Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, m. et fem. ,

1)messis^la

a)actio demetendi et tempus messis: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( τρυγητός ); ; ; ; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ ; መዋዕለ፡ ማእረር፡ ; ; ; ; ; ; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή ; .

b)fruges demetendae^lavel demessae^la: ; ማእረር፡ ወቀሥም፡ ; ; γεννήματα , ምድር፡ ትሁብ፡ ማእረራ፡ ; ; καρποί ; ; : ማእረረ፡ ምግባሮሙ፡ ; ; ; .

c)tempus messis i.e.

α)aestas^la: ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ ; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή ; θέρος ; ; .

β)cui includitur ver^la: ἔαρ ; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώϊμα .

2)vindemia^la, messis pomorum^la: ማእረረ፡ ወይን፡ ; በመዋዕለ፡ ማእረረ፡ ቀሥም፡ ; τρυγητός ; .

, tempus florum^la, ver^la. In Aethiopia ver a fine Septembris mensis incipit, Enc. (qui locus Lud. 104 impressus est). In Bibliis ὑετὸς ὄψιμος ( pluvia verna^la) ዝናመ፡ መፀው፡ versus est ; n. 229 ; ያዘንም፡ ለክሙ፡ ጸዳየ፡ ወመፀወ፡ . Auctumnus et ver ጸዳይ፡ ወመፀው፡ ; ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ – Praeterea videas, quae sub ሐጋይ፡ disputavimus. – : መፀው፡ ዘ፡ መዋዕለ፡ ጽጌያት፡ ; aliud^la: ዘ፡ ዘመነ፡ በልግ፡ ; aliud^la: ዘመነ፡ ማእረር። maḍaw

Grébaut
መፀው፡ maḍaw «printemps abyssin, première partie de l’année abyssine; commence le 25 መስከረም፡ (4 Octobre) et va jusqu’au 25 ታኅሳስ፡ (1er Janvier)» ― ዘመነ፡ ጽጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
118

Leslau
መፀው maḍaw season of flowers^en, spring^en, season after the rains^en (September–December) 331a

ክረምት ብሔር

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

2)tempus pluvium^la(anni), hiems^la: χειμών ዝናመ፡ ክረምት፡ ( ዝናም፡ ); ; አስሐትያ፡ ክረምት፡ ; መዋዕለ፡ ክረምት፡ ; ; ክረምት፡ ብሔር፡ ; ; በክረምት፡ ; ; ወክረምት፡ ውእቱ፡ ; እግዚአብሔር፡ ያስተዴሉ፡ ክረምተ፡ ለምድር፡ ዘያበቍል፡ ሣዕረ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Deg.; መዋዕለ፡ ክረምት፡ ἡμέραι θερισμοῦ (ut quibus alvei fluviorum impleti sint) ; ሐጋይ፡ , ut: ; ; ; ; ; በክረምት፡ ወበሐጋይ፡ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ; ; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; ክረምት፡ ወመጸው፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; በኵረ፡ በለስ፡ ዘክረምት፡ πρώϊμος ; μαζουρώθ ; አክራም፡ hiemes^la( ክንትሮሳት፡ ) M.M. f. 127.

3)annus^la, ; ; ; ; ሐይወ፡ ኢዮብ፡ ፻ወ፸ክረምተ፡ ; ኍልቈ፡ መዋዕሊሁ፡ ምእት፡ ክረምት፡ ; እጐልት፡ እንተ፡ ሠለስቱ፡ ክረምታ፡ τριετής ; ; Asc. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሰብዓ፡ ክራማት፡ ; ዘአብዝኀ፡ ክራማተ፡ ; ; ; ; ክራማት፡ et ክረማት፡ ; ; ; ; ; አክራም፡ ; ;

, plerumque m. [ut videtur i.q. بِحَارٌ a بَحْرَةٌ regio^la, terra^la], በሓውርት፡ (perraro ብሔራት፡ , Lud. e Syn.) spatium^la, ut: ይጸብበነ፡ ብሔር፤ ግበሪ፡ ለነ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ ንነብር፡ .

1)spatium circumscriptum i.e. locus^la τόπος ; ; ; ቦ፡ ብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ; አይቴ፡ ብሔራ፡ ለጥበብ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እሬስያ፡ ለምድረ፡ በድው፡ ብሔረ፡ አርዝ፡ ; ; ; ; locus, qui alicui convenit, vel partes: ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ ባሓውርቲሆሙ፡ διέστειλε μερίδας αὐτῶν .

2)spatium extensius, i.e. regio^la, terra^la, provincia^la, fines^la, τόπος ; ; እመ፡ ታአምር፡ ብሔሮ፡ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων ; χώρα ; ; ; ; በሓውርተ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; ; ; 8; ; ; ; ; ; ; አይቴ፡ ብሔርከ፡ ἐκ ποίας χώρας εἶ σύ ; ; ብሔረ፡ ሕያዋን፡ ; ብሔረ፡ ኤላም፡ ; ብሔረ፡ ፋርስ፡ ; ብሔረ፡ ሮሜ፡ ; γῆ ብሔረ፡ ዕብራውያን፡ ; ብሔረ፡ ብንያም፡ ; እምርሑቅ፡ ብሔር፡ ; ; ; ብሔረ፡ አሕዛብ፡ ነኪር፡ ; ; ; ὅρια በሓውርተ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; ; κατοικία ; . Proverbium: ለእመ፡ ሖርከ፡ ብሔረ፡ ባዕድ፡ ኢትኩን፡ ከማከ፤ ኩን፡ ከማሆሙ፡ Th. P. n. 493

α)crebro pro incolis^laterrae, populis^la, gentibus^la, hominibus^la: ኢምሕኮሙ፡ ለብሔር፡ ኀበ፡ ነበረ፡ ሎጥ፡ τῆς παροικίας Λώτ ; አንከሩከ፡ በሓውርት፡ ; ኵሉ፡ ብሔር፡ ኢመስሐ፡ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα ; ይጼንዑ፡ መፍቅዶሙ፡ ለብሔር፡ ( αἰῶνος ) ; መጽኡ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ ውስተ፡ ግብጽ፡ ; አሕዛብ፡ ወበሓውርተ፡ አሕዛብ፡ ; ἔθνη ; አሕዛብ፡ ወበሓውርት፡ ἔθνη καὶ λαοί ; ; γλῶσσαι ; ; ; ; ; .

β)patria^la, tribus^la, gens^la, πατρίς ኢነገረት፡ አስቴር፡ አዝማዲሃ፡ ወኢብሔራ፡ ; ; ምድረ፡ ብሔሩ፡ ; πατριά ; ; ኵሉ፡ በሓውርት፡ ዘቤተ፡ እስራኤል፡ ; ; st. constructo annexum passim: indigena^la, vernaculus^la: ዕፀ፡ ብሔር፡ ξύλον ἐγχώριον ; .

γ)provincia^la, parochia^laclericorum, ut: ካህን፡ ዘኀደገ፡ ብሔሮ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ብሔር፡ ( παροικία ) al.

δ)agri^la, rus^la( urbe) ; ; ; ብሔር፡ ጥሉል፡ ; ብሔር፡ ሥዑር፡ ; ; st. constructo annexum passim: vicanus^la, ut: ቀሲሰ፡ በሓውርት፡ ἐπιχώριοι πρεςβύτεροι ,

ε)quidquid de coeli temperie, lumine, tenebris al. praedicandum est, Aethiopes de regione praedicare amant: ክረምት፡ ብሔር፡ καιρὸς χειμερινός hiems erat^la ; ቍር፡ ብሔሩ፡ frigus erat^la ; ነግህ፡ (v. ነግሀ፡ ) ብሔር፡ ἔστι ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας dies jam illustris est^la ; ጽሕው፡ ብሔር፡ εὐδία serenum est^la ; ሶበ፡ ጸብሐ፡ ብሔር፡ illucescente die^la ; ; ጽልመት፡ ብሔር፡ tenebrae sunt^la ; መስየ፡ ብሔር፡ diei vesper est^la, vesperascit^la

ζ)operis e pluribus libris compositi libri singuli ብሔር፡ nominantur: ይቤ፡በኦሪት፡ ውስተ፡ ሣልስ፡ ብሔር፡ ዘሌዋውያን፡ ; በውስተ፡ ዳግም፡ ብሔረ፡ ኦሪት፡ ; ኦሪት፡ ባቲ፡ ኀምስቱ፡ ብሔር፡ ; ፬ብሔር፡ ዘነገሥት፡ ; ክፍል፡ ፭ እምዳግም፡ ብሔር፡ ዘመጽሐፈ፡ ነገሥት፡ ; 29; 76

3)raro: terra continens^la, orbis^laterrarum^la, ብሔር፡ ወማይ፡ ; ውእቱ፡ ተረፈ፡ ለብሔር፡ ; .

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

ኀለፈ

I,1[ חָלַף , ܚܠܦ , خَلَفَ ; amh. አለፈ፡ ] ይኅልፍ፡

1)transire^la

a)praeterire^la, praetergredi^la παρελθεῖν , παραπορεύεσθαι : መጽአ፡ የኀልፍ፡ ; ኀለፈ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ; ; . (de vento); (de nubibus); የኀልፍ፡ ቈላ፡ ; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ; ; እንተ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ህየ፡ ; ; ; ውስተ፡ termini: የኀልፍ፡ ውስተ፡ መጌዶን፡ παρελεύσεται εἰς .

b)pertransire^la, obire^la, peragrare^lalocum, διελθείν , Acc: ኢየኀልፍዋ፡ዐረብ፡ ; ማእከለ፡ , ut: ከመ፡ ማእከለ፡ መሥገርት፡ ተኀልፍ፡ ; እንተ፡ ; ; ; ; እንተ፡ ውስተ፡ , ut: ኢየኀልፍ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ; እንተ፡ ማእከለ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ ; እምነ፡ , ut: ኀለፈ፡ እምነ፡ መስጴጦምያ፡ ; ; ; በ፡ .

c)transgredi^la, trajicere^la, migrare^la, fluvium ; ; ; 4 Reg.2,9; terminum ኢየኀልፍ፡ እምኔሀ፡ ; ; metaph. mandatum ; ; ; ; እምነ፡ .

d)pervadere^la, penetrare^la: ላዕሌኪ፡ ኀለፈ፡ ጽዋዐ፡ እግዚአብሔር፡ ἐπὶ σε διελεύσεται ; ኀለፈት፡ ጽሎትየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ሐጽ፡ የኀልፍ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ; ኀለፈ፡ ሰይፍ፡ እንተ፡ ክሣዱ፡ .

e)praetereundo^ladiscedere^la, pergere^la, abire^la, πορεύεσθαι ; እምቅድመ፡ ገጹ፡ ኅልፍ፡ ; ἀπελεύσονται ; ; ኀለፈት፡ እምኔየ፡ ; ኀሊፈከ፡ እምህየ፡ ; ; መንግሥትከ፡ ኀለፈት፡ እምኔከ፡ .

f)discedere e vita^la, obire^la, ἀπελύθη ; ἔξοδος ኀሊፍየ፡

2)elabi^la, praeterire^la, abire^la, de tempore: በሌሊት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ዘኒ፡ ኀለፈ፡ ወዘኒ፡ ይመጽእ፡ quae praeterierunt et quae ventura sunt^la ; ኀለፈ፡ ቀሥም፡ ; ; ክረምት፡ ኀለፈ፡ ; ኀሊፎ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ; ; ; እስከ፡ የኀልፍ፡ መዐቱ፡ ; ; ; ኀለፈ፡ መዋዕሊሆሙ፡ provectae erant aetatis^la ; .

3)de omnibus rebus fluxis, vanis, cito pereuntibus: transire^la, praeterlabi^la, dilabi^la, effugere^la, evanescere^la, perire^la, de unda ; ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; aquis ; umbra ኀለፈ፡ ጽላሎተ፡ ማዓልት፡ ; n. 581 የኀልፍ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ ; ; lumine: ኀለፈ፡ ብርሃኑ፡ ; tenebris: ኀለፈት፡ ጽልመት፡ 1 ; rebus mundanis: ዓለም፡ የኀልፍ፡ ወፍትወቱኒ፡ 1 ; hominibus: ነኀልፍ፡ እምዓለም፡ ከመ፡ አንበጣ፡ .

ሐጋይ

, plerumque m. , ver et aestas^la[Dubium est, utrum a verbo ሐገየ፡ (coll. ܚܓܳܐ festum celebravit^la) an terminatione adjectivorum âvi^lavel âi^laa nomine ሐግ፡ ( חָג ) a verbo חגג derivatum sit. Illud quoque in medio relinquimus, utrum ejus notio prima tempus festi^lavel festorum solemnium^laan tempus anni revertentis^la(coll. حِجَّةٌ annus^la) fuerit. Sed Geez populum hac voce pariter atque caeteris mensium et anni partium nominibus, prius quam suas in Abyssinia sedes occupavisset, usum ess satis constat]. Primitus መጸው፡ ver^laet ጸዳይ፡ aestas^lacommuni nomine ሐጋይ፡ comprehenduntur, nec nisi ubi (per libros in Geez linguam translatos) tria vel quatuor anni tempora distinguuntur, nomen generis in nomen speciei abiit.

a)Respondet θέρος aestas^la በሐጋይ፡ ; ; ወሐጋይ፡ ውእቱ፡ ; n. 131 ; ቤተ፡ ሐጋይ፡ ὁ οἶκος ὁ θερινός ; ( ክረምት፡ ).

b)Ubi duo anni tempora distinguuntur ሐጋይ፡ semestre aestivum, ክረምት፡ hibernum significat: ሐጋይ፡ ወክረምት፡ ( θέρος καὶ ἔαρ , קַיִץ וָחֹרֶף ) ; ; ; ; Aliis in locis θέρος καὶ ἔαρ ( קַיִץ וָחֹרֶף ) ክረምት፡ ወሐጋይ፡ redditur ; ; Ex his locis tempus ሐጋይ፡ tempori ክረምት፡ oppositum esse apparet.

c)Inveniuntur loci, ubi ሐጋይ፡ a ማእረር፡ ( messe^la) distinctum vel tempus vernum et aestatis initium^lavel autumnum^lasignificet: ኢክረምት፡ ወኢሐጋይ፡ ወኢማእረር፡ ; ወፈለጠ፡ እምውስቴቶሙ፡ ክረምተ፡ ወማእረረ፡ ወሐጋየ፡ በበኍልቆሙ፡ ወበበ፡ ጊዜሆሙ፡ .

d)Quatuor tempora distinguuntur: ክረምት፡ መጸው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ ; ጸዳይ፡ መፀው፡ ሐጋይ፡ ክረምት፡ ; ጸዳይ፡ ሐጋይ፡ መጸው፡ ክረምት፡ ; unde መፀው፡ ሐጋይ፡ ጸዳይ፡ ab Aethiopibus (ut qui in sua terra quatuor tempora distinguere non consueverint) promiscue usurpari elucet. ubi accuratius de hac re disputatur, ait: ሀለዉ፡ ፬ ዘመናት፤ ቀዳሚሆሙ፡ ዘመነ፡ መጸው፡ ወውእቱ፡ እልሐምል፡ ወልተውር፡ ወልዠውዛ፤ ወዘመነ፡ ሐጋይ፡ እልሰርጣን፡ ውአልሰድ፡ ውሰንብላህ፤ ወዘመነ፡ ጸዳይ፡ እልሚዛን፡ ወአቅረብ፡ ወቀውስ፤ ወዘመነ፡ ክረምት፡ እልዠድይ፡ ወደልው፡ ወልሑት፡ , unde ሐጋይ፡ aestatem esse^laapparet.

e)Denique notandum est, Μαζουρώθ ክረምት፡ , Ἕσπερος ሐጋይ፡ vertisse Aethiopem. – Videre licet, quae J. Ludolfus in Hist. Aeth. I, 5, 26–33 et Isenbergius in amh. p. 93 sub voce በጋ፡ de temporibus anni, quae in Aethiopia distinguuntur, eorumque initiis annotaverunt. – : ሐጋይ፡ ዘ፡ መዋዕለ፡ በጋ፡

ḥagāy

Grébaut
ሐጋይ፡ ḥagāy « deuxième partie de l’année abyssine; commence le 25 du mois de ታኅሳስ፡ , 2 janvier, (et va) jusqu’au 24 du mois de መጋቢት፡ , (1er avril). Contre Ludolf qui la met après la 3e partie ጸዳይ፡ »
65

Leslau
ሐጋይ ḥagāy , () ኀጋይ፡ summer^en, dry season^en (January-March) 228a

ክረምት

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

ማእረር ክረምት

, m. et fem. ,

1)messis^la

c)tempus messis i.e.

α)aestas^la: ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ ; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή ; θέρος ; ; .

β)cui includitur ver^la: ἔαρ ; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώϊμα .

2)vindemia^la, messis pomorum^la: ማእረረ፡ ወይን፡ ; በመዋዕለ፡ ማእረረ፡ ቀሥም፡ ; τρυγητός ; .

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

ከረየ

I,1{ et I,2} [ כָּרָה כְּרָא كَرَا , كَارَ , al.; Ges. thes. p. 671] ይክሪ፡ (raro ይክረይ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.; Imperat. ክረይ፡ ), fodere^la,

1)sensu proprio ( graben^de):

a)fodere^la, effodere^la, defodere^la

α)rei in terra occultae quaerendae causa: ut: በህየ፡ ከረየ፡ ; ከረይኩ፡ ወነሣእኩ፡ ; ( ), vel rei, sive: fodiendo invenire^la: ከረዩ፡ ንዋየ፡ ልሕኵት፡ sive fodiendo elicere^la: ይከሪ፡ ለርእሱ፡ እከየ፡ ; ብእሲ፡ መዐትም፡ ይከሪ፡ ጋእዘ፡ .

β)foveam, puteum, sepulcrum al.; ከረየ፡ ምድረ፡ ; ዘይከሪ፡ ግበ፡ ; ; ; ; ; አዕመቀ፡ ከሪየ፡ ግበ፡ ; ከረየ፡ ዐዘቅተ፡ ; ; ; ; ; (omisso ); ከረየ፡ መቃብረ፡ ; ከረይኩ፡ (omisso ) ወቀበርክዎ፡ ; መቃብር፡ ዘከረየ፡ ለርእሱ፡ ; ; ከረየ፡ ምክያደ፡ .

b)perfodere^laparietes, muros al.: ይቤለኒ፡ ክሪ፡ ውስተ፡ አረፍት፡ ወከረይኩ፡ ; : ክሪ፡ አረፍተ፡ ; ይከሪ፡ አብያተ፡ በጽልመት፡ ; ; እለ፡ ይከርዩ፡ አብያተ፡ (fures) ; omisso ( einbrechen^de): ከረየ፡ ወሰረቀ፡ ቤተ፡ ነዳይ፡ ; ; ከሪዮ፡ .

c)pastinare^la, repastinare^la: ኢይከርዮ፡ ; ከረየ፡ ታሕቴሁ፡

d)suffodere^la, diruendi causa .

e)incisiones facere^la: ኢይላሕውዎሙ፡ ወኢይከርዮ፡ ሎሙ፡ ( für sie^de) .

2)fodicare^la( stechen^de),

a)fodere^la, effodere^laoculos { stirps I,2}. n. 841

b): fodere^lai.e. incitare^laaliquem ad lasciviam^la, ferociam^la: ፈሐል፡ ኢይክርየኒ፡ ; በእኪት፡ ዕለት፡ ይከሪ፡ ጽጋብ፡ ; ከረያ፡ ጽጋብ፡ ; . – Voc. Ae.:^la ከረየ፡ ወደኀየ፡ ዘ፡ መሐሰ፡ aliud^la: ከረየ፡ ዘ፡ መሐሰ፤ ደኀየ፡ ዘ፡ አጐደጐደ።

ክሩይ

fossus, Lud., ( ክሪት፡ non fem. participii – tamquam ዐዘቅት፡ ክሪት፡ – sed χερέθ est).

ክሪስ

ጰራስስ፡ vel ክርስጵራስስ፡ χρυσόπρασος , chrysoprasus^lagemma, ; ክርጵራስስ፡

ክሪሶ

ቶሎቤ፡ ( ), ክርስቲሎቤ፡ ( Platt; Enc.), ክሬሎሶቶቤ፡ (Org.

2)corruptum, χρυσόλιθος chrysolithus^lagemma. n. 836

ክሩይ

fossus, Lud., ( ክሪት፡ non fem. participii – tamquam ዐዘቅት፡ ክሪት፡ – sed χερέθ est).

ከረየ

I,1{ et I,2} [ כָּרָה כְּרָא كَرَا , كَارَ , al.; Ges. thes. p. 671] ይክሪ፡ (raro ይክረይ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.; Imperat. ክረይ፡ ), fodere^la,

1)sensu proprio ( graben^de):

a)fodere^la, effodere^la, defodere^la

c)pastinare^la, repastinare^la: ኢይከርዮ፡ ; ከረየ፡ ታሕቴሁ፡

d)suffodere^la, diruendi causa .

e)incisiones facere^la: ኢይላሕውዎሙ፡ ወኢይከርዮ፡ ሎሙ፡ ( für sie^de) .

2)fodicare^la( stechen^de),

a)fodere^la, effodere^laoculos { stirps I,2}. n. 841

ክረምት ክረምት

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

ክራዌ

kǝrāwe meaning unknown ፈራህ፡ ክራዌ፡ farrāh kǝrāwe kind of tax paid to a governor by a peasant who rejected taking part in a military expedition; it became an extraordinary tax levied as a punishment for any transgression (explanation based on Conti Rossini’s comment below) ወ፩ፈራህ፡ ክራዌ፡ እመ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አረሚ፧ ወበዝንቱ፡ ግብር፡ ዘወፅአ፡ መንፈቁ፡ ለበዓለ፡ ጕልት፡ ወመንፈቁ፡ ለሥዩመ፡ ሲሬ፡ ወለደረባ፡ አባይሰ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ሐሪሳይ፡ አልባቲ፡ ግብር፡ ዘእንበለ፡ ፪፡ ፩ፈራህ፡ ክራዌ፡ ወ፩ዘሞተ፡ ወዝንቱኒ፡ ፪፡ ይበዝኅ፡ ዘየኃድጉ፡ ወይምሕሩ። ‘un était le farrāh kerāwē, si on allait au pais des infidèles. Le revenu de ces impôts était divisé par moitié entre le concessionnaire du fief et le chef du Sirē. Mais les Darabā Abāy avec les Daqiqa Ḥarisāy étaient exempts des impôts, hormis 2 : l’un était le farrāh kerāwē et l’autre celui qui était dû en cas de la mort de quelqu’un;^fr’ 75 l. 30–34 (ed.), 91 l. 7–12 (tr.); ወለማየ፡ ሳዋሰ፡ አልባቲ፡ ግብር፡ ወኢምንትኒ፡ ወኢፈራህ፡ ክራዌ፡ ወኢ፡ ቅድድያ፡ ‘mais Māy Sāwā ne sera redevable d’aucun impôt d’aucune sorte, ni du farrāh kerāwē, ni du qededyā^fr’ 76 l. 13–14 (ed.), 91 l. 31–32 (tr.) (‘Le farrāh kerāwē était une taxe due par paysans qui n’avaient pas obéi à l’appel du gouverneur partant pour une expédition militaire; en réalité, il était devenu un véritable impôt extraordinaire, qui continuait de revêtir cette forme d’amende sans qu’il y eût une expedition quelconque; cf. 187’ 92 n. 12), ፈራህ፡

ፈራህ

timidus^la, meticulosus^la, pavidus^la, φοβούμενος ; δειλός ; ; ልብ፡ (v. ልበ፡ ) ፈራህ፡ ; ኅሊናሆሙ፡ ለመዋትያን፡ ፈራህ፡ ; ፈራሃን፡ ; ከመ፡ ይትመየጥ፡ (e bello) ኵሉ፡ ፈራሀ፡ ልብ፡ farrāh

Cross-references: for ፈራህ፡ ክራዌ፡ ክራዌ፡

ክሬሎሶቶቤ

ክርስቲሎቤ፡

ክሪሶ

ቶሎቤ፡ ( ), ክርስቲሎቤ፡ ( Platt; Enc.), ክሬሎሶቶቤ፡ (Org.

2)corruptum, χρυσόλιθος chrysolithus^lagemma. n. 836

ክርም

, etiam ከርም፡ , (i.q. كَرْمٌ uva^la, vitis^la, כֶּרֶם ) vitis^la: አስተጋብኡ፡ ዕፀወ፡ ክርም፡ ወአንደዱ፡ እሳተ፡ (in aliis locis similibus legitur ሐረገ፡ ወይን፡ tamquam materia ignis facile inflammabilis, ut ); locum ዐይነ፡ ከርም፡ , quo Maria Elisabetham gravidam visitatura perrexit, Lud. affert e Ssal. Req.

ክርሲሞቶን

vel ከርሴሞቶን፡ corruptum, χρυσόλιθος chrysolithus^lagemma, . – : እብን፡ ዘሕብረ፡ ወርቅ፡ አርከርሴምቶን፡ ክርስቲሎቤ፡ ፩እብን፡ ( አክርስምንቶን፡ ).

ክርሶስ

, ክርስሶስ፡ Crassus (Jsp.).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose