Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)sonus^la, sonitus^la, ut citharae

2)vox^laomnium animalium: ንቃወ፡ አራዊት፡ ; ; ንቃወ፡ አዕዋፍ፡ ወአራዊት፡ ; ; rugitus^laleonum ; ; hinnitus^laequorum, ንቃወ፡ አፍራስ፡ ; latratus^lacanum ; bombus^lavel murmur^la n. 647apium, ንቃወ፡ ዜማ፡ ንህብ፡ Lud. sine ; cantus^laavium Sx. Enc.; clangor^laaquilae, anseris, Lud. Greg.

ንቃው

1)sonus^la, sonitus^la, ut citharae

ጣሕር

rugitus^la, leonis ; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ ; ከመ፡ ጣሕረ፡ ዐንበሳ፡ ; ; መዐተ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ጣሕረ፡ (v. ጥሕረተ፡ ) ዐንበሳ፡ . (Lud. addit: „de leaena dicitur ንቃው፡ “; quod dubito).

ንቅሀት

1)evigilatio^la, vigilatio^la, vigilia^la: ኑኀ፡ ንቅሀትከ፡ ወኢሰኪቦትከ፡ Fal. in proëm.; ወተንሥአት፡ በሰዓት፡ እምድኅረ፡ ንቅሀተ፡ ሌሊት፡ πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν .

2)alacritas^la, cautio^la, attentio^la, Lit. Joh.; ሀሉ፡ ወትረ፡ በንቅሀት፡ ወተዐቅቦ፡ እንዘ፡ ትጸንሕ፡ ምጽአተ፡ ቀትል፡ (belli) ; Christiani ይቁሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በህድአት፡ ወበንጽሕ፡ ወበንቅሀት፡ ዐቢይ፡ ለሰሚዐ፡ ነገረ፡ እግዚአብሔር፡ F.N. 12.

ነዝሀ

I,1sine dubio i.q. نَزَهَ avertere^lavel cohibere semet^laipsum ab inhonesto: ንዝሁ፡ (v. ነስሑ፡ et ንቅሁ፡ ) ἐκνήψατε in

ነቀለ

I,1[amh. ; arab. نَقَلَ transplantavit^la, transportavit^la] ይንቅል፡ , evellere^la, eradicare^la; ትሥሩ፡ ወትንቅል፤ ትንሥት፡ ወትሕንጽ፡ (e ) hom. Theod. Anc. n. 645in ; Deus Evam creaturus ነቀለ፡ እምዐጽመ፡ ገቦሁ፡ አሐደ፡ ወነደቀ፡ ሥጋ፡ መካና፡ ; አውረድዎ፡ ( ለሥጋሁ፡ ) እመስቀል፡ ነቂሎሙ፡ ቅንዋተ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ; ille fide sua ነቀለ፡ ደብረ፡ ወተከለ፡ ደብረ፡ ; ንቅል፡ ሊተ፡ ሦከ፡ ኀጢአት፡ Enc.

ንቍበት

( ንቅበት፡ , እንቍበት፡ ) , ንቍበታት፡ ( ንቅበታት፡ , እንቍበታት፡ ), [i.q. نُقْبَةٌ succinctorii species^la, ; وَقْفٌ ወቅፍ፡ armilla^la, הִקִּיף ] succinctorium^la, cingulum^la, zona^la: ሰንዶናተ፡ ገብረት፡ ወጸገወቶ፡ ወንቍበታተ፡ (v. ወንቅበታተ፡ ; ወእንቍበታተ፡ ) ለከነናውያን፡ ; ( ወንቁባታተ፡ , at in ወንቍበታተ፡ ). In glossa ad exponitur ጁሕ። : ንቁባት፡ (v. ዕንቆባታት፡ ) ብ፡ አራትያ፡ ወርድ።

ንቍበት

ቀተለ

I,1[ קָטַל ܩܛܰܠ قَتَلَ . { etiam II ገደለ፡ }] ይቅትል፡ , raro ይቅተል፡ ( ; Platt),

1)occidere^la, interficere^la, necare^la, trucidare^la, ; ; ; ለቀቲሎቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ ; ; ; ; ; ዘይቀትል፡ mortifer^la, letalis^la ; ንቅትሎ፡ በልሳን፡ ; ይቅትሎሙ፡ ጽምእ፡ ; ከመ፡ ትቅትለነ፡ በጽምእ፡ ; ይቀትል፡ ርእሶ፡ ; ቀተለ፡ ርእሶ፡ ለሊሁ፡ In specie

a)homicidium committere^la, sive : ; ; ይመክሩ፡ ለቀቲል፡ ; ; በእንተ፡ ቀቲል፡ n. 440 ; ,1; sive subjuncto ነፍሰ፡ , ut ; ; ; ; ; ቀቲለ፡ ነፍስ፡

b)de supplicio capitis^la: ; ቦኑ፡ ቀቲለ፡ ዘቀተሎ፡ ; ; .

c)de caede hostium^lain bello: ; ; ; ; ; ; ; ; ; item de internecione terrae^lavel urbis^lai.e. incolarum: ; ; ; ; ; .

d)profligare^la, fugare^lahostes ; ; ; ; ; ; ; .

e)interficere^la, necare^lares, ut plantas: ዕፄ፡ ቀተሎ፡ ለዝኩ፡ ሐምሐም፡ ; ; በጾም፡ ሰብእናሆሙ፡ ቀተሉ፡

2)pugnare^la: እለ፡ ቀተሉ፡ ;

a)oppugnare^laurbem: ስእንዎ፡ ቀቲሎታ፡ πολιορκῆσαι ; ቀተላ፡ ለአዛጦን፡ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον ;

b)expugnare^la ; ( nr. 1, c).

ዕዳ ቀነየ

[ أَدَآءٌ ; de formatione nominis gramm.§107, β ]

1)res persolvenda^la, debitum^la, aes alienum^la: ; ለመኑ፡ እፈዲ፡ ዕዳ፡ ; ; ትትፈደዩ፡ ዕዳክሙ፡ ; ; አግብአ፡ አኅዘ፡ ዕዳሁ፡ ; እመሂ፡ መጽአኒ፡ ዕዳ፡ si venerit mihi debitum (i.e. exigatur a me) Lud. ex Org.

a)passim cum Genitivo ejus, cui quid debetur: ንቅንዮ፡ ለነዳይ፡ በዕዳነ፡ ; ; ዕዳሁ፡ውእቱ፡ (Platt: ይደልዎ፡ ).

b) በዓለ፡ vel ባዕለ፡ዕዳ፡ creditor^la, δανειστής 4 ; ; ; ; አብዕልተ፡ ዕዳ፡ F. 24,3.

c) ብእሴ፡ ዕዳከ፡ debitor tuus^la, ; vel እለ፡ ይፈድዩ፡ ዕዳ፡

d) ዘይፈዲ፡ ዕዳሁ፡ obaeratus^la .

e) መጽሐፈ፡ ዕዳ፡ libellus debiti^la, chirographum^la: መጽሐፈ፡ ዕዳየ፡ ዘይፈድዩኒ፡ συγγραφή ; χειρόγραφον ; ; Christus ይደመስስ፡ መጽሐፈ፡ ዕዳነ፡ Deg.

2)in libris inferioris aetatis: culpa^la, reatus^la, ut: si quis coactus jurat አልቦ፡ ላዕሌሁ፡ ዕዳ፡ F.M. 22,4; manustupratio onaniae similis est ዳእሙ፡ ይጸንዕ፡ (gravior est) ዕዳሃ፡ ለዛቲ፡ ኀጢአት፡ F.M. 13; ሶበ፡ ኢሰተይክሙ፡ ዝናመ፡ ትምህርት፡ እምኢኮነክሙ፡ ዕዳ፡ ; etiam poena solvenda^la: ይቤሎሙ፡ ናሁ፡ ረሰይኩ፡ ዕዳሃ፡ (mulieris) ላዕሌክሙ፤ ግበሩ፡ ባቲ፡ በከመ፡ ትፈቅዱ፡ ; መጽሐፈ፡ ዕዳ፡ „ epigraphe reatus^la, quae condemnatis affigitur quo causa poenae innotescat“, Lud. Greg.

3)solutio^la, compensatio^la: si quis amiserit rem commodatam, ይደልዎ፡ ዕዳ፡ F.N. 28; F.N. 36.

I,1[ קָנָה ܩܢܳܐ قَنَى et قَنَا acquisivit^la, possedit^la] ይቅኒ፡ ,

1)acquirere^la, emere^la: ንቅንዮ፡ ለነዳይ፡ በዕዳነ፡ κτᾶσθαι .

2)subjicere imperio suo^la, redigere in potestatem^lavel ditionem suam^la, in servitutem redigere^la; subjugare^la, dominari^la, imperio teuere^la, , δουλοῦν ; ; ; ; ; κατακυριεύειν , κυριεύειν ; ; ; ; ; ; እለ፡ እኩየ፡ ቅኔ፡ ይቀንይዎሙ፡ ; ; ይቀንዮሙ፡ ወይኴንኖሙ፡ ; ; ; ; βασιλεύειν ; κατεξουσιάζειν ; ይቅንይኪ፡ ; de subjiciendis hostibus, terris, urbibus ; n. 448 ; al.

3)laborem imponere^la, ad laborem^lavel opus faciendum adigere^laservos, jumenta: ለገብር፡ ቅንዮ፡ ἔργον οἰκέτῃ ; ; ; ; ; ዘጸንዐ፡ ትቀንዩ፡ ወታሰርሑ፡ ; ቢጾ፡ ይቀኒ፡ በከንቱ፡ ; : ቀነይዎሙ፡ ለባሕታውያን፡ ዐጸደ፡ ወይኖሙ፡ ( eos exercuerunt in recolenda vinea^la; nisi hoc loco stirpem I,2statuere malueris).

ንቅወት

sonitus^lavel vociferatio^lacujusvis generis, cantus galli: ጊዜ፡ ንቅወተ፡ ዶርሆ፡ F.N. 3;

ስቍረት

1)perforatio^la Lud. comm. hist.p. 240 n. 10.

2)foramen^la: ረከብኩ፡ ስቍረተ፡ ውስተ፡ አረፍት፡ ; ; ስቍረተ፡ መርፍእ፡ ; ; ሶበ፡ አብአ፡ መራኁተ፡ ውስተ፡ ስቍረቱ፡ ለሣጹን፡ ተርኅወ፡ ፍጡነ፡ Sx. ; (Christus ait:) ደይ፡ እዴከ፡ ውስተ፡ ስቍረተ፡ እዴየ፡

3)cavum^la, caverna^la: ስቍረተ፡ ኰኵሕ፡ ; (v. ንቅዐተ፡ ); . – : ስቍረት፡ ዘ፡ ብስዕ፡

ንቅዐት

et , m. et fem. , ንቅዐታት፡ fissura^la, scissura^la, rima^la, apertura^la, hiatus^la, caverna^la; maxillae ; ligni ; lapidis ; panis: ለእመቦ፡ ንቅዐት፡ ውስተ፡ ኅብስት፡ ; saxorum, montium, terrae: ንቅዐታተ፡ ኰኵሕ፡ σχισμαὶ τῶν πετρῶν ; ; ; ; ; ንቅዐታተ፡ አድባር፡ ; ; ንቅዐተ፡ ምድር፡ ዕሙቅ፡ ; ; ; ንቅዐተ፡ ማዕምቅት፡ ዘቈላ፡ ; ዝንቱ፡ ንቅዐት፡ (caverna) ; (scissura) .

ንቅዐት

ጥንቃቅዓት

et ጥንቃቃት፡ , [vid. ንቅዐት፡ et נְקִיקִים ] fissurae^la, scissurae^la, rimae^la: ጥንቃቅዓተ፡ ኰኵሕ፡ τρυμαλιαί ; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ (in Ludolfi editione ) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡

ቀደመ

I,1, (raro I,2(ut ) [ קָדַם ܩܕܰܡ قَدَمَ ] ይቅድም፡

1)praeire^la, praecedere^la, antecedere^la, anteire^la, ; ; ; ; ; ሖሩ፡ ቅድሜየ፡ ቅድሙኒ፡ ; ; እምነ፡ pers.: ንቅድም፡ እምብእሲትከ፡ ; ; ለ፡ pers.: ለደም፡ ይቀድም፡ ላኳ፡ ; ለእሳት፡ ይቀድም፡ ይጠይስ፡ ተነ፡ ጢስ፡ .

2)praevenire^la, ante venire^la, antevertere^la: ; ይቀድመኒ፡ ወሪደ፡ ; ;

3)priorem esse^la, praestare^la, potiorem esse^la,

a)praecedere tempore: እለ፡ ቀደሙከ፡ ; .

b)ordine: እለ፡ ይቀድሙ፡ οἱ πρῶτοι ; ; እምኵሉ፡ ዘይቀድም፡ πρὸ πάντων ante omnia^la ; ; hinc ቀዲም፡ prioratus^la, jus praecipuum^la: አምላክ፡ ፩ ዘእንበለ፡ ቀዲም፡ ; ቀዲም፡ ዘኮነ፡ ሎቱ፡ በውስተ፡ ርስት፡ F.N. 42,3.

c)creberrime cum aliis verbis conjunctum significat adverbia ante^la, primum^la, primo^la, prius^la, vel praepositiones prae^la, pro^la, ante^lain verbis compositis: n. 461

α)alio verbo in eodem tempore, numero et persona, ut: ይቀድማ፡ ወያመጽኣ፡ አሕማረ፡ ተርሴስ፡ ደቂቀኪ፡ ἐν πρώτοις ἀγαγεῖν ; ; ቅድም፡ ወንሣእ፡ προκαταλήψῃ ; plerumque omissa copula: ; ትቀድም፡ ተሐውር፡ ምስሌሁ፡ πορεύεται μετ ’ αυτοῦ ἐν πρώτοις ; ይቄድሙ፡ (v. ይቀድሙ፡ ) ያወርዱ፡ እዴሆሙ፡ ; ለእለ፡ ቀደመ፡ አእመሮሙ፡ οὓς προέγνω Platt; et inverso ordine: ይሑሩ፡ ይቅድሙ፡ ውስተ፡ ; ; ንግር፡ አንተ፡ ቅድም፡ ;

β)Infin.: ቀደመ፡ ተምህሮ፡ መጽሐፍ፡ ; ቀደመ፡ ተወልዶ፡ ; ቦኑ፡ እምሰብእ፡ ቀደምከ፡ ተፈጥሮ፡ ; ; ቅድም፡ ለከ፡ ነሢአ፡ ብእሲት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; .

d) ይቀድመከ፡ ተሐምዎ፡ tibi primo convenit^la(jus affinitatis) .

4)initium facere^la, incipere^la: ቀደመት፡ ማርያ፡ ወትቤ፡ ἐξῆρχε ; ቅድሙ፡ እምቅዱሳንየ፡ ; ; Infin., ut: ቅድም፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ኀዲገ፡ ; ኢትቅድም፡ አውርዶ፡ እዴከ፡ , vel verbi: ዝንቱ፡ ቀደመ፡ ይኩን፡ ረዐይተ፡ 1 ; ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ንጽሐፍ፡ crebro ab initio librorum Mss.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose