Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1audire facere, i.e. admovere^lavel praebere aurem^la, auscultare^la, attendere^la, audire^la, sive adjecto እዝነ፡ , ut: ለእመ፡ አፅማእከ፡ እዝነከ፡ κλίνῃς τὸ οὖς ; ኢያፅማእክሙ፡ እዘኒክሙ፡ ; ; ; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ወስምዐኒ፡ ; ; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ ; ; ; sive omisso: አፅምኡ፡ አሕዛብ፡ ; ; ዘያፀምእ፡ በውስተ፡ አናቅጺሃ፡ ; አፅምኦ፡ ; vel rei: ኣፅምእክሙ፡ ; ; እንዘ፡ ታፀምኡኒ፡ ; ; ; ; ዘያፀምእ፡ ትእዛዞ፡ ; ; simul adjecto : አፅምአኒ፡ ቃልየ፡ ; አፅምኡኒ፡ ፍትሐ፡ ከናፍርየ፡ ; ; ለ፡ rei: አፅምእ፡ እምልብከ፡ ለነገርየ፡ ; ኀበ፡ rei, ; etiam በእዝን፡ additur, ut: አፅማእኩ፡ ሕቀ፡ በእዝንየ፡ ἔκλινα ὀλίγον τὸ οὖς μου ; ; ለነዳይ፡ አፅምኦ፡ በእዝንከ፡ ; ያፀምኡ፡ በእዝኖሙ፡ ; ኢያፅምኡኒ፡ በእዝኖሙ፡ (v. እዝኖሙ፡ ) ; nec non de aure ipsa praedicatur: እዝን፡ ያፀምእ፡ ኵሎ፡ ምሳሌ፡ ; .

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

ሰምዐ

I,1[ שָׁמַע , ܫܡܰܥ , سَمِعَ amh. ሰማ፡ ] ይስማዕ፡

1)audire^la: በከመ፡ ሰማዕክሙ፡ በእዘኒክሙ፡ ; ሰሚዖ፡ ; እንዘ፡ ይሰምዑ፡ ኵሎሙ፡ ; ; ; ; ; ; rei: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ስምዑኒ፡ ቃልየ፡ audite me vocem meam^lai.e. audite meam vocem^la ; ; ; ; ; እንዘ፡ , ut: ሰምዐቶ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ἤκουσεν αὐτοῦ λαλοῦντος ; ; ; ; ; ; vel omisso እንዘ፡ ut ; ; ሰማዕክዎ፡ ይብለኒ፡ .

a)auditu praeditum esse^la ; ድንቅወ፡ ሰምዑ፡ ; ሰሚዕ፡ auditus^la(sensus) al.

b)audire i.e. auribus percipere^la, accipere^la, comperire^la, cognoscere^la( erfahren ), rei: እለ፡ ኢሰምዑ፡ ምግባርየ፡ ; ; ; ; ; ከመ፡ ይስማዕ፡ ዜናሃ፡ ዘከመ፡ ሀለወት፡ ; vel ከመ፡ et enuntiatione integra: ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምኀበ፡ vel ኀበ፡ ejus, a^laquo auditur ; ; ; ; ; ; 1 ; ; ለአከቶ፡ ትስማዕ፡ ጥዩቀ፡ ነገረ፡ በኀበ፡ መርዶክዮስ፡ μαθεῖν παρά ; vel እምነ፡ Platt; በእንተ፡ vel በላዕለ፡ causae, de^laqua auditur: ; ሶበ፡ ሰምዐ፡ መኰንን፡ በእንተ፡ ተኣምራት፡ ዘገብረ፡ ; Platt; ; ንስማዕ፡ በውስተ፡ አፉሃ፡ ἐρωτήσομεν τὸ στόμα ἀυτῆς .

c)auscultare^la, aures dare^la, attendere^laad quem vel quid, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኪያየ፡ ያፀምኡኒ፡ ወይሰምዑ፡ ; ; ትስማዕ፡ እዝንየ፡ እንዘ፡ ያወጽኡ፡ ሊተ፡ እኩየ፡ ስመ፡ ; ሰሚዖተ፡ ተላህዮ፡ በዕንዚራ፡ ወአርጋኖን፡ ; ዲበ፡ ; ማእከለ፡ utriusque partis audiendae διακούειν (at አፅምአ፡ ማእከለ፡ ); እለ፡ ይሰምዑ፡ ትምህርተ፡ catechumeni^la

d)exaudire^la( erhören^de): ; ; ይሰምዐከ፡ ፍጡነ፡ ስእለተከ፡ ; ; ይሰምዖኑ፡ ጸሎቶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ለ፡ objecti: ; በእንተ፡ de^la .

e)oboedire^la, n. 337obtemperare^la, morem gerere^la: ; ወልድ፡ ዘኢይሰምዕ፡ ἀνήκοος ; ; ; ; ; ; ይሰምዕዎ፡ ኵሎሙ፡ ; አበይክሙ፡ ሰሚዖትየ፡ ; ኢሰምዑ፡ ሕጎ፡ ; ዘይሰምዓ፡ ላቲ፡ ; ; ; .

f)accipere^la, admittere^la, ( assentire^la, probare^la): ላዕለ፡ ልሂቅ፡ ኢትስማዕ፡ ውዴተ፡ παραδέχεσθαι ; ; ሰምዐ፡ ነገረ፡ ብእሲቱ፡ ; ይሰምዐኒ፡ ቃልየ፡ ; ምክረ፡ ይሰምዕ፡ ; ኢሰምዐ፡ እምኔሁ፡ ejus consilium non admisit^la

g)audita intelligere^la: ኢይስማዕ፡ ፩፩ቃለ፡ እኁሁ፡ ; ንግር፡ ሱርስት፡ እስመ፡ ንሰምዕ፡ ; ; .

2)testem esse^la, testari^la( a ስምዕ፡ ); ግብረ፡ ሐዋርያት፡ (Actus Apostolorum) ትሰምዕ፡ ከመ፡ ወረደ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ በአምሳለ፡ ልሳናተ፡ እሳት፡ ; ኢትስማዕ፡ ለቢጽከ፡ ስምዐ፡ በሐሰት፡ οὐ ψευδομαρτυρήσεις ; ; በእንተ፡ .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

አፅምአ

a)exaudire^la: አፅምአኒ፡ ስእለትየ፡ ; ; ; ; ; .

b)obedire^la, ; al.

c) ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያፀምእ፡ ማእከሌነ፡ διακούων .

ሐዲስ

, fem. ሐዳስ፡ , m. ሐዲሳን፡ , fem. ሐዲሳት፡ et ሐዳሳት፡ , ሐደስት፡

1)novus^la, recens^la: folia ; ficus Rel. Bar.; vinum ; ተክለ፡ ዘይት፡ ሐዲስ፡ ; frumentum (hornum ከራሚ፡ ) ; ገብረት፡ ዳፍንተ፡ ሐዳሰ፡ እምሥርናይ፡ ሐዲስ፡ ; plaustrum ; vestis 3 ; ; funis ; uter ; domus ; በድን፡ ሐዲስ፡ (nondum putridum) Enc.; ጦማረ፡ ክርታስ፡ ሐዲስ፡ ; እገብር፡ ኵሎ፡ ሐዲሰ፡ ; ይከውን፡ ሰማይ፡ ሐዲሰ፡ ወምድርኒ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ዐርክ፡ ሐዲስ፡ ወይን፡ ሐዲስ፡ ; ካልእ፡ ሐዲስ፡ ንጉሥ፡ ; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ ; ; ስም፡ ሐዲስ፡ ; ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ ; ; ሥርዐት፡ ሐዳስ፡ ; ልብ፡ ሐዲስ፡ ወመንፈስ፡ ሐዲስ፡ ; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ ; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡ ) እሙንቱ፡ በሃይማኖት፡ In specie notanda sunt:

a) ሕግ፡ ሐዲስ፡ vel ሐዳስ፡ (vel ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ ) testamentum novum^laF.M. 4,2; ሰብአ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ ( Christiani^la)

b)biblia Novi Testamenti ሐዲስ፡ ቀኖና፡ ; መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሐዲስ፡ ; vel ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ N. et V.T.^laOrg.; vel ሐዲሳት፡ (sc. መጻሕፍት፡ ) ወብሉያት፡ id.

c) ሐዲሳን፡ እለ፡ ተጠምቁ፡ νεόφυτοι novi^la, modogeniti^la ; item ሐዲስ፡ ሕዝብ፡ , ሐዲሳነ፡ ሕዝብ፡ Syn.; sed etiam competentes^la(baptismum) hoc eodem nomine appellare licet: በእንተ፡ ሐዲስ፡ ሕዝብ፡ እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይጠመቁ፡ Syn. ( ንኡስ፡ ).

d)junior^la, alter^la, ut: እንጦንዮስ፡ ሐዲስ፡ ; ማርቆስ፡ ሐዲስ፡ ;

e) ሐደስት፡ primitiae^la: በአውራኀ፡ ሐደስት፡ .

2)novus^lai.e. inauditus^la ሐዲስ፡ ዘነገርኩ፡ አነ፡ ; ; ; ሐዲሳት፡ res novae^la ; ሐዳሳት፡ ለለ፡ ጽባሑ፡ ; አፅምኦ፡ ዘሐዲስ፡ .

ḥaddis , fem. ḥaddās , m. ḥaddisān , fem. ḥaddisāt , ḥaddāsāt

Grébaut
ሐዲስ፡ ḥaddis , ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuf^fr, nouveau^fr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuve^fr, nouvelle^fr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63

Leslau
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) new^en, recent^en, junior^en, the New Testament^en
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testaments^en, ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyte^en, ሃይማኖት፡ 221b

Cross-references:

a) for ሐዲስ፡ ሥርዐት፡ ሥርዐት፡ (Leslau)

b) for ሕግ፡ ሓዲስ ሕግ፡ (Leslau)

ፋል

, ፋላት፡ [ فَأْلٌ ] omen^la: አፅምኦ፡ ፋል፡ ; ፋለ፡ ቃል፡ M.M. f. 318; አሕላም፡ ወፋላት፡ ከንቱ፡ ውእቱ፡ ወሐሰት፡ ; ቦእምኔሆሙ፡ ሰብአ፡ ፋል፡ ominatores^lavel ominum^lacaptatores^la ; F.N. 46; ሰብአ፡ ፋላት፡ ominatores^lavel ominum^lacaptatores^la, p. 317 n. 54; አብዕልተ፡ ፋል፡ ominatores^lavel ominum^lacaptatores^la, F.M. 15. – Ludolfi Aethiops ሰብአ፡ ፋል፡ interpretatur „qui tinnitus aurium observant“; et Voc. Ae.^la: ፋል፡ ዘ፡ በዦሮ፡ የሚነገር። ful

Cross-references: ● for ባዕለ፡ ፋል፡ ባዕል፡ (TraCES) ● for ሰብአ፡ ፋላት፡ ሰብእ፡ (TraCES)

አፅረረ

II,1hostiles spiritus induere^la, in specie rebellare^la: ዘአፅረረ፡ ὁ ποιῶν ἐναντία ; ἐστασίασαν ; እለ፡ አፅረሩ፡ (alii addunt ኀቤከ፡ ) ἀπειθοῦντες ; አፅረሩ፡ ሞአብ፡ ἠθέτησε ; ; ; ; ἀπέστησαν ; : , vel እምነ፡ ; (verbis Graecis perperam intellectis). – : አጽረረ፡ ዘ፡ አጫረ፡ ሆነ፡

አፅረረ

አፅረሰ

II,1stupidos reddere^lavel hebetare dentes^laalicujus, stupere facere dentibus^laaliquem: ያፀርሰከ፡ አስናኒከ፡ .

ፀር

, m. et fem. , et , አፅራር፡ inimicus^la, adversarius^la, hostis^la: ይከውነከ፡ ፀረከ፡ ; ኮኖሙ፡ ፀሮሙ፡ ; ፀርየ፡ ; ; ወፀር፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ; : ; ; ; ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀርየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እንዘ፡ ፀሩ፡ ንሕነ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ኵሎሙ፡ ፀርነ፡ ; መላእክተ፡ ፀር፡ ; ሶበ፡ አመንደብዎ፡ ፀሩ፡ ; ; ; n. 1328 ; ; , al. crebro; አፅራሪሁ፡ ; አፅራሪከ፡ ; Enc. ḍar part of (personal name) ድብ፡ ፀር፡

ፀር

ቴዎፍሎስ

Theophilus (Ptrr. Al. XXIII; Ptrr. Al. LX; rex Aeth., cogn. አፅራር፡ ሰገድ፡ saeculi XVIII).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose