Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

exercitatus^la, condocefactus^la, domitus^la: አፍራስ፡ ዘኢኮኑ፡ ርዩፀ፡

III,1frenari^la, refrenari^la, coërceri^la: ናሁ፡ ( በሞት፡ ) ተለጕመ፡ ዜማ፡ መሰንቆ፡ ጥዑም፡ ; ተለጕሞ፡ ልሳን፡ (Infin.) ; { አፍራስ፡ ዘእንበለ፡ ይትለጐም፡ }.

ሮደ

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

1)incurrere^la, incursare^la, invadere^la, oppugnare^la, incursionem^lavel impetum facere^la, expeditione bellica petere^la: ሮዱ፡ ወቀተሉ፡ በይሁዳ፡ ἐπέθεντο καὶ ἐπάταξαν ; ይረውጹ፡ ላዕሌኪ፡ እንዘ፡ ይረውዱ፡ ; ወይረውዱ፡ καὶ παρατάξονται ; : ኢሎፍሊ፡ ሮዱ፡ አህጉረ፡ ; ይሩዶሙ፡ προκαταλαβέσθαι αὐτούς ; ; ; ሮዱኒ፡ κατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί ; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ ; ሮደከ፡ ፀባኢት፡ ኀያል፡ ; ; ; ከመ፡ ይሩዱነ፡ ; ሮድዎሙ፡ μονόζωνοι ἦλθον ; ; ዕደው፡ እለ፡ ኢሮዱ፡ አጋርያን፡ ἄνδρες οἳ ἦσαν πεζοί ( equites expediti) .

2)insurgere contra aliquem, impugnare^la, insectari^la, premere^la(impugnatione): ሮድዎ፡ ወሰሐብዎ፡ ἐπιστάντες ; ; ; ; ይረውዱከ፡ παροιστρήσουσι ; እለ፡ ይረውድዎ፡ θλίβοντες ; ; ; .

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

roda

Grébaut
ሮደ፡ roda I,1 ይረውድ፡ , ይሩድ፡ persecutus est^la, poursuivre avec haine^fr, faire acte d’hostilité contre quelqu’un^fr, persécuter^fr ― ከበበ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 60.
156

Leslau
rwd , ሮደ roda (yǝrud) pursue^en, go after^en, persecute^en, rush upon^en, press upon^en, capture by assult^en, attack^en, assail^en, make an incursion^en, invade^en, rise against^en, (, ) surround^en 476b

ጸሊም

, fem. ጸላም፡

1)niger^la, ater^la, fuscus^la, nigricans^la, de capillis ; ; fuligine ( ሕመት፡ ); Herm. p. 74; atramento: ዘጽሑፍ፡ በጸሊም፡ ; calceis: አሣእን፡ ጸሊም፡ ; equis: ; አፍራስ፡ ጸሊማን፡ ; ; ; bubus ; ; cute hominis: ኵሎሙ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘጸሊም፡ ሥጋሆሙ፡ ; ጸላም፡ አነ፡ ; in specie

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

ጻዕዳ

et ጸዐዳ፡ , m. et fem. , ጸዓድው፡ (passim ጸዐደው፡ vel ጸዓደው፡ scriptum), candidus^la, albus^la, canus^la: ጻዕዳ፡ ወቀይሕ፡ ; ልብሱ፡ ጸዐዳ፡ ከመ፡ በረድ፡ ; Enc.; ዘጸዐዳ፡ ጸጕሩ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ረሲይ፡ ጸዐዳ፡ ; de dentibus ; ovibus ; ; equis ; ; ; አፍራስ፡ ጸዓድው፡ (v. ጸዓደው፡ ) ; ; ; ጸዓድው፡ አልባስ፡ ; ; ; ; አክሊላት፡ ጸዓድው፡ Org.; አስተርአየ፡ ጻዕዳሆን፡ ለእማንቱ፡ አብትር፡ τὸ λευκόν .

a)purus^la: ወይን፡ ጻዕዳ፡ οἶνος διυλισμένος .

b) መሬት፡ ጸዐዳ፡ calx^la .

አፍራቅያ

( አፍሪቅያ፡ ) Africa.

አፍራግያ

ʾafrāgǝyā (place name) 109b l. 7 (ed.) ; አግራጊያ፡ ʾagrāgiyā 109 n. 47 (ed.)

ኤፍራጥስ

, ኤፍራጦስ፡ , ኤፍራጢስ፡ , አፍራጥስ፡ , አፍራጢስ፡ Euphrates fluvius.

ኤፍራጥስ

, ኤፍራጦስ፡ , ኤፍራጢስ፡ , አፍራጥስ፡ , አፍራጢስ፡ Euphrates fluvius.

አፍራጦን

ʾafrāṭon , meaning unknown, ዲያቆኒ፡ ዘርአ፡ ቡሩክ፡ ይቤ፡ እኂዞ፡ ጽዋዖ፡ ወአፍራጦን፡ ምሉእ፡ ወይን፡ ‘anche il diacono Zarʾa Buruk, tenendo il suo calice e lo {afrāṭon}^it’ 217 (ed.) , 71 (tr.)

ፈርጽ

[amh. ፈርጽ፡ ], nonnisi in አፍራጽ፡ repertum, lapis^lapretiosus^la, gemma^la: idola እለ፡ ስርግዋን፡ በአፍራጽ፡ ወልቡጣን፡ በቈጽለ፡ ወርቅ፡ M.M. f. 36; አንበርዎ፡ (sc. corpus Chrysostomi) ውስተ፡ ሣጹን፡ ዘእብነ፡ አፍራጽ፡ ዘውእቱ፡ ርኳም፡

አፍርሀ

II,1

1)timere facere i.e. timorem^lavel metum^lainjicere^la, terrere^la, : አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ ; ቃለ፡ ፀዓዑ፡ ያፈርሃ፡ ለምድር፡ ; ; ; ራብዕሰ፡ አፍርሀኒ፡ ገጽየ፡ ; ; ; ; ኢያፈርሀኒ፡ መዊት፡ በእንተ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡

a)deterrere^la: ፈቀደ፡ በዝንቱ፡ አፍርሆተ፡ እሙ፡ ; passim.

b)pavidum^lareddere^laaliquem, .

c)minari^la: በአፍርሆ፡ ስቅለት፡ ( durch Androhung der Kreuzigung^de)

2)vereri^lavel revereri^lafacere^la: ለዘረከባ፡ (sc. ለጥበብ፡ ) ታአምኖ፡ ወታፍርሆ፡ .

አፍርኅት

et አፍኅርት፡ [ אֶפְרֹחִם , فَرْخٌ أَفْرِخَةٌ ] pulli^laavium^la: ; (c. ); ; አፍኅርት፡ , ዖፍ፡ ምስለ፡ አፍኅርቲሃ፡ ; ከመ፡ ዖፍ፡ አፍኅርቲሃ፡ ዘትሴውር፡ በክንፋ፡ – : አፍኅርት፡ ዘ፡ ጫጩት።

አፍኅርት

pulli^la አፍርኅት፡ sub ፈርኀ፡

አፍርንጊ

, አፍርንጌ፡ , አፍርንግ፡ , አፍርንጅ፡ Franci. ʾafrǝngi , ʾafrǝnge , ʾafrǝng , ʾafrǝnǧ ወዝንቱ፡ ግብር፡ ኮነ፡ በኪነ፡ ኪነቶሙ፡ ለሶርያ፡ ወአርሞን፡ ወጥበበ፡ ጥበቢሆሙ፡ ለአፍርንጅ፡ ወምስር። ‘This work was the art of Syrian and Armenian artists and the skill of Frank and Egyptian skilled men^en’ 52 § 95 (ed.), 30 § 95 (tr.); ወአሜሃ፡ መጽኡ፡ አፍርንጅ። ‘alors, les Afrenǧ [(= Francs, Portugais)] vinrent en Éthiopie^fr’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), also አፍርንጋዊ፡

አፍርንጊ

አፍርንጋዊ

Francus ( ). ʾafrǝngāwi ፍካሬ፡ ከናፍርኒ፡ ዕሙቃት፡ የአምር፡ ወይከውኖሙ፡ ነቢየ፡ ለአፍርንጋዊ፡ ወለአረባዊ። ‘He knew also deep interpretation of languages, and the Franks and Arabs regarded him as a prophet^en’ 64 § 121 (ed.), 37 § 121 (tr.), also አፍርንጊ፡

አፍርንጋዊ

አፍርንጊ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose