Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ቀርንብ፡ , ቀርነብ፡ , ቀራንብት፡ [sine dubio pro ቅርንው፡ , adjecto ው formativo, e ቀርን፡ propagatum]

1)apex spicae^la, arista^la: (semen agit) ቈጽለ፡ ወብርዐ፡ ወሐሠረ፡ ወቅርንበ፡

2), pili oculorum^la, cilia^la, palpebrae^la, βλέφαρα ; ; ; ; ; ቀራንብቲከ፡ ይቅጽባ፡ ጽድቀ፡ ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለቀራንብቲኪ፡ n. 429I ; (evulsit) ጸጕረ፡ ቀራንብቲሁ፡ ; ነበስባሰ፡ ቀራንብት፡ nictus palpebrarum^lai.e. momentum temporis^la . – Voc. Ae.: ቍርንብ፡ (v. ቀርንብ፡ ) ዘ፡ ምርቅ፡ ; aliud^la: ጠስ፡ ቀርነብ፡ ቀልደድ፡ ብ፡ ቅንድብ።

ውሁብ

datus^la, .

ንፉቅ

1)scissus^la, fissus^la, divisus^la, bifidus^la: እንስሳ፡ ዘንፉቅ፡ ሰኰናሁ፡ ወሥጡቅ፡ ጽፍሩ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; መንግሥቱ፡ ንፉቅ፡ ውእቱ፡ ; in specie ንፉቅ፡ appellatur is, qui superius labrum fissum habet, Lud. Greg.

2)i.q. ኑፉቅ፡ Platt; ; ; Platt; ንፉቃነ፡ ሃይማኖት፡ 2 ; ውሂበከ፡ ኢትናፍቅ፡ እስመ፡ ንፉቅ፡ እምእግዚአብሔር፡ ይርሕቅ፡ ; አርዮስ፡ (Arius) ንፉቅ፡ .

ምጽዋት

[si quid video, nomen a Judaeis petitum, מִצְוָתָא ( a מִצְוָה ), quod proprie praecepta^la, mandata legis^la, deinde opera bona^la, eleemosynas^laet singulariter eleemosynam^lasignificat. Ergo radix est צוה , sed cum nomen peregrinum sit, sub litera መ፡ recensendum est. Ludolfo hoc nomne a phrasi Judaeorum בְּמָטוּ מִנָּךְ quaeso^la, obsecro^lapetitum visum est] plerumque fem. ; usurpatur singulariter et collective; ምጽዋታት፡ rarissime occurrit (ut Sx. ).

1)opus justitiae^la, opus bonum^la, eleemosyna^la: ግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ላዕለ፡ ነፍስክሙ፡ በደፊኖቱ፡ ; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς ; ይግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወፍትሐ፡ δικαιοσύνην καὶ κρίσιν quamquam in hoc loco δικαιοσύνην secundum rabbinicum loquendi usum etiam eleemosynam^lainterpretari licet ( ጽድቃት፡ ) sicut ; plerumque ἐλεημοσύνη vel ἐλεημοσύναι ; ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ ; ; ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ ; ; ; ; ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ገበርኩ፡ ለአኀውየ፡ ; ; ; ውሂበ፡ ምጽዋት፡ ; ; ስኢለ፡ ምጽዋት፡ ; ; ; ኵሉ፡ ምጽዋት፡ ሣህለ፡ ያመጽእ፡ ; ; ; ; ; ; subjuncto Genitivo objectivo: ምጽዋቱ፡ ለአቡከ፡ ; ; ἀποστολαί : ፈንዊ፡ ምጽዋተ፡ ለእለ፡ አልቦሙ፡ ; ; ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ area eleemosynae^lavel stipis sacrae^la ; ; ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ ይኩን፡ በገቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ( ሙዳይ፡ ); de ምጽዋት፡ agitur F.N. 16.

2)beneficentia^la, misericordia^la, pietas^la, bonitas^la ἔλεος ; ; ; ; በምጽዋት፡ μετ᾽ ἐλέους ; ምሕረቶሙ፡ ለረሲዓን፡ ኢምጽዋት፡ ; ኢረከበተኒ፡ ምጽዋትከ፡ ; χρηστότης ; εὐσέβεια

mǝṣwāt

Grébaut
ምጽዋት፡ mǝṣwāt «aumône^fr» ― ምጽዋት፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
118

Leslau
ምጽዋት mǝṣwāt almsgiving^en, alms^en, charity^en 371a

Cross-references: for ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ ሙዳይ፡

ወሀበ

I,1[ יָהַב ܝܗܰܒ وَهَبَ ] Imperf. ይሁብ፡ , የሀብ፡ , Imperat. ሀብ፡ ( gramm.§ 93), dare^la, : ውሂብ፡ ; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ ; ; ; ; rei: ; ; ; ኢታጐንዲ፡ ውሂቦታ፡ ; ይኄይስ፡ ውሂበ፡ ምጽዋት፡ እምነ፡ … ; ; ለ፡ pers.: ሀብ፡ ለጻድቅ፡ ; ; rei et ለ፡ pers.: ; ; ; : ውሂቦኒ፡ ሀቦ፡ ; : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አሀቦ፡ ዐስቦ፡ ; ኢተሀቦ፡ ምክንያተ፡ ; ወሀብዋ፡ ደብተራሁ፡ ; ሀቦ፡ ክፍሎ፡ ; ; ; ; ; ; al. sexcenties; እሁበከ፡ ስእለተከ፡ ; : ለአዳም፡ ባሕቲቱ፡ ወሀቦ፡ ይክድን፡ ኀፍረቶ፡ ; ; ; ; ; praedicati: ምድር፡ እንተ፡ ይሁበከ፡ ርስተ፡ , vel ለ፡ , ut: እሁበከ፡ አሕዛበ፡ ለርስትከ፡ .

a)largiri^la, munificum esse^la: ዘይምሕር፡ ወይሁብ፡ ; ; ; ; ; et sensu juridico donare^laF.N. 26 (ubi agitur በእንተ፡ ሀብት፡ ወወሃቢ፡ ወዘይሁብዎ፡ ሎቱ፡ ወንዋይ፡ ዘይሁቡ፡ ኪያሁ፡ ).

b)exhibere^la, tribuere^la, praestare^la: ሀቡ፡ አኰቴተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; .

c)tradere^la, ; ; ወሀብክዋ፡ መጽሐፈ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ; ; ኢተሀብ፡ አፉከ፡ ለአበሳ፡ ; የሀብ፡ ነፍሶ፡ ቤዛ፡ ብዙኃን፡ ; ; .

d) በ፡ pretii, commutare^la .

e)fructum dare^lai.e. ferre^la, reddere^la, ; ; ; ; vel odorem emittere^la ; .

f)edere^la, ut vocem: ወሀበ፡ ቃሎ፡ ; ; ; ነጐድጓድ፡ ወሀበ፡ ቃለ፡ Enc.; miracula ; .

g)dare ore aliquid i.e. precari^labenedictionem, salutem: ከመ፡ የሀቦሙ፡ በረከተ፡እግዚአብሔር፡ በከናፍሪሁ፡ ; ወሀቦሙ፡ ቡራኬ፡ vel ወሀቦሙ፡ ሰላመ፡ ; vel docere^la ; .

h)concedere^la, permittere^la, potestatem dare^la: ኢወሀቦ፡ ከመ፡ ይትመየጥ፡ ; ኢፈቀደ፡ የሀቦ፡ ምኅላፈ፡ ; ; የሀብዎ፡ ንስሓ፡

i)facere^la, constituere^la: እሁብ፡ ኪዳነ፡ ምስሌክሙ፡ ; ; .

k)passim ex Hebraismo: ponere^la, indere^la, ut: ቀስቶ፡ ወሀበ፡ ውስተ፡ ደመና፡ ; ፍርሀተክሙ፡ እሁብ፡ ኀበ፡ ኵሉ፡ ዘውስተ፡ ምድር፡ ; ዘሕያው፡ የሀብ፡ ሠናየ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ; ወሀብኩ፡ ልብየ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ (animum advertere) .

l) መኑ፡ይሁበኒ፡ quis mihi dabit! utinam! utinam haberem!^la መኑ፡ ይሁበኒ፡ አእምሮ፡ n. 882 ; ; ; መኑ፡ ይሁበኒ፡ አዕይንትየ፡ ከመ፡ ይኩና፡ , vel መኑ፡ እምወሀበኒ፡ ከመ፡ ይትነበይ፡ ; ; መኑ፡ የሀበነ፡ ዕረፍተ፡ .

m) ሀብ፡ , ሀቡ፡ , ሀባ፡ , (nonnumquam ) age^la, agite! quaeso^la, ሀቡ፡ ንበል፡ εἴπωμεν ; ሀቡነ፡ንረድ፡ ( καὶ νῦν ἐπί ) ; ሀቡኬ፡ንግባእ፡ ; ሀብኬ፡ ንትኀሠሥ፡ በአይ፡ ፍኖት፡ ተወልደ፡ δὴ οὖν Cyr. c. ; Cyr. c. ; ባሕቱ፡ ሕቀ፡ ሀባ፡ ናመክሮን፡ ; ሀብ፡ ንፍትኖን፡ et ሀባ፡ ንፍትኖን፡

እስረት

1)ligatio^la, vinctio^la, constrictio^la: አሰርዎሙ፡ ክቡደ፡ እስረተ፡ ; በእንተ፡ እስረቱ፡ በሐብል፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; ውሂብ፡ እምድኅረ፡ ስኢል፡ እስረተ፡ እድ፡ ውእቱ፡ ወውሂብሰ፡ ዘእንበለ፡ ይስአል፡ ፈቲሐ፡ እድ፡ ውእቱ፡ ; sensu spirituali: ተውህቦ፡ መባሕት፡ ይፍታሕ፡ ለዘይደልዎ፡ ፍትሐት፡ ወይእስር፡ ለዘይደልዎ፡ እስረት፡ F.M. 2,11.

2)fascis^la, fasciculus^la, .

ወሀበ

b)exhibere^la, tribuere^la, praestare^la: ሀቡ፡ አኰቴተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; .

c)tradere^la, ; ; ወሀብክዋ፡ መጽሐፈ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ; ; ኢተሀብ፡ አፉከ፡ ለአበሳ፡ ; የሀብ፡ ነፍሶ፡ ቤዛ፡ ብዙኃን፡ ; ; .

d) በ፡ pretii, commutare^la .

e)fructum dare^lai.e. ferre^la, reddere^la, ; ; ; ; vel odorem emittere^la ; .

f)edere^la, ut vocem: ወሀበ፡ ቃሎ፡ ; ; ; ነጐድጓድ፡ ወሀበ፡ ቃለ፡ Enc.; miracula ; .

h)concedere^la, permittere^la, potestatem dare^la: ኢወሀቦ፡ ከመ፡ ይትመየጥ፡ ; ኢፈቀደ፡ የሀቦ፡ ምኅላፈ፡ ; ; የሀብዎ፡ ንስሓ፡

i)facere^la, constituere^la: እሁብ፡ ኪዳነ፡ ምስሌክሙ፡ ; ; .

አመስነወ

quadril. II i.e. ውሃ፡ አጣጣ፡ „ cultiva par arrosage artificiel^la; cette racine est niée par quelques professeurs de Gondar“, d’Abbadie.

ውህዋሄ

nitor^la, (faciei i.e.) hilaritas^la, ἱλαρότης ; τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ .

ነቢይ

, m. , ነቢያት፡ , passim ነብያት፡ [ נָבִיא ܢܒܺܝܳܐ نَبِيٌ ]

1)propheta^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (v. ነብያት፡ ); ; (v. ነብያት፡ ); ; ; ; ; ; al.; ሐሳዊ፡ vel ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ pseudopropheta^la ; ሐሳውያነ፡ ነቢያት፡ ; ; ውሉደ፡ vel ደቂቀ፡ ነቢያት፡ prophetarum filii^lai.e. discipuli^la ; ; ; ; ዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ ነቢያት፡ οἱ δώδεκα προφῆται ; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ duodecim prophetae minores^la ; ; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቂያት፡ ንኡሳን፡

2) ነቢያት፡ in antiquioribus, ናብያት፡ et ኖብያት፡ in recentioribus codicibus (quae nominis pronuntiatio novata videtur, ut a ነቢያት፡ prophetae^lamelius distinguatur): nuntii^lai.e. res nuntiatae^lavel res gestae^la, quae memoriae proditae sunt^la, historia^la: ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ (v. መጽሐፈ፡ ኖብያቲሆሙ፡ ለነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ) , vel ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ መዋዕሊሆሙ፡ ለነገሥተ፡ ይሁዳ፡ 3 ; ; ; ; ; ; 3 ; ; ( ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያቲሆሙ፡ ለነገሥተ ይሁዳ፡ ); ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ; 4 ; ; ; ; ; ውስተ፡ መጻሕፍተ፡ ( ነቢያት፡ vel) ኖብያት፡ ዘአበዊከ፡ ; ; ; ; አሐዱ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዐፀዉ፡ ኖብያተ፡ (v. ነቢያተ፡ ) τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπεμνημάτιστο ; ; ; መጻሕፍተ፡ ተዝካር፡ ዘኖብያት፡ ዘመዋዕለ፡ ትካት፡ .

ዓለማዊ

saecularis^la, mundanus^la, ( terrenus^la); F.N.; ብዕል፡ ዓለማዊት፡ F.M. 18,1; ግብራት፡ ዓለማዊያት፡ ; ደብተራ፡ ዓለማዊ፡ ἅγιον κοσμικόν ( coelesti) Chrys. ho. 15.

a)laicus^la, clericis: እመሂ፡ ካህን፡ ወእመሂ፡ ዓለማዊ፡ ;

b)monachis: ዓለማውያን፡ (aliâs ውሉደ፡ ዓለም፡ ) ;

ሐሰት

(de forma gramm.§ 106) m. et fem. (ut ; ) mendacium^la[amh. ሐሰት፡ et አሰት፡ ]: ; ; ኢትሕርስ፡ ሐሰተ፡ ላዕለ፡ ቢጽከ፡ ; ; ; ; ሐሰት፡ ውእቱ፡ አውግሪነ፡ ; ኵሎሙ፡ ገብሩ፡ ሐሰተ፡ 6,13; ተወከልኪ፡ በሐሰት፡ 13,25; ሐሰተ፡ ትብል፡ ላዕለ፡ 47,16; ሐሰት፡ ኢይወጽእ፡ እምነ፡ አፉሁ፡ ; omnia Christianae doctrinae dogmata credo^la ወባሕቱ፡ ትንሣኤ፡ ሙታን፡ ሐሰተ፡ ይመስለኒ፡ ; መንፈሰ፡ ሐሰት፡ ; ; ስምዐ፡ ሐሰት፡ ; ሰማዕተ፡ ሐሰት፡ ; ነገረ፡ ሐሰት፡ ; ; ውሉደ፡ ሐሰት፡ ; ሀገረ፡ ሐሰት፡ ; ነቢያተ፡ ሐሰት፡ ; ከናፍረ፡ ሐሰት፡ ; እብነ፡ ሐሰት፡ lapillus adulterinus^laOrg.; በሐሰት፡ ἐπὶ ματαίῳ ; በከ፡ ወሐሰት፡ ገብሩ፡ አበዊነ፡ ጣዖቶሙ፡ . De ሐሰት፡ mendacio^latractatur F.M. 23. Dolus^la, fraus^la ; . ḥassat

Grébaut
ሐሰት፡ ḥassat «mensonge^fr» ― አሰት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
49

Leslau
ሐሰት ḥassat lie^en, falsehood^en, error^en
በሐሰት ba-ḥassat falsely^en 246a
መሐለ፡ በሐሰት maḥala ba-ḥassat perjure oneself^en, swear falsely^en, መሐለ 335b

Cross-references:

a) for ሰማዕተ፡ ሐሰት፡ ሰማዒ፡ (Leslau)

b) for ዜና፡ ሐሰት፡ ዜና፡ (Leslau)

ወልድ

m. , ውሉድ፡

1)filius^la, natus^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. sexcenties; ወልደ፡ እጓለ፡ እምሕያው፡ ; ; ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ወልድ፡ Filius (Dei) ; al.; ውሉድ፡ filii^la( አዋልድ፡ ) ; ; (quamquam pro filiis^la ደቂቅ፡ (vel ደቅ፡ ) magis frequentatur).

2)proles^lautriusque generis, ; ከመዝ፡ ውእቱ፡ ፍትሑ፡ ለወልድ፡ እመ፡ ኮነ፡ ተባዕተ፡ አው፡ አንስተ፡ F.N. 24,3; maxime in ውሉድ፡ liberi^la ; ; ; ; ; ብዙኅ፡ ውሉድ፡ ; ይኄይስ፡ መዊት፡ ዘእንበለ፡ ውሉድ፡ ; ኀፍረት፡ ለአቡሆሙ፡ ውሉድ፡ አብድ፡ (v. አብዳን፡ ) ; ; ; ; ውሉድ፡ ተባዕት፡ ; ውሉደ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ውሉደ፡ ሰብእ፡ .

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

c)in genere: progenies^la, posteri^la: ውሉደ፡ አዳም፡ ; ለውሉደ፡ ውሉድ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ; ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ; ; ; ; n. 887 ውሉደ፡ እስራኤል፡ ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

d)particeps^la, praeditus^la, imbutus^la: ውሉደ፡ መንግሥት፡ ; ; ወልደ፡ ሰላም፡ ; ውሉደ፡ ብርሃን፡ ; ውሉደ፡ ሕይወት፡ ; ውሉደ፡ ጥበብ፡ ; ወልደ፡ ኀይል፡ ; ውሉደ፡ ጥምቀት፡ Org.

e)alumnus^la, discipulus^la, addictus^la, ; ወልድየ፡ ; ; ; ; ; ውሉደ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ; ; ወልደ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ Enc.; monachi filii^laabbatis, Phlx.; ውሉደ፡ አርጤምስ፡ Dianam colentes^la, Sx. Enc.

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ተባዝኀ

III,3se invicem multiplicare^lavel augeri^la, incrementum capere^la ; ; ; ; ; ; ; ይትባዝኁ፡ ወይትዋለዱ፡ ; ውሉደ፡ ኃጥኣን፡ ኢይትባዝኁ፡ አዕጹቂሆሙ፡ ; ከመ፡ ትትባዛኅ፡ በሕይወትከ፡ ; ተባዝኁ፡ በእግዚእነ፡ ; ትትባዛኅ፡ በረከቱ፡ ለጻድቅ፡ .

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

ነኪር

, fem. ነካር፡ et ነኪርት፡ , m. ነኪራን፡ , fem. ነኪራት፡ , ነከርት፡ ( )

1)peregrinus^la, extraneus^la, alienigena^la, alienus^la: ብእሲ፡ ነኪር፡ ; ምድር፡ ነኪር፡ ; ሕዝብ፡ ነኪር፡ ; ነኪራን፡ አሕዛብ፡ ; ሕዝብ፡ ነኪራን፡ ; አንስት፡ ነኪራት፡ ; ; ካልእ፡ ነኪር፡ ትምህርት፡ . Usurpatur

a)substantive: ነኪር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፀሩ፡ ወነኪሩ፡ ; ነኪርት፡ ἀλλοτρία ; ; ; F.N. 45; ነኪራን፡ ; ; ; ; alienae religioni addicti^la .

b)substantive et collective: , et neutraliter ( peregrinum^la), quare statui constructo subjungi solet, ut: በብሔረ፡ ነኪር፡ in terra peregrini^lai.e. peregrina^la, ; ውሉደ፡ ነኪር፡ ; ; አማልክተ፡ ነኪር፡ ; ; ; ; አሕዛበ፡ ነኪር፡ ; ሀገረ፡ ነኪር፡ ; ንዋየ፡ ነኪር፡ ; ወይነ፡ ነኪር፡ ; አንስተ፡ ነኪር፡ ; ; እለ፡ ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ነኪር፡ .

2)alienus a^lai.e. qui non pertinet ad^la, ነኪር፡ ግብር፡ ξένον τι Platt; እምነ፡ , ut: ; ; ነኪራነ፡ ኩኑ፡ እምይእቲ፡ ፍኖት፡ n. 668; ; ነኪር፡ እመንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ Lud. e Vit. Sam.

3)alius^la, mutatus^la, diversus^la: አልብሰኒ፡ አልባሰ፡ ነኪርተ፡ (v. ነከርተ፡ ) ; ርእይዋ፡ ከመ፡ ነኪር፡ ተወለጠ፡ ገጻ፡ ; እምነ፡ , ut: ከመ፡ ዘነኪር፡ ራእዩ፡ እምሰብእ፡ ; ነኪር፡ ውእቱ፡ እምኵሉ፡ ( διαφέρον ) .

4)inauditus^la, mirus^la, mirabilis^la, admirandus^la: ( ἀλλότριος ); ነኪር፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ነኪር፡ ለልብ፡ ዝናሙ፡ ; ; ነካር፡ ይእቲ፡ ለአዕይንቲነ፡ ; ; ; ውእቱ፡ ነኪር፡ ለእመ፡ ድኅነ፡ ; ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ ; : በሕይወቱ፡ ገብረ፡ ነኪረ፡ τέρατα .

ወልድ

m. , ውሉድ፡

a)nepos^la: ወልደ፡ ወልድ፡ ውሉደ፡ ውሉድ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ ; vel ወልድ፡ ; .

b) ወልደ፡ እኁሁ፡ fratruelis^la ; ; ወልደ፡ እኅቱ፡ filius sororis^la ; ; .

4)Varie transfertur:

a)Genitivo temporis: ከዊኖ፡ ወልደ፡ ፴ወ፪ ዓመት፡ triginta duos annos natus^la ; ; ;

b)Genitivo loci: ( incolae^la); ; ወልደ፡ ቤት፡ verna^la οἰκογενής ; .

c) ወልደ፡ ሞት፡ mortis^lavel capitis reus^la ; subjectus^la, obnoxius^la ; ; .

5)adolescens^la, juvenis^la, puer^la, ; ; ; ; ; ; ; , al.; ወልድ፡ እኁየ፡ ;

6)famulus^la, servus^la: ; ; ; ; 1 ; ; ; , al.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose