Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[ قَدَا significatum specialem boni odoris saporisque fuit^lahabet; vicina videntur قَزَزٌ a rebus impuris sibi cavens^la, elegans^la, politus^la, قَزْوٌ abstinentia a rebus impuris^la, nec non قَدَسَ ( ቀደሰ፡ ) purus fuit^la; aliae linguae frequentant: זׇכַךְ זָכָה ܕܟܳܐ زَكَا ] purum^la, candidum^la, nitidum esse^la: ኢቀደወ፡ ኅሊናሁ፡ (Judae Ischariotae) አላ፡ ከመ፡ ዛሕለ፡ ብርት፡ ኮነ፡ .

ኤቄሴዮም

vel ኢቄሴዮም፡ ( ἀπ ) οικεσιῶν .

ድኑስ

inquinatus^la, sordidus^la, spurcus^la, impudicus^la: Petrus ait ኢበላዕኩ፡ አነ፡ ግሙራ፡ ርኩሰ፡ ወድኑሰ፡ F.N. 23; ንሕነሰ፡ ንሬሲ፡ ኵሎ፡ ርኩሰ፡ ወድኑሰ፡ μύρια τολμῶντες μιαρά ; de homine: ዘማዊ፡ ወድኑስ፡ πόρνος ἢ βέβηλος ; de cogitato: ኅሊና፡ ድንስት፡ (turpe, impudicum) — Voc^la. Ae^la.: ድኑስ፡ ሥኡብ፡ ርሱሕ፡ ብአደፈኛ።

ጸብኅ

( m. ) embamma^la, jus^la, jusculum^la, ferculum^lain culina coctum: ጸብኀ፡ ብርስን፡ (aliâs ተብሲል፡ ) ; parate ተብሲለ፡ ወጸብኀ፡ ; ኢይብላዕ፡ ጸብኀ፡ አላ፡ ኅብስተ፡ ይቡሰ፡ ወጼወ፡ ; ኢበልዐት፡ ምንተኒ፡ ጸብኀ፡ ዘአብሰልዎ፡ በእሳት፡ ; ኢያበስሉ፡ ጸብኀ፡ Lud. Comm. n. 7.

a) ቤተ፡ ጸብኅ፡ culina^la, Lud. Greg.

b) በዓለ፡ ጽብኅ፡ magister rei culinariae^la, in monasterio – : ጸብኅ፡ ዘ፡ ወጽሕ።

በሰለ

I,1[ בָּשַׁל ܒܫܶܠ ] ይብስል፡ , coqui^la

1)igne: ኢበልዐት፡ ምንተኒ፡ በእሳት፡ ዘበሰለ፡ ; ይብስል፡ አዕፅምቲሁኒ፡ በማእከላ፡ ; de pane .

2)solis ardore i.e. maturescere^la, de frugibus ; pomis: ዘእንበለ፡ ይብስል፡ .

ማእድ

[i.q. مَائِدَةٌ vel مَيْدَةٌ ; a መአደ፡ , ماد , quae sicut מָדַד vim extendendi^lahabuisse videntur; quare ማእድ፡ tabula extensa^la; amh. ማእድ፡ et ማድ፡ ] m. et fem. , ማእዳት፡

1)mensa^la, argentariorum (mensariorum) ; ; dissecandis hostiis inserviens ; pec. in qua cibi apponuntur: ; ነበርከ፡ ትደረር፡ ውስተ፡ ማእደ፡ መኳንንት፡ ; ; ; ትወርድ፡ ማእድከ፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ወጥሉል፡ ; ; ; ሠርዐ፡ ማእደ፡ stravit^lavel exstruxit mensam^la ; ; ; ; Dan. apocr. 13,11, vel አስተዳለወት፡ ዘዚአሃ፡ ማእደ፡ M ብዙኀ፡ ሠርዑ፡ ውስቴቱ፡ ( ለማእድ፡ ) ; in specie: mensa cum cibis appositis: ቦዐርከ፡ ዘበእንተ፡ ማእድከ፡ ይትዓረከከ፡ ; n. 198 ; ኢበልዐት፡ አመትከ፡ ማእደ፡ ሐማ፡ apocr. De mensa sacra^lain tabernaculo foederis: ; ; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ ; de altari^la ; ; item de altari vel mensa eucharistiae in ecclesiis: Lit. Jac. Sar., al.; .

2)cibus^la, coena^la, epulae^la: ገብረ፡ ማእደ፡ ዐቢየ፡ δοχὴν μεγάλην ( ; ); ባርኮ፡ ማእድ፡ κλάσις ἄρτων ; ጸሎተ፡ ማእድ፡ preces ad coenam^laReg. Pach.;

māʾǝdd , ማዕድ፡ māʿǝdd , መዓድ፡ maʿādd , māʾǝddāt

Grébaut
ማእድ፡ māʾǝdd , ማእዳት፡ māʾǝddāt «table chargée de mets^fr» ― ሰደቃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 42v.
101
ማዕድ፡ māʿǝdd «table^fr» ― ሰደቃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
108

Leslau
ማእድ māʾǝdd , () ማዕድ፡ māʿǝdd , (Lt) መዓድ፡ maʿādd table^en, food^en, banquet^en, meal^en, dish^en (food), Eucharistic offering^en 323b

ተክል

, m. et fem. (ut ; ; ), አትክልት፡ , rarius ተክላት፡

1)paxillus^la (i.q. መትከል፡ ).

2)plantatio^la, plantarium^la: ዖመ፡ ሐዲስ፡ ተክል፡ ; ተክል፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ .

3)planta^la: ; ትትክሉ፡ ኵሎ፡ ተክለ፡ ወኵሎ፡ ዕፀ፡ ; እኩይ፡ ተክል፡ ገብረ፡ ሥርወ፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ተክሉ፡ ὁ βόλος τῆς φυτείας αὐτῆς ; τὰ φυτὰ αὐτοῦ ; ; ; ; ተክላት፡ ; ኢበልዐ፡ ፍሬያተ፡ አትክልት፡ ; ; ; ዐጸደ፡ አትክልት፡ ; ሐዲስ፡ ተክል፡ νεόφυτον ; ; ; Transl.: ተክለ፡ ሰላም፡ ; ተክለ፡ ርትዕ፡ ; ተክለ፡ ጽድቅ፡ ; ; ; ; ; ለተክለ፡ ዘርእ፡ ; አትክልት፡ Did. ; neophytus^la እምሐዲስ፡ ተክል፡ ; (episcopus) ኢይኩን፡ ተክለ፡ ሐዲሰ፡

4)id quod^lacompensationis causa substituitur^la( Ersaz^de); deinde in et ተክለ፡ pro^lavel loco^la: ; ሢም፡ ህየንቴሆሙ፡ ተክሎሙ፡ ; ; .

ሥርው በቈለ

, m. et fem. , ሥረው፡ et አሥራው፡ , rarius ሥርዋት፡ ( ; )

1)[i.q. שׁוֹר , ܫܶܪܝܳܢ , amh. ሥር፡ ] nervus^la, musculus^la, νεῦρον (synon. መትን፡ ): ; ; ; ዘኀጺን፡ሥርወ፡ ክሣድከ፡ ; ; ; ; ሥርወ፡ ሕሩም፡ ; ; ሥርወ፡ መዝራእተ፡ እደዊሆሙ፡ ; ; ; ; commissura^la ; Platt; Platt; ሥርወ፡ ልብየ፡ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας ; አዕጽምት፡ ወአሥራው፡ ; ደዌ፡ አደግደገ፡ ሥጋሁ፡ ወተዐውቀ፡ አሥራወ፡ እንግድዓሁ፡

2)(i.q. שֹׁרֶשׁ ܫܶܪܝܳܐ , amh. ሥር፡ , arab. سِرٌّ ) radix^la n. 242plantarum eorumque quae cum iis comparantur: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ይሠርጽ፡ ሥርዎሙ፡ ; ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ ; ; ይየብስ፡ ሥረዊሁ፡ ; ; መልኀ፡ ሥርዎሙ፡ ; ይጸንዕ፡ ሥርዉ፡ ; እምሥርው፡ አጥፍአ፡ ; ሥርው፡ ወጕንድ፡ ; ዘእንበለ፡ ሥርው፡ ἄρριζος ; ሀለወ፡ ውስተ፡ ሥርው፡ ἔτι ὂν ἐπὶ ῥίζης ; radices agere^lavel capere^la: ወደየ፡ ሥርወ፡ { }; ; ገብረ፡ ሥርወ፡ ; አብቈልኩ፡ ሥርወ፡ ; አኀዘ፡ ሥርወ፡ ; ; Transl.: ሥርዎሙ፡ ለርኩሳን፡ ; ሥርወ፡ ዐመፃ፡ ; ; ; ; . In specie est

a)principium^la, fundamentum^la, origo^la: ሥርዋ፡ ለጥበብ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; .

b)stirps^la, genus^la ; ; ; ሥርውኪ፡ ወዘመድኪ፡ እምድረ፡ ከናአን፡ ; .

c)causa^la .

d)exemplar libri originarium^la( أَصْلٌ ): መጽሐፈ፡ ሥርው፡ Jsp. (In Voc. Ae.^la: ሥርወ፡ ሕሩም፡ ዘ፡ ሽሉዳ፡ ).

vel በቍለ፡ (ut ; Laur.) I,1[ بَقَلَ ; amh. በቀለ፡ et በቈለ፡ ; etiam Ges. thes. p. 816; contiguum est בקר بقر findere^la] ይብቍል፡ et ይብቈል፡ (ut ; ; ), provenire^la, enasci^la, germinare^la, pullulare^la, crescere^la: proprie de plantis, ut herbis ; ሣዕር፡ ይበቍል፡ ; ; በቊሎ፡ ሣዕሩ፡ ; ይበቍል፡ ውስቴቱ፡ ሣዕር፡ ወሦክ፡ ; spinis et tribulis ; በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ ; ; ; radicibus plantarum ( agi^la, exigi^la): ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ ; ; ; ዘለሊሁ፡ ይበቍል፡ quod sponte nascitur^la ; fructibus ; ; arboribus ; deinde de pilis ; ; n. 512 በቈለ፡ ሢበቱ፡ ውስተ፡ ገጹ፡ ; alis: ይበቍል፡ ክንፊሆሙ፡ ; cornibus ; ; ; ; carne ; capitibus avis ; translate de hominibus: ይበቍሉ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ ; , de variis rebus, ut quae cum plantis comparentur, ut malitia ; ; justitia 7,13, dolore vel labore ; coelo novo .

a)construere licet cum suff., cui sensus Dativi insit: ይብቍልከ፡ proveniat tibi^la ; ; ይብቍለኒ፡ .

b)transitive rei, germinare^lavel producere^laaliquid, ut: ትበቍል፡ (v. ታበቍል፡ ) ምድር፡ ርትዐ፡ ; omisso ; et impers.: በውስቴታ፡ በቈለ፡ ጽጌያተ፡ in ea germinabat flores^la (AS); fortasse etiam Laur.

śǝrw , ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr , śǝraw , ʾaśrāw , śǝrwāt

Grébaut
ሥርው፡ śǝrw , ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racine^fr, nerf^fr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126

Leslau
ሥርው śǝrw ( ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinew^en, tendon^en, nerve^en, muscle^en, basis^en, root^en, origin^en, stock^en, tribe^en, () belief^en (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thigh^en, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, ሕሩም፡ 535b

በቍዐ

I,1[vis radicis primaria in findendo^la, perrumpendo^la, aperiendo est^la(vicin. በቀወ፡ ); hincderivatur perficere^la, proficere^la, (ut in צָלַה ); proxime ad hoc verbum accedit ܦܰܩܳܚ utilis^la, conveniens^la; expedit^la, melius^la, consultius est^la; amh. በቃ፡ significat sufficere^la] ይብቋዕ፡

1)proficere^la, utilitatem percipere^la: (Pharisaei de Jesu deliberantes sibi invicem dixerunt:) ትሬእዩ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘትበቍዑ፡ ; አልቦ፡ ዘበቋዕኩ፡ οὐδὲν ὠφελοῦμαι ant.; et ; አልቦ፡ ዘይበቍዕ፡ ዘይረቂ፡ οὐκ ἔστι περισσεία τῷ ἐπᾴδοντι ; ፈቀደ፡ ይትባረክ፡ ወይብቋዕ፡ እምኔከ፡

2)prodesse^la, juvare^la, utilem esse^la

a)personaliter, de hominibus et rebus; : ዐርክ፡ ወማኅፈር፡ ይበቍዑ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ ; ; ኢይበቍዕ፡ ንዋይ፡ ; ; ዘኢይበቍዕ፡ inutilis^la ; ; ; ለ፡ pers.: ይበቍዕ፡ ለርእሱ፡ sibi ipsi prodest^la ; ; Chrys. Ta. 7; ኢይበቍዕ፡ መዛግብት፡ ለኃጥኣን፡ ; ; : እንስሳ፡ ዘይበቍዐከ፡ ; ኢይበቍዕዎሙ፡ ; ; ነበብክሙ፡ ዘኢይበቍዐክሙ፡ ; ተለዉ፡ ዘኢይበቍዖሙ፡ ; ; ኢበቋዕኩ፡ ወኢይበቍዑኒ፡ ; ; ; ; ; ኢይክል፡ በቍዖታ፡ ለነፍሱ፡ ; ለ፡ rei ( ad^la): ለኅዳጥ፡ ትበቍዕ፡ ; ; ; ኢይበቍዕዎሙ፡ ለረድኤት፡ ; ነገረ፡ ሐሰት፡ ዘለምንትኒ፡ ኢይበቍዐክሙ፡ ; , vel utilitatis: ምንተ፡ ይበቍዐኒ፡ ; n. 514 ምንተ፡ ይበቍዕ፡ ሠዊዕ፡ ለአማልክት፡ ; .

b)impers.: ; አልቦ፡ ዘይበቍዕ፡ ; ለእመ፡ si^la ; ; ; ዘ፡ quod^la: ; ; ; ; ከመ፡ , ut: ምንተ፡ ይበቍዐነ፡ ከመ፡ ንሑር፡ ኀቤሁ፡ .

3)idoneum^la, aptum^la, commodum esse^la, ለ፡ rei ( ad^la, vel ), de rebus et hominibus: ; ይስሐቅ፡ ይበቍዕ፡ ለዛቲ፡ ሢመት፡ ; ይበቍዕ፡ ለምግበ፡ ንዋዩ፡ F.N. 32; : idoneum videri alicui^la, ut: አልቦ፡ ዘትበቍዖ፡ ለከዊነ፡ እሙ፡ nulla ei idonea videbatur^la

4)se utilem praebere^laalicui, ei se accommodare^lavel commodare^larem, gratificari^la, favere^la: , እግዚአብሔር፡ በቍዐነ፡ በኵሉ፡ ; ተወከፍ፡ ንስሓየ፡ ወብቋዕ፡ ለፈውሶትየ፡ ; እስእለክሙ፡ ብቍዑኒ፡ ; አኀውየ፡ ብቍዑኒ፡ Hincformula obtestandi: ብቍዐኒ፡ , ብቍዑኒ፡ (proprie: gratificare^lavel gratificamini^lamihi^la; etiam ብቅዐኒ፡ , ብቅዑኒ፡ ) obsecro^la, quaeso^la, oro te^lavel vos^la( δέομαι ): ; ; ; ; Imperativo vel Optativo: ; ; ; ; ; Platt; ; ; ከመ፡ : ብቍዐኒ፡ ከመ፡ ትግበር፡ .

ኂርውና

vel ኂሩና፡ (male ኅርውና፡ et ኄርውና፡ , quod passim legitur, ut Enc.) , i.q. ኂሩት፡ , ut: በኂሩና፡ ነፍሱ፡ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψυχῆς αὐτοῦ ; ምሕረት፡ ወኂርውና፡ ; ኢበቍዖ፡ ኂርውናሁ፡ ;

ፈሐል

et ፋሕል፡ , Lud. ፈሓል፡ , , lascivia^la, salacitas^la, petulantia^la, protervitas^la, ጽጋብ፡ ኢይምጽአኒ፡ ወፈሐል፡ (v. ፋሕል፡ , ፋሐል፡ ) ኢይክርየኒ፡ ; ሊቀ፡ ፈሐል፡ διδάσκαλος ἀταξίας ; ፋሕሉ፡ ለወይን፡ (sc. viri vino onerati) ; ፈሓለ፡ ዝሙት፡ ; ኢበነፍስተ፡ ሥጋ፡ ምስለ፡ ፈሓለ፡ አንጕዕ፡ ዘይክዑ፡ እሳተ፡ ዲበ፡ አባል፡

በጠለ

I,1 בָּטַל ܒܛܶܠ بَطَلَ ይብጠል፡

1)vanum^la, inanem^la, irritum^la, frustra^lavel incassum esse^lavel evadere^la, in irritum cadere^la: ደም፡ ዘይቀይእ፡ ኢይበጥል፡ ; ትበጥል፡ እንተ፡ መከርኩ፡ ; በጠለ፡ ዐቂበ፡ ትእዛዝ፡ እምኔየ፡ observatio praeceptorum frustra mihi incepta est^la ; sensu forensi, ut: cessio^la በጠለት፡ irrita est^laF.N. 39,3.

2)aboleri^la, abrogari^la, abolitum esse^la: ተጸርዐት፡ ኦሪት፡ በምጽአተ፡ ወንጌል፡ ወበጠለት፡ ትንቢት፡ በስብከተ፡ ሐዋርያት፡ ; de juribus, pactis, al. F.N. 37.

3)interrumpi^la, cessare^la, finem capere^la: (Macedonius compellatur:) አብጠልከ፡ ግጻዌሁ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፤ ብጠልኬ፡ እምጾታ፡ ክርስቲያን፡ M.M. f. 313; ኢበጠለ፡ ጸልዕ፡ አላ፡ ጸንዐ፡

ጸበተ

(vel ፀበተ፡ ) I,1[vic. ጸበየ፡ ; etymon repetendum est a fluendo^la( ጾበ፡ ضَبَّ , صَبَّ صَابَ ), sicut etymon verbi שָׂחָה סוּחַ et ܛܳܦ צוּף ] ይጽብት፡ natare^la, nare^la: de inanimatis, ut arca ; M.M. f. 124; cadavere: ሥጋሁ፡ ይጸብት፡ ላዕለ፡ ማይ፡ ( supernatare^la) ; de animalibus: እለ፡ ይትሐወሱ፡ ወይጸብቱ፡ ውስተ፡ ማያት፡ ; ዓሣት፡ ዘይጸብት፡ M.M. f. 242; de hominibus: እለ፡ ያአምሩ፡ ጸቢተ፡ ; F.N. 47; ኮነ፡ ጽኑዐ፡ በተጽእኖ፡ አፍራስ፡ ወጸቢተ፡ ማይ፡ ; ጽብቱ፡ ምስሌሁ፡

a)ultro citroque natare^la: ወዐልኩ፡ እጸብት፡ ውስተ፡ ቀላይ፡ . n. 1281

b)enatare^la: ከመ፡ ኢይጽብቱ፡ ; Platt; ከመ፡ ኢያምሥጥ፡ ጸቢቶ፡

c)transnatare^la, tranare^la: ጸበተ፡ ተጽኢኖ፡ ፈረሰ፡ ወዐደወ፡ ; aquae: Stephanus ባሕረ፡ መጻሕፍት፡ አመ፡ ጸበተ፡ ልሳኑ፤ ተቃውሞቶ፡ መዋግድ፡ ስእኑ፡ Enc.; abyssus ዘኢይጸብትዎ፡ ዓሣት፡ Lit. Epiph.

d)subnatare^la, urinari^la, urinando assequi^la: ይጸብት፡ በኅቡእ፡ Lit. Joh.; ኢበጸቢተ፡ ኅሊና፡ (non profunde cogitando) Lit. Orth.; : ይፈቅድ፡ ኅሊናየ፡ ይጽብት፡ ዕመቀ፡ አብሕርቲሁ፡ . – : ጸበተ፡ ዘ፡ ዋኛ፡ ( etiam scholion ad ቀዘፈ፡ et שׁוּט targumicum).

ጸባኢት

, fem. et m. ,

1)exercitus^la, copiae armatorum^la, turma militum^la: ከመ፡ ይትቃተሉ፡ ምስለ፡ ጸባኢት፡ ጽንዕት፡ (v. ጽኑዕ፡ ) ; ጠፍኡ፡ እምጸባኢተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ትዕይንተ፡ ጸባኢት፡ ; 1 ; ; ሮዱኒ፡ ጸባኢት፡ ኀያል፡ πόλεμος ; አንተ፡ ዘትቀጠቅጥ፡ ጸባኢተ፡ ; ; μονόζωνοι .

2)bellum^la, πόλεμος , non tantum, ubi exercitus bellum gerentes^lafacile substituere licet, ut: ድምፀ፡ ጸባኢት፡ ; ; ; ኢበጸባኢት፡ ; እመ፡ መጽኦሙ፡ ጸባኢት፡ sed etiam aliâs, ut: እለ፡ በጽሑ፡ እምጸባኢት፡ ; ወነሥአ፡ (pro አንሥአ፡ ) ጸባኢተ፡ ἐγεῖραι πόλεμον n. 1283– : ጸባኢት፡ ዘ፡ አርበኞች።

ኀረሰ

(vel ኀረሠ፡ ) I,1[cfr. خُرْسٌ , خَرُوسٌ , خَرَّسَ ] parturire^la, peperisse^la, in puerperio cubare^la, de mulieribus: (Maria non polluta est) ኢበፀኒስ፡ ወኢበኀሪስ፡ Org.; አመ፡ ዕለተ፡ ኀሪሳ፡ ለእምከ፡ ; de animalibus: አባግዕ፡ ወእጕላት፡ የኀርሳ፡ λοχεύονται ; infantis: እማቲሆሙ፡ እለ፡ ኀረሳሆሙ፡ τῶν τετοκυνιῶν αὐτούς . n. 588ḫarasa , ḫaraśa , ሐረሠ፡ ḥaraśa

Grébaut
ሐረሠት፡ ḥaraśat I,1 ተሐርሥ፡ , ትሕርሥ፡ «être accouchée^fr (in puerperio esse)» ― ተኛች፡ , አራስ፡ ሆነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 22r (au lieu de 22v).
47

Leslau
ኀረሰ ḫarasa , ኀረሠ ḫaraśa , (Lt) ሐረሠ ḥaraśa bear a child^en, lie in bed when giving birth to a child^en, be with child or with young (cattle)^en 264a

ባሕተወ

quadril. I solum esse^la

a)separatum^la, remotum esse^la: ኢባሕተወ፡ መለኮቱ፡ እምትስብእቱ፡ ወኢትስብእቱ፡ እመለኮቱ፡ (Christi) .

b)solitarium^la(i.e. afflictum animo) esse^la: Manasse ኀሠሠ፡ ገጸ፡ እግዚአብሔር፡ ወባሕተወ፡ በሕቁ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ለአምላከ፡ አበዊሁ፡ ወጸለየ፡ (ed. ; habet ἐταπεινώθη ( sub ብሕትው፡ et ባሕታዊ፡ ).

ብህኑን

vacuus^la, inanis^la, vanus^la: ይሜህሩ፡ ብህኑነ፡ ሥጋዌ፡ ዘእንበለ፡ ፅምረተ፡ መለኮት፡ M.M. f. 86; እምነ፡ , ut: ኢብህኑን፡ ትስብእቱ፡ እምድማሬ፡ መለኮቱ፤ ኢብሕትው፡ መለኮቱ፡ እምትስብእቱ፤ እግዚአብሔር፡ ኮነ፡ ሰብአ፡ ወሰብእሰ፡ አድምዐ፡ ከዊነ፡ እግዚአብሔር፡ ; scriptura sacra ቃላተ፡ ሕስወ፡ ወብህኑነ፡ ታርኢ፡ τὸν λόγον (eorum) ἀδρανῆ καὶ ἀσύφηλον ἀποφαίνει , Cyr. c. – ad Cyr^la.: ብህኑን፡ ዘ፡ ሐውታታ።

ኢብን

ἴβις (in ), ibis^la, avis Aegyptiaca, ; . – : ኢብን፡ ዘ፡ የመስቀል፡ ዖፍ፡ ( Isenb. p. 25).

ዖፍ

, m. et fem. , et , አዕዋፍ፡ , አዕዋፋት፡ [ עוֹף ( ܥܰܘܦܳܐ ); de etymo Ges. thes. p. 1002]

1)volatus^la: እጕለ፡ አዕዋፍ፡ ያሌዕሉ፡ ዖፈ፡ νεοσσοὶ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται .

2)alites^la, animalia volucria^lacujusvis generis, in specie aves^la, deinde ales^la, animal volucre^la, avis^la, : ; ዖፍ፡ ዘይሰርር፡ ὄρνεα πετόμενα ; ; ; ; : ከመ፡ ዖፍ፡ እንተ፡ ታመሥጠከ፡ እምእዴከ፡ ; ; ( fem. ); እጼውዖ፡ ለዖፍ፡ እምጽባሕ፡ ; ὄρνεον ; ; στρουθίον ( passer^la) ; ; ( fem. ); ( ሐቀፈ፡ ); ; ; ; ; ; ; ዘወገሮን፡ ለአዕዋፍ፡ ; እምኵሉ፡ አዕዐፍ፡ ትንእስ፡ ንህብ፡ ; አዕዋፍ፡ ምስለ፡ ዘመዱ፡ የኀድር፡ ; ; አዕዋፈ፡ ሰማይ፡ ; ; ; ; στρουθία ; ; ; ; στρουθοί ; ቢጾን፡ ለአዕዋፍ፡ ; አጕለ፡ አዕዋፍ፡ ; ; ; – ዖፍ፡ ባሕታዊ፡ στρουθίον μονάζον in Voc. Ae. exponitur ጉጉት፡ – ዖፈ፡ መስቀል፡ sec. Lud. „avis, quae circa festum Crucis mense Septembri Aethiopiam frequentat“, „a certain red and beautiful bird“, scholion ad ኢብን፡ – ዖፈ፡ ያሬድ፡ upupa^la, Lud. Greg. ( Lud. 381 sub ኤጶጳ፡ ). – Quatenus ዖፍ፡ significat ales^la, alatus^la, etiam angelis attribuitur, ut: ሚካኤል፡ ዖፍ፡ Enc.; አዕዋፈ፡ ገነተ፡ ሰማይ፡ dicuntur Patres beati, Lud. ex Enc. Patr.

ʿof

Cross-references: for ተመርሖ፡ አዕዋፍ፡ ተመርሖ፡

ኢብን

ἴβις (in ), ibis^la, avis Aegyptiaca, ; . – : ኢብን፡ ዘ፡ የመስቀል፡ ዖፍ፡ ( Isenb. p. 25).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose