Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

prosper^la, bene succedens^la: ከመ፡ ሥሩሐ፡ ይኩን፡ ፍኖትከ፡ ; ለገባሬ፡ ሠናይ፡ ኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ሥሩሕ፡ ውእቱ፡ śǝrruḥ , ስሩሕ፡ sǝrruḥ

Leslau
ሥሩሕ śǝrruḥ , () ስሩሕ፡ sǝrruḥ prosperous^en, successful^en 533b

et , ሥጥቀታት፡ , scissio^la, rima^la, fissura^la, incisura^la, hiatus^la: ስጥቀተ፡ ገቦ፡ (martyris) በመጥባሕት፡ Enc.; እንተ፡ ሥጥቀተ፡ አረፍት፡ per rimam parietis^la ; ከመ፡ ሥጥቀተ፡ ፈለግ፡ ውስተ፡ መሬት፡ διακοπή ; ሥጥቀታት፡ fossae^lavel fissurae, quae in terra^la Lud. comm. hist.p. 499 nr. 26.

በጼቃ

, i.q. بُصَاق القَمَر selenites^la, („lapis quidam albus et splendens in Arabia nascens“) ut: adspectus throni tui ከመ፡ ርእየተ፡ በጼቃ፡ Lud. e Ssal. Req.

ርእየት

1)visus^la, intuitus^la: እፎ፡ እክል፡ ርእየተ፡ እኪቶሙ፡ ( ἰδεῖν ) ; { visus^laacies oculorum^la ( ከፍአ፡ }.

2)adspectus^la, facies^la, species^la ; ; ; ; ; ተወለጠ፡ ርእየተ፡ ገጹ፡ ; ከመ፡ ርእየተ፡ እለ፡ ቄጥሩ፡ ; ; ይገብሮ፡ ከመ፡ ርእየተ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ከመ፡ ርእየተ፡ ድብ፡ ; ; *Asc. Jes.|10,22 ; ; ; .

3)visio^la, adparitio^la, revelatio^la: ሕዝቅኤል፡ ዘርእየ፡ ርእየተ፡ ስብሐቲሁ፡ ; ርእየተ፡ መላእክት፡ ; እሳተ፡ ርእየቱ፡ ;

rǝʾyat

Grébaut
ራእይ፡ rāʾǝy , ርእይ፡ rǝʾǝy , ርእየት፡ rǝʾǝyat «vision^fr, apparition^fr, vue^fr, aspect^fr» ― ማየት፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
ርእየት rǝʾyat appearance^en, appearing^en (n.), vision^en, shape^en, image^en, countenance^en, looks^en, sight^en, spectacle^en 459a

ርእየት

1)visus^la, intuitus^la: እፎ፡ እክል፡ ርእየተ፡ እኪቶሙ፡ ( ἰδεῖν ) ; { visus^laacies oculorum^la ( ከፍአ፡ }.

3)visio^la, adparitio^la, revelatio^la: ሕዝቅኤል፡ ዘርእየ፡ ርእየተ፡ ስብሐቲሁ፡ ; ርእየተ፡ መላእክት፡ ; እሳተ፡ ርእየቱ፡ ;

rǝʾyat

Leslau
ርእየት rǝʾyat appearance^en, appearing^en (n.), vision^en, shape^en, image^en, countenance^en, looks^en, sight^en, spectacle^en 459a

ትክት

(pro ትክትት፡ , fem. ትኩት፡ ) menstrua^la, fluxu mensium laborans^la, ; ; ; ; ( ἀποκαθημένη ); ; ሰከቡ፡ ምስለ፡ ትክት፡ (v. ትካት፡ ) ; ከመ፡ ርኵሰ፡ ትክት፡ (v. ትካት፡ ) ; ኮነት፡ ኢየሩሳሌም፡ ትክተ፡ (v. ትክልተ፡ ) በማእከሎሙ፡ ἐγενήθη εἰς ἀποκαθημένην ; ኀራስ፡ ወትክት፡ ; ,1, al. [Arabes habent كَادَ menstruis laboravit^la, syr. ܟܽܘܕܳܐ menstruum^la].

ርደት

a)descensio^la, descensus^la, ; ; ርደቱ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ; Cod. Mus. Brit. LIV,7; ርደቱ፡ ለወልድ፡ እምሰማይ፡ ; ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ርደትከ፡ ዲበ፡ ምድር፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ሰብእ፡ ;

b)delapsus^la: ከመ፡ ርደተ፡ ንስር፡ ὅρμημα ἀετοῦ ; ከመ፡ ርደተ፡ አንበጣ፡ ርደቱ፡ (sc. ለበረድ፡ ) ; ርደተ፡ ዝናማት፡ n. 903

እጕል

, plerumque m. , et , እጐል፡ , እጐላት፡ [ עֵגֶל ܥܶܓܠܳܐ عِجْلٌ vitulus^la; amh. ገልገል፡ pullus^la] foetus^la, suboles^la, proles^la, natus^la, pullus^laomnis generis,

a)raro hominum (pro እጓል፡ ), ut: እጕለ፡ ማውታ፡ ; እጐሊሆን፡ τὰ παιδία αὐτῶν ; rex mortuus est ወኀደገ፡ እጐሊሁ፡ ውሉደ፡ ንኡሳነ፡

b)plerumque bestiarum, collective: እጕለ፡ አልህምት፡ vituli^la ; እጕለ፡ መራዕይ፡ ; ; እጕለ፡ ሐራጊት፡ agni^la ; pulli capreolorum^la ; ; እጕለ፡ ዐናብስት፡ scymni^lavel catuli leonum^la ; ; : እጕለ፡ ጠሊ፡ ; : τέκνα τῶν τραγελάφων እጐሊሆሙ፡ ; ; leonis ; ; camelorum ; vituli boum ; ; እጐላቲሆሙ፡ (v. እጓላቲሆሙ፡ ) boum et ursorum, .

c)serpentum vel viperarum proles: እጐሊሆሙ፡ ; .

d)in specie: avium; : እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ; ; እጕለ፡ ቋዓት፡ ; እጕለ፡ ርግብ፡ ; ; ; ; እጕለ፡ አንስርት፡ ; ; : እጐሊሆሙ፡ ( ለቋዓት፡ ) ; ; ከመ፡ ርግብ፡ ምስለ፡ እጐሊሃ፡ ; ; ተሐፅን፡ ውስተ፡ መሬት፡ እጐሊሃ፡ ὦα ; νοσσιά ; ; ; ከመ፡ ዖፍ፡ ትከድን፡ እጐሊሃ፡ Deg.

ነበበ

I,1[ نَبَّ et نَبْنَبَ mutivit^la, fremuit^lacaper; vicina sunt נבא ( ነቢይ፡ ) et ነብሐ፡ ] ይንብብ፡

1)raro: murmurare^la, fremere^la, strepere^la(sicut הָגָה ; amh. ነበበ፡ sonare^la, ): መሰንቆ፡ ይነብብ፡ ; ከመ፡ ርግብ፡ እነብብ፡ .

2)plerumque: loqui^la, ( sprechen^de; differt a ነገረ፡ sicut sprechen^dea reden^de), ; ; ( tacere); ; እንበለ፡ ትንብብ፡ ጠይቅ፡ πρὶν ἢ λαλῆσαι μάνθανε ; ንብብ፡ ለእመ፡ አብሑከ፡ ; ; እንዘ፡ ይነቡ፡ ; እግዚአብሔር፡ ነበበ፡ በአፉሁ፡ ; ; ቃል፡ ዘይነብብ፡ ; rei: ; ; ; ; ኢትሚጥ፡ ብጽዓቲከ፡ ዘነበብከ፡ ; ይነቡ፡ ሐሰተ፡ እምከርሦሙ፡ ; ; አፉሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ነበበ፡ ከመዝ፡ ; ; ; ; ; ሶበ፡ አኅለቁ፡ ነቢበ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ; ; ; ብዙኀ፡ ትነብብ፡ ; ነቢበ፡ ብዙኅ፡ ነገር፡ ; ( alloqui^la): ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ይንብቡኒ፡ ; : ይንብቡኒ፡ ቃለ፡ ; ዘይነብበኒ፡ τί λαλήσει ἐν ἐμοί .

a)loquendi facultate praeditum esse^la ; Platt; ሕፃናት፡ ዘዓመት፡ ይነቡ፡ ወይትናገሩ፡ .

b)sermone^lai.e. ratione praeditum esse^la: በርእስ፡ የኀድር፡ ነቢብ፡ ወአእምሮ፡ τὸ λογιστικόν ( ratiocinandi facultas^la) ; ማይ፡ ዘኢይነብብ፡ ( ἅλογον ) .

c)loqui lingua^la, በ፡ , ut: ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ ; ይንብብ፡ በልሳን፡ እንተ፡ ታስተርኢ፡ ; ; .

d)diserte loqui^la, orare^la, eloquentem esse^la, ; ዘይክል፡ ነቢበ፡ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ ; ; ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ ῥήτωρ orator^la .

e)multa loqui^la, fabulari^la, loquacem esse^la: መንፈሰ፡ ነቢብ፡ πνεῦμα πολυῤῥῆμον ; at plerumque adjecto ብዙኀ፡ vel አብዝኀ፡ , ut: ነቢበ፡ ብዙኅ፡ ነገር፡ ; ዘይጸልእ፡ ብዙኀ፡ ነቢበ፡ ; ለዘያበዝኅ፡ ነቢበ፡ ይትቌጥዕዎ፡ ; .

f) አዕበየ፡ ነቢበ፡ fastuose loqui^la .

g)blande compellare^la, benigne alloqui^la: ንብብዋ፡ ውስተ፡ ልባ፡ ; ; .

3)i.q. አንበበ፡ ,

a)meditari^la: ነበቡ፡ ከንቶ፡ ἐμελέτησαν κενά .

b)legere^la .

c)cantare^la ( አንበበ፡ ). n. 656

ወ

inseparabilis praefixa [ וְ ܘ , وَ فَ ]

1)copulativa: et^la, que^la, atque^la; copulandis et verbis et sententiis inservit, neque graeco καί , τε tantum sed etiam δέ crebro respondet, ut ; al.

a)passim: et^la– quidem^la, .

b)cum^la: ከመ፡ ይሑር፡ ውእቱ፡ ወዕቅብቱ፡ ut iret (is et concubina ejus) cum concubina sua ; .

c)ubi enunciationi principali enunciationes secundariae, quibus status vel conditio alicujus describitur, subjunguntur, usurpatur vel ወ፡ simplex ; ; ; vel ወ – ሰ፡ ; 1 ; ; ; ( gramm.§ 200,1).

d)etiam^la, quoque^la, potissimum in sententiis negativis ( nec^la) ; ; ; ; ; ወኢአሐዱ፡ ; ; ; ; ; ወኢመኑ፡ ; ዲበ፡ወኢምንት፡ .

e) ወ – ወ፡ et – et^la lin. 1; ; ወኢ፡ – ወኢ፡ nec – nec^la ; ; ; ; አላ፡ ወ – ኒ፡ sed etiam^la ( ተደንገለ፡ ).

f)vel^la, ἢ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 19; ሠለስተ፡ ሳሌዳ፡ ወአርባዕተ፡ .

2)consecutiva: et statim^la, tum^la, ut^la, igitur^la, ዓዲ፡ ሰቡዕ፡ መዋዕል፡ ወኣመጽእ፡ ; n. 881 ከመ፡ ሰማዕከ፡ ሕልመ፡ ወፈከርከ፡ ; ሶበ፡ ይኔጽር፡ ወይሬኢ፡ cum suspiceret (statim) videbat^la ; ; ; ; ወአእሚሮሙ፡ ወመጽኡ፡ ; ; ቅረበኒ፡ ወእግስስከ፡ ut te tangam^la ; ; ; ; ; ሚመጠነ፡ ትሁቡኒ፡ ወአነ፡ ለክሙ፡ ኣገብኦ፡ ; ኢትግበራ፡ ለእኪት፡ ወኢይርከብከ፡ እኩይ፡ ne^la ; ወአይድዐኒ፡ dic mihi igitur^la ; .

3)adversativa: autem^la, sed^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢትኩን፡ ነፋቄ፡ ወእመን፡ (Platt: አላ፡ እመን፡ ) . – etiam ሂ፡ , ኒ፡ , ሰ፡ , እመ፡ , አው፡ , ሚመ፡ , ኑ፡

ሰራቂ

, fem. ሰራቂት፡ (M.M. f. 193), ሰረቅት፡ et ሰራቅያን፡ ( ), fur^la, passim: latro^la; κλέπτης ; ; ; ; ; ; ሱቱፋነ፡ ሰረቅት፡ ; ከመ፡ ኀፍረተ፡ ሰራቂ፡ ሶበ፡ ይእኅዝዎ፡ ; ከመ፡ ሰረቅተ፡ ሌሊት፡ ; ዕደው፡ ሰረቅት፡ ; ; ; ; ; ; ; ሰረቅተ፡ ሰብእ፡ ἀνδραποδισταί plogiarii^la ; λῃστής ; ; ; ; በእንተ፡ ኵነኔ፡ ሰረቅት፡ F.N. 49; F.M. 17,1. – : ቀሣጢ፡ ሰራቂ፡ ብ፡ ሌባ።

ተሐዘበ

III,2, opinione teneri i.e.

1)opinari^la, putare^la, imaginari^la: እትሔዘብ፡ (v. እትሐዘብ፡ ) ናስጦርዮስ፡ ዝንቱ፡ Νεστόριον οἶμαι φῇς Cyr. c. ; Cyr. c. ; Cyr. c. ; ምንተኑመ፡ ትትሐዘቡኒ፡ ( quid^la) quem me esse putatis?^laDeg.; ተሐዘባ፡ ከመ፡ ዘማዊት፡ ; በከመ፡ ይትሐዘቡ፡ ዘአልቦሙ፡ አእምሮ፡ ut opinantur imperiti^la ; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ , ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ ; Platt.

2)praesentire^la, suspicari^la, expectare^la ; ; እንተ፡ ኀበ፡ ኢተሐዘበ፡ ( ὑπονοεῖν ) ; ; በከመ፡ ኢተሐዘብኩ፡ ኮነኒ፡ ; ድንጋፄ፡ ዘኢተሐዘብዋ፡ φόβοι ἀδόκητοι ; ; ኢተሐዚቦ፡ ; ( ὑπόπτευσα ).

3)suspicionem habere^la, diffidere^la, metuere^la, cavere^la, anxium esse^la: መፍትው፡ ትትሐዘብ፡ ወኢትእመኖ፡ diffidere te oportet nec ei credere ; ኵሎ፡ መዋዕሊሁ፡ ለኃጥእ፡ ይትሔዘብ፡ πᾶς n. 121 ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι ; በእንተ፡ ፍርሀተ፡ መርዶክዮስ፡ ይትሐዘቡ፡ ὁ γὰρ φόβος Μαρδοχαίου ἐνέκειτο αὐτοῖς ; rei ይትሐዘብ፡ መዊተ፡ ; ትትሐዘብ፡ ነፍስክሙ፡ ፍርሀተ፡ μελετήσει φόβον ; ይትሐ (v. ሔ ) ዘቡ፡ ሞቶሙ፡ , vel በእንተ፡ rei, ut ; በ rei: ዘተሐዘበ፡ ቦቱ፡ quod suspicatur^laF.N. 24,6; , de qua suspicio habetur vel a qua metuitur, ut: ብእሲ፡ ዘይትሐዘብዎ፡ በዝሙት፡ de quo suspicio fornicationis habetur^la ; ለመላእክቲሁ፡ ጥቀ፡ ዕፁበ፡ ይትሔ (v. ሐ ) ዘቦሙ፡ ; ኢያሕዝንከ፡ ወኢትትሐዘበኒ፡ οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει ; መነ፡ ተሐዘብኪ፡ ወፈራህኪ፡ ; cavere^la ከመ፡ ኢ፡ , ut: ተሐዘቢ፡ ከመ፡ ኢይዕልዉኪ፡ cave, ne te deserant^la

4)sollicitudine^larei affici^la, secum reputare^la, respicere^la, curare^la, animum intendere in^larem ( ሐሰበ፡ ): ኢይትሐ (v. ሔ ) ዘቡ፡ እንከ፡ οὐ μεριμνήσει ἔτι ; ኢይትሐዘቡ፡ በነፍሶሙ፡ οὐκ ἐλογίσαντο τῇ ψυχῇ ; ἐνεθυμήθη ; ኢይትሔዘባ፡ ለኀጢአቱ፡ ዐባይ፡ ; ከመ፡ ሰብአ፡ ዐይን፡ ይትሐዘባ፡ ለድቀቱ፡ ; sensu malo: ዘይትሐዘበኒ፡ qui mihi insidiatur^la ( ad rationem revocare^la ).

taḥazzaba , ተሐዝበ፡ taḥazba

Grébaut
ተሐዘበ፡ taḥazzaba III,2 ይትሔዘብ፡ , ይትሐዘብ፡ «soupçonner en son cœur, être persuadé en son cœur de la fausseté d’une chose qu’on affirme vraie^fr» ― ታዘበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 27v. ኢይትሔዘብዎ፡ ለዝንቱ፡ ግብር፡ ከመ፡ ክቡድ፡ ወዕፁብ፡ ውእቱ። Ms. BNFet110, fol. 45rc.
58

Leslau
ተሐዝበ taḥazba , ተሐዘበ taḥazzaba think^en, consider^en, watch out^en, believe^en, expect^en, be conscious (of)^en, care^en, look for someone^en, be concerned^en, suppose^en, imagine^en, have suspicions^en, suspect^en, doubt^en, fear^en, be anxious^en, mistrust^en, distrust^en, be uncertain^en 252b

ገጽ

, fere ubique m. , et , ገጻት፡ [etymon non liquet; quaeritur annon cum ܚܙܳܐ חָזָה componendum sit, quamquam etiam ea, quae Arabum lexicographi de غَضَاضٌ notant, respiciendum videtur]

1)facies^la, bestiarum ; ; ; hominum, angelorum, Dei: ; ; ; ; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ ; እምኵሉ፡ ገጽ፡ ; ; ገጽ፡ et ገጻት፡ ; ከመ፡ ኣስሕቶ፡ በገጽየ፡ ; ከደነኒ፡ ኀፍረት፡ ገጽየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ; ; ; n. 1209 ወድቀት፡ በገጻ፡ ; ; ; ሰገደ፡ በገጹ፡ ; ይወድቁ፡ በገጻቲሆሙ፡ ; ይትኀፀቡ፡ ገጻቲሆሙ፡ ወእገሪሆሙ፡

a)vultus^la: ; ; ; ግሩመ፡ ገጽ፡ ; ልቡ፡ ለሰብእ፡ ይዌልጦ፡ ገጾ፡ ; ይመይጥ፡ ገጾ፡ ; እምገጹ፡ ይትዐወቅ፡ ጠቢብ፡ ; ; በገጽ፡ ንጹሕ፡ ; ገጽ፡ ብሩህ፡ ; ዘይገብር፡ ምጽዋተ፡ እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጹ፡ ; ብርሃነ፡ ገጽከ፡ ; ወድቀ፡ ገጽከ፡ ; ወድቀ፡ ገጽየ፡ በገዓር፡ ; ኢትወድቅ፡ ገጽከ፡ ; ; .

b)oculi^la, aspectus^la, conspectus^la: ይሢም፡ ገጾ፡ ኀቤከ፡ ; ኢያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; ; ሜጠ፡ ገጸ፡ እምነ፡ ; ; ; ; ኀቤየ፡ ገብአ፡ ገጾሙ፡ ; ኣቀውም፡ ገጽየ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ; ; ገጸ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይገብሩ፡ እኩየ፡ ; ; እፎ፡ ኣሌዕል፡ ገጽየ፡ ቅድመ፡ ኢዮአብ፡ ; አትሐታ፡ ገጾን፡ ; ለጊዜ፡ ገጽከ፡ ; ; ; ለርእየ፡ ገጽ፡ .

α)coram^la, sive: በገጸ፡ ኵሎን፡ ; sive: ውስተ፡ ገጹ፡ ለሰብእ፡ , sive ቅድመ፡ vel በቅድመ፡ ገጸ፡ ጲላጦስ፡ ; ; ; al.

β) ቅድመ፡ ገጸ፡ … ante^la ; .

γ) እምነ፡ ገጸ፡ (ex Hebraismo i.q. מִפְּנֵי ) vel እምቅድመ፡ ገጸ፡ sive e conspectu^la ; ; ; ; vel procul a conspectu^la ; ; sive ab^la ; ; እምገጸ፡ እዴከ፡ ; sive a parte^la vel ante^la ; sive prae^la, ob^la, propter^la: እምገጸ፡ ዐመፃ፡ ; እምገጸ፡ እሳት፡ .

c)species^la, forma^la, aspectus^la, hominis, ut: ሜጠ፡ ገጾ፡ ; ὄψις ; ገጸ፡ ዘማ፡ ኮንኪ፡ ; ለገጽ፡ ; rerum: ; ; ; እምነ፡ ከንቱ፡ ዘአልቦቱ፡ ገጸ፡ ἐξ ἀμόρφου ὕλης ; species^lavero: በገጸ፡ ጽድቅ፡ sub specie veri ( አገጸወ፡ ); etiam species^lai.e. res visa^la: ὄψις .

α)effigies^la, imago^la: ዘውእቱ፡ ገጹ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; Christus est ገጹ፡ ወአርአያሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ χαρακτὴρ καὶ ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ

β)species^lavel facies^laalicujus respicienda^lavel reverenda^la: ዘያከብር፡ ገጸ፡ ልሂቅ፡ ; ; ይትቄበሎ፡ ለገጽየ፡ ; in malam partem: ኢትኩን፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖትክሙ፡ ; ፍርሀተ፡ ገጽ፡ (i. fere q. ነሢአ፡ ገጽ፡ ) F.N. 43,3; ነሢአ፡ ገጽ፡ faciem^lavel personam^laalicujus admittere^lai.e. respicere^la, rationem habere^laalicujus, ( temere^la) favere^laalicui, partium^lastudio duci^la: ; ኢትንሣእ፡ ገጸ፡ በፍትሕ፡ ; al. ( ነሥአ፡ ), vel አድልዎ፡ ለገጽ፡ ; አልቦ፡ ነሢአ፡ ገጽ፡ ወአልቦ፡ አድልዎ፡ ለገጽ፡ al. ( አድለወ፡ ).

γ)respectus^laqui habetur alicujus, gratia^lavel auctoritas^laqua quis valet apud aliquem: ወሀበኒ፡ እግዚአብሔር፡ ገጸ፡ ወሞገሰ፡ ቅድመ፡ … χάριν καὶ μορφήν ; ገጸ፡ ብነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παῤῥησίαν ; 1 ; ከመ፡ ንርከብ፡ ገጸ፡ ; 1 .

2)facies^laalicujus i.e.

a)is ipse^la, aliquis praesens^la: ገጽከ፡ የሐውር፡ ምስሌሆሙ፡ ; እሬኢ፡ ገጸከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አነ፡ በገጽ፡ ; ኢያአምሩኒ፡ በገጽየ፡ non norunt me de facie^la ; n. 1210 ለገጽ፡ 1 ; ዘእንበለ፡ ኀፍረት፡ ትቤሎ፡ በገጽ፡ ; ገጸ፡ በገጽ፡ facie ad faciem^la, de facie^la ; ; ; ; ; ; ; ; መልአከ፡ ገጽ፡ angelus faciei^la(qui coram Deo ipso stat) ;

b)persona^la: መድኀኔ፡ ገጽየ፡ ; ; ; ; እምተግሣጸ፡ ገጽከ፡ ይትሀጐሉ፡ ; አርአያ፡ ገጹ፡ ὑποστάσεως ; ገጸ፡ እገሌ፡ F.N. 27 ( ተድኅነ፡ ); አኮ፡ ፍልጣን፡ በገጻት፡ አላ፡ በሀብታት፡ ; አስተርአየ፡ በመዋዕሊሁ፡ (sc. Dionysii Patriarchae Alx.) ገጻት፡ ብዙኃት፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ (ut Thnetopsychitae, Origenistae, Sabelliani al.)

α)de angelis: ; ገጻት፡ ; እለ፡ ቅዉማን፡ ገጻት፡

β)persona Christi (e duabus naturis unita): በገጸ፡ ክርስቶስ፡ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ Cyr. ad ; ፩ ገጸ፡ ነአምኖ፡ ለእግዚእነ፡ ኢያሱስ፡ ክርስቶስ፡ ἐν ἑνὶ προσώπῳ νοούμενον τὸν Κύριον ἡμῶν πιστεύομεν ; falluntur qui docent ከመ፡ ሰብእ፡ ፍሉጥ፡ ውእቱ፡ ክርስቶስ፡ ወኀደረ፡ ላዕሌሁ፡ እግዚአብሔር፡ ቃል፡ ወቦቱ፡ ድማሬ፡ ባሕቲታ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በኀበ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ μόνην ἔχων τὴν ἐν προσώποις ἕνωσιν πρὸς τὸν ἐκ τοῦ θεοῦ λόγον Cyr. de r. fid. f. 54.

γ)personae SS. Trinitatis: ፪ ገጽ፡ በበአካሎሙ፡ δύο πρόσωπα διῃρημένα κατὰ τὴν ὑπόστασιν ; ገጻተ፡ ሥላሴ፡ Sx. Patr. Enc.; al.

3)Facies^larei i.q.

a)superficies^la: ; ; ; ; ; al.; ; .

b)forma^la, species^la

c)pars anterior^la, .

α)acies^laferri .

β) እምገጸ፡ … ex adverso^la, ut: ነፋስ፡ እምገጾሙ፡ ውእቱ፡ ἐναντίος ; vel እንተ፡ ገጸ፡ , ut: እንተ፡ ገጸ፡ አረፍት፡ አፍአ፡ .

d)ratio^la, modus^la, respectus^la( Hinsicht^de, Rücksicht^de, Gesichtspunkt^de): በምንትኒ፡ ገጽ፡ ዘኮነ፡ ( in irgend welcher Rücksicht oder Weise^de) ; በዝንቱ፡ ገጽ፡ ; በእንተ፡ ገጻተ፡ ተዋስቦ፡ ወውእቱ፡ ፲ወ፩ ገጽ፡ ; በቍዔታ፡ ለምጽዋት፡ በብዙኅ፡ ገጻት፡ .

e)latus^la, pars^la( Richtung^de, Seite^de): ክልኤሆሙ፡ ገጻት፡ 24 in C text. hebr.; እምገጸ፡ ላዕሉ፡ ; -23; ውስተ፡ ገጸ፡ አፍአ፡ ; መንገለ፡ ገጽ፡ ዘአፍአ፡ ; እምገጸ፡ ደቡብ፡ ; μέρος ; እምአርባዕቱ፡ ገጹ፡ ; እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ἀλλαχόθεν ; ወሖረ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ; ፬ ገጸ፡ ምድር፡ quatuor plagae mundi^la, Lud.; et st.c. ገጸ፡ i.q. versus^la: ; .

f)locus^la, τόπος ; ; በውስተ፡ ብዙኅ፡ ገጽ፡ πολλαχόθεν (sc. hoc elucet) ; በብዙኅ፡ ገጽ፡ πολλαχοῦ ; በብዙኅ፡ ገጸ፡ መካን፡ multis in locis ; locus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37.

g)pars^la( Teil^de), μέρος ; እም፩ ገጽ፡ ex^la( una^la) parte^la ; ; ; በበ፡ ገጹ፡ per singulas ejus partes ; ፈጻሚተ፡ ገድል፡ ዘበበገጹ፡ – : ገጽ፡ ዘ፡ ግምባር፡

gaṣṣ

Leslau
አመጽለወ፡ ገጾ ʾamaṣlawa gaṣṣo he had a sad countenance^en, አመጽለወ፡ 370a
አሠነየ፡ ገጾ፡ ʾaśannaya gaṣṣo he was friendly^en, አሠነየ፡ 531b

Cross-references: for መስተቃትላነ፡ ገጽ፡ መስተቃትል፡ (TraCES)

ሰውጥ

, አስዋጥ፡ [ שׁוֹט ܫܰܘܛܳܐ سَوْطٌ ] scutica^la, flagellum^la, μάστιξ : ከመ፡ ሰውጥ፡ ለፈረስ፡ ; ለገብር፡ እኩይ፡ ሰውጥ፡ ወመቃይጽ፡ στρέβλαι καὶ βάσανοι ; ይዝብጥዎ፡ ዘአስዋጥ፡ ; ; al. – ሰወጠ፡ ዘ፡ ገረፈ፡ ( flagellare^la).

ሳሕው

1)expansio^la, dissipatio^la: መንፈስነ፡ ይትከዐው፡ ከመ፡ ሳሕወ፡ ደመና፡ ὡς χαῦνος ἀήρ ; ጉባኤሆሙ፡ ለዐማፅያን፡ ከመ፡ ሳሕወ፡ ደመና፡ ወፍሥሓሆሙ፡ ከመ፡ ዖፍ፡ ሰራሪት፡ ; ; ከመ፡ ሳሕወ፡ ጊሜ፡ በገጸ፡ ምድር፡

2)ut videtur: subductio^lanavis (a ሰሐወ፡ per ሰሐበ፡ ); ጴጥሮስ፡ ጐጕአ፡ እምአኀዊሁ፡ (cfr. ) ለበጺሕ፡ ኀበ፡ ኢየሱስ፡ ወኢጸንሐ፡ ለሳሕወ፡ ሐመር፡ አላ፡ ቀነጸ፡ እምዲበ፡ ሐመር፡ ወተወርወ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ M.M. f. 208 (an: natatio^laa ܣܚܳܐ שָׂחָה ?). – : ሳሕወ፡ ጊሜ፡ ዘ፡ የሚሰሐብ፡ ደመና።

ተፋለጸ

III,3(etiam III,1) minutatim diffringi^lavel diffindi^la: እምከመ፡ ረግዐ፡ አስሐትያ፡ ይትፋለጽ፡ (v. ይትፈለጽ፡ , ይትፈለጥ፡ ) ከመ፡ ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ ( ተባለጸ፡ ).

ተንተነ

quadril. I [cfr. تَلْتَلَ et تَرْتَرَ commovit^la, agitavit^la, concussit^la; ترتر II vacillavit^la; Ges. thes. p. 1504]

1)vacillare^la, nutare^la, labare^la, titubare^la, ; Ps.117,13; ; ; ; ; de ebriis: ትተነትን፡ ( ተንትኖ፡ ) ከመ፡ ስኩር፡ ; ; ; ; de iis qui animo linquuntur: መጽለወት፡ ወተንተነት፡ apocr.; : እለ፡ ኢይተነትኑ፡ constantes^la ; ; ባዕል፡ እመ፡ ተንተነ፡ ይሰውቅዎ፡ አዕርክቲሁ፡ ; ; ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንተ፡ ኢትተነትን፡ πίστις ὀρθὴ μὴ σεσαλευμένη Cyr. ad

2)animo commoveri^la, percuti^la, percelli^la: እምቀትለ፡ ወለተ፡ ሕዝብየ፡ ተንተንኩ፡ ወተቀጥቀጥኩ፡ ; አሐዝን፡ ለሞትከ፡ ወእተነትን፡ ለድክትምናየ፡ – Voc. Ae.:^la ተንተነ፡ ዘ፡ ተፍገመገመ።

ራስዕ

act.

1)obliviscens^la, obliviosus^la .

2)impius^la, ከመ፡ ሶበ፡ ራስዕ፡ ( ረስዕ፡ ) ይወድቅ፡ ውስተ፡ ምንዳቤ፡ ; ἄνομος Platt.

rāsǝʿ , fem. ራስዕት፡ rāsǝʿt ; ራስዓን፡ rāsǝʿān , fem. ራስዓት፡ rāsǝʿāt

Grébaut
ራስዕ፡ rāsǝʿ , ራስዓን፡ rāsǝʿān «étourdi^fr, oublieux^fr, qui a perdu la mémoire^fr» ― ዝንጉዕ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
ራስዕት፡ rāsǝʿt fem. , ራስዓት፡ rāsǝʿāt «étourdie^fr, qui a perdu la mémoire^fr» ― ዝንጉዕ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148

Leslau
ራሰዕ rāsǝʿ foregtful^en, negligent^en, impious^en, ungodly^en 474a

ቃና

, tonus^la, sonus modulatus^la, vox canora^la, modulatio^la, melodia^la: ከመ፡ ቃለ፡ መዝሙር፡ ዘሐዋዝ፡ ቃለ፡ ቃናሁ፡ φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου ; አውታረ፡ መሰንቆ፡ ፍሉጥ፡ ወሊሉየ፡ ቃና፡ Fal. f. 64; ( ልኅሉኅ፡ ) ; demas መስፍነ፡ ( κορυφαῖος ) a ትዕይንት፡ ( χορός ) neque relinquetur ቃና፡ ወኢሥርዐት፡ ( μέλος κσὶ τάξις ) for ንስር፡ ቃና፡ ንስር፡

ቃፍ

scopus^laquem jaculando petunt, ubi in quibusdam codicibus verba: ከመ፡ መጠራ፡ explanantur verbis ከመ፡ ቃፍ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose