Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

jubilatio^la, jubilum^la, laetus clamor^la, ἀλαλαγμός ; σημαρία ; ; ; ዐርገ፡ እግዚአብሔር፡ በይባቤ፡ ወእግዚእነ፡ በቃለ፡ ቀርን፡ Mavâs. 54; ማርያም፡ (Mosis soror) በይባቤ፡ ትዘብጥ፡ ከበሮ፡ Mavâs. 64.

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

a)sensu proprio: ; ; ; ; ; ; ; ; ; variis praepos.: ርቱዐ፡ የዐርግ፡ እምነ፡ ምድር፡ ; ሶበ፡ የዐርግ፡ ውስተ፡ መዓርገ፡ ምሥዋዕ፡ ; ; ; ; አዐርግ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ; ; ዐርገ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ; ; ዲበ፡ ምርካብ፡ ; አብሓኵ፡ የዐርጉ፡ ዲበ፡ አጣሊ፡ ; ; ዐርገ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ ; ዕርግ፡ ኀቤነ፡ ; ; ዝየ፡ ; loci: ዘዐረግሙ፡ አንሕስተ፡ ; 2 ; ዐርገ፡ ሰግላ፡ ; ሐመረ፡ ; ዐርገ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; de sidere ascendente ; : ኈለቈ፡ እምኔሁ፡ ወዐርገ፡

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

e)de cogitationibus, quae ascendunt^lain corde i.e. veniunt^lain mentem, subeunt^laanimum: ዐርገ፡ ዲበ፡ ኅሊናሁ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ; ዐርገ፡ ዝንቱ፡ ውስተ፡ ልብከ፡ ; ዐርገኒ፡ (mihi) ኅሊናየ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ ወኀለይኩ፡ ከመ፡ … ; ; ዐርገ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ; .

f)de rebus, quae ascendunt^lai.e. inscribuntur^lain libros coelestes: ኢየዐርግ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ; ኀጢአት፡ ተዐርግ፡ በእንቲአሁ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ – : ዐርገ፡ ዘ፡ ኼደ፡ ሰረረሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ዐርገ፡ ብ፡ ወጻ።

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

ነገደ

I,1[amh. ; potestas radicis prima in trahendo^la( ܢܓܰܕ ) est; inde propagatur significatus proficisci^la, in specie de agmine in longum protracto et de itinere in longinquum extenso, sicut germ. ziehen, etiam Ges. thes. p. 826 sub מָשַׁךְ ] ይንግድ፡ , peregre abire^lavel proficisci^la, peregre esse^la, peregrinari^la, iter facere^la, ἀποδημεῖν ; ; ; ; ; ኢይክል፡ ነጊደ፡ non possum iter facere^la ; እለ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ ; loci, quo tenditur ; ; ብእሲ፡ ዘነገደ፡ ርሑቀ፡ ፍኖተ፡ ; እምነ፡ loci, unde disceditur: ሶበ፡ ይነግድ፡ እምብሔሩ፡ ; Platt.

a)peragrare^la, terrae: ነገድነ፡ ገዳመ፡ በድው፡ ; አንሶሰዉ፡ ወነገዱ፡ ብሔረ፡ በድው፡ .

b): procul discedere^laab aliquo, ut: ነገዱ፡ እምኔየ፡ ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ .

c)in specie: negotiandi^lavel mercandi^lacausa, mercaturam facere^la ; እለ፡ ይነግዱ፡ ἔμποροι ; ἀγοράζων ዘይነግድ፡ ; በ፡ mercis, ut: ነገደ፡ በመክሊት፡ (e ).

d)iter^lafacere navi^la, navigare^la, በ፡ vel ውስተ፡ aquae, ut: ነገደ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ; እለ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ ; እንዘ፡ ይፈቅድ፡ ይንግድ፡ ውስተ፡ ሞገዳት፡ ; vel aquae: እለ፡ ይነግድዋ፡ ለባሕር፡ ; ; ዘይነግድ፡ በሐመር፡ ባሕረ፡ ; : ዐርገ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ይንግድ፡ ምስሌሆሙ፡ ; Platt; loci, quo tenditur: ነገደ፡ ቆጵሮስ፡ ; ነገደ፡ ሶርያ፡ ; ነገደ፡ መርሶ፡ Sx. Enc.; መርሶ፡ አሕማር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ለነጊድ፡ ; etiam de nave praedicatur, ut: ረከበ፡ ሐመረ፡ ዘይነግድ፡ ብሔረ፡ ተርሴስ፡ .

e)peregrinando loca sacra adire^la(wallfahrten), ut: ነገደ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፪ ጊዜ፡

አየር

, m. et fem. , አየራት፡ , ἀήρ aer^la, aura^la, aether^la, Platt; ; ; ; ; Clem. f. 101; equites ignei apparuerunt በአየረ፡ ሰማይ፡ ; ; አዕዋፍ፡ ዘውስተ፡ አየር፡ ይሰርሩ፡ ; መልዕልተ፡ አየር፡ gl.; ተመልአት፡ አየር፡ እምነ፡ መላእክት፡ ; ; አየር፡ ጽሕወ፡ ኮነ፡ ἀὴρ ἦν καθαρός ; አየራት፡ ; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐውዘ፡ አየራት፡ ; Simon Magus ዐርገ፡ ውስተ፡ አየራት፡ ; ; Joannes Evangelista ይኔጽር፡ አየራተ፡ Deg.

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

ድቡት

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

1)commode^la, opportune^la, tempestive^la: ርቱዕ፡ በድቡት፡ ንግበሮ፡ ለዝ፡ ( : በህድአት፡ ) ; ኵሎ፡ ዘበሕጉ፡ ወበድቡት፡ ወበዐቅም፡ ግበሩ፡ ; በድቡት፡ εὐκαίρως ; ከመ፡ ዘበድቡት፡ ወበቀሊል፡ ያሐምመከ፡ ἵνα σε ἐλαφροτέρως θλίψῃ

2)repente^la, improviso^la: abiit ድቡተ፡ Sx. ; ; ዐርገ፡ ድቡተ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ; ጸውዖ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ጊዜ፡መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወይቤሎ፡ ነዓ፡ ፃእ፡ እምዝየ፤ ወፅአ፡ ድቡተ፡ ወአልቦ፡ ዘነሥአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ Deg. — Voc^la. Ae^la.: ድቡት፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ፡ ; aliud^la: ድቡት፡ ዘ፡ ድልድል፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ።

ገዐር

vel ገዓር፡ ( m. ) clamor^ladolentium, querentium, opem implorantium, ploratus^la, gemitus^la, ejulatus^la: κραυγή ; ; ; ገዓረ፡ ምስኪናን፡ ; ; ዐርገ፡ ገዐረ፡ እከዮሙ፡ ኀቤየ፡ ; ; ; βοή ; ብካይ፡ ወላሕ፡ ወገዓር፡ ὀδυρμός ; ἀλαλαγμός ; στεναγμός ; ; ; ; ; ; ገዓሩ፡ ( τὸ κρίμα αὐτοῦ ) ; ብካየ፡ ገዓሮሙ፡ .

ዐርገ

I,1[ عَرَجَ ; etiam Ges. thes. p. 1067] ይዕረግ፡ et ይዕርግ፡ , ascendere^la, ( escendere^la, conscendere^la).

b)pergere e regione depressiore in editiorem: ; ; ; ; ; ; ; ; .

c)ascendere^lavel assumi^lain coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ ; ; ; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς ; ; Mavâs. n. 54.

d)de rebus: ዐርገ፡ ጢሱ፡ ; ; ; የዐርግ፡ ንስኀቱ፡ ; de termino ; ; ; de fonte ; de germine: የዐርግ፡ ፍሬ፡ እምጕንዱ፡ ; de clamore, precibus: ; ; ; .

ተሥላስ

, ተሥላሳት፡ (F.N. 47)

1)tabulatum tertium^la, conclavia tertiae contignationis^la( τριώφορα , τρίστεγον ) ; ; ; .

2)superior pars aedium^lavel contignatio^lain genere; coenaculum^la: ሀሎ፡ ህየ፡ ማኅፈድ፡ ዐቢይ፡ ዘሐነጸ፡ ሰሎሞን፡ ወእምዝ፡ ወሰኩ፡ ውስቴቱ፡ ነገሥተ፡ አይሁድ፡ ወአልዐሉ፡ ሐኒጾታ፡ ወአኖኅዎ፡ ጥቀ፡ ሐኒጾሙ፡ መልዕልቴሁ፡ ተሥላሰ፡ ልዑለ፡ እምዕፅ፡ ; ዐርጉ፡ ኀበ፡ ሣልስ፡ ተሥላስ፡ ; (coll. cum ); (Tecla per triduum non descendit) እምተሥላሰ፡ ቤታ፡ ;

3)thronus regis^laLud. sine

taślās

Grébaut
ተሥላስ፡ taślās «troisième étage^fr» ― ሶስተኛ፡ ደርብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49v.
122

Leslau
ተሥላስ taślās third floor^en, third loft^en, upper part^en (of a building), scaffold^en, (Lt) steps^en
ተሥላሰ፡ ኀጹር taślāsa ḫaṣur battlement^en 529b

ጠፈር

( m. ) laqueare^la, lacunar^la, tegulum^la, tectum^la, φάτνωμα ; ; 3 ; ; ; ; ዐርጉ፡ ናሕሰ፡ ወነሠቱ፡ ጠፈረ፡ διὰ τῶν κεράμων ; στέγη ; ; ; ; ዕፀው፡ ለጠፈረ፡ ቤት፡ ወለሠራዊት፡ ; ቦኡ፡ አራዊት፡ ታሕተ፡ ጠፈር፡ ὑπὸ τὴν σκέπην ; ኀበ፡ አልቦ፡ ጠፈር፡ ; ὄροφος ; ውስተ፡ ጠፈረ፡ ጽርሐ፡ አርያም፡

a)tegulum^la, tegumentum^la, κατακαλύμματα ( τῆς σκηνῆς ) n. 1250 .

b)fornix^lacoeli vel firmamentum^la, στερέωμα ; ; ; ; ; ; ; ubi ጠፈር፡ est coelum secundum. Lud.: „in ordine septem coelorum quos Aethiopes asserunt ጠፈር፡ est infimum“. – : ጠፈር፡ ብ፡ ማገር፡

ጾላዕ

, raro ጾልዐት፡ , , ጾልዓት፡ , plerumque ጾላዕት፡ scriptum, raro ጾላዓት፡ ; nec non ጸዋልዕት፡ , rarius ጸዋልዕ፡ ( ), ጾላዓታት፡ (

Comparative and etymological data
[ סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّعٌ ] rupes^la, petra^la, saxum^la: ጸላዐ፡ ተከድነ፡ πέτραν ; ልቡ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (v. ጸላዕ፡ , ከመ፡ ጾላዕት፡ ) ; ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (ubi Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος ) ; ; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡ ) πετρῶν ; ; 1 ; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡ ) λίθους πετροβόλους ; ; ( ጸዋልዕት፡ Platt); ጾላዕት፡ ተሠጥቁ፡ ; ዐርጉ፡ ውስተ፡ ጸዋልዕት፡ πέτρας ; ድምፀ፡ ጸዋልዕት፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ በግርማ፡ ; ጸዋልዕተ፡ እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ ጾልዓት፡ πέτραι ; ; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ ; ልጐተ፡ ጸዋልዕ፡ . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam censuit et significatum antrum^lain rupe excavatum, specus nativus^la, rupes^la, petra^lastatuit ( Schol. ); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi Graecus Pluralem exhibet, specus^laautem significationem nusquam reperi). – : ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ።

ዐሰል

ʿasal (place name ?)

ዐሰቀ

(etiam ዐሠቀ፡ ) texere^la, in specie artificiose^lavel e liciis varii coloris texere^la( wirken ); referendum videtur ad סָכַךְ נָסַךְ نَسَجَ .

ዐሠቀ

texere^la ዐሰቀ፡

ዐሰበ ዐሰበ ዐሰበ

, i.q. עָזַב dimisit^la, reliquit^la, عَزَبَ abfuit^la, procul fuit^la( عَزَبٌ عَزِيبٌ is qui familia caret^la, innuptus^la, caelebs^la). I,1[ عَسَفَ pretio conductus^lapro aliquo opus fecit^la; عَسْبٌ pretium locati^laadmissarii] ይዕስብ፡ , mercede conducere^la, μισθοῦσθαι , : ; ; ; ; ከመ፡ ይዕስብ፡ ሎቱ፡ እምብሔረ፡ ሶርያ፡ ; ተዐስብዎ፡ ለነሃቢ፡ ; ዐሰቡ፡ ሰብአ፡ ላዕሌየ፡ ; ; I,2ut videtur locare^la: ለእመ፡ አገበርዎ፡ ለብእሲ፡ n. 973 ከመ፡ የዐስብ፡ ዘይመልኮ፡ (proprietatem suam) አው፡ ይትዐሰብ፡ ምልኮተ፡ ካልኡ፡ F.N. 35.

ማዕሰብ

vidua^la ዐሰበ፡

ዐሰበ

I,1[ عَسَفَ pretio conductus^lapro aliquo opus fecit^la; عَسْبٌ pretium locati^laadmissarii] ይዕስብ፡ , mercede conducere^la, μισθοῦσθαι , : ; ; ; ; ከመ፡ ይዕስብ፡ ሎቱ፡ እምብሔረ፡ ሶርያ፡ ; ተዐስብዎ፡ ለነሃቢ፡ ; ዐሰቡ፡ ሰብአ፡ ላዕሌየ፡ ; ;

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose