Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

Adj., lucri^la(mercatura) faciendi cupidus^la: ኢሥሥዕት፡ ወኢመስተራብሒት፡ ( ).

, m. et fem. , አዕጹቅ፡ { etiam አዕጽቅት፡ in LV}, አዕጹቃት፡ [ ܥܶܕܩܳܐ عِذْقٌ ; semel scriptum inveni ዐስቅ፡ ]

1)ramus^la, ramulus^la, sarmentum^la, palmes^la, ኢሥርዎሙ፡ ወኢዐጽቆሙ፡ κλῆμα ; ዐጽቀ፡ ቈጽል፡ ; κλάδος ; κλῆμα ; አዕጹቅ፡ στέλεχος ; ; ; ; ; ; ; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ ; ኖኃ፡ አዕጹቂየ፡ ; ; ; ውስተ፡ አዕጹቂሃ፡ ; ; ; ; ; አዕጹቃት፡ ; ; አዕጹቃተ፡ ወይን፡

2)rami arte facti^la, i.e. brachia^lacandelabri ; , vel scapus cum brachiis^la, .

3)racemus^la, uvarum: ቈላተ፡ ዐጽቅ፡ φάραγξ βότρυος ; .

a)racemus uvarum passarum^la: ፻ ዐጽቀ፡ ዘቢብ፡ σταφίδες .

b)fasciculus^la(aliâs: massa^la) ficuum^la(aridarum): ንሣእ፡ ዐጽቀ፡ በለስ፡ παλάθην ἐκ συκῶν ; ; ክልኤ፡ አዕጹቀ፡ በለስ፡ δύο καλάθους συκῶν . (Legitne interpres παλάθας an κλάδους ?^la).

ምጽዋት

[si quid video, nomen a Judaeis petitum, מִצְוָתָא ( a מִצְוָה ), quod proprie praecepta^la, mandata legis^la, deinde opera bona^la, eleemosynas^laet singulariter eleemosynam^lasignificat. Ergo radix est צוה , sed cum nomen peregrinum sit, sub litera መ፡ recensendum est. Ludolfo hoc nomne a phrasi Judaeorum בְּמָטוּ מִנָּךְ quaeso^la, obsecro^lapetitum visum est] plerumque fem. ; usurpatur singulariter et collective; ምጽዋታት፡ rarissime occurrit (ut Sx. ).

1)opus justitiae^la, opus bonum^la, eleemosyna^la: ግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ላዕለ፡ ነፍስክሙ፡ በደፊኖቱ፡ ; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς ; ይግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወፍትሐ፡ δικαιοσύνην καὶ κρίσιν quamquam in hoc loco δικαιοσύνην secundum rabbinicum loquendi usum etiam eleemosynam^lainterpretari licet ( ጽድቃት፡ ) sicut ; plerumque ἐλεημοσύνη vel ἐλεημοσύναι ; ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ ; ; ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ ; ; ; ; ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ገበርኩ፡ ለአኀውየ፡ ; ; ; ውሂበ፡ ምጽዋት፡ ; ; ስኢለ፡ ምጽዋት፡ ; ; ; ኵሉ፡ ምጽዋት፡ ሣህለ፡ ያመጽእ፡ ; ; ; ; ; ; subjuncto Genitivo objectivo: ምጽዋቱ፡ ለአቡከ፡ ; ; ἀποστολαί : ፈንዊ፡ ምጽዋተ፡ ለእለ፡ አልቦሙ፡ ; ; ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ area eleemosynae^lavel stipis sacrae^la ; ; ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ ይኩን፡ በገቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ( ሙዳይ፡ ); de ምጽዋት፡ agitur F.N. 16.

2)beneficentia^la, misericordia^la, pietas^la, bonitas^la ἔλεος ; ; ; ; በምጽዋት፡ μετ᾽ ἐλέους ; ምሕረቶሙ፡ ለረሲዓን፡ ኢምጽዋት፡ ; ኢረከበተኒ፡ ምጽዋትከ፡ ; χρηστότης ; εὐσέβεια

mǝṣwāt

Grébaut
ምጽዋት፡ mǝṣwāt «aumône^fr» ― ምጽዋት፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
118

Leslau
ምጽዋት mǝṣwāt almsgiving^en, alms^en, charity^en 371a

Cross-references: for ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ ሙዳይ፡

ኀበ

relativum, (etiam ኀቤ፡ in antiquioribus libris, ut ), ubi^la, quo^la( gramm.§ 161, b et § 201). n. 595Usurpatur ut in enunciationibus relativis ita in interrogativis aliunde pendentibus, ut: ኢተዐውቀ፡ ኀበ፡ ነበረ፡ ; ርእዩ፡ ኀበ፡ የኀድር፡ ; ሰምዐ፡ ሳኦል፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ዳዊት፡ . Ubi relative usurpator, pro correlato demonstrativo habet ህየ፡ , ut: ኀበ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ህየ፡ ይሄሉ፡ ዘይትለአከኒ፡ ; ; ; vel ዝየ፡ , ut: . Referri potest ad nomen vel loci vel personae vel rei praemissum, ut እመካን፡ ኀበ፡ e loco^la, ubi^la, ; ; ; ; ; እምላዕሉ፡ እምኀበ፡ አቡሃ፡ ለብርሃን፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ተውላጠ፡ παρ᾽ ᾧ , et hoc nomen ab relativo ኀበ፡ ita attrahi potest, ut in constructione verbo enuntiationis relativae subjungatur: ወሀገረኒ፡ ኀበ፡ ቦእክሙ፡ εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰςέρχησθε ; (Platt: ወሀገርኒ፡ ); ምድረ፡ ኀበ፡ ኣመጽእ፡ ኵናተ፡ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω . Sed etiam ubi nomen, ad quod refertur, non memoratum est, ኀበ፡ locum habet et latine vertitur ibi^la, ubi^la: እንበር፡ ኀበ፡ ረከብኩ፡ ; ሐቅል፡ ውእቱ፡ ኀበ፡ ሀለውነ፡ ; ኀበ፡ ኀደርኪ፡ አኀድር፡ , vel eo^la, ubi^la: ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ እወስደከ፡ ; ; ; vel eo^la, quo^la ኀበ፡ ሖርኪ፡ አንቲ፡ አሐውር፡ Ruth l,16; ይወፅእ፡ ካሞስ፡ ኀበ፡ ያፈልስዎ፡ ; ; nec numquam elliptice (omisso nomine loci^la) ponitur pariter atque in sermone Latino, ut: ኢረከበት፡ ኀበ፡ ታዐርፍ፡ እግራ፡ non invenit^la( locum^la) ubi quiescere sineret pedem^la ; ; . (Nota: መካን፡ ኀበ፡ (pro እምኀበ፡ ) ወፃእክሙ፡ ; et ዘእንበለ፡ እሑር፡ ኀበ፡ ( eo^la, unde^la) ኢይገብእ፡ ). Praeterea in ipsa enunciatione relativa adverbium ኀበ፡ pronomen demonstrativum ህየ፡ vel praepositionem cum (quamquam aliquot vocabulis ab ipso separata) sibi subjungere amat, ut: መካን፡ ኀበ፡ ኖመ፡ ህየ፡ locus ubi dormivit^la ; ቤት፡ ኀበ፡ ተሰምየ፡ ስምየ፡ ውስቴቱ፡ domus in qua^la, ; ; ; ; ; in specie, ubi ኀበ፡ quo^lasignificat: ; ; ; ; . — Nonnumquam ኀበ፡ ubicumque^la, quocumque^lavertere licet ut ; ; ; ; quamquam aliis in locis, ubi accuratius loquuntur, ኵለሄ፡ vel ኵሉ፡ praemittitur, ut: ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ . — Geminare licet ኀበ፡ , ut: ኀበ፡ ኀበ፡ magis magisque eo^la, ubi^la . — De ቦኀበ፡ alicubi^la, uspiam^la, et de ቦኀበ፡ — ቦኀበ፡ ali^laâs^la— ali^laâs^la ቦ፡ — Etiam huic adverbio relativo ኀበ፡ variae praepositiones praeponuntur, ut: በኀበ፡ ubi^la ; ; ; ; ; vel ad nomina rerum vel personarum relatum: in quo^la, ut: ሰረገላ፡ በኀበ፡ ይጼአን፡ currus in quo^lavehitur^la ; መላእክት፡ በኀበ፡ ሀለዉ፡ ምጥዋነ፡ angeli quibus traditi sunt^la ; ; vel ibi ubi^la ; ; ; vel ubicumque^la . እምኀበ፡ vel እምነ፡ ኀበ፡

1)unde^la( ibi unde^la, eo unde^la) ; ; ; ቦብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ; ; ; ; .

2)inde ubi^la ; ; ተንሥአት፡ እምኀበ፡ ወድቀት፡ ; ἐκ τοῦ τόπου οὗ ; ; . እንተ፡ ኀበ፡ a qua parte^la, per quem^la(locum), ubi^la: እንተ፡ ኀበ፡ ኢተሐዘበ፡ ያሠግሮ፡ οὗ ; ኢያአምር፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይመጽኦ፡ ኀጢአት፡ πόθεν ; n. 596 አናቅጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይበውኡ፡ ἐν αἷς ; ክልኤ፡ ፍናው፡ እንተ፡ ኀበ፡ ትበውእ፡ ; ( ); የሐንጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይነድፉ፡ βελοστάσεις . — Caeterum pro እንተ፡ ኀበ፡ etiam ኀበ፡ እንተ፡ legitur: ኀበ፡ እንተ፡ (v. እንተ፡ ኀበ፡ ) ኢተሐዘብከ፡ . Etiam alias praepositiones sibi praepositas fert, ut: መልዕልተ፡ ኀበ፡ supra ubi^la, , እስከ፡ ኀበ፡ ይገብእ፡ (pro እስከ፡ አመ፡ ) usque ubi^la 9.

ምክንያት

, m. et fem.

1)causa falsa^la, praetextus^la, species^la, simulatio^la, tergiversatio^la, ambages^la: ; ; ; ; ; ምክንያተ፡ ሐሰት፡ προφάσεις ψευδεῖς ; ምክንያተ፡ የኀሥሥ፡ ; ; ; ; ኢነሀቦሙ፡ ምክንያተ፡ ለሕዝብ፡ ; mendicanti ሀቦ፡ ዘመፍትው፡ ወኢታብዝኅ፡ ምክንያተ፡ Chrys. ho. 11.

2)excusatio^la: inquisitus ኢረከበ፡ ምክንያተ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 321;

3)occasio^la, causa^lavel materia data^la, locus^la, ἀφορμή , ምክንያተ፡ ኮንክሙ፡ ለሕዝብ፡ ; ሀብ፡ ለጠቢብ፡ ምክንያተ፡ ; ; ; ; ከመ፡ ይርከቡ፡ ምክንያተ፡ ላዕሌሁ፡ ; τόπος ኢተሀብ፡ ምክንያተ፡ ለዘይረግመከ፡ ; ወምክንያተ፡ ነገሩሰ፡ እስመ፡ … ; ዝኮነ፡ ምክንያተ፡ ተርኅዎታ፡ ለሀገር፡ ; F.M. 7,1.

4)causa^la, ratio^la, (auctor)^la, αἰτία ; ከሠተ፡ ሎሙ፡ ምክንያተ፡ እንተ፡ በእንቲአሃ፡ ይመውቱ፡ ; n. 858 አክብር፡ አባከ፡ ወእመከ፡ እስመ፡ እሙንቱ፡ ምክንያተ፡ ልደትከ፡ F.N. 11; እንበለ፡ ምክንያት፡ F.M. 12,2; በእንተ፡ ዝንቱ፡ ምክንያት፡ F.M. 5,1; ሐተቶሙ፡ ምክንያተ፡ ደዌሃ፡ ; በምክንያተ፡ ትዕግሥት፡ ;

mǝknǝyāt , ምክንያታት፡ mǝknǝyātāt

Grébaut
ምክንያት፡ mǝknǝyāt , ምክንያታት፡ mǝknǝyātāt «cause^fr, motif^fr» ― ምክንያት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43r.
104

Leslau
ምክንያት mǝknǝyāt pretext^en, (false) excuse^en, cause^en, reason^en, occasion^en, opportunity^en, means^en, wiles^en, subterfuge^en
ዘምክንያት za-mǝknǝyāt occasional^en 340a

አሠር

, plerumque m. , et , አሠራት፡ [ إِثْرٌ et أَثَرٌ vestigium^la; ܐܰܬܪܳܐ locus^la, nec non אֲשׁוּר gressus^la] vestigium^lacujusvis generis et vestigia^la: እሬኢ፡ አሠረ፡ ዕደው፡ ወአንስት፡ n. 740 ; አሠረ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ; አሠረ፡ ንስር፡ ዘይሰርር፡ ; አሠረ፡ እግዚአብሔር፡ ; ለከይደ፡ አሠሮሙ፡ ; ትሉ፡ አሠራ፡ ; ; ; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ ; አሠረ፡ ፍኖት፡ ; ; አሠረ፡ ቀላይ፡ ; ታስተሐይጹ፡ አሠረ፡ ምድር፡ ; አሠረ፡ ዕበዩ፡ መኑ፡ ያአምር፡ ἐξιχνιάσει ( investigare^la, pervestigare^la) ; ረከበ፡ አሠረ፡ ስብሐቲሁ፡ ; : ኢረከበ፡ አሠራ፡ ; investigabilis^la: ዘአልቦ፡ አሠር፡ vel አሠረ፡ ; ; ; ; ደምሰሰ፡ አሠርየ፡ delevit vestigium^la(viae) meum^la ; .

a)planta^lapedis: እደ፡ ( ubi^la) ኬደ፡ አሠረ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ; .

b)gressus^la: አሠሩ፡ ለብእሲ፡ τὰ διαβήματα .

c)semita^la, callis^la, via trita^la, τρίβος , ; ; ; አሠር፡ ጽኑዕ፡ ; ንሖር፡ በአሠሩ፡ ; ናሁዝ፡ አሠር፡ ዘአቅጻዕነ፡ ; አሠር፡ ንጹሕ፡ ዘእንበለ፡ አሥዋክ፡ Lit. Epiph.; ; .

d)signum^la, nota^la: አሠሩ፡ ለልብ፡ ፍሡሕ፡ ገጽ፡ ብሩህ፡ ; ; አሠረ፡ ደም፡ Enc.; አርአየኒ፡ አሠረ፡ ቅንዋት፡ ወአሠረ፡ ርግዘት፡ ዘገቦሁ፡ F.N. 19.

e)reliquiae^la, rudera^la: rex ርእየ፡ አሠረ፡ ደዌ፡ ዲበ፡ ገጹ፡ (sc. Patriarchae) ; አሠራት፡ rudera^la(c. fem. ) F.N. 19. – : አሠር፡ ብ፡ ፍለጋ፡

አንሶሰወ

1)intrans. gradi^la

a)ambulare^la, incedere^la, obambulare^la, περιπατεῖν ; አንሶሰውከኑ፡ ውስተ፡ አሰረ፡ ቀላይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ἐμπεριπατεῖν ; πορεύεσθαι ; ; παραπορεύεσθαι ; ἀναστρέφεσθαι እንዘ፡ ኣንሶሱ፡ ማእከሎሙ፡ ; ያንሶሱ፡ ; አንሶስዎ፡ vel አንሶስዎት፡ Lud. e Vit. Sanct.; አንሶሲዎሙ፡ ; ዘያንሶሱ፡ quidquid incedit^la(animalia) ; አልቦ፡ ዘያንሶሱ፡ παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπους .

b)deambulatum prodire^la, forâs exire^la, : ንሖር፡ ናንሶሱ፡ ሐቅለ፡ ( διέλθωμεν ) ; ያንሶሰወ፡ ጽጐ፡ .

c)peragrare^la: አንሶሰወ፡ እስከ፡ ሰኪሞን፡ ; : አንሶሱ፡ ኑኃ፡ ወርሕባ፡ ; ውስተ፡ ; .

d)obire^la, ambire^la, circuire^la, ውስተ፡ ; ዲያቆን፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አብያት፡ ያንሶሱ፡ ; n. 386 ኀበ፡ , ut: ቀሲስ፡ መፍትው፡ ያንሶሱ፡ ኀበ፡ አብያተ፡ ድውያን፡ ወየሐውጾሙ፡ ; ዘያንሶሱ፡ qui deses vagatur^la .

e): ambulare^la, incedere^lai.e. vitam degere^la, se gerere^la: ውስተ፡ ፍናወ፡ ጽድቅ፡ ኣንሶሱ፡ ; ; .

2)trans. ire facere^lai.e. loco movere^la, adigere^la, impellere^la: ኢረከቡ፡ ማየ፡ ዘይጸውር፡ ሐመሮሙ፡ ወጻመዉ፡ ወኢተመክነዩ፡ ከመ፡ ያንሶስዉ፡ ሐመረ፡ ; ዘያንሶሱ፡ φορολόγος . – Voc. Ae.: አንሶሰወ፡ ዘ፡ ተመላለሰ።

ኢራኒ

, ኦርኒ፡ , አርኒ፡ , እርኔ፡ Irene ( ኄርኔ፡ ).

ኢራኢ

fem. ( ; ).

ተጋየጸ

III,3

1)infensum^la, infestum esse^la, alicui, insultare^lain aliquem, vexare^la, : እትጋየጽ፡ ዘይትጋየጸከ፡ ἀντικείσομαι ; ይትጋየጾ፡ (v. ይጋይጾ፡ ) ጎረ፡ ቤቱ፡ κακώσαι αὐτοῦ .

2)fastidire^la, superbire^la: ኢርቱዕ፡ ንትዐበይ፡ ወንትጋየጽ፡ በምንትኒ፡ እምግብር፡ μηδὲν ἐπαισχυνώμεθα , μὴ μέγα φρονῶμεν ; አይቴ፡ ሀለዉ፡ እለ፡ ይትሜክሑ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት፤ አይቴ፡ ሀለዉ፡ እለ፡ ይትጋየጹ፡ በሥን፡ ወበላሕይ፡

ኤርትራ

vel ኢርትራ፡ ἐρυθρά sc. θάλασσα i.e. erythraeum^laseu rubrum^lamare: ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

ነጸብራቅ

coruscamen^la, fulgor^la, nitor^la: ያስተርኢ፡ ብርሃኑ፡ ወነጸብራቁ፡ ወጸዳሉ፡ ; ኢርኢኩ፡ ነጸብራቀ፡ ሐሤት፡ ውስተ፡ ገጽከ፡ n. 1280

ርቀት

et tenuitas^la, subtilitas^la: ኢሰምዕዎ፡ በእንተ፡ ርቀተ፡ ቃሉ፡ quod esset voce exili^laChrys. ho. 32; ኢርኢክሙኑ፡ ርቀተ፡ ዝንቱ፡ ኅሊና፡ ዘሐዋርያ፡ subtilitatem hujus sententiae^la (alias ቅጥነት፡ ).

ራእይ

, m. et fem. , ራእያት፡

1)raro visus^la(i.q. ርእይ፡ ), spectatio^la, ut: እስመ፡ እምራእይ፡ ወእምሰሚዐ፡ ነገር፡ ብዙኅ፡ ትከውን፡ እንጉጋወ፡ ሕሊናት፡ ; ራእየ፡ ኮከብ፡ (astrologia) ; Syn.; { in loco sub አስቆሎባ፡ allato dubium, annon ራእየ፡ ከዋክብት፡ sit instrumentum quoddam observandis sideribus idoneum}.

2)visio^la, visum^la; revelatio^la, revelatum^la(de visionibus nocturnis, propheticis, al.): ; ; ; እለ፡ ይሬእዩ፡ ራእየ፡ ; ኢርእዩ፡ ራእየ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

3)adspectus^la, conspectus^la (v. ርእይ፡ ); ዘራእዮሙ፡ ὧν ὄψις .

4)obtutus oculorum^la, vultus^la, facies^la: እምራእዩ፡ ይትዐወቅ፡ ሰብእ፡ ; እከዪሃ፡ የዐልዎ፡ ለራእይ፡ .

5)creberrime: species^la, forma^la, de rebus animatis et inanimatis ( εἶδος , πρόσωπον ): ; ; ; ; ; ; ; ጸሊም፡ እምነ፡ ሕመት፡ ራእዮሙ፡ ; እለ፡ ሠናይ፡ ራእዮን፡ ; ገጹ፡ ከመ፡ ራእየ፡ መብረቅ፡ ; ሥነ፡ ራእዩ፡ ; ተወለጠ፡ ራእዩ፡ ; ይወርድ፡ በራእየ፡ ብእሲ፡ ; ግሩማነ፡ ራእይ፡ (leones) Enc.

rāʾǝy ‘aspetto^it’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»^it’ 3 l. 7-8 (ed.) , 2 l. 23-24 (tr.) ; ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto^it’ 3 l. 10-11 (tr.) , 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11 )

ተግባር

, plerumque m. , et ,

1)opus^la

a)quod quis produxit, in specie Deus, res creata^la, creatura^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ተግባረ፡ እደዊሁ፡ ; ; κτίσμα ; κτίσις ; ንጉሥ፡ አንተ፡ ለኵሉ፡ ተግባርከ፡ ; ; ቀዳሜ፡ ተግባሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ πλάσματος ; ποίημα ; ; opus arte factum, .

b)quod quis peragit vel facit: ኢርእዩ፡ ተግባረ፡ እደዊሁ፡ ; ; ; .

c)fructus^laa terra productus: ተግባረ፡ ምድር፡ .

2)labor^la, labor operosus^la, opera^la: ተግባረ፡ እደው፡ ἐπίπονος ἐργασία ; ; ይረሥኡ፡ ውስተ፡ ተግባረ፡ እደዊሆሙ፡ ; ; In specie

a)agricultura^la ; ተግባረ፡ ዘርእ፡ γεωργία ; .

b)mercatura^la, negotiatio^la: ἐμπορία በንዋየ፡ ብርት፡ ረሰዩ፡ ተግባረኪ፡ ; ; ; ἐργασία ; πράσις ; ሤጥ፡ ወተግባር፡ πράσις καὶ ἀγορασμός ; πραγματεία .

c)negotium^la, munus^la, quaestus^la, opificium^la, modus^laquivis se alendi et sustentandi^la( Geschäft , Beruf , Gewerbe ): n. 1167 ምንት፡ ተግባርክሙ፡ ἔργον ; ርሣእ፡ በተግባርከ፡ ; ἐργασία ; ኢታብዝኅ፡ ተግባረከ፡ πράξεις ; ይባርክ፡ ኵሎ፡ ተግባረክሙ፡ ዘተገበርክሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ; πορισμός ; ; ዘኢያበዝኅ፡ ኪነ፡ ወተግባረ፡ ; ( ).

3)res labore^lavel operâ parta^la

a)proventus^la, fructus^la, quaestus^la, merces^la, lucrum^la: ኵሉ፡ ተግባረ፡ እደዊክሙ፡ ; ; ; ጻማኪ፡ ወተግባርኪ፡ πόνοι καὶ μόχθοι ; ማሰነ፡ ኵሉ፡ ተግባሮሙ፡ ወጸማሆሙ፡ ; ἔργα ; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ ; οἱ κόποι ; ቀጻሚ፡ ተግባርከ፡ ἀπαρχὴ χειρῶν σου ; ዓሥራቲሁ፡ ለተግባርከ፡ ; μόχθος ; ; ἐμπορία .

b)res^la, opes^la, bona quae quis possidet^la, τὰ ἔργα ; ዮዲት፡ አተወት፡ ወነበረት፡ ውስተ፡ ተግባራ፡ ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς ; እምብዝኀ፡ ተግባርኪ፡ δυνάμεως σου .

4)res qua mercatura fit, merx^la: አምጽኡ፡ ዓሣኒ፡ ወባዕደኒ፡ ኵሎ፡ ተግባሮሙ፡ ; ያመጽኡ፡ ተግባሮሙ፡ ደርከኖ፡ … .

አጌሰ

II,1miane surgere facere^la, pergere^lavel proficisci facere^la: አመ፡ ያገይስዋ፡ ለታቦት፡ ካህናት፡ አግብእዋ፡ ውስተ፡ መካና፡ Deg.; እስከ፡ አመ፡ ያገይስዎ፡ ኀበ፡ እስራኤል፡ ; ኢርኩስ፡ ኀሪስኪ፤ (o Maria) ለምንትኬ፡ አጌስኪዮ፡ ለፍሬ፡ ቅድሳት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ M.M. f. 67.

ኤር

, ኢር፡ V.A. inter nomina solis ( אוֹר ).

ሰሐጠ

et ስሕጠ፡ I,1 ይስሕጥ፡ [ ܫܰܚܶܛ , שִׁחֵת , سَحَتَ ] laedere^la, violare^la, offendere^la, nocere^la, malum inferre^la: n. 333 ኢሰሐጦሙ፡ οὐκ ἐλύπησεν αὐτούς ; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλησαν ; ἐλυμήνατο ; ἅπτεσθαι ; ; ἀδικεῖν ; ; δυναστεῦσαι ኢኀደገ፡ ይስሐጦሙ፡ ሰብእ፡ ; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς ; ; ; violare feminam, virginem: አልቦ፡ ዘይስሕጥ፡ οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος ; ; violare feminam, virginem: ኢትስሐጥ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ ; ኢትስሐጣ፡ ለድንግል፡ ; in re bellica: ናሁ፡ ይእዜ፡ እሙንቱ፡ ሰሐጡነ፡ ወመጽኡ፡ ያውጽኡነ፡ እምርስትነ፡ ; መኑ፡ ይቀድም፡ ስሒጠ፡ ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ . – : ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡ ; aliud^la: ለከፈ፡ ስሕወ፡ (sic pro ስሕጠ፡ ) ጐድዐ፡ ብ፡ ነካ።

ሰሐጠ

አጽዐቀ

II,1coangustare^la, coarctare^la: SS. Trinitatem ኢያገምራ፡ ርሕበ፡ ዓለም፡ ወኢያጽዕቃ፡ መጽብብ፡ ዘመቅዐን፡ Athan. de Trin.;

a)circumplecti^la: ዘሰማየ፡ ሰማያት፡ ኢያገምሮ፤ ዘከርሥ፡ ኢያጽዐቆ፡ Deg.

b)in angustias compellere^la, premere^la, ; አጽዐቆ፡ በብዙኅ፡ ምንዳቤ፡ Enc.

α)urgere^la: ; ሶበ፡ አጽዐቆ፡ ምንዳቤ፡ F.M. 16,1.

β)injuria premere^la: እለ፡ ያጽዕቁ፡ ላዕለ፡ እቤራት፡ F.N. 12.

γ)cogere (impers., si quidem lectio sana est)

c)molestiam aferre^laalicui: ኢሰሐጦሙ፡ ወኢያጽዐቆሙ፡ παρηνώχλησεν ; አጽዕቆ፡ (var. pro አጽህቆ፡ ) ὀχληρία .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose