Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ው667 back to full list

ውጡን

1)inchoatus^la, inceptus^la, Lud. sine

2)novitius^la, tiro^la( Anfänger ): ውጡናን፡ ( ፍጹማን፡ ) ; (aliâs ወጣንያን፡ ).

ውጣኔ

inceptio^la, exorsus^la, initium^la, ; ውጣኔሁ፡ ለጾም፡ ; al.

ውጣኔ

inceptio^la, exorsus^la, initium^la, ; ውጣኔሁ፡ ለጾም፡ ; al.

ውጥነት

inceptio^la, initium^la, ut: ; ውጥነቱ፡ ለሐሳበ፡ የዝደዠርድ፡ በቀዳሜ፡ መንግሥቱ፡ Abush.; ለእመ፡ ኢፈጸሙ፡ ውጥነቶሙ፡ በሠናይ፡ ; ውጥነተ፡ አፅባእ፡ ; in specie tirocinium^la, initia vitae institutae^la: እመ፡ ኮነ፡ ሞቱ፡ (sc. novitii) በውጥነቱ፡ ; በውጥነቱ፡

ውጥነት

ውላጤ

et mutatio^la, immutatio^la, commutatio^la: ንሕነ፡ ከሃልያን፡ ለውላጤሁ፡ (sc. ለመቅደስ፡ , templum mutare in melius) ; ; Deus est ውጹእ፡ እሚጦት፡ ወእምውላጤ፡ ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad ; ἀλλοίωσις ( ሚጠት፡ τροπή ) Cyr. ad ; μετάστασις ( ብዕድና፡ τροπή ) Cyr. ad ; ሚጠት፡ ወውላጤ፡ τροπὴ καὶ ἀλλοίωσις , Cyr. c. ; ; Haim. Ab.

ውጽብ ውጽቦ

, Lud. ወጽብ፡ , , አውጻብ፡ , አውጻባት፡ , inauris^la: ውጽበ፡ (v. ውጽቦ፡ ) ወርቅ፡ ἐνώτιον ; አውጻብ፡ ; አውጻባት፡ ( στραγγαλίδες , ut videtur) . ornamentum narium^laet aurium^la, inauris^la(sicut נֶזֶם ): ከመ፡ ውጽቦ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ አንፈ፡ ሐራውያ፡ ; ውስተ፡ ውጽቦ፡ (v. ውጽበ፡ ) ወርቅ፡ ዕንቈ፡ ሰርድዮን፡ . – : ውጽቦ፡ ዘ፡ ሻሽል፡ ; aliud: ውጽቦ፡ ዘ፡ ስንጥ።

ውጽብ

, Lud. ወጽብ፡ , , አውጻብ፡ , አውጻባት፡ , inauris^la: ውጽበ፡ (v. ውጽቦ፡ ) ወርቅ፡ ἐνώτιον ; አውጻብ፡ ; አውጻባት፡ ( στραγγαλίδες , ut videtur) .

ውጽቦ

ornamentum narium^laet aurium^la, inauris^la(sicut נֶזֶם ): ከመ፡ ውጽቦ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ አንፈ፡ ሐራውያ፡ ; ውስተ፡ ውጽቦ፡ (v. ውጽበ፡ ) ወርቅ፡ ዕንቈ፡ ሰርድዮን፡ . – : ውጽቦ፡ ዘ፡ ሻሽል፡ ; aliud: ውጽቦ፡ ዘ፡ ስንጥ።

ውጽብ

ውጽቦ

ውፁእ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

d)destitutus^lare, expers^larei: ውፁኣን፡ እምሃይማኖት፡ ἀπὸ πίστεως κενοί ; ውፁኣን፡ እምጽድቅ፡ ἀπεστερημένοι τῆς ἀληθείας ; ኢውፁእኑ፡ ነገሮሙ፡ እምጽድቅ፡ Cyr. c. ; ውፁኣን፡ እምጽድቅ፡ οὐχ ὅσιοι ; ἀνόσιοι ; ; ንከውን፡ ውፁኣነ፡ እምሕይወት፡ ዘለዓለም፡ ; ኮነ፡ ውፁአ፡ እምጸጋሁ፡

e)qui recessit^la, descivit ab^laaliquo ( abtrünnig ), vel qui excessit^la, transgressor^la: ሕዝብ፡ ውፁኣን፡ እምእግዚአብሔር፡ ; ; ረሲዓን፡ ወውፁኣን፡ እምሕግ፡ ; ውፁኣን፡ እምሕገ፡ ቀኖና፡ ; ; παραβάτης νόμου .

f)alienus a^lare, contrarius^la: ( ሕዝብ፡ ) ነኪር፡ ወውሉጥ፡ ወውፁእ፡ እምነ፡ ሕገ፡ ዚአነ፡ διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον ; ውፁእ፡ እምጽድቅ፡ ταῖς ἀληθείαις ἀλλότριος ; ዝንቱ፡ ዘተኀሥሥ፡ ውፁእ፡ እምሕግ፡ ወኢመፍትው፡ ; n. 947 ዘውፁእ፡ እምፍጥረት፡ naturae contrarius^la

ውፁእ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

ውፁእ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

ምጣኔ

1)extensio^la, dimensio^la, modi^la(de loco et tempore): ውፁኣን፡ እምጣኔ፡ mensurae expertes^laLud. e mss. Colb.; ሄሮድስ፡ አስተናደፈ፡ መሠረታቲሁ፡ ( ለዳግም፡ መቅደስ፡ ) ኑኆ፡ ወግድሞ፡ በምጣኔ፡ ቀዳማዊ፡ ( መቅደስ፡ ) ; ይሬስዩ፡ ዕድሜ፡ ወርኆሙ፡ (definiunt longitudinem mensium) በምጣኔ፡ ምሕዋረ፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ኆኅት፡

2)ratiocinatio^la( syllogismus^la), aestimatio^la, dijudicatio^la, analogia^la: (demonstratur e verbo divino, e doctrina patrum) ወእምነ፡ ምጣኔ፡ ልቡና፡ et ratiocinatione^la ; Paulus^la አምጽአ፡ ሥርዐተ፡ ምጣኔ፡ እምርሑቅ፡ ወአቀመ፡ መሠረተ፡ ነገር፡ πόρρωθεν προκαταβάλλων τοὺς λογισμούς ; ናመጽእ፡ ካልአ፡ ምጣኔ፡ ἄλλον συλλογισμόν ; dijudicatio causae F.N. in proleg.; ( ለመለኮተ፡ ክርስቶስ፡ ) ኢይቀርቦ፡ ምጣኔ፡ ἔνθα οὐκέτι σύγκρισις ἦν γενέσθαι

mǝṭṭāne

Grébaut
ምጣኔ፡ mǝṭṭāne «proportion^fr» ― መለካት፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

Leslau
ምጣኔ mǝṭṭāne measure^en, amount^en, extension^en, quantity^en, dimension^en, valuation^en, estimation^en, analogy^en 373a

ውፁእ ጽድቅ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

, m. et fem. , ጽድቃት፡

1)rectum^la, jus^laet fas^la: ግበሩ፡ ርትዐ፡ ወጽድቀ፡ ; ; ; ; ; ; ; ኰንን፡ ጽድቀ፡ ; ኢኮነ፡ ጽድቀ፡ በሊዕ፡ ዘስርቅ፡ οὐ θεμιτόν ἐστι ; ጽድቅ፡ ወፍትሕ፡ δικαιώματα καὶ κρίσεις ; ; ; ; ጽሒፈ፡ ጽድቅ፡ jus edicere, Lud. e Lit. Mss.; ኢዐቀብክሙ፡ ኵሎ፡ ጽድቃቲሁ፡ አላ፡ አግዘፍክሙ፡ ክሳደክሙ፡ Rel. Bar.

a)statui constructo subjunctum vel ዘጽድቅ፡ vel ዘበጽድቅ፡ vel ubi praedicati vice fungitur, justus^la: ; ኵነኔ፡ ጽድቅ፡ ; ቃለ፡ ጽድቅ፡ ; ፍትሐ፡ ጽድቅ፡ κρίσις δικαία ; ; ; ; መዳልዊከ፡ ዘጽድቅ፡ ይኩን፡ ; ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ ; ጽድቅ፡ ኵነኔከ፡ ; al.

b) በጽድቅ፡ jure^la, merito^la, ;

2)justitia^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocentia^la: ከመ፡ ታስተርኢ፡ ጽድቅየ፡ ; ; ; .

b)probitas^la, pietas^la, virtus^la, vitae sanctitas^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; al. crebro; δικαιοσύναι ; εὐθύτης ; εὐσέβεια ; ; ; ውፁኣን፡ እምጽድቅ፡ οὐχ ὅσιοι ; ; .

d)beneficentia^la, misericordia^la: በምጽዋት፡ ትሰረይ፡ ኀጢአትከ፡ ወበጽድቅ፡ ትድኅን፡ ; ምጽዋትከ፡ ወጽድቅከ፡ (v. ወጸሎትከ፡ ) ; ; ; ለነዳያን፡ ዘረወ፡ ወለምስኪናን፡ በጽድቅ፡ ; ጽድቃት፡ eleemosynae^la: ሀበኒ፡ ለዘአልብየ፡ እምጽድቃቲከ፡ አሐደ፤ በከመ፡ ወሀብከ፡ ለመካን፡ ወልደ፡

e)restitutio juris^la, absolutio^la: ; al. n. 1313

f) በጽድቅ፡ juste^la: ; ; ; al.

3)salus^la: ከመ፡ ይኩንከ፡ ጽድቀ፡ ἵνα εὖ σοι γένηται . (Qui usus loquendi huic interpreti proprius videtur, ጻድቅ፡ 1, et አጽደቀ፡ n. 1,d).

4)veritas^la, ἀλήθεια , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢውፁእኑ፡ ነገሮሙ፡ እምጽድቅ፡ Cyr. c.

a)verum^la: ኢተናገርክሙ፡ ጽድቀ፡ ἀληθές ; ; እመ፡ ነገርክዎሙ፡ ጽድቀ፡ ይቀትሉኒ፡ ; ; ; ; ጽድቀ፡ ትቤ፡ ; ኢኮነ፡ ጽድቀ፡ ቃልክሙ፡ ዘነበብክሙ፡ ; አሐተ፡ ጽድቀ፡ τὶ ῥῆμα ἀληθινόν .

b)Statui constructo subjunctum vel ዘጽድቅ፡ vel ዘበጽድቅ፡ , vel ubi praedicati vice fungitur, verus^la: ; ; ; ፍሥሓ፡ ጽድቅ፡ ἀληθινή ; ወይን፡ ዘጽድቅ፡ ; ዘበጽድቅ፡ ; ; ; ;

c) በጽድቅ፡ vere^la, recte^la, revera^la ; ; ; *Lit. Joh.*; eodem pertinet: ጽድቀ፡ ፈከረ፡ ὀρθῶς συνέκρινεν . – : ጽድቀ፡ ዘ፡ ዕውነት።

ውፁእ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

ውፁእ

egressus^lai.e.

a)oriundus^la .

b)alienatus^la: ልብ፡ ውፁእ፡ νοῦς ἐξεστηκώς Cyr. c. ; Cyr. c.

c)excedens^la: ውፁእ፡ እምኈልቍ፡ in tit.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose