Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

interj. dolentis vel minantis: vae^la[ אַלְלַי ; אָלַל ألَّ יָלַל ; etiam ወይሌ፡ ] ለ፡ , I አሌ፡ ሊተ፡ ; ; ; ( አሌ፡ ሊተ፡ አነ፡ ); ; ; ; et አሌልየ፡ Lud. e Vit. Dan.; አሌለነ፡ vel አሌ፡ ለነ፡ ; ; II m. አሌ፡ ለከ፡ FH; fem. አሌ፡ ለኪ፡ ; ; ; m. አሌ፡ ለክሙ፡ vel አሌለክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; III m. አሌ፡ ሎቱ፡ ; , plerumque አሌሎ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; etiam አሌ፡ ሎ፡ ለሞተ፡ ዐማፅያን፡ ; fem. አሌላ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; m. አሌ፡ ሎሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; fem. አሌሎቶን፡ , vel አሌሎን፡ ; ; vel አሌ፡ ሎን፡ . – : አሌሎ፡ ዘ፡ ወይ፡ ለሕንሱ።

አሌ

አሌለየ አሌለየ አሌለየ

mentem transigere^lasupra 52 sub ለወለ፡ quadril. II

1)noctem transigere^laet noctu facere^laaliquid: ያሌሊ፡ (Platt ያሌልይ፡ ) በጸሎት፡ διανυκτερεύων ἐν τῇ προςευχῇ ; አሌልዮ፡ ጸሎት፡ noctem precando transigere^la

2)antelucanis horis surgere^lavel facere^laaliquid: በጽባሕ፡ ተንሥአ፡ ወአሌለየ፡ ጥቀ፡ ወጺኦ፡ ; አሌለየ፡ ገይሰ፡ ; አሌለየ፡ እምህየ፡ በነግህ፡ ወአጽአነ፡ አድጎ፡ – : አሌለየ፡ ዘ፡ ማለደ፡ በሌሊት፡ ; aliud^la: ጌሠ፡ አሌለየ፡ ዘ፡ ማለደ። n. 53

II separandum curare^la: (ubi lect. አሌለዮሙ፡ pro ሌለዮሙ፡ occurrit).

አንግሀ

II,1mane facere^laaliquid, mane proficisci^lavel venire^la, prima luce^lavel ante lucem facere^laaliquid, ሖራ፡ ወአንግሃ፡ ጥቀ፡ ሐዊረ፡ ; ምንተ፡ አንጋህከ፡ ገዪሰ፡ ዝየ፡ τί ὀρθρινὸς ὧδε ἐλήλυθας ; ; ሖሩ፡ በኑኀ፡ ሌሊት፡ ወአንግሁ፡ ላዕለ፡ ቂሳርያ፡ ( et mane ad Caesaream venerunt^la) ; totam noctem inde a vespero docens አንግሀ፡ ; ያንግሁ፡ ልሊተ፡ ( etiam አሌለየ፡ ) { ; }

quadril. II

quadril. II

quadril. II

et ጌሠ፡ I,1[ غَدَا ] ይጊስ፡ mane surgere^la, mane agere^laaliquid, mane venire^la, mane pergere^lavel mane proficisci^la: ὀρθρίζειν ; ; ገይሰክሙ፡ በጽባሕ፡ ; ገይሶ፡ በጽባሕ፡ ሐነጸ፡ ; 6; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጌስኩ፡ በሌሊት፡ ; ; ; ለገዪስ፡ ; ከንቱ፡ ገይሶትክሙ፡ ; ዘይገይስ፡ ; ; ; አሌለያ፡ ገይሰ፡ ; .

a)loci, quo quis mane pergit: 38; ጌሰ፡ ገዳመ፡ ; ; እለ፡ ይገይሱ፡ በጽባሕ፡ ቤተ፡ መያሲ፡ ; n. 1196 ነቂሀነ፡ እምንዋም፡ ንጊሳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Deg.; ut ውስተ፡ loci ; ኀበ፡ loci vel : ; ; ጊስ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወጸሊ፡ ; ዘይገይስ፡ ኀቤሃ፡ ; ; ; ; ; ጌስኩ፡ ኀቤክሙ፡ ወነገርኩ፡ ; ; .

b)in genere: proficisci^la, pergere^la, venire^la: ጌሰ፡ ወመጽአ፡ ᾤχετο ; አዘዞሙ፡ ይጊሱ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; Sx. Enc.; ገይስ፡ profectio^la: ከመ፡ ይግበር፡ ገይሰ፡

አሌለየ

II separandum curare^la: (ubi lect. አሌለዮሙ፡ pro ሌለዮሙ፡ occurrit).

አሌ

አሌለየ

quadril. II

አስተቀረበ

IV,2et አስተቃረበ፡ IV,3p^laropinquum facere^la, admovere^la, adjungere^laaliquem vel aliquid sibi, aliis vel ( IV,3) inter se invicem: ዘጠቢብ፡ በቃሉ፡ ያስተቄርብ፡ ርእሶ፡ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει se propius^la(ad necessitudinem vol benevolentiam aliorum) admovet^la ; አሌሎሙ፡ ለእለ፡ ያስተቃርቡ፡ ገራህተ፡ ምስለ፡ ገራህት፡ ; ; (secundum Nestorianos ὁ Λόγος hominem in Maria natum) ነሥአ፡ ወኪያሁ፡ አስተቃረቦ፡ ለርእሱ፡ καὶ τοῦτον ἑαυτῷ συνῆψε Cyr. c ; Cyr. c.

አሌ

አሊቄ

, አሌቄ፡ , ኤሌቄን፡ , ኤሌቅ፡ , ἁλυκή sc. θάλασσα , salsum^lamare i.e. mare mortuum, ; ; ; ; ; ; .

አሌባ

ʾalebā (sea) 111a l. 21 (ed.) ; አሊባ፡ ʾalibā , አዜባ፡ ʾazebā 111 n. 34 (ed.)

አለበወ

II,2percipere^lavel intelligere facere^la; intelligentem^lavel prudentem reddere^la; edocere^la, instruere^la( συνετίζειν , συμβιβάζειν , δεικνύναι al.) et rei vel በእንተ፡ rei: ዕፅ፡ ዘያሌቡ፡ ሠናየ፡ ወእኩየ፡ ; ; ዘአለበወኒ፡ ; ; ; ; አሌብወከ፡ ዘሀለወከ፡ ትንብብ፡ ; ፍኖተ፡ ጽድቅከ፡ አለብወኒ፡ ; ; ; ; ከመ፡ ያለብዎሙ፡ ለእስራኤል፡ ሕጎ፡ . ʾalabawa

Grébaut
አለበወ፡ ʾalabbawa II,2 «inspirer^fr (ordre divin)» ሶበ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ወርእየ፡ ስነ፡ ገጻ፡ ወአርአያሃ፡ ዘአምሳለ፡ መላእክት፡ አለበወቶ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይቅትላ፡ አላ፡ ወሰዳ፡ ምስሌሁ፡ ኀበ፡ መኰንን። 58
33–34
አለበወ፡ ʾalabbawa II,2 ያሌቡ፡ , ያለቡ፡ «edocuit^la» ― አሳሰበ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
34

Leslau
አለበወ ʾalabbawa causative of ለበወ labbawa ; also instruct^en, give understanding^en, make intelligent^en, ( 33–34) inspire^en 306a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose