Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)occidentalis^la, ; ነፋስ፡ ዐረባዊ፡ .

2)Arabs^la, Arabicus^la, ut: መጽኡ፡ ዐረባውያን፡ Enc. (Lud.: Enc.).

, plerumque m. ( fem. Platt), ነፋሳት፡ ( Platt, perperam praebet ነፋስት፡ )

1)ventus^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፋስ፡ ዐቢይ፡ ; ; ነፋስ፡ ኀያል፡ ; ; ቈሪር፡ ነፋስ፡ ይነፍኅ፡ ; ; ነፋሰ፡ መርቄ፡ ; ነፋሰ፡ ዐውሎ፡ ; ነፋሰ፡ ደዌ፡ ἀνεμοφθορία ; ነፋሰ፡ ጽባሓዊ፡ ; ዐረባዊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; እምከመ፡ መጽአ፡ ነፋስ፡ ; ዘይዴግን፡ ነፋሰ፡ ; አይኅ፡ ዘነፋስ፡ ; አውፅአ፡ ነፋሳተ፡ እመዛግብቲሆሙ፡ vers. alt; ; ፬ ነፋሳት፡ ; .

2)aër^la, aurae^la, ἀήρ ; ; ነፋስ፡ ዘፍጡነ፡ ይነፍኅ፡ ταχινὸς ἀήρ ; ; ; ምስለ፡ ነፋስ፡ ነበበ፡ εἰς ἀέρα λαλεῖ ; መኰንነ፡ ርእየተ፡ ነፋስ፡ ; ዘይሰርር፡ ውስተ፡ ነፋሳት፡ ; ; homo creatus est e መሬት፡ ቱሱሕ፡ በእሳት፡ ወነፋስ፡ ወማይ፡ ; ጠባይዕ፡

ዐርበ

et ዐረበ፡ I,1[ עָרַב ܥܪܰܒ غَرَبَ ] ይዕረብ፡ et ይዕርብ፡ , occidere^la, obire^la, de sideribus: ዐርበት፡ ፀሓይ፡ ; ሶበ፡ ዐረበ፡ ፀሓይ፡ ; ; ; ; እስከ፡ የዐርብ፡ ፀሓይ፡ ; ; ; ; ; ; ለከዋክብት፡ የዐርብ፡ ብርሃኖሙ፡ ; ይዕረብ፡ ; ; ይዕርብ፡ ; ; ዐሪቦ፡ ፀሓይ፡ ; ; ; በዐሪቦቶሙ፡ ; n. 964( alicui^la): ዐረባ፡ ፀሓይ፡ (v. ዐረበ፡ ፀሓያ፡ ) ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ .

ዐረብ

(etiam ዐራብ፡ 2),

1)occidens^la, plaga^laoccidentalis^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; λίψ ; መንገለ፡ ዐረባ፡ ለሞአብ፡ ; መንገለ፡ ዐረቢሁ፡ ; ; ዐረቢሆሙ፡ .

2)Arabia^la, ; ; Sx. Tachs.29 Enc., al.

ʿarab (place name) Arabia^en; አረብ፡ ʾarab , ዓረብ፡ ʿarab 12 n. 33 (ed.)

ተንበል

vel ተንባል፡ , nec non ተንብል፡ , m. , ተናብል፡ ( ), ተናብልት፡ , etiam ተንበላት፡ et ተንባላት፡ , nec non ተንብላን፡ (Deg.)

1)orator^la, interpres^la, legatus^la, πρέσβεις ተናብልት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ἄγγελοι ; ; ; ὅμηρα ተንበላት፡ ; ተንባል፡ ; ሰላም፡ ለከ፡ (Thomae Apost.) ለብሔረ፡ ህንደኬ፡ መልአካ፤ እንዘ፡ ትከውን፡ ሎቱ፡ ተንባለ፡ ( ተንበለ፡ Lud.) ወኮቶሊካ፤ ለንጉሠ፡ ጎና፡ ሐነጽከ፡ በሰማይ፡ ታዕካ፤

2)intercessor^la, deprecator^la: ኄራን፡ ወተንብላን፡ እለ፡ ይስእሉ፡ ምሕረተ፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ Deg.

3) ተንበላት፡ vel ተንባላት፡ (raro ትንባላት፡ ut ) „in specie vocantur Chalifae^lasive successores Muhammedis^la, qui semet رسول الله ( ተንበለ፡ አምላክ፡ ) dictitavit“ (Lud.), ut: እምቅድመ፡ ይንግሡ፡ ተንበላት፡ በግብጽ፡ ; እምሥጋዌ፡ እስከ፡ ተንበላት፡፮፻፲ወ፬ ዓመት፡ vel እምሰማዕታት፡ እስከ፡ ተንበላት፡ ፫፻፴ወ፰ Lud. e Comp. eccl.; ዓመተ፡ vel ሐሳበ፡ ተንባላት፡ Abush.; deinde in genere

4)Muhammedani vel Muslimi, ; ; ዐረብ፡ ተንባላት፡ ; ብሔረ፡ ተንበላት፡ ; ምስለ፡ ተንበላት፡ ወአይሁድ፡ ; ንጉሠ፡ ተንበላት፡ Lud. e V. S.; ነቢየ፡ ተንበላት፡ Etiam pro accipitur ተንበላት፡ , ut: ኮነ፡ አቡሁ፡ ተንባላተ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ክርስቲያናዊተ፡ ; ለእመ፡ ዘመወ፡ ማእምን፡ አው፡ ማእምንት፡ በተንበላት፡ አው፡ ዘኢኮነ፡ ማእምነ፡ Kedr f. 81. n. 563

tanbal Muslim^en ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ፫ወርኅ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ካዕበ፡ ይሰድዎ፡ ብሔረ፡ ደዋሮ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ጻክራ፡ እስመ፡ ሃሎ፡ ህየ፡ መቃብረ፡ ተንበላት፡ ዘመኰንነ፡ ዓደል። ‘Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl^en’ 81 l. 15-18 (ed.) , 70 l. 20-23 (tr.) ; አንሰ፡ ኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ በዝ፡ ብሔር፡ እስመ፡ ሥርዐተ፡ ብሔርክሙ፡ ኢጥዑም፡ ለዜንዎ፡ እስመ፡ ትበልዑ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐረዱ፡ ተንባላት፡ ወተንበላትኒ፡ ይበልዑ፡ ዘሐረዱ፡ ክርስቲያን፡ ‘As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered^en’ 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.)

ኀይመት

, ኀይመታት፡ tentorium^la, tabernaculum^la, ( pelles^la). [Arabice خَيْمٌ est domus e luto constructa^la, خَيْمَةٌ habitaculum rotundum^la(tribus vel quatuor fulciminibus nitens, junco obtectum); casa^la] σκηνή ; ; ; δέῤῥεις ; ጳውሎስ፡ ኮነ፡ መስተገብረ፡ ኀይመት፡ (cfr. ); ዐረብ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በኀይመታት፡ – Voc. Ae.^la: ኀይመት፡ ዘ፡ ድንኳን፡ ትርሽማይሂ፡ ይ፡

ዐረቦት

i.e. Ἀραβώθ , Ἄραβα ( הָעֲרָבָה ), regio arida, quae a mari Galilaeo usque ad sinum Aelaniticum protenditur, ; .

ዐረቦን

arrha^la አረቦን፡ col. 742.

ፍኅረት

desponsatio^la( sponsalia^la): በእንተ፡ ፍኅረት፡ ወሕፄ፡ F.N. 24; ዘሐዘነት፡ በእንተ፡ ሞት፡ ኢትትከላእ፡ እምፍኅረት፡ F.N. 24,3; ፈቲሐ፡ ፍኅረት፡ F.N. 24,3; ዐረቦን፡ ዘፍኅረት፡ arrha^lasponsalicia^la, F.N. 24,3.

ሕፄ

m. et. fem.

a)donum sponsalicium^la, quod sponsus futurae uxori in peculium dat;

b)dos.^la

c)De eo in F.N. 24 praecipitur: እመ፡ ፈቀደ፡ ደኃሪ፡ አው፡ ዘተፍኅረት፡ ምንኵስና፡ እምድኅረ፡ ወሀበ፡ ሕፄ፡ ይደልዎ፡ ለደኃሪ፡ ዘወሀባ፡ ቅድመ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ወለፍኅርቱኒ፡ ከመ፡ ታግብእ፡ ዘነሥአቶ፡ ዘእንበለ፡ ካዕበት፡ ( nec duplicatione accepti mulctetur^la); deinde 24,3, ubi voces ዐረቦን፡ ዘፍኅረት፡ et ሕፄ፡ promiscue usurpantur, haec statuuntur: እምከመ፡ አበየ፡ ነሣኢሁ፡ ( ለዐራቦን፡ ) እምድኅረ፡ ተመጠወ፡ ኪያሁ፡ ወገደፋ፡ ለተሰናእዎ፡ ( consensum mutuum dissolvit^la) ይሚጥ፡ ዘአኀዘ፡ ገቢሮ፡ ካዕበተ፡ ( reddat, quod accepit, duplicatum^la) ወእመ፡ ሞተት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ለያግብእ፡ ( repetat^la) ደኃሪሃ፡ እምሰብአ፡ ዚአሃ፡ ዘወሀበ፡ በእንቲአሃ፡ ዘእንበለ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ዘወሀበ። ወለእመ፡ ሞተ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘሎቱ፡ ሕፄ፡ ( a quo donum datum est^la) ወአልቦቱ፡ ወራሲ፡ ይኅድጉ፡ ላቲ፡ ዘነሥአት፡ እምኀቤሁ፡ ወእመሰ፡ ቦቱ፡ ወራስያን፡ ያግብኡ፡ ሎሙ፡ መንፈቀ፡ ንዋዩ፡ ወመንፈቁ፡ ይትርፍ፡ ላቲ። Ibidem ሕፄ፡ distinguitur ab አምኃ፡ i.e. muneribus variis, quae salutandi causa sponsus sponsae – In Bibliis respondet φέρνη מֹהַר : ; donum quod parentibus mulieris datur.

d) dos quae a patre filiae datur; item ይደሉ፡ አውስቦ፡ ዘእንበለ፡ ትልወት፡ ወኢሕፄ፡ F.N. 24,3; ዘጸሐፈ፡ ትእዛዘ፡ (i.e. testator^la) የሀብ፡ ለአዌልዲሁ፡ ለለ፩ መክፈክተ፡ ሕፄሆን፡ F.N. 41,4.

2)donatio sponsalicia^la, emtio sponsae^la: F.N. 24,2; F.N. 24,3 ut: ዕድሜ፡ ሐዘን፡ ( tempus luctus definitum^la) ይከልእ፡ እምአውስቦ፡ ( nuptias^la) ወኢይከልእ፡ እምሕፄ፡ ወእምፍኅረት።

ḥǝḍe , ሕጼ፡ ḥǝṣe

Grébaut
ሕጼ፡ ḥǝṣe «donation de l’époux à l’épouse ou à ses parents, à l’ocassion des fiançailles^fr» ― እጅ፡ መንሻ፡ ማጫ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ሕፄ ḥǝḍe () betrothal^en, dowry^en 226b

ዐረከ

; vicina II ዐረቀ፡ et ዐረየ፡ ; עָרַךְ struere^la, componere^la, comparare^la.

ዐረየ ዐረቀ

I,2, rarius I,1[vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡ ]

1)Intransit. I,1et I,2; I,1 ይዕሪ፡

a)aequum^la, planum esse^lavel fieri^la: ወይዕሪ፡ ምድር፡ εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς ; የዐሪ፡ ፍኖተ፡ መብእስ፡ ; አድባር፡ ወአውግር፡ ይቴሐቱ፡ ወአፍላግ፡ ወመዓምቅት፡ ይዔርዩ፡ ወይከውኑ፡ መጽያሕተ፡

b)aequalem^la, aequabilem esse^lavel fieri^la, aequari^la, exaequari^la, passim adverbiis aequaliter^la, aequabiliter^lavertendum: እስከ፡ ይልህቅ፡ ወይዔሪ፡ ጽሕምክሙ፡ ; ይዔሪ፡ መዓልት፡ ወሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ ለወርኀ፡ መጋቢት፡ ; ; ኵሉ፡ ዐረየ፡ ወኅቡረ፡ ዐለወ፡ ; ; እስመ፡ መልክእ፡ ለመልክኡ፡ ይዔሪ፡ ወአርአያ፡ ለአርአያሁ፡ Cyr. ad

c)congruere^la, convenire^la, consentire^la: ምስለ፡ ብሉይ፡ ኢየዐሪ፡ ; ዕሩያነ፡ ምክር፡ ለክሒድ፡ ወኢይዔርዩ፡ ለምክር፡ ሠናይ፡ ; ሶበ፡ ዘመሩ፡ ወሶበ፡ ዐረዩ፡ ኵሎሙ፡ በ፩ ቃል፡ ; .

2)Transit. I,2

a)exaequare^la, complanare^la: ዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ ; ; ; እዔርያ፡ (v. ኣዔርያ፡ ) .

b)unire^la, conciliare^la: ከመ፡ ተዐርዩ፡ ልበ፡ ὁμόφρονες ; ዐርዮ፡ ግዕዝ፡ ὁμόνοια ; ዐርዮ፡ ὁμόνοια ; እስመ፡ ኮነ፡ ዐርዮ፡ በማእከሎሙ፡

c)idem facere^lavel pati cum^laaliquo; passim adverbiis simul^la, unâ cum^lavertendum: እምከመ፡ ዐረይነ፡ ሕማመ፡ ንዔሪ፡ ክብረ፡ ; ; ; ; .

d)aequiparare^la, ut videtur: ከመ፡ መቅሠፍተ፡ ልሳን፡ ንዔሪ፡ በኵሉ፡ እኩይ፡ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα – Voc. Ae.^la: ይዔሪ፡ ዘ፡ ይትአከል፡ ; ዐረዩ፡ ዘ፡ አስተካከሉ።

et ዐርቀ፡ I,1[vicina videntur ዐረከ፡ et ዐረየ፡ ]

1)intransit. ዐርቀ፡ et ዐረቀ፡

a)aequalem^la, congruum^laesse^la: ወዐርቀ፡ (v. ወዐረቀ፡ ) ቆሙ፡ በሕለት፡ καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον τῷ καλάμῳ .

b)reconciliari^la: ይመይጥ፡ ሕዝበ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ከመ፡ የዐርቁ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ (si quidem lectio sana neque ይትዓረቁ፡ legendum est).

2)transit. ዐረቀ፡ , ይዕርቅ፡

a)coaequare^la, complanare^la: ፍታሕ፡ n. 963 ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ ወዕርቅ፡ ወአርትዕ፡ ኵሎ፡ ጠዋየ፡ .

b)plerumque: reconciliare^laaliquem aliquo, gratiam^lacomponere^lainter aliquos, dissidentium ; ; ዑቁ፡ ፍጡነ፡ ዕርቅዎሙ፡ ወግበሩ፡ ሰላመ፡ ማእከሎሙ፡ ; et ምስለ፡ , ut: ; Christus ዐረቀ፡ ትዝምደ፡ ሰብእ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ . ; omisso Obj., ማእከለ፡ , ut: ዐራቂ፡ ዘይፈቅድ፡ ይዕርቅ፡ ማእከሎሙ፡ ወማእከሌሁ፡ ; ዐረቀ፡ ማእከሌነ፡ ወማእከለ፡ ንጉሥ፡ ; : ይመጽእ፡ ዘየዐርቅ፡ (v. ዘያዐርቅ፡ ) ; ዐሪቅ፡ (v. ዕርቅ፡ ) φιλία .

ዐረዘ

I,2vestire^laaliquem, vestitum^lapraebere^lavel parare^laalicui, : maritus ይሴስያ፡ ወይዔርዛ፡ sc. uxorem, ; : ይዔርዙኒ፡ አልባስየ፡ ወመዋጥሕየ፡ ; አውጽኡ፡ ሎሙ፡ ዘይዔርዞሙ፡ ; አልባስ፡ ወክዳናት፡ ዘዐረዘቶን፡ ዶርቃስ፡ Platt. [At amh. ታረዘ፡ vestitu^lacarere^la, nudum^laesse^la, ].

ዐረየ ዐረየ

colligere^lafruges አረየ፡ n. 968I,2, rarius I,1[vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡ ]

1)Intransit. I,1et I,2; I,1 ይዕሪ፡

2)Transit. I,2

a)exaequare^la, complanare^la: ዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ ; ; ; እዔርያ፡ (v. ኣዔርያ፡ ) .

c)idem facere^lavel pati cum^laaliquo; passim adverbiis simul^la, unâ cum^lavertendum: እምከመ፡ ዐረይነ፡ ሕማመ፡ ንዔሪ፡ ክብረ፡ ; ; ; ; .

ትእሪር ማዕረየ ዐረከ ረዐወ ምስለ ትዕሪር ዐረቀ

fruges demessae^la, messis^la annot.; . { Hoc nomen, ትዕሪር፡ scriptum, exhibent libri Mss. et pro Graeco ὡσεὶ ἴσον . In Comment. ad Num. 12,12 emendavimus ትዕሪነ፡ , quia vox ትዕሪር፡ addubitanda videbatur. Jam vero invenimus alium locum, ubi ትዕሪር፡ Graecae voci ἴσος respondet, sc.: አነኒኬ፡ መዋቲ፡ ሰብእ፡ ትዕሪር፡ ከመ፡ ኵሉ፡ in Abb. LV. Quare nunc nobis statuenda videtur radix ዐረረ፡ e.q. ዐረየ፡ , et subst. ትዕሪር፡ (inde formatum sicut ተብሲል፡ gramm. § 111 a, β) res aequa^la, assimilanda^la.} ዐረየ፡ ; vicina II ዐረቀ፡ et ዐረየ፡ ; עָרַךְ struere^la, componere^la, comparare^la. , cujus prima potestas in copulando^laet sociando^lafuisse videtur; ejus vestigia inveniuntur in רֵעֶה , רֵעַ amicus, socius^la, أُرْعُوَّةٌ jugum boum^la(H. Hupfeld exerc. p. 30 comparandum censet ዐረየ፡ ). (cujus forma antiquior ምስሌ፡ Polygl.; ምስሌየ፡ ምስሌከ፡ caet.; gramm.§ 167,3), propr. instar^la, sicut^la(cfr. مِثَلٌ ), deinde exuta notione primaria: cum^la(pro quo nonnumquam pariter atque^ladixeris, ut ኢታማስን፡ ጻድቃነ፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ).

1)cum^la

a)copulative: ኣፈልሰከ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ አኀዊከ፡ σέ σὺν πᾷσι τοῖς φίλοις σου ; (ubi Gr. καί habet); ; ; ; ; .

b)de societate et comitatu: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

α)in specie conjungitur cum verbis sumendi et ferendi: ንሣእ፡ ምስሌከ፡ ሐሞተ፡ sume tecum fel^la ; ; ; .

β)cum verbis mittendi, ubi significat per^la: ፈነወ፡ መጽሐፈ፡ ምስሌሁ፡ misit epistolam cum eo^lai.e. per eum^la ; ; .

γ)praemittitur iis, quae quis secum fert (alias: በ፡ ): ሰረረ፡ ንስር፡ ምስለ፡ መጽሐፍ፡ avolavit aquila cum epistola^la(eam secum ferens) Rel. Bar.; ተለውዋ፡ ዕደው፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅሎሙ፡ ; ; ; ; ; .

δ)rarius ad significandas actiones secundarias cum principali conjunctas ( μετά ): ትትካየድ፡ ኪዳነ፡ ምስለ፡ መሐላ፡ jungas foedus^la(cum jurejurando i.e.) jurejurando sanciens^la ; .

c)de conjunctione: verbamiscendi et conjungendi, consentiendi, cognationis, foederandi, conciliandi, concordandi, vicinitatis, al.; praeterea nota constructiones quasdam praegnantes (ubi notionem conjunctus^lasupplere licet), ut ; ናእተ፡ ምስለ፡ ሐምለ፡ ብሒእ፡ ትበልዑ፡ ; በልዑ፡ ምስለ፡ ደም፡ ; ; ሥጋ፡ ዘምስለ፡ መንፈስ፡ ምስለ፡ ደም፡ ; unâ cum^la ; ; .

d)de auxilio: እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተራድአ፡

e)de aequalitate, ዐረየ፡ , ተዐረየ፡ , ዕሩይ፡ , ተማሰለ፡ ; de aequalitate temporis: በጽባሕ፡ ምስለ፡ ትንሣኤ፡ ፀሓይ፡ ; ; aliud exemplum sub ሕስት፡

f)praecipuum locum tenet ምስለ፡ ubi de actionibus reciprocis tractatur; post verba dimicandi, litigandi, disputandi, consultandi, aemulandi, paciscendi, concumbendi, cohabitandi, scortandi ( ሰከበ፡ , ኀደረ፡ , ዘመወ፡ ) et post varia alia verba stirpis III,3ut ተጻልአ፡ , ተዓመፀ፡ , ተናጸረ፡ , ተሳመዐ፡ n. 175 , etiam post verbae mutuae diremtionis, ubi Latini a^lasubstituunt ut ተሌለዩ፡ ፩ ምስለ፡ ካልኡ፡ ; ; ; ሀለወ፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ ምስሌከ፡ ወምስሌሆሙ፡ inimicitia inter te et illos mutua^laJsp. p. 304.

g)de commercio vel communione, nec non de eo, quod cum^laaliquo versans (boni malive) agis erga^laeum: ምንተ፡ ብየ፡ ምስሌክን፡ (quid habeo i.e.) quid mihi vobiscum?^la ; ምንተ፡ ብከ፡ ምስለ፡ ሰላም፡ (quae communio est tibi cum pace?) 4 ; አንከሩ፡ ፩፩ ምስለ፡ ካልኡ፡ (alius cum alio) ; ; ; ; ; ይግበር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌክን፡ ምሕረተ፡ erga vos^la, ; ; ; አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ፡ πρὸς αὐτόν ; ; ከመዝ፡ ኀልዩ፡ ምስለ፡ ቢጽክሙ፡ ( εἰς ἀλλήλους ) ; 1 ; .

h)de ratione possessionis: ኢኮኑ፡ ምስለ፡ ውሉድ፡ liberos non habebant^la

2)eodem loco cum^laaliquo i.e. apud^la, ad^la, iuxta^la ; ; ; ; ረከብነ፡ ብእሴ፡ ምስሌኪ፡ ; አጽዐኖ፡ ምስሌሁ፡ ውስተ፡ ሰረገላሁ፡ ( ኀቤሁ፡ ); ; ምስሌሁ፡ ἐχόμενα αὐτοῦ ; vel penes^la ; ልብየ፡ ኢሀለወ፡ ምስሌየ፡ ; ; vel inter^la: ዘኢኮነ፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ንብረቱ፡ ; ; ; in spec. post ኈለቈ፡ , ተኈለቈ፡ , ተፈቅደ፡

3)de accessione rei ad rem, unde societas utriusque oritur: ad^la, praeter^la: ( ἐπί ); ( πρός ); ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ σύν πᾶσι τούτοις praeter^lavel super haec omnia^la ; ἐπὶ τούτοις ; ; ምስለ፡ ዝኒ፡ πρὸς τούτοις ; .

4)cum aliqua re i.e. ea non obstante^la( bei , trotz , ut مَعَ , עִם , በ፡ בְּ ): ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ( በዝ፡ ); ; ; ; ; ; ምስለ፡ ከመዝ፡ οὐδ᾽ ὥς ; .

Hoc nomen exhibent libri et M.M. f. 288 pro Graeco ὡσεὶ ἴσον . In Comment. ad emendavimus ትዕሪነ፡ , quia vox ትዕሪር፡ addubitanda videbatur. Jam vero invenimus alium locum, ubi ትዕሪር፡ Graecae voci ἴσος respondet, in LV. Quare nunc nobis statuenda videtur radix ዐረረ፡ ዐረየ፡ , et ትዕሪር፡ (inde formatum sicut ተብሲል፡ , gramm.§ 111,a, β ) res aequa, assimilanda^la.^la} et ዐርቀ፡ I,1[vicina videntur ዐረከ፡ et ዐረየ፡ ]

1)intransit. ዐርቀ፡ et ዐረቀ፡

a)aequalem^la, congruum^laesse^la: ወዐርቀ፡ (v. ወዐረቀ፡ ) ቆሙ፡ በሕለት፡ καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον τῷ καλάμῳ .

2)transit. ዐረቀ፡ , ይዕርቅ፡

a)coaequare^la, complanare^la: ፍታሕ፡ n. 963 ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ ወዕርቅ፡ ወአርትዕ፡ ኵሎ፡ ጠዋየ፡ .

mǝsla

Grébaut
ምስለ፡ mǝsla «avec^fr, ensemble^fr» ― ጋራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
88

Leslau
ምስለ፡ mǝsla with^en, in the company of^en, in addition to^en; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brother^en (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as before^en;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all this^en, for all this^en, nonetheless^en
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b

ዐረየ

I,2, rarius I,1[vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡ ]

1)Intransit. I,1et I,2; I,1 ይዕሪ፡

2)Transit. I,2

a)exaequare^la, complanare^la: ዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ ; ; ; እዔርያ፡ (v. ኣዔርያ፡ ) .

c)idem facere^lavel pati cum^laaliquo; passim adverbiis simul^la, unâ cum^lavertendum: እምከመ፡ ዐረይነ፡ ሕማመ፡ ንዔሪ፡ ክብረ፡ ; ; ; ; .

ዐረገ

senescere^la አረገ፡

ዐረፈ

, quam cum רָפָה remissus^la, laxus fuit^la, رَفَا quietavit^la, رَوْفٌ quies^lacomponere haud dubito. – Forma ይዕርፍ፡ Kuf. p. 131 9 nonnisi lapsu calami scriptum videtur pro ያዕርፍ፡

ዐረፍት

paries^la አረፈ፡

ዐሪሥ

[i.q. عَرِيشٌ ] tabernaculum^la, umbraculum^la: ገብረት፡ ላቲ፡ ዐሪሠ፡ ውስተ፡ ናሕሰ፡ ቤት፡ σκηνή (sec. glossam marginalem ጎዦ፡ ). – : ዐሪሥ፡ ዘ፡ ጾመ፡ በአት፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose