Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

quadril. II ( ) tinnire facere tintinnabula^la, sistrum^la, cymbalum pulsare^la, Lud. ex – : ጸንጸለ፡ ዘ፡ መታ።

II,1et አጸዐለ፡ II,2contemtum^lavel vilem facere^la, contumeliam^lavel ignominiam afferre^lavel injungere^la,^ladedecorare^la: n. 1303 ያጼዕል፡ አባሁ፡ ἀτιμάζει ; ዘኢያጽዐለ፡ አዝማዲሁ፡ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπί … ; ወልድ፡ አብድ፡ ያጼዕል፡ እሞ፡ μυκτηρίζει ; βεβηλοῖ ; ; ከመ፡ ኢያጽዕላ፡ ርእሶን፡ ( λοιδορία ) Platt; እስመ፡ ተዋርዶ፡ ኢያጼዕል፡ οὐ γὰρ ὕβρις ἔστιν εὐτέλεια ho. Theodoti Anc. in

አጸዐረ

II,2et አጽዐረ፡ II,1torquere^la, cruciare^la, excruciare^la, graviter affligere^lavel vexare^la, dolore afficere^la: አጸዐርዋ፡ ለነፍሶሙ፡ ἐκάκωσαν ; አጽዐርኮሙ፡ ; ያጼዕረኒ፡ ዘያወፅኣ፡ ለነፍስየ፡ ; እስከ፡ ምንትኑ፡ ታጼዕርዋ፡ ለነፍስየ፡ ἔγκοπον ποιήσετε ; ταπεινώσουσι ; κατωδύνων ; βασανίζειν ; እስመ፡ ጥቀ፡ ያጽዕሮን፡ ; ፈቀደ፡ ያጽዕራ፡ (eam) Sx. Enc. n. 1304

አጸዐረ

አጸፍጸፈ

quadril. II lapidibus consertis munire jubere^la: ነደቃ፡ ለቅጽራ፡ ወአጸፍጸፋ፡ ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς .

አጻመወ

1)laborem creare^la, molestiam afferre^la, incommodare^laalicui, : ; ;

2)laboribus defatigare^la, vexare^la, affligere^la: አጻመወት፡ ሥጋሃ፡ በተፀምዶ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ; Jared ነበረ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወአጻመወ፡ ሥጋሁ፡ ፈድፋደ፡ ; abstinentiâ

አጻመወ

1)laborem creare^la, molestiam afferre^la, incommodare^laalicui, : ; ;

አንበረ

II,1

1)sedere facere^la: ውስተ፡ ዐውድ፡ ኢያነብርዎሙ፡ ምስለ፡ መኳንንት፡ ; ; ; ; ያነብሮሙ፡ ለነገሥት፡ ዲበ፡ መናብርት፡ n. 652 ; (c. ውስተ፡ ); ኢታንብሮ፡ ምስለ፡ የማንከ፡ ; ; ምንት፡ ያነብረክሙ፡ ; ; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ .

2)ponere^la(cum compositis), collocare^la, statuere^la, constituere^la: ; ; sellam ; ; ; ; ahenum ; statuam ; signum ; altare ; arcam ; mensam ; candelabrum ; ; lapidem ; stellas in coelo

a)ponere^la, collocare^laaliquem ; milites .

b)imponere^la ; ; አንበሩ፡ ልብሰ፡ ዲበ፡ መታክፍቲሁ፡ ; ; አጻብዐ፡ ዲበ፡ አዕይንት፡ ; አንበርዋ፡ ውስተ፡ ሰረገላ፡ ; ታነብሮ፡ ዲበ፡ ገሐፍት፡ ; ታነብር፡ ርእሶ፡ ውስተ፡ ዘሌሌከ፡ ; ውስተ፡ ደይን፡ አንበሮሙ፡ ; አንበሩ፡ ስፍንገ፡ ዲበ፡ ሕለት፡ ; ; in specie: manum imponere^la, እደ፡ ላዕለ፡ vel ዲበ፡ ; ; ; ; ; al.; አንብሮ፡ እድ፡ χειροθεσία impositio manuum^la ; ጸሎተ፡ አንብሮ፡ እድ፡

c)apponere^la: አንበረ፡ ለከ፡ እሳተ፡ ወማየ፡ ; .

d)reponere^la: ; ይትጌበር፡ ዘያነብር፡ ; ; ; ; .

e)deponere^la: ; ; in specie vestes, i.e. ponere^lavel exuere^la ; ; ; አንበረት፡ አልባሰ፡ መባልናሃ፡

f)admovere^la, advertere^la: አንበሩ፡ በክሳዱ፡ መጥባሕተ፡ ; ላዕሌሆን፡ አንበርኩ፡ ልብየ፡ ; etiam (omisso እደ፡ ) manum admovere^lai.e. aggredi^laaliquem ( ἐπιτίθεσθαι )

g)attribuere^la: ዘክብረ፡ ያነብር፡ ሎቱ፡ ( sibi)^la .

h)facere^la( שִׂים ): ወአንበረ፡ ወርቀ፡ ከመ፡ እብን፡ .

i)constituere^laaliquem: ያነብር፡ ነገሥተ፡ ወይስዕር፡ ; vel aliquid: እመቦ፡ ዘነሥአ፡ እመጻሕፍተ፡ ሐሰት፡ እንተ፡ አንበርዋ፡ ከሓድያን፡ ወአብአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 2.

3)manere facere^lai.e. retinere^la, detinere^laaliquem, ; .

4)habitare facere^la ; ; ; ኣነብረክሙ፡ ውስተ፡ ብሔርክሙ፡ ; ; .

a)cohabitare facere^lai.e. uti^la: እመቦ፡ ብእሲ፡ ዘአንበረ፡ ዕቅብተ፡ ኢይደልዎ፡ ከመ፡ ይኩን፡ በመዓርገ፡ ክህነት፡ , vel እመቦ፡ ዘአንበረ፡ ዕቅብተ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ አው፡ እምድኅሬሃ፡ , vel እመቦ፡ ዘአንበረ፡ ዕቅብተ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ F.M. 8,1.

b)habitare facere affectum in animo i.e. habere^la: አንበርከ፡ ጽልሑተ፡ ውስተ፡ ልብከ፡ ; ኢያንብሩ፡ ቂመ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡

c)habere^lavel tractare^laaliquem: አንበርናከ፡ ሠናየ፡ ἐχρησάμεθά σοι καλῶς .

ʾanbara compose^en, create^en ወቦ፡ አመ፡ ይትገበር፡ ግብረ፡ መንፈሳዌ፡ እመንገለ፡ መንግሥቱ፡ መንፈሳዊ፡ ወአንብቦ፡ መጻሕፍት፡ ወአጵንግሎቶን፡ ወአንብሮ፡ ድርሰት፡ ‘from the side of his spiritual realm, there was a time when he carried out spiritual acts by reading the books and commenting them, and composing a treatise^en’ 85 § 172 (ed.), 50 § 172 (tr.) (Cf. also 621)

Leslau
አንበረ ʾanbara compose^en 383b

ንድቅ

, plerumque m. , compactura^la, structura^la, aedificium^la, latericium^la, murus^la: ማእከለ፡ ንድቀ፡ አእባን፡ ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίθων ; ; ይትሐነጽ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ በንድቅ፡ ክቡር፡ ; ከመ፡ ንድቀ፡ ክረምት፡ ሕንጻሁ፡ ; ሀገረ፡ ንድቅ፡ πόλεις ἐπαύλεων ; ቅጽረ፡ ንድቅ፡ οἰκοδομή ; ንድቅ፡ οἰκοδομαί ; ; ; ; ; ንድቅ፡ ጽኑዕ፡ ዘቦቱ፡ ቅጽረ፡ ; ንድቀ፡ ማኅፈድ፡ latericium turris^la( lignis) ; in Belsazari palatio angelus scripsit ዲበ፡ ንድቀ፡ ምንባር፡ ; አጻብዒሁ፡ (sc. scribentis) ወፅኣ፡ እምንድቅ፡

ፍሑቅ

rasus^la, politus^la, sculptus^la, caelatus^la, ( tornatus^la): τορευτός , እደዊሁ፡ ፍሑቃት፡ እለ፡ ወርቅ፡ ; ከመ፡ ማዕከክ፡ ፍሑቅ፡ ; I ; አጻብዒሁ፡ ፍሑቃት፤ ከናፍሪሁ፡ ጽጌ፡ Deg.

አጽባዕት አጽባዕት

, fem. et m. , አጻብዕ፡ [ אֶצְבַּע ܨܶܒܥܳܐ أِصْبَعٌ ; de etymo Ges. thes. p. 1148] digitus^la,

a)manus, ; ; ; ; ; ; ; ወፅአት፡ አጽባዕተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ; ; ; አጻብዕ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

b)pedis: ; ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I

c)quatenus usurpatur pro mensura: ;

d)annulus^la, ; ; in FH (alias ሕለቃተ፡ አጻብዕ፡ ), in caeteris ፅበን፡ vel አፅባን፡ – : አጻብዕ፡ ዘ፡ ጻቶች።

, fem. et m. , አጻብዕ፡ [ אֶצְבַּע ܨܶܒܥܳܐ أِصْبَعٌ ; de etymo Ges. thes. p. 1148] digitus^la,

a)manus, ; ; ; ; ; ; ; ወፅአት፡ አጽባዕተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ; ; ; አጻብዕ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

b)pedis: ; ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I

c)quatenus usurpatur pro mensura: ;

d)annulus^la, ; ; in FH (alias ሕለቃተ፡ አጻብዕ፡ ), in caeteris ፅበን፡ vel አፅባን፡ – : አጻብዕ፡ ዘ፡ ጻቶች።

አጽባዕት

, fem. et m. , አጻብዕ፡ [ אֶצְבַּע ܨܶܒܥܳܐ أِصْبَعٌ ; de etymo Ges. thes. p. 1148] digitus^la,

a)manus, ; ; ; ; ; ; ; ወፅአት፡ አጽባዕተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ; ; ; አጻብዕ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

b)pedis: ; ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I

c)quatenus usurpatur pro mensura: ;

d)annulus^la, ; ; in FH (alias ሕለቃተ፡ አጻብዕ፡ ), in caeteris ፅበን፡ vel አፅባን፡ – : አጻብዕ፡ ዘ፡ ጻቶች።

አጻዕደወ

II dealbare^la, albare^la, album (^la, canum) facere^la: ኣጸዐድዎ፡ ከመ፡ በረድ፡ ; ዘሕብረ፡ ቀይሕ፡ ያጸዐዱ፡ ከመ፡ ፀምር፡ Rel. Bar.; በዘ፡ አጻዕደወት፡ አዕጹቂሃ፡ ; ኢይክል፡ ከማሁ፡ አጻዕድዎቶ፡ ; ኢትክል፡ አጻዕድዎ፡ አሐተ፡ ሥዕርተ፡ ርእስከ፡

አጼነወ

II olfacere^la, odorari^la, : ; ; ; ; ; ኢአንፎሙ፡ ለአጼንዎ፡ ነፋስ፡ ; .

a): ; ; ; ኢእሙንቱ፡ ያጼንዉ፡ ; አጼንዎ፡ olfactus^la, odoratus^la ሕዋስ፡

b)odorari^lai.e. odoratu explorare^la, : ; : .

c)praesagire^la: እምርሑቅ፡ ያጼንዎ፡ ለቀትል፡ ὀσφαίνεται .

d): sentire^la, ፈትል፡ ሶበ፡ ያጼኑ፡ እሳተ፡ ; .

አጼነወ

II olfacere^la, odorari^la, : ; ; ; ; ; ኢአንፎሙ፡ ለአጼንዎ፡ ነፋስ፡ ; .

a): ; ; ; ኢእሙንቱ፡ ያጼንዉ፡ ; አጼንዎ፡ olfactus^la, odoratus^la ሕዋስ፡

b)odorari^lai.e. odoratu explorare^la, : ; : .

c)praesagire^la: እምርሑቅ፡ ያጼንዎ፡ ለቀትል፡ ὀσφαίνεται .

d): sentire^la, ፈትል፡ ሶበ፡ ያጼኑ፡ እሳተ፡ ; .

ፍጉግ

graviter^laolens^la, foetidus^la: ጼና፡ ጢስ፡ ፍጉግ፡ ; Org.; አጼንዎ፡ ጼና፡ ፍጉግ፡ ; ጢሰ፡ እሳተ፡ ገሃነም፡ ፍጉግ፡ ወጽዩእ፡ ; infernorum ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ (carcer) ኀበ፡ ሀሎ፡ ጺአት፡ ፍጉግ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ ፍጉግ፡ Sx. Enc. – : ፍጉግ፡ ዘ፡ የሚከረፍ፡ ; aliud^la: ዘ፡ ግምዕ፡ የሚከረፍሂ፡ ይ፡

አጽሀቀ

II,1

1)curae esse^la, alicui (proprie: cura afficere^laaliquem), ejus qui curat et Nom. rei, quam curat: ; ላህምኑ፡ አጽሀቆ፡ ለእግዚአብሔር፡ μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ 1 ; ለዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢያጽሀቆ፡ ምርዕውና፡ ዲበ፡ ምድር፡ Mavâs. 10; Platt; vel በእንተ፡ rei: ; ኢያጽህቆሙ፡ ወኢምንተኒ፡ በእንቲአሆን፡ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς ; ; vel ለእመ፡ vel ዘ፡ verbo fin.: ምንት፡ ያጽህቆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለእመ፡ አንተ፡ አንጻሕከ፡ ምግባሪከ፡ ; . (Cfr. etiam አሕዘነ፡ ).

2)desiderio^lavel cupiditate afficere^laaliquem, Enc.

3)studium^laalicujus incitare^la, , Platt.

4)sollicitare^la,

a)in bonam partem: impellere^la, incitare^la, ወከመዝ፡ አጽሀቆ፡ ኅሊናሁ፡ ለሐዋርያ፡ ወአገበሮ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ Chrys. ab initio;

b)in malam partem: curam^lavel molestiam afferre^laalicui, : አጽሀቀቶ፡ ለጳውሎስ፡ διαπονηθείς Act; 16:17; አጽህቆ፡ (v. አጽዕቆ፡ ) ὀχληρία .

አጽሀቀ

II,1

2)desiderio^lavel cupiditate afficere^laaliquem, Enc.

3)studium^laalicujus incitare^la, , Platt.

4)sollicitare^la,

a)in bonam partem: impellere^la, incitare^la, ወከመዝ፡ አጽሀቆ፡ ኅሊናሁ፡ ለሐዋርያ፡ ወአገበሮ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ Chrys. ab initio;

b)in malam partem: curam^lavel molestiam afferre^laalicui, : አጽሀቀቶ፡ ለጳውሎስ፡ διαπονηθείς Act; 16:17; አጽህቆ፡ (v. አጽዕቆ፡ ) ὀχληρία .

አጽዐቀ አጽሀቀ

II,1coangustare^la, coarctare^la: SS. Trinitatem ኢያገምራ፡ ርሕበ፡ ዓለም፡ ወኢያጽዕቃ፡ መጽብብ፡ ዘመቅዐን፡ Athan. de Trin.;

a)circumplecti^la: ዘሰማየ፡ ሰማያት፡ ኢያገምሮ፤ ዘከርሥ፡ ኢያጽዐቆ፡ Deg.

b)in angustias compellere^la, premere^la, ; አጽዐቆ፡ በብዙኅ፡ ምንዳቤ፡ Enc.

α)urgere^la: ; ሶበ፡ አጽዐቆ፡ ምንዳቤ፡ F.M. 16,1.

β)injuria premere^la: እለ፡ ያጽዕቁ፡ ላዕለ፡ እቤራት፡ F.N. 12.

γ)cogere (impers., si quidem lectio sana est)

c)molestiam aferre^laalicui: ኢሰሐጦሙ፡ ወኢያጽዐቆሙ፡ παρηνώχλησεν ; አጽዕቆ፡ (var. pro አጽህቆ፡ ) ὀχληρία .

II,1

2)desiderio^lavel cupiditate afficere^laaliquem, Enc.

3)studium^laalicujus incitare^la, , Platt.

4)sollicitare^la,

a)in bonam partem: impellere^la, incitare^la, ወከመዝ፡ አጽሀቆ፡ ኅሊናሁ፡ ለሐዋርያ፡ ወአገበሮ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ Chrys. ab initio;

b)in malam partem: curam^lavel molestiam afferre^laalicui, : አጽሀቀቶ፡ ለጳውሎስ፡ διαπονηθείς Act; 16:17; አጽህቆ፡ (v. አጽዕቆ፡ ) ὀχληρία .

አጽለለ አጽለለ

II,1innatare facere^la: Elias ለኀጺነ፡ ማኅጼ፡ አጽለሎ፡ ዲበ፡ ማይ፡ Lud. ex II,1

1)umbram captare^lavel subire^la: καταψύξατε ; ያጸልል፡ ታሕተ፡ ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ያጸልል፡ እምነ፡ መርቄ፡ ታሕቴሃ፡ σκεπασθήσεται ; ረከበ፡ ዕፅ፡ ጽፍቅተ፡ ወአጽለለ፡ ከመ፡ ያዕርፍ፡ ንስቲተ፡ Rel. Bar.

2)in umbra vel sub tentorio considere^la, habitare^la, κατασκηνοῦν ; ያጸልሉ፡ ታሕቴሁ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; .

a)de avibus: nidulari^la: ; ኵሉ፡ ዘይሰርር፡ ያጸልል፡ ታሕተ፡ አዕጹቂሁ፡ ; .

b)devertere^la, deversari^la, .

3)umbram praebere^la: አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸልሉ፡ (v. ይጸልሉ፡ ) .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose