Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1praecipitare^la, praecipitem dare^la, deturbare^la, dejicere^la, ; ; ; ; ; አጽደፈኒ፡ በብረክየ፡ (v. ብረክየ፡ ) ; ያጸድፎ፡ ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ ; እምህየ፡ ኣጸጽፈከ፡ ; ; ; አጽደፍዎሙ፡ እምርእሰ፡ ውእቱ፡ ቀልቀል፡ ; አጽደፍዎ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ; .

ጸድፍ ጸድፍ

, plerumque m. , አጽዳፍ፡ , locus praeceps^lavel praeruptus^la, praecipitium^la, hiatus^la, vorago^la, abyssus^la: እስመ፡ ጸድፍ፡ ብሔሩ፡ ወንቁዕ፡ ምድሩ፡ ; ; ; ; ( ጐጻጕጽ፡ ); χάσμα ; ; ወይከውን፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ ጸድፈ፡ χάος ; በውስተ፡ ጸድፍ፡ አጥፍኦሙ፡ ἐν καταβάσει ; ጸድፍ፡ ሙፃእታ፡ ( ለፍኖት፡ ) βόθρος ᾅδου ; ፍርሀት፡ ወጸድፍ፡ ወመሥገርት፡ βόθυνος ; ; ( פַּחַת ); βάθος ; እግዚአብሔር፡ አውደቆ፡ ለሰይጣን፡ ውስተ፡ ጸድፈ፡ ገሃነም፡ F.M. 3,1; አጽዳፍ፡ κρεμαστά ; ( ጐጻጕጽ፡ ). , plerumque m. , አጽዳፍ፡ , locus praeceps^lavel praeruptus^la, praecipitium^la, hiatus^la, vorago^la, abyssus^la: እስመ፡ ጸድፍ፡ ብሔሩ፡ ወንቁዕ፡ ምድሩ፡ ; ; ; ; ( ጐጻጕጽ፡ ); χάσμα ; ; ወይከውን፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ ጸድፈ፡ χάος ; በውስተ፡ ጸድፍ፡ አጥፍኦሙ፡ ἐν καταβάσει ; ጸድፍ፡ ሙፃእታ፡ ( ለፍኖት፡ ) βόθρος ᾅδου ; ፍርሀት፡ ወጸድፍ፡ ወመሥገርት፡ βόθυνος ; ; ( פַּחַת ); βάθος ; እግዚአብሔር፡ አውደቆ፡ ለሰይጣን፡ ውስተ፡ ጸድፈ፡ ገሃነም፡ F.M. 3,1; አጽዳፍ፡ κρεμαστά ; ( ጐጻጕጽ፡ ).

አጽደቀ

II,1

1)justum^la

a)reddere^laaliquem i.e. probum^la, integrum^la, pium^la: ; አጽድቅዎን፡ ለጻድቃን፡

α): praebere^lase justum: አጽደቀት፡ ነፍሳ፡ ዕሉተ፡ እስራኤል፡ እምነ፡ ኅስርት፡ ይሁዳ፡ .

β)facere ut videatur^laaliquis justum: አጽደቂዮን፡ ለአኃትኪ፡ በኀጢአትኪ፡ ;

b)habere^lavel declarare^la, Deum ; .

α)insontem declarare^la, se ipsum ; ; ; እለ፡ ያጸድቁ፡ ርእሶሙ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ኃጥኣን፡ እሙንቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ n. 1312

β)absolvere^lain judicio: ; እለ፡ ያጸድቅዎ፡ ለኃጥእ፡ ; ከመ፡ ታጽድቆ፡ ለጻድቅ፡ ; .

γ)justificare^la, sensu theologico: ; ; ; al.

c)jus^laalicujus vindicare^la, : አጽድቁ፡ እቤረ፡ ; አልጸቀ፡ ዘያጸድቀኒ፡ ; juris: ያጸድቀኒ፡ (mihi) ፍትሕየ፡ .

d)sanctum habere^lavel sanctificare^la, ἁγιάζειν , ; .

2)verum^la

a)habere^la: ነፍስ፡ እንተ፡ ታጸድቅ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡

b)reddere exitu^la(vulgo: verificare^la): ያጸድቅ፡ ምክረ፡ መላእክቲሁ፡ ἀληθεύων .

c)esse comprobare^laaliquid: ለአጽድቆተ፡ ቃል፡ ዘንቤ፡ al.

አጽደቀ

II,1

1)justum^la

a)reddere^laaliquem i.e. probum^la, integrum^la, pium^la: ; አጽድቅዎን፡ ለጻድቃን፡

α): praebere^lase justum: አጽደቀት፡ ነፍሳ፡ ዕሉተ፡ እስራኤል፡ እምነ፡ ኅስርት፡ ይሁዳ፡ .

β)facere ut videatur^laaliquis justum: አጽደቂዮን፡ ለአኃትኪ፡ በኀጢአትኪ፡ ;

b)habere^lavel declarare^la, Deum ; .

α)insontem declarare^la, se ipsum ; ; ; እለ፡ ያጸድቁ፡ ርእሶሙ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ኃጥኣን፡ እሙንቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ n. 1312

β)absolvere^lain judicio: ; እለ፡ ያጸድቅዎ፡ ለኃጥእ፡ ; ከመ፡ ታጽድቆ፡ ለጻድቅ፡ ; .

γ)justificare^la, sensu theologico: ; ; ; al.

c)jus^laalicujus vindicare^la, : አጽድቁ፡ እቤረ፡ ; አልጸቀ፡ ዘያጸድቀኒ፡ ; juris: ያጸድቀኒ፡ (mihi) ፍትሕየ፡ .

d)sanctum habere^lavel sanctificare^la, ἁγιάζειν , ; .

2)verum^la

a)habere^la: ነፍስ፡ እንተ፡ ታጸድቅ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡

b)reddere exitu^la(vulgo: verificare^la): ያጸድቅ፡ ምክረ፡ መላእክቲሁ፡ ἀληθεύων .

c)esse comprobare^laaliquid: ለአጽድቆተ፡ ቃል፡ ዘንቤ፡ al.

አጽገበ

II,1saturare^la, satiare^la, : ዘበላዕኩ፡ ያጸግበኒ፡ ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ያጽግብ፡ ነፍሶ፡ ርኅብተ፡ ; ; ኢያጸግቦ፡ ክፍሉ፡ ለዐይነ፡ ሥሡዕ፡ ; ከመ፡ ያጽግብ፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ዕፅ፡ τοῦ χορτάσαι ἄβατον ; : ; ; ; አጽገበኒ፡ ሕምዘ፡ ; አጽገብካ፡ ጻዕረ፡ ለከርሥየ፡ ; ; አጽግቦቶሙ፡ ኅብስተ፡ ; et እምነ፡ rei: ; አጽግቦ፡ ለርኁብ፡ እምእክልከ፡ ; አጽገባ፡ ( ለምድር፡ ) እምነ፡ ኵሉ፡ በረከቱ፡ ; ለ፡ pers.: ; ; ዘአሐቲ፡ ሐሊበ፡ በግዕ፡ ያጸግብ፡ ለ፪ ሰብእ፡ ; rei: ያጸግብ፡ በረከተ፡ .

ሕምዝ

( m. ) ሕምዛት፡ (F.N. 10; F.N. 23).

1)aestus irae^la, furor^la, exacerbatio^la, θυμός ; ; ; ; ዐቢይ፡ ሕምዙ፡ ; ; ; ይስማዕ፡ ሰማይ፡ ወታጽምዕ፡ ምድር፡ (sc. incarnationem Christi) ወይደንግፁ፡ መሠረታተ፡ ሕምዝ፡ Lit. Diosc.;

2)amaritudo^la, fel^la πικρία ; አጽገበኒ፡ ሕምዘ፡ ; χολή እግዚአብሔር፡ አስተየኒ፡ ማየ፡ ሕምዝ፡ ; ምረተ፡ ሕምዝየ፡ πικρία καὶ χολή μου ; ; χολέρα .

3)venenum^la, virus^la( χολὴ , θυμὸς , ἰὸς , φάρμακον , θάνατος ): ሕምዘ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ሕምዝ፡ ዘይቀትል፡ ; ; ሕምዝ፡ ቀታሊ፡ ; ሕምዘ፡ ባቲ፡ ውስቴታ፡ ; ሕምዘ፡ ሥራይ፡ ለተማስኖ፡ ; ኵሉ፡ ዘፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ venefici cujuscumque generis^la .

አጽገበ

አጽገየ

II,1

1)florere facere^la, arborem, ; Deg.

2)exprimere flores^lapictura: ጠበብተ፡ እስራኤል፡ በልብሰ፡ አሮን፡ ካህን፡ ደርከኖ፡ አጽገዩ፤ (hyacintho colore flores expresserunt) ወሮማናተ፡ ወርቅ፡ በዐውዳ፡ አፍረዩ፡ Enc.

ደረከኖ አፍረየ

et ደርከኖ፡ [a radice ረከነ፡ i.e. רגם רקם رقن ductum et cum אַרְגָּמָן ܐܪܰܓܘܳܢܳܐ cognatum (de ደ vid. gramm.§ 73) videtur, et mihi quidem hoc etymon probabilius est quam si quis vocabulum a زرق duxerit] purpura caerulea^lavel hyacinthina^la, ὑάκινθος (aliâs ያክንት፡ ). ; ; ; n. 1096 ; ; ; ; ; ; ; ; ; አልባሰ፡ ደርከኖ፡ ; ; ደርከኖ፡ ወሜላት፡ አልባሲሆሙ፡ ; ዘሕብረ፡ ደርከኖ፡ ; ( አጽገየ፡ ). — Voc. Ae.: ደርከኖ፡ ዘ፡ ብጫቴ፡ ሐር። II,1facere^laut floreat^lavel fructum^laferat^laplanta: ኣፈርዩ፡ ከመ፡ ዘይት፡ ስሙር፡ (v. ከመ፡ ጽጌ፡ ዘሰምረ፡ ) ;

a)fecundum^lareddere^lavel fecunditatem^laefficere^la, .

b)arte fructus efficere i.e. fructibus^la(pictis) ornare^la, Sx. Enc. ( አጽገየ፡ ).

ዲደርከኖ፡ didarkano , ደርካኖ darkāno 10 n.19 (ed.) ዲደርከኖ፡ ‘vielleicht unter dem Einfluß von ድደርኬሜ፡ = δίδραχμον neben ደርከሜ፡ = δραχμή entstanden)’ Purpur^de xxxiia

አጽገበ

አጽጐጐ

II,1i.q. ተጸጐጐ፡ , .

አጽፈቀ

II,1densare^la, crebrare^la, deinde crebro^lavel frequenter facere^laaliquid: እለ፡ ያጸፍቁ፡ ንስሓ፡ οἱ πυκνῶς μετανοοῦντες

አጽፈነ

II,1„ terrae allidere^la“ Lud.: diaboli alios excoecarunt, alios mutos reddiderunt, ወቦ፡ ለዘ፡ አጽፈኑ፡ ወቦ፡ ለዘ፡ ወርኃዌ፡ ረሰይዎ፡ Lud. e Libr. Myst.

አጽፉር

vid. sub አጽት፡

አጽት

v. አጽፉር፡ ዘ፡ ፋደት፡ ጕማይሂ፡ ይ፡ ዕሩርሂ፡ ይ፡ V.A.

አጽፋር

vel [ أصْفَرُ አስፈር፡ col. 405 et አስፋር፡ col. 753] (color) flavus^la, fulvus^la: ቀብኦ፡ በህጕሬ፡ ወሴረዮ፡ ወአቅየሐይሐ፡ ሕብሮ፡ በአጽፋር፡ (v. ወአጽፋር፡ ) ወመልአ፡ ጥላቄ፡ ዘቦቱ፡ .

ጽዕድው

; fem. ጽዕዱት፡ candidus^la, albus^la, ; ; de equis ; asinis ; አጽፋርኪ፡ ጽዕዱት፡ I ; ጽዕድዋን፡ አርጋብ፡ Enc.; Lud. e Enc.; f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose