Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

m. , ውሉድ፡

1)filius^la, natus^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. sexcenties; ወልደ፡ እጓለ፡ እምሕያው፡ ; ; ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ወልድ፡ Filius (Dei) ; al.; ውሉድ፡ filii^la( አዋልድ፡ ) ; ; (quamquam pro filiis^la ደቂቅ፡ (vel ደቅ፡ ) magis frequentatur).

2)proles^lautriusque generis, ; ከመዝ፡ ውእቱ፡ ፍትሑ፡ ለወልድ፡ እመ፡ ኮነ፡ ተባዕተ፡ አው፡ አንስተ፡ F.N. 24,3; maxime in ውሉድ፡ liberi^la ; ; ; ; ; ብዙኅ፡ ውሉድ፡ ; ይኄይስ፡ መዊት፡ ዘእንበለ፡ ውሉድ፡ ; ኀፍረት፡ ለአቡሆሙ፡ ውሉድ፡ አብድ፡ (v. አብዳን፡ ) ; ; ; ; ውሉድ፡ ተባዕት፡ ; ውሉደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ውሉደ፡ ሰብእ፡ .

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

c)in genere: progenies^la, posteri^la: ውሉደ፡ አዳም፡ ; ለውሉደ፡ ውሉድ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ; ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ; ; ; ; n. 887 ውሉደ፡ እስራኤል፡ ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

d)particeps^la, praeditus^la, imbutus^la: ውሉደ፡ መንግሥት፡ ; ; ወልደ፡ ሰላም፡ ; ውሉደ፡ ብርሃን፡ ; ውሉደ፡ ሕይወት፡ ; ውሉደ፡ ጥበብ፡ ; ወልደ፡ ኀይል፡ ; ውሉደ፡ ጥምቀት፡ Org.

e)alumnus^la, discipulus^la, addictus^la, ; ወልድየ፡ ; ; ; ; ; ውሉደ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ; ; ወልደ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ Enc.; monachi filii^laabbatis, Phlx.; ውሉደ፡ አርጤምስ፡ Dianam colentes^la, Sx. Enc.

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ጥምቀት ወልድ

et , fem. et m. , ጥምቀታት፡

1)intinctio^la, ablutio^la: ጥምቀታት፡ ; ; ; አይሁድ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ጥምቀታት፡ ዘዘዚአሆሙ፡

2)baptismus^la ; ; ; ; ; ; Platt; ቅዱስ፡ ጥምቀት፡ ; Kid. f. 26; በእንተ፡ ሥርዐተ፡ ጥምቀት፡ F.M. 27; ውሉድ፡ እለ፡ ሞቱ፡ ዘእንበለ፡ ጥምቀት፡ F.M. 27,5; ጥምቀት፡ ዘዳግም፡ ልደት፡ ; እምድኅረ፡ ነሥኡ፡ ጥምቀተ፡ ; ; ስመ፡ ጥምቀትየ፡ nomen meum baptismale ; መጽሐፈ፡ ጥምቀት፡ 213; ኀፀበ፡ በማየ፡ ጥምቀት፡ Enc.; ውሉደ፡ ጥምቀት፡ i.e. Christiani, Act. in

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ṭǝmqat , ṭǝmqatāt

Cross-references: for ተሐባዪ፡ በጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ተሐባዪ፡

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

አሐርተመ

II. miseriam^la, aerumnam^laet ignominiam afferre^laalicui: ሕርቱም፡ ዘአሐርተመቶ፡ ዳኅፃቲሁ፡ ; ለአብ፡ ኃጥእ፡ ያሐረትሙ፡ (v. የሐረትሙ፡ ) ውሉዱ፡ .

ውሉድ

natus^la, filius^la: ; ; ; ; ወትከውን፡ ከመ፡ ውሉደ፡ ልዑል፡ ; ዘያፈቅር፡ ውሉዶ፡ (v. ወልዶ፡ ) ; ; ; ; ; Did. l. 14; Did. l. 6; Did. l. 1 ( annot.); ውሉዳነ፡ ልሂቃነ፡ ሰብእ፡ filii patriciorum^la

ውሉድ

ደቂቅ ወልድ ወልድ ወልድ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

2)minutus^la, parvus^la, pusillus^la, tenuis^la: ክነፍ፡ ደቃቅ፡ ወቀጠንት፡ ; አስናኒሁ፡ ደቃቅ፡ ወበሊኃት፡ ከመ፡ አስናነ፡ ከልብ፡ ; ይሣርር፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወየሐንጽ፡ በደቃቅ፡ (de Deo) Lit. Joh. ( ድቁቅ፡ ); እንስሳ፡ ዐበይት፡ ምስለ፡ ደቃቅ፡ ; አብተር፡ ደቃቅ፡ ῥαβδία μικρά ; እለ፡ ደቃቅ፡ ንቅዐቶሙ፡ σχισμὰς μικρὰς ἔχοντες , ; እለ፡ ይፌጽሙ፡ ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ ; አራዊት፡ ደቃቅ፡ insecta^la Enc.; አራዊት፡ ደቂቅ፡ ዘይሠርር፡ ; አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡ ; ደቂቅ፡ ቃሉ፡ ( ድቁቅ፡ ) Enc.

II)Adj. et plerumque : parvus aetate^la, parvulus^la, adolescens^la, fem. ደቂቅት፡ sed nonnisi rarissime usurpatum, ut: ደቂቅት፡ ድንግልት፡ ; est nomen et ; autem raro formatur, ut: ደቃውቅ፡ f. 113,2, et ደቃውቃት፡ ( infra d).

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

a)parvuli^la, pueri^lacum puellis^la, adolescentes^la: νήπιοι ; ደቂቅ፡ ድኩማን፡ τὰ παιδία ἁπαλώτερα ; ; ; ፯ ደቂቅ፡ septem pueri (dormientes) ; ; Enc.; ፫ ደቂቅ፡ ( ) ; Cod. Mus. Brit. XXIX,24.

b)liberi: ከላእነ፡ ደቂቀነ፡ μικροὺς ἡμῶν ; ደቂቅየኒ፡ τὰ νήπιά μου ; παιδία , n. 1100 τέκνα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደቂቅ፡ ተባዕት፡ .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

γ)alumni^la, discipuli^la, asseclae^la, sodales^la: ደቂቀ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ደቂቅየ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ጥበብ፡ ; ደቂቀ፡ ጋኔን፡ ; ደቂቁ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡ Matth. in ; Enc.; ደቂቁ፡ ለመርዓዊ፡ ; .

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ሕርቱም

1)scelestus et deperditus^la; infelix^la, miserrimus^la, aerumnosus^la: βδελυκτός ውሉድ፡ ሕርቱማን፡ ; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ τέκνα ἀπωλείας ; ἀπολλύμενοι ; : ወልድ፡ ሕርቱም፡ (de filio illo prodigo Evangelii) ; የሐይዉ፡ ሕርቱመ፡ ζῶσιν ἀδίκως ; qui foedus init cum Satana, vocatur ብእሲ፡ ሕርቱም፡ ; de homine mente capto: ልቡ፡ ሕርቱም፡ ወዕንቡዝ፡ ; τάλας , ταλαίπωρος : ሕርቱም፡ አነ፡ ; ; ; .

2)nonnumquam i.q. ሕሩም፡ , interdictus^la, illicitus^la: si quis duas uxores duxerit ወኢሰደደ፡ ዳግሚተ፡ ዘይእቲ፡ ሕርትምት፡ F.M. 5,4; ሰብሳብ፡ ርኵስት፡ ወሕርትምት፡ (sed in titulo capitis ሕርምት፡ scriptum est); ረባሕ፡ ርኵስት፡ ወሕርትምት፡ (In legitur ሕርትምት፡ votum^la ትሕርምት፡ ).

ሮስ

[coll. رُوسٌ ] mas^la, masculus^la, et collect.: ሮስ፡ ወወለት፡ M.M. f. 3; ኵሉ፡ ሮስ፡ ; ; ሮስ፡ ወአዋልድ፡ ; ውሉድ፡ ሮስ፡ ወአዋልድ፡ . ros , ሮሳ rosā

Grébaut
ሮስ፡ ros proles mascula^la, mâle^fr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40.
156

Leslau
ሮስ ros , ( , ) ሮሳ፡ rosā male^en, child^en 477b

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ጥምቀት

et , fem. et m. , ጥምቀታት፡

1)intinctio^la, ablutio^la: ጥምቀታት፡ ; ; ; አይሁድ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ጥምቀታት፡ ዘዘዚአሆሙ፡

ṭǝmqat , ṭǝmqatāt

Cross-references: for ተሐባዪ፡ በጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ተሐባዪ፡

ጥዑይ

, f. ጥዒት፡ , sanus^la, valens^la, validus^la: ነዳይ፡ ጥዑይ፡ ; ጥዑያን፡ ; ; ጥዑየ፡ ይኩን፡ ሥጋከ፡ ; ዘበዐቅሙ፡ ይበልዕ፡ ጥዑይ፡ ነፍሱ፡ ; አዕይንት፡ ጥዑያት፡ ; ጥዒት፡ ጥዒታ፡ εὐρώστως ; ውሉድ፡ እለ፡ ተወልዱ፡ ጥዑያኒሆሙ፡ F.M. 27,2.

a)saluber^la: ጥዑይ፡ ንዋም፡ ὕπνος ὑγιείας ; ጥዑየ፡ salubriter^la: ኖመ፡ ጥዑየ፡ ወሰከበ፡ ሐዋዘ፡ Enc.

b)integer^la, incolumis^la, salvus^la: ὁλόκληρος ; ወኮኑ፡ አይሁድ፡ እምውእቱ፡ ጊዜ፡ በዳኅና፡ ጥዑያነ፡ ;

አቅለለ

II,1

1)levem^lavel leviorem facere^la, levare^la, exonerare^la, onus minuere^la; faciliorem reddere^la, ከመ፡ ያቅልል፡ እዴሁ፡ እምላዕሌክሙ፡ ; አቅለልዋ፡ ለሐመር፡ ; ; ኣቀልል፡ ለኪ፡ Vit. Barb.; ከመ፡ ያቅልል፡ ንስሓ፡ ለእለ፡ አበሱ፡ ; ኣቅልል፡ ሎሙ፡ ዐሊዎቶሙ፡ rebellionem iis faciliorem reddam^la

a)remittere^laaliquid de^laonere (c. እምነ፡ ): አቅልል፡ ለነ፡ እምነ፡ ግብርናት፡ 3 ; ; መከሩ፡ ከመ፡ ያቅልሉ፡ እምቀኖናቲሃ፡ (de poenitentiis ei impositis) F.M. 13.

b)levem i.e. celerem^la, pernicem facere^la: አቅለሉ፡ ክነፊሆሙ፡ ዘመንፈስ፡ Lud. e Lit. Mss.

2)pro levi et vili habere^la, parvi aestimare^la, vilipendere^la, spernere^la: ውሉድ፡ እለ፡ ያቀልሉ፡ አበዊሆሙ፡ ; ; ዘያቀልል፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ et ዘመሀረ፡ አቅልሎ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡

ሕንጻ

, m. et fem. , ሕንጻት፡

1)aedificatio^la ; አፅርዕዎሙ፡ ሕንጻ፡ ; ተፀርዐ፡ ሕንጻ፡ (v. ሕንጸት፡ ) 4,24.

2)structura^la, aedificium^la ; ; ውሉድ፡ ወሕንጻ፡ ሀገር፡ ያዐብዩ፡ ስመ፡ ; ከመ፡ ንድቀ፡ ክረምት፡ ሕንጻሁ፡ ; ሕንጻሁ፡ ለምኵራብ፡ ; ; አኮ፡ ለሰብእ፡ ዛቲ፡ ሕንጻ፡ ዘእንበለ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ሕንጻት፡ aedificia^la ; አንትሙ፡ ሕንጻ፡ እግዚአብሔር፡ አንትሙ፡ ; . – Notandum est, pro ሕንጻ፡ etiam formam ሕንጼ፡ reperiri ut in , potissimum ante suffixa, ut አመ፡ ሕንጼሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ Deg. pluries;

ስም

, plerumque m. , አስማት፡ [ שֵׁם ܫܶܡ إِسْمٌ ]

1)nomen^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. sexcenties; ደሴት፡ እንተ፡ ስማ፡ ፍጥሞ፡ ; እምትካት፡ ስምከ፡ ላዕሌነ፡ ; አምኅ፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominatim^la ; ; ; .

a) መኑ፡ ስምከ፡ quod est nomen tuum?^la ; መኑ፡ ስሙ፡ ወመኑ፡ ስመ፡ ወልዱ፡ ; Clem. f. 221 ( መኑ፡ ).

b) ስመ፡ ጥምቀት፡ praenomen^la(baptizato inditum), ut: ስመ፡ ጥምቀቱ፡ ዘሚካኤል፡

c) ዘአልቦ፡ ስመ፡ anonymus^la, ut .

d) በስመ፡ እገሌ፡ nomine et auctoritate^laalicujus: ኢይነግር፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ ; ; ; ; .

e)nomen^laopponitur rei: n. 341 ጥበብ፡ በከመ፡ ስማ፡ ይእቲ፡ ; ዐርክ፡ ለስም፡ በከ፡ ዘይትዓረክ፡ ; .

f)nomen^lai.e. signum^lavel monumentum^la ; E.

2)nomen^lai.e. fama^la

a)bona^la, mala^la: ስም፡ ሠናይ፡ ; ; ; እኩይ፡ ; ዘአውፅአ፡ ስመ፡ እኩየ፡ ለቢጹ፡ ; ; ; ; ከመ፡ እግበር፡ ስመ፡ እኩየ፡ ሊተ፡ .

b)fama post mortem^la, memoria^la: እለ፡ ኀደጉ፡ ስመ፡ ክቡረ፡ ; ይወርስ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ ; ይቀውም፡ ስሙ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ ; ኣጠፍእ፡ ስሞሙ፡ ወዘርኦሙ፡ ; እሁቦሙ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ ; ; ; .

c)nomen celebre^la, fama^la: ዕደወ፡ ስም፡ ; ገብረ፡ ለከ፡ ስመ፡ ዐቢየ፡ ; ገበርከ፡ ለከ፡ ስመ፡ ; ኮነ፡ በከመ፡ ስሙ፡ ዐቢይ፡ ; ውሉድ፡ ወሕንጻ፡ ሀገር፡ ያዐብዩ፡ ስመ፡ ; ኀሊ፡ ስመ፡ ትገብር፡ ለከ፡ . – In libris Mss. ስም፡ passim confunditur cum ስምዕ፡

sǝm

Leslau
አስማተ፡ ሥራይ፡ ʾasmāta śǝrāy magical names^en, magic^en, witchcraft^en, ሥራይ፡ 536a

Cross-references: for ሕስወ፡ ስም፡ ሕስው፡ (Leslau)

ውሉጥ

mutatus^la, immutatus^la, varius^la, diversus^la: ወልድ፡ ውሉጥ፡ ; በቀኖናት፡ ውሉጣት፡ F.M. 1,3; Christus ኢውሉጥ፡ እምኔነ፡ ዘእንበለ፡ ኀጢአት፡ hom. Epiphanii in

ውላጤ

et mutatio^la, immutatio^la, commutatio^la: ንሕነ፡ ከሃልያን፡ ለውላጤሁ፡ (sc. ለመቅደስ፡ , templum mutare in melius) ; ; Deus est ውጹእ፡ እሚጦት፡ ወእምውላጤ፡ ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad ; ἀλλοίωσις ( ሚጠት፡ τροπή ) Cyr. ad ; μετάστασις ( ብዕድና፡ τροπή ) Cyr. ad ; ሚጠት፡ ወውላጤ፡ τροπὴ καὶ ἀλλοίωσις , Cyr. c. ; ; Haim. Ab.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose