውቀት፡ ከመ፡ ፀንሰት፡ ; ተብህለ፡ ከመ፡

α)Passim Subjectum sententiae subjunctae a verbo sententiae principalis tamquam Objectum attrahitur, ut: ሰምዕዎ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤት፡ ; ; ; ; ; ; ; ( gramm.§ 190).

β)Ubi post verba sentiendi et declarandi ከመ፡ verbi sequitur, e C, I, 3, c illustrandum est.

γ)Sicut ὅτι ( כִּי ܕ أَنْ ), ከመ፡ recitationi verborum alterius ininservit (vel orationi directae praemittitur): ; ; 2 ; ; .

b)quod^la,

α)ad indicandam causam (quamquam minus frequentatum quam እስመ፡ ) post verba affectuum: ይትፌሣሕ፡ ከመ፡ ትጠፍኡ፡ ; አንከሩ፡ ከመ፡ ረድአ፡ ; et alia, ut: አስተዋደየኒ፡ ከመ፡ ቀበርክዎሙ፡ .

β)crebro post እፎ፡ , እፎ፡ ከመ፡ qu^laî^la( est,^la) quod^lai.e. quomodo evenit ut^la እፎ፡

2)consecutiva, ὥστε ut^la, ita ut^la,

a)Indic. ያንኅሎን፡ ለአህጉሪከ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘይነብር፡ ውስቴቶን፡ ; ; Platt; ; 0829|

b)plerumque verbi: ; መኑ፡ አነ፡ ከመ፡ እሑር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; 1 ; ; ; ; ; ; ; ውኅድ፡ አንቲ፡ ከመ፡ ትኩኒ፡ ; ከመ፡ ያድኅና፡ እግዚአብሔር፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ; ; ; post verba efficiendi, ut: እሬስየከ፡ ከመ፡ ይፃእ፡ ; .

3)finalis, ἵνα , ὅπως , ut^laet ከመ፡ ኢ፡ ne^la, ut ne^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ኢ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

a)in specie post verba volendi, jubendi, rogandi, promittendi, sperandi, permittendi, cogendi, al., ut: አዘዘነ፡ ከመ፡ ንግበር፡ ; ይቤ፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ ; ተከሥተ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ; አደሞ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ; ቦኑ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ ይሙት፡ ; አኀሥሥ፡ ከመ፡ እግበር፡ ; ኀለየ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ Asc. ; አስተብቍዕዎ፡ ከመ፡ ይልከፉ፡ ; ይስእሉ፡ ከመ፡ ይኩኖሙ፡ ; መሐለ፡ ከመ፡ የሀባ፡ ; አሰፈወ፡ ከመ፡ ; ; ተካየደ፡ ; ይሴፈዉ፡ ከመ፡ ይሕየዉ፡ ; ትትአመን፡ ከመ፡ ያእቱ፡ ; ; ; ; ኢያብሐ፡ ከመ፡ የአብሱ፡ ; ; ኣጌብሮ፡ ከመ፡ ይስግድ፡ ; ይደሉ፡ ከመ፡ ትስረዩ፡ ; ኢይከውኖ፡ ከመ፡ ይግባእ፡ ; ይኄይሰከ፡ ከመ፡ ይትሀጐል፡ .

b)post verba potentiae et impotentiae ; ; ስእነ፡ ከመ፡ ይሴሲ፡ እሞ፡ ; pavendi: አርመምኩ፡ ፈሪህየ፡ ከመ፡ እንግር፡ ዘእኄሊ፡ ; ኢይደነግፁ፡ ከመ፡ ይፁርፉ፡ ; audendi: F.M. 3,5; ተኀበለ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ F.M. 3,5; incipiendi, repetendi: አኀዘ፡ ከመ፡ ይሕንጽ፡ ; ኢይደግም፡ ከመ፡ እፈኑ፡ .

c)etiam post ea verba, quae alias ከመ፡ cum Indic. postulant, ከመ፡ sequitur, si quidem significatur non quid sit vel fiat, sed quid fieri oporteat: ይእዜ፡ አእመርነ፡ ከመ፡ ንሰብሖ፡ (nobis eum celebrandum esse)^la ; ; ተፈሥሐ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ({er freute sich zu thun}) ; ተኀለየ፡ ውስተ፡ ልብከ፡ ከመ፡ ታሕንጽ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ .

d) ከመ፡ ኢ፡ ne^lapost verba timendi, prohibendi: እፈርህ፡ ከመ፡ ኢይምጻእ፡ ; ; ; ; ; ; ; (seq. Indic.); መነንክዎ፡ ከመ፡ ኢይንግሥ፡ ; ከላእክኒ፡ ከመ፡ ኢይባእ፡ ; ; ; ; ኢያበውሑ፡ ከመ፡ ኢይቅረብ፡ M.M. f. 169.

e) ከመ፡ et ከመ፡ ኢ፡ est nota jussivi vel optativi: ; እኁክሙ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ቅኑየ፡ ; ከመ፡ ኢታሕዝና፡ ; . – Annotandum est, quod Lud. in 392 affert: „particula haec repetita certitudinem aliquam significare videtur: ከመ፡ ከመ፡ ቀርበ፡ et mox ከመ፡ ከመ፡ በጽሐ፡ quod certo venisset^la“ –

II) እምከመ፡ , rarius ለእምከመ፡ et ለእመ፡ ከመ፡ [e qua forma illud እም፡ non praepositionem እምነ፡ sed conjunctionem conditionalem እመ፡ censendam esse satis elucet] conditionalis et temporalis, frequentatissima,

1)si^la(sed fere ubique inclinans ad significationes quum^la, quando^la, quoties^la, simulac^la), n. 830rarius εἰ , ut ; ; , saepius ἐάν , (seq. Imperf.) ut: እምከመ፡ ታበውእ፡ si^la(i.e. quotiescumque^la) offers^la ; ; ἐὰν μή ; ; sententia nominali ; ; Perf.: እምከመ፡ ገሰስኩ፡ si^latetigero^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምከመ፡ አንበርዎ፡ ἐὰν θῶσιν ; ; ለእምከመ፡ ant.

2)cum^la, quum^la, quando^la, quotiescumque^la, plerumque ( ὡς δ᾽ ἄν ); ἡνίκα δ᾽ ἄν ; ἐκάθισας – μὴ ἀνοίξῃς ; ; ( ὅταν ); እምከመ፡ እቤሎ፡ ἐν τῷ εἰπεῖν με ; ; ; እምከመ፡ ርእዩከ፡ ἰδόντες σε ; ὁπότε ἐάν ; ὅταν ; ; ; ለእምከመ፡ ንዋየ፡ ረከብከ፡ ἐν χρήμασιν ; ለእመ፡ ከመ፡ (v. ለእምከመ፡ ) ተጸነሰ፡ ἀπό ἐνδείας ; .

3)quamdiu^la, donec^la, Perf., ἡνίκα ἄν ; ;

4)simul ac^la, ubi^lavel ut primum^la: ( ὡς ἄν ); ; ; እምከመ፡ ሰምዑ፡ ἀκούσαντες ; ; ለእምከመ፡ ቦቱ፡ ዘገረሞ፡ ; ἐν τῷ ἀποθανεῖν ; ; ; ; ; ; saepius ubi Graecus καὶ consecutivum habet, ut: እምከመ፡ ሠረቀ፡ ፀሓይ፡ ያየብሶ፡ለሣዕር፡ ἀνέτειλε καὶ ἐξήρανε Jac.1,11; ; ; ; .

ጾም

, m. et fem. , አጽዋም፡ , አጽዋማት፡ , jejunium^la, ; ; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ ; በዕለተ፡ ጾም፡ ; ጾመ፡ ረቡዕ፡ ወጾመ፡ ኀሙስ፡ ; ; ; ; ; ; ሰበኩ፡ ጾመ፡ ; ; ; ቀድሱ፡ ጾመ፡ ; መዋዕለ፡ አጽዋም፡ F.M. 1,4; አጽዋም፡ tempus jejunii^laSyn.; Deg.; ሐጋጌ፡ አጽዋም፡ እምስቴ፡ Enc.; አጽዋማት፡ Praecepta de jejunio in Syn.; F.N. 15 et ubi legitur: ፵ ዕለተ፡ ጾም፡ ቅድስት፤ ትትፌጸም፡ ዛቲ፡ ጾም፡ በዕለተ፡ ፋሲካ፤ ወባሕቱ፡ ይኩን፡ ቀዳሚ፡ ጾምክሙ፡ በሰኑይ፡ ዕለት፡ ወተፍጻሜቱ፡ በዐርብ፡ ዕለት፡ ዘቅድመ፡ ፋሲካ፡ ; praeterea: አዘዘነ፡ ኢየሱስ፡ ንጹም፡ ጾመ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡ ሰዱሰ፡ ዕለተ፡ በእንተ፡ ዕልወቶሙ፡ ለዕልዋን፡ ወእከዮሙ፡ ለአይሁድ፡ ; et ubi legitur: ወአጽዋምሰ፡ እለ፡ ሥሩዓን፡ ፮ እሙንቱ፤

1) ጾመ፡ አርድእት፡ ወይበጽሕ፡ ኍልቁ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ፵ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ ዕለተ፡ ፍጻሜ፡ ስምዖሙ፡ ለጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ወየሐጽጽ፡ እስከ፡ ፲ወ፭ ዕለት፤

2) ጾመ፡ ረቡዕ፡ ወዐርብ፤

3) ጾመ፡ ልደት፤

4) ጾመ፡ ዕለት፡ ዘጽባሒሁ፡ ዕለተ፡ ጥምቀት፤

5) ጾመ፡ አርብዓ፤

6) ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ( ዘ፮ ዕለተ፡ ); ዐባይ፡ ጾም፡ i.q. ጾመ፡ አርብዓ፡ jejunium quadragesimale; de ጾመ፡ ረቡዕ፡ ወዐርብ፡ vid. p. 313; de አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ . p. 307; de ሳብዐ፡ አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ (i.e. vigilia Paschatis^la) p. 309; de ጾመ፡ ልደት፡ Enc. et Wanslebii Descript. Aeg. P. III 4 n. 11; de ጾመ፡ አይሁድ፡ et p. 386; n. 1297de ጾመ፡ ድኅነት፡ ; de omnibus ,6,90 ; p. 381–387.

ṣom , ʾaṣwām ʾaṣwāmāt
ወበጽሑ፡ ላእካን፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ዮናስ፡ ፬፡ ካህናት፡ ወዕለተ፡ ዐርብ፡ በቀዳሚት፡ ሰሙነ፡ አጽዋም፡ ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’^en 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) (‘...Fast is in the plural because the Lenten comprises three events lasting fifty five days. They are: the fast of Heraclius, the forty days of our Lord’s fast and finally the Week of our Lord’s Passion.’ 55 (351) n. 72)

Grébaut
ጾመ፡ ሕማማት፡ ṣoma ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ ሕርቃል፡ ṣoma ḥǝrqāl (= jeûne d’Héraclius^fr) «première semaine du Carême^fr», ሕርቃል፡
48
ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ṣoma samuna ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr ሰሙን፡ , ሕማም፡ (Grébaut)
45

ዐብረ

I,1[ עָרֵב , חָרֵב , Ges. thes. p. 1066] ይዕበር፡ aridum^la, sterilem esse^lavel fieri^la, exarescere^la, sterilescere^la, de terra, ዐብረ፡ ኵሉ፡ ወፍር፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ; de plantis: ኵሉ፡ ይየብስ፡ ወየዐብር፡ ; ኢየዐብር፡ ወይንክሙ፡ ; ; ; የዐብር፡ ሣዕሩ፡ ፍጹመ፡ ; ጽጌሃ፡ ኢይትነገፍ፡ ወፍሬሃ፡ ኢየዐብር፡ ወቈጽላ፡ ኢይጸመሂ፡ M.M. f. 124; ; de aquis: እመቦ፡ ዘዐብረት፡ ዝናመ፡ ሰማይ፡ ; de sanguine: duae sunt animae ነፍስ፡ መዋቲት፡ ወነፍስ፡ ዘኢይመውት፤ ዘሰ፡ ይመውት፡ ደም፡ ውእቱ። ለእመ፡ በተረግዞ፤ ይትከዐው፡ ዲበ፡ ምድር። ወለእመ፡ በደዌ፡ ሥጋ፤ የዐብር፡ ወበዐባረ፡ ዚአሁ፡ ይትፈለጥ፡ ነፍስ፡ (sc. ዘኢይመውት፡ ) እምሥጋ፡ M.M. f. 109; de annis: ዓመታት፡ አኀዙ፡ ይዕበሩ፡

ነፍስ አብረ

, fem. et m. , ነፍሳት፡ anima^la, animus^la

1)halitus^la, spiritus^la: እምጣነ፡ ሕያው፡ አንተ፡ ወሀለወት፡ ነፍስከ፡ πνοή ; ; ; ነፍሱሂ፡ ፍሕም፡ ይእቲ፡ ; ; ; እስከ፡ ነፍስ፡ ደኃሪት፡ usque ad extremum spiritum^la .

2)anima^lai.e. vis vitalis^la, vita^la: ነፍሰ፡ ኵሉ፡ ሕያው፡ ; ሀለወት፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ ; አልጸቀት፡ ትፃእ፡ ነፍሳ፡ ; ትግባእ፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ ; ትሕዮ፡ ነፍስየ፡ ; ሐይወት፡ ነፍስከ፡ ; ; ለትሙት፡ ነፍስየ፡ ; ነፍሶሙ፡ መጠዉ፡ reddiderunt animam^lai.e. exspiraverunt^la Enc.; ; መጠወ፡ ነፍሶ፡ በእንተ፡ vel ህየንተ፡ ; የኀሥሥዋ፡ ለነፍሶ፡ ; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ; ; ይቀትሎ፡ ነፍሶ፡ ; ; ; ; ; ዕቀቡ፡ ነፍሰክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፍስ፡ ነባቢት፡ anima rationalis^laLit. Chrys.; እስመ፡ ፪ ነፍሳት፡ ሀለዋ፡ ኀበ፡ ሰብእ፤ አሐቲ፡ መንፈሰ፡ ሕይወት፡ ዘወፅአት፡ እምአፉሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢትትኌለቍ፡ ምስለ፡ ጠባይዕ፡ ወኢትመውትሂ፤ ወአሐቲመ፡ ደመ፡ ነፍስት፡ ይእቲ፡ እምጠባይዕ፡ ወይእቲሰ፡ መዋቲት፡ Org. ( ዐብረ፡ )

a) ዘነፍስ፡ anima praeditum^la, animatum^la, animans^la ዘአልቦ፡ ነፍስ፡ inanimatum^la ; ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ πᾶσα σάρξ omnes mortales^la ; ; ; ; ; ; ; .

b) ዘነፍስ፡ ψυχικός animalis^la( rationalis et spiritualis) ; 1 .

c)anima^la(a corpore separata) mortuorum^la, manes^la: ከመ፡ ታዕርፍ፡ ነፍሱ፡ ; ; ትረክቡ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ወክፍለ፡ ምስለ፡ ነፍሳተ፡ ጻድቃን፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ; ; ; ; ; ; .

3)animus^la( ψυχή et πνεύμα , etiam καρδία et θυμός ): ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ ; ( πνεῦμα ); ( πνεῦμα ); ; ; ; ; ; ; l ( πνεῦμα ); በፍትወተ፡ ነፍሶሙ፡ ; አፍቅሮ፡ እምነፍስከ፡ ; በኵሉ፡ ነፍስከ፡ ; ; ; ; καρδία ; ; ነፍስ፡ ጠባብ፡ ψυχή πεπαιδευμένη ; ነፍስ፡ መስተዓግሥት፡ ψυχή εγκρατής ; ነፍስ፡ እንተ፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ πνεῦμα φοβούμενων ; ነፍሳተ፡ አራዊት፡ θυμοὶ θηρίων .

4)animans^la: ኵሉ፡ ነፍሰ፡ ሕይወት፡ ; ; ; ነፍሰ፡ ሕያው፡ ; .

a)in specie homo^la, persona^la: ; ; ; ; ነፍስ፡ ሕዝንት፡ ; ነፍስ፡ መዐትም፡ ; ነፍስ፡ እንተ፡ ተኀሥሦ፡ ; ነፍሳቲነ፡ (v. ነፍስትነ፡ ) αἱ ἰδέαι ἡμῶν ; in censu populi: ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ነፍሳት፡ ዘአትረፈ፡ ; ወኢአሐቲ፡ ነፍስ፡ ; ፸፻ ነፍስ፡ ὀνόματα .

b)de mancipiis^la: በነፍሰ፡ ሰብእ፡ ; .

c)de mortuo^lavel cadavere^la: ነፍስ፡ እንተ፡ ሞተት፡ ; ; ነፍስ፡ ; ምስለ፡ ነፍሰ፡ ሕፃን፡

d)spiritus^lacoelestes vel daemones^la: ; ነፍሳት፡ ርኩሳት፡ ወአጋንንት፡ ; ; ; እምነፍሰ፡ አጋንንት፡ . n. 708

5)cum : ipse^la(quamquam rarius usitatum), ut: ከመ፡ ኢታውድቅ፡ ነፍሰከ፡ εἰς πτῶσίν σου ; ; ; መጠወ፡ ነፍሶ፡ ለሞት፡ Lit. Chrys.

, quae neque cum ዐብረ፡ neque cum אָבֵל , sed cum كَبِرَ grandaevus^lafuit^la(vicinae sunt אָבַר et גָּבַר ) componenda videtur nafs
በነፍስ፡ በደም፡ banafs badam , በነፍስ፡ ወበደም፡ banafs wabadam Conti Rossini translates it as ‘for reasons of time’, see below, but his rendering seems incorrect ዝኵሉ፡ ሐደስኩ፡ አነ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ ከመ፡ ኢይባእ፡ መኰንን፡ እመሂ፡ አፈ፡ መኰንን፡ እመሂ፡ አንበሳ፡ ወእመሂ፡ ፈረስ፡ እመሂ፡ በነፍስ፡ በደም፡ ወእመሂ፡ በቀደስተይና። ‘J’ai confirmé tout cela; que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneur (afa makuannen), ni le lion ni le cavalier, ni pour raisons temporelles ni sous prétextes ecclésiastiques (?)^fr’ 32 l. 24–26 (ed.), 38 l. 1–4 (tr.); ወአውገዝነ፡ በአፈ፡ ጳጳስነ፡ አባ፡ ማርቆስ፡ ወበአፈ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወበአፉሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ኢይታዓደዎ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ በነፍስ፡ ወበደም፡ ‘Sous peine d’excommunication par la bouche de notre métropolite abbā Mārqos, par la bouche du Père, du Fils et du saint Esprit, et par la bouche de Notre-Dame Marie, nous avons défendu au gouverneur du Tigré de violer ce fief, pour l’âme et pour le sang^fr’ 34 l. 24–27 (ed.), 40 l. 22–26 (tr.)

Leslau
ነፍሰ፡ ሕይወት nafsa ḥǝywat living creature^en, ሕይወት፡ 252b

Cross-references: for መሥዋዕተ፡ ነፍስ፡ መሥዋዕት፡

ዐብረ ወፍር

1)rus^la, ager^la, agri^la, arvum^la, praedium^la, fundus^la: ዘይትቀነይ፡ ወፍረ፡ ; ሐረሳዌ፡ ወወፍሮ፡ ; ወፍረ፡ ሐረስት፡ ; γεώργιον ; ; ወፍር፡ ዐባይ፡ ; ወፍር፡ ዐቢይ፡ ; ; ἀγρός ; ; ዐጸደ፡ ወፍር፡ ἄρουρα ; አዕጻደ፡ ወፍር፡ ἀγροί ; .

2)ager pascuus^la, pascua^la: ዐብረ፡ ኵሉ፡ ወፍር፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ αἱ νομαὶ τῆς ἐρήμου ; አዕጻዳተ፡ ወፍርነ፡ βουκόλια ἡμῶν ; ; (v. ወፍረ፡ ላህም፡ ); .

3)res rustica, oeconomia^la: episcopus ዘኢይዘሩ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለወፍረ፡ ቤቱ፡

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

d)de rebus: ዐብየት፡ ሃይማኖትክሙ፡ ; ዐብየ፡ ስሙ፡ በኵሉ፡ ምድር፡ ; ይዕበይ፡ ስብሐቲሁ፡ ; ወዐብየ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ ; ዐብየ፡ ረኃብ፡ ጥቀ፡ ( ingravescere^la) .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

3)majorem^lavel maximum esse^lavel fieri^la, እምነ፡ , ut ; ዐብየት፡ ኀጢአታ፡ ለወለተ፡ ሕዝብየ፡ እምኀጢአተ፡ ሰዶም፡ ; ውእቱ፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; vel : የዐብዮ፡ eo major erit^la ; አልቦ፡ እምውስቴቶሙ፡ ዘየዐብዮ፡ ለፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; : ትሬኢ፡ እንከ፡ ዘየዐቢ፡ ኀጢአተ፡ ἀνομίας μείζονας ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዘየዐቢ፡ majora^la .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

ፈድፋድ

, m. et. fem. , ፈድፋዳት፡

a)pars^laexcedens^lavel redundans^la: ፈድፋዶሙ፡ እምእሉ፡ ; ፈድፋዳት፡ .

b)pars^lamajor^lavel plurima^la: ፈድፋዶንሰ፡ እምእላ፡ .

c)praestantia^la, excellentia^la: ምንት፡ ፈድፋዶሙ፡ እምኔነ፡ ; ዛቲ፡ ባሕቲታ፡ ፈድፋዶሙ፡

II) ፈድፋደ፡ usurpatur

1)pro Adv.

a)valde^la, admodum^la, multum^la, vehementer^la, magnopere^la: σφόδρα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al. crbr.; μεγάλως ; ; λίαν ; ; ; ; ; ተከዘ፡ ፈድፋደ፡ περίλυπος .

b)abundanter^la, eximie^la, quam^lamaxime^lavel vehementissime^la, እስመ፡ ፈድፋደ፡ መንፈስ፡ ላዕሌሁ፡ ; ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ vel ፈድፋደ፡ ጥቀ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ዐብየት፡ ፈድፋደ፡ σφόδρα σφόδρα ; περισσῶς ፈድፋደ፡ ; ; ; ; .

c)magis^la, እምነ፡ quam^la: ; ; ; ; ; ; Asc. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n. 1382 ; vel sine እምነ፡ seq.: ; ወፈርሆ፡ እንከ፡ ፈድፋደ፡ ; ; ; ; ; ; ; Platt; Platt; passim eo^lamagis^la τόσῳ μᾶλλον ut ; .

α)amplius^la: ኢየሐዩ፡ ፈድፋደ፡ እም ፻ወ፶ወ፭ ዓመት፡ ; ሀገር፡ ዘሀለወ፡ ውስቴታ፡ ሰብእ፡ ፈድፋደ፡ እምዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ እልፍ፡ .

β)multum^la, plus^la, ; .

γ)supra^la: ዘእም ፳ ክራማቲሁ፡ ወፈድፋደ፡ .

δ) እፎ፡ ፈድፋደ፡ quanto^lamagis^la, ut: እፎ፡ ፈድፋደ፡ ኅዩል፡ እግዚአብሔር፡ πόσῳ δυνατώτερος ; Platt; alia exempla እፎ፡

d)nimis^la: ጻድቅ፡ ወጠቢብ፡ ፈድፋደ፡ .

e) ወፈድፋደሰ፡ maxime^laautem^la, inprimis^la, praesertim^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F.M. 17,6 al. crebro.

2)pro Praedicato: eximius^la, excellens^la, praestantior^la, major^la: እስመ፡ ፈድፋደ፡ ዋካሁ፡ ; ፈድፋደ፡ ዕበዩ፡ ; ; ፈድፋደ፡ ጥበቢከ፡ እምንእስከ፡ ; ; ; ; እምነ፡ ; ; al.

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

ዐብየ

I,1[ עָבָה crassus^la( densus^la) fuit^la, ܥܰܒܝܳܐ crassus^la, densus^la, وَغُبَ magnus^laet crassus fuit^la; Ges. thes. p. 981] ይዕበይ፡

1)crescere^la, magnum^lavel majorem fieri^la: ዐበይኩ፡ ከመ፡ ጵላጣኖስ፡ .

a)de luna: ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ .

b)adolescere^la: ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡ .

c)proficere^la, provehi^la: ዐብየ፡ በጸጋ፡ ; dignitate: ዐብየ፡ መርዶኬዎስ፡ προήχθη ; ; opibus: ; በበይነዝ፡ ዐብዩ፡ ወብዕሉ፡ .

2)magnum esse^la: ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ ; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ ; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ ; ምሕረት፡ ; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ ; .

a)magni aestimari^la: ; ; .

b)magnificari^la: ; .

a)potentia, i.e. praevalere^laseq. ላዕለ፡ pers.,

b)potiorem^la, majoris^lavel maximi momenti esse^la: ነፍስ፡ ተዐቢ፡ እምሲሲት፡ ; ; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ .

c)natu majorem esse^la, ; ; ; መቃርስ፡ ዘየዐቢ፡ (si non magnus^la)

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose