Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[potestas radicis prima fuisse videtur protendi^la, extendi^la, sive sich strecken, unde נוּחַ sich hinstrecken quiescendi causa i.e. quiescere^la, نَائِخَةٌ terra longinqua^la; vicina: نَحَا tetendit^laaliquem versus, نَحْوٌ et نَاحِيَةٌ tractus^la, nec non نَاهَ eminuit^la, elata fuit res^la] ይኑኅ፡

1)extendi^la, protendi^la: ኖኃ፡ አዕጹቅየ፡ ἐξέτεινα κλάδους μου .

2)longum^lavel longiorem^laesse^lavel fieri^la, diuturnum esse^la, in longum se producere^lavel protrahi^la, prolixum fieri^la; de tempore: ይነውኅ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ; ; ; እመኒ፡ ኖኀ፡ መንበርቶሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ኖኀ፡ ደዌሃ፡ ; ሶበ፡ ኖኀ፡ ፀብእ፡ ; ሶበ፡ ኖኀ፡ ነገር፡ ማእከሌሆሙ፡ ( colloquium corum^la) ; si omnia enumeraremus, ናሁ፡ ይነውኅ፡ ነገር፡ F.M. 27,7; በእፎ፡ ዕለት፡ እምዕለት፡ ትነውኅ፡ ; .

3)procerum^la, altum^lavel altiorem esse^lavel fieri^la, eminere^la: ኖኅኩ፡ ከመ፡ በቀልት፡ ; ወኖኀ፡ ቆማ፡ ; ; ኖኀ፡ ሠርፁ፡ ; ; እምነ፡ compar.: ; ፩ ይነውኅ፡ እምካልኡ፡ ; ኖኀ፡ እምሥዕርትየ፡ ጌጋይየ፡ ; ; ; et rei comparatae et mensurae: ዘይነውኆ፡ ካዕበቶ፡ .

4)residere^la, requiescere^la(sicut נוּחַ ): ይንበር፡ ይኅድር፡ ወይኑኅ፡ Lit. Joh.; ; ኢያረምም፡ ወኢይነውሕ፡ n. 673

ናሥአ

I,3auferre^la, abripere^laaliquem: ናሁ፡ ይናሥኦሙ፡ ዐውሎ፡ ለኵሎሙ፡ in (caet.: ይነሥኦሙ፡ ).

ተፈይተ

III,1

1)latrocinari^la, praedari^la: ወያበውእ፡ (sic) ሰራቂ፡ ኀቤሁ፡ ወይትፈየት፡ ወይሰልብ፡ በፍኖት፡ ; Infin.: ተፈይቶ፡ በኅቡእ፡ Lud. e Syn.

2)diripiendum^ladari^la: ናሁ፡ ይእዜ፡ ትትፈየቲ፡ ወለተ፡ ፈያት፡

ሰሐጠ

et ስሕጠ፡ I,1 ይስሕጥ፡ [ ܫܰܚܶܛ , שִׁחֵת , سَحَتَ ] laedere^la, violare^la, offendere^la, nocere^la, malum inferre^la: n. 333 ኢሰሐጦሙ፡ οὐκ ἐλύπησεν αὐτούς ; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλησαν ; ἐλυμήνατο ; ἅπτεσθαι ; ; ἀδικεῖν ; ; δυναστεῦσαι ኢኀደገ፡ ይስሐጦሙ፡ ሰብእ፡ ; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς ; ; ; violare feminam, virginem: አልቦ፡ ዘይስሕጥ፡ οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος ; ; violare feminam, virginem: ኢትስሐጥ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ ; ኢትስሐጣ፡ ለድንግል፡ ; in re bellica: ናሁ፡ ይእዜ፡ እሙንቱ፡ ሰሐጡነ፡ ወመጽኡ፡ ያውጽኡነ፡ እምርስትነ፡ ; መኑ፡ ይቀድም፡ ስሒጠ፡ ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ . – : ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡ ; aliud^la: ለከፈ፡ ስሕወ፡ (sic pro ስሕጠ፡ ) ጐድዐ፡ ብ፡ ነካ።

ገዝፈ

I,1[ كَثَّ كَثُفَ ] ይግዝፍ፡ , crassum^la, spissum^la( densum^la) esse^lavel fieri^la, crassescere^la: አጽባዕትየ፡ ይገዝፍ፡ ወትጸንዕ፡ እምሐቌ፡ አቡየ፡ παχύτερος ; ^a,10; παχύνεσθαι ; ; ; de corde hominis contumacis^lavel obfirmati^la: ; ; ይገዝፉ፡ አልባቢሆሙ፡ ; ናሁ፡ ገዝፈ፡ አልባቢክሙ፡ ወኮነ፡ ከመ፡ አእባን፡ ; ከመ፡ ኢይግዝፍ፡ ልቡ፡ ወኢይጽልም፡ አእምሮቱ፡ F.N. 5. – : ገዝፈ፡ ዘ፡ ደነደነ።

መስፍን

et , m. et fem. ( ), መሳፍንት፡ , መሳፍንታት፡ (1 par. 26,26)

1)princeps^la, praefectus^la, moderator^la, gubernator^la, procer^la, optimas^la, praeses^la, antistes^la, satrapa^la, dux^la, al., ἄρχων ; ; ἡγούμενος ; ; ወይእቲ፡ መስፍኖን፡ ለአንስት፡ ኵሎን፡ ; ; ; ἡγεμονεύων ; ἡγεμών ; ; ; መሳፍንተ፡ ኀይል፡ ; ; ; τύραννος ; ἀρχηγός ; ; σατράπης ; ; ; μεγιστᾶνες ; ; ; στρατηγός ; ; ; χιλίαρχος , ἑκατόνταρχος ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; መስፍነ፡ ኀምሳ፡ πεντηκόνταρχος (var.); moderator concentus musici, ( ቃና፡ ).

2)in specie: judices^laIsraelitarum ( הַשֹּׁפְטִים ) ; ; ; ; ኦሪት፡ ዘመሳፍንት፡ liber Judicum^la. – : መስፍን፡ ብ፡ ደጅ፡ አዝማች።

masfǝn (Dillmann 1) ወእንዘ፡ መስፍንነ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ዘማርያም፡ ‘et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur^fr’ 49 l. 10–11 (ed.), 59 l. 4–5 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ፡ ሥልጣኑ፡ ወኃይሉ፡ ለመስፍነ፡ መሳፍንት፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ‘voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,^fr’ 80 l. 12–14 (ed.), 96 l. 23–25 (tr.); እሎንተ፡ ፱አህጕራት፡ እመቦ፡ ዘሄደ፡ ወዘተዓገለ፡ እመሂ፡ ሥዩመ፡ ጸድያ፡ ወእመሂ፡ መስፍነ፡ ትግሬ፡ ውጉዝ፡ ለይኩን፡ በአፈ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ‘S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!^fr’ 49 l. 24–26 (ed.), 59 l. 19–21 (tr.)

ሥልጣን

, ሥልጣናት፡

1)potestas^la, facultas^la, auctoritas^la, potentia^la, ἐξουσία ; ; ; ; ; ኢይክል፡ ገቢረ፡ ሥልጣነ፡ ፈቃድየ፡ ; ይእኅዝ፡ ሥልጣነ፡ κρατήσει εὐχερῶς ; ለ፡ , ut: ለሕይወት፡ ወለሞት፡ ሥልጣን፡ ብከ፡ ; ላዕለ፡ ; ዲበ፡ ; verbi ; ; ከመ፡ seq. ; Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ ( ከመ፡ ለ ) ገቢረ፡ ኵሉ፡ ርኵስ፡ . Magistratus nominatur እለ፡ በሥልጣናት፡ qui in officiis^la(sc. constituti sunt) ;

2)potestas^la( ሥልጣናት፡ ) nonnumquam vocantur ii, qui potestatibus praesunt, ut: ሥልጣናተ፡ ሰማይ፡ ; in specie angeli^lacujusdam ordinis Platt; ; ;

śǝlṭān , ሥልጣናት፡ śǝlṭānāt
person in power ? ሥልጣንሂ፡ ፍጎ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ካህሱ፡ ክንፉ፡ ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡ ወለተ፡ ጐብለል፡ ‘Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablal^fr’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ፡ ሥልጣኑ፡ ወኃይሉ፡ ለመስፍነ፡ መሳፍንት፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ዘሥሉጥ፡ ዲበ፡ ሥልጣናት፡ ወእግዚእ፡ ዲበ፡ አጋእዝት፡ ‘voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtres^fr’ 80 l. 12–15 (ed.), 96 l. 24–26 (tr.)

Grébaut
ሥልጣን፡ śǝlṭān , ሥልጣናት፡ śǝlṭānāt «pouvoir^fr, autorité^fr, un des ordres angéliques :^fr potestates^la, Sultan^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 49v.
123

Leslau
ሥልጣን śǝlṭān dominion^en, authority^en, jurisdiction^en, power^en 530a

ርኅራኄ

teneritas^laanimi, lenitas^la, mansuetudo^la, προσήνεια ; ናሁ፡ ጸንዐ፡ ርኅራኄነ፡ ላዕለ፡ ውሉዶሙ፡ ( ለውሉድየ፡ ) ; ርኅራኄ፡ ወየውሀት፡ ; አጽንዕዎ፡ (lapsum) በቃል፡ ዘርኅራኄ፡ F.M. 2,11; ሃይማኖትነ፡ (fides christiana) ሃይማኖተ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፡ ወርኅራኄ፡ F.M. 15,3. rǝḫrāḫe , ርህራሄ፡ rǝhrāhe

Grébaut
ርህራሄ፡ rǝhrāhe «douceur^fr, tendresse^fr, clémence^fr» ― መራራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
141

Leslau
ርኅራኄ rǝḫrāḫe tenderness^en, compassion^en, gentleness^en, clemency^en 468a

ጸንዐ

I,1[vis radicis prima in duritie^laet firmitate^laest, (cfr. etiam צוּנָמָא et ܨܽܘܢܳܡܳܐ et أَصْنَتَ ); significatus solertiae^laet strenuitatis^la( صَنَّانٌ صنع ܨܢܥ ضَنَنٌ ) derivatus est] ይጽናዕ፡ firmum esse^lavel fieri^la,

1)durum esse^la

a)obdurescere^la, obfirmari^la: ትጸንዕ፡ እምነ፡ ኰኵሕ፡ ; ጸንዐ፡ ልቡ፡ ; ; እምክመ፡ ጸንዐ፡ ኢይዕሉከ፡ σκληρυνθείς ; .

b)severum esse^la: በመዋዕለ፡ አጽዋም፡ በዘይጸንዕ፡ ቀኖናሁ፡ እምዘገብረ፡ ኀጢአተ፡ በካልእተ፡ መዋዕላት፡ F.M. 1,4.

c)arduum^la, difficilem esse^la, et comparative difficiliorem esse^laalicui, : ኢትኅሥሥ፡ ዘይጸንዐከ፡ χαλεπωτέρα σου ; .

2)firmari^la, confirmari^la: ከመ፡ በመልሕቅ፡ ይጸንዕ፡ ሐመር፡ ; ጸንዐት፡ መንግሥቱ፡ ; ; ἐστερεώθη (condensari?)^la .

a)stabilem esse^la, durare^la, perstare^la, manere^la, μένειν ; ; ; ; ; ኢትጸንዕ፡ ዛቲ፡ ምክሮሙ፡ ; ; .

b)ratum esse^la, valere^la: ኢይጸንዕ፡ ቃሉ፡ (sc. testamenti) F.N. 41,4; .

c)certum esse^la, constare^la: ለእመ፡ ጸንዐት፡ ዛቲ፡ ወተግህደት፡ F.M. 2,11; ናሁ፡ ጸንዐ፡ በኀበ፡ ማእምራን፡ ከመ፡ ቍርባን፡ በጸሎተ፡ ካህን፡ ይከውን፡ ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ F.M. 26,7.

d)definitum^la, decretum esse^la: .

e)constare^la, perseverare^la: እመ፡ ትጸንዕ፡ ὑπομείνῃς ; እመ፡ ጸንዑ፡ እምድኅረዝ፡ ላዕለ፡ ስምዐ፡ ከዊን፡ ( darauf beharren, Zeugen sein zu wollen^de) F.N. 43,7.

f)munitum^la, tutum esse^la: ትጸንዕ፡ ሀገርየ፡ ἀσφάλεια .

3)viribus firmari^la, corroborari^la, valentiorem fieri^la, de radicibus: ይጸንዕ፡ ሥረዊሆሙ፡ ; ; planta: ; de membris infantis: ለምንት፡ ጸንዓ፡ ብረክየ፡ ; claudi ; እመ፡ ጸንዑ፡ ἐὰν ἀνδρωθῶσι ; ከመ፡ ይብልዑ፡ ወይጽንዑ፡ ; መንፈሶሙ፡ ትጸንዕ፡ ; ; ; .

a)adolescere^la: ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ ወኢጸንዐ፡ παιδάριον ἁπαλόν ; ἁδρύνεσθαι .

b)invalescere^la, ingravescere^la: ማይ፡ ; ረኃብ፡ ; ; ; ጸንዐ፡ ላዕሌሆሙ፡ ቀትል፡ κατίσχυσεν αὐτούς .

4)fortem^la, validum^la, potentem esse^lavel se praebere^la: ጸንዐት፡ እድ፡ እንተ፡ ቀሠፈተኒ፡ κραταιός ; ; ; ሀገር፡ ይጸንዕ፡ በጥበቢሆሙ፡ ለሊቃውንት፡ ; ; ትጸንዕ፡ ἰσχύσεις ; ለምንት፡ ይጸንዑ፡ (v. ያጸንዑ፡ ) እለ፡ ያቴክዙኒ፡ ; ; ; ጸንዐ፡ ቃል፡ እግዚአብሔር፡ ; ἐγκρατεύεσθαι Platt (male).

a)confortari^la, forti^laanimo esse^lavel imperterrito^la: n. 1289 ጽናዕ፡ በጸጋሁ፡ ; ጽናዕ፡ ἴσχυε ; ጽናዕ፡ ወትባዕ፡ ; ; ; 1 ; ; ; ; ይጽናዕ፡ ልብከ፡ ; saepe de manibus quae confortantur (ex usu Hebr.): ; ; ; ጽንዑ፡ እደው፡ ፅቡሳን፡ ; ጸንዖሙ፡ እደዊሆሙ፡ ለሠናይ፡ .

b)comparative: fortiorem^la, potentiorem^la, solidiorem esse^laaliquo, sive እምነ፡ , ut: ይጸንዕ፡ እምኔሁ፡ ; ; sive : ዘይጸንዐከ፡ ; ; ; .

c)praevalere^la, superiorem fieri^la, obtinere^la, sive : ወጸንዐ፡ ዳዊት፡ ; ; ; sive እምነ፡ ; ወቃለ፡ ንጉሥኒ፡ ጸንዐ፡ ወፈድፋደ፡ እምቃለ፡ ኢዮአብ፡ ; vel ላዕለ፡ , ut: ጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ; ; vel ዲበ፡ .

d)valere^la: ብዕል፡ ኢይጸንዕ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ (divitiae nihil valent apud Deum), p. 318 58.

e)gravem^la, vehementem^lavel graviorem esse^la: ሶበ፡ ጸንዐ፡ ላዕሌሆሙ፡ ዕግተት፡ ; F.M. 13 ( sub ዕዳ፡ ).

ṣanʿa stay^en, remain^en (in one place) ወእምውእቱ፡ ጊዜ፡ እስከ፡ ዮም፡ ጸንዓ፡ ስፍራ፡ በውእቱ፡ መካን። ‘Depuis lors jusqu’aujourd’hui, le campement est resté fixé dans cet endroit^fr’ 137 l. 31-32 (ed.) , 156 l. 31-32 (tr.)

ና

, ነው፡ , ነይ፡ , singulae cum pronominibus suffixis, sunt tres formae adverbii cujusdam demonstrativi ( gramm.§ 160,a), quod ecce^la, en^lasignificat הִנֵּה , הֵן إِنَّ . Forma

A) ና፡ nonnisi ante III m. ሁ፡ occurrit, ናሁ፡ (proprie: ecce eum^lavel id^la, deinde) ecce^la, en^la(numero et genere eorum, qui vel quae monstrantur, haud distinctis): ናሁ፡ ውእቱ፡ በእዴክሙ፡ ; ናሁዝ፡ አሠር፡ ; ; ; ; ; ; ናሁ፡ አመትከ፡ ; ; ; ናሁ፡ ጽዮን፡ ; ናሁ፡ ሠናይ፡ ወናሁ፡ አዳም፡ ; ናሁ፡ መሰግላን፡ በጽሑ፡ ; ; ; ናሁ፡ ፅንስት፡ አንቲ፡ ; ; ; ናሁ፡ ወሀብኩካሁ፡ ; ; ናሁ፡ ርእዩ፡ ; ; ; ; ናሁ፡ አነ፡ ኣበልዖሙ፡ ; ; ; ; aliâs sexcenties; ናሁኬ፡ ; ; ἄρα οὖν ; ; ናሁ፡ ዓሥር፡ ዝንቱ፡ en jam per decem vices^la ; ; ; .

B) ነው፡ nonnisi ante III fem. ሃ፡ locum tenet, ነዋ፡ (proprie: en eam^lavel id^la, deinde in genere) ecce, en^la, (quare ናሁ፡ et ነዋ፡ fere promiscue usurpantur): ነዋ፡ ንጉሥኪ፡ በጽሐ፡ ; ነዋ፡ አምላክክሙ፡ ; ነዋ፡ ዕሤቱ፡ ምስሌሁ፡ ; ; Asc. ; ; ; ; ; ; al.

Cross-references: ነይ፡ usurpatur ante (exceptis II m. et fem. et ),

a) ነይ፡ ecce me^la, ut: ነየ፡ ሀለውኩ፡ ἰδοὺ πάρειμι ; ; ; ; ; ነየ፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ነየ፡ ለልየ፡ .

b) ነየነ፡ en nos^la in Cod. , sed primo scriptum erat ነይነ፡ , ነዬነ፡ (sic)

c) ነዮ፡ en eum^la Enc. (rhythmi finalis causa), sed rarissima est haec forma; ejus loco usitata est forma ናሁ፡

d) ነያ፡ ecce eam^la ; ; ; ; ; ; ; ነያ፡ ዕለታ፡ ; ነያ፡ ጽሕፍት፡ ; ; n. 631 .

e) ነዮም፡ en eos^la ; ; ; .

f) ነዮን፡ en eas^la ; ነዮን፡ ጽሑፋት፡ ; ; . : ነዋ፡ ናሁ፡ ብ፡ እነሆ።

አብረቀ

II,1

1)fulgere^lavel splendere facere^la: ናሁ፡ ፀሓይ፡ ጽድቅ፡ ዘሞኦ፡ ለሞት፡ ያበርቅ፡ ጸዳሎ፡ በላዕሌነ፡

2)fulminare^la; de Deo እግዚአብሔር፡ አብረቅ፡ መብረቀ፡ 2 ; ; fulmina emittere^lavel fulminis instar emittere^la, አራዊት፡ እለ፡ እምውስተ፡ ዐይኖሙ፡ ጸዋገ፡ ቀለምጽጸ፡ ያበርቁ፡ (v. ይበርቁ፡ ) .

ና

Cross-references: ነይ፡ usurpatur ante (exceptis II m. et fem. et ),

a) ነይ፡ ecce me^la, ut: ነየ፡ ሀለውኩ፡ ἰδοὺ πάρειμι ; ; ; ; ; ነየ፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ነየ፡ ለልየ፡ .

b) ነየነ፡ en nos^la in Cod. , sed primo scriptum erat ነይነ፡ , ነዬነ፡ (sic)

c) ነዮ፡ en eum^la Enc. (rhythmi finalis causa), sed rarissima est haec forma; ejus loco usitata est forma ናሁ፡

d) ነያ፡ ecce eam^la ; ; ; ; ; ; ; ነያ፡ ዕለታ፡ ; ነያ፡ ጽሕፍት፡ ; ; n. 631 .

e) ነዮም፡ en eos^la ; ; ; .

f) ነዮን፡ en eas^la ; ነዮን፡ ጽሑፋት፡ ; ; . : ነዋ፡ ናሁ፡ ብ፡ እነሆ።

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

1)aperire^la, saccum ; ; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ ; uterum ; ; ; ; thesaurum ; ; os ; ; ; ; aures: ፍታሕ፡ አፉሁ፡ ወእዘኒሁ፡ ; manus: ፈቲሐከ፡ እዴከ፡ ; እደዊሃ፡ ፈትሐት፡ ለምስኪናን፡ ; ; oculos ; librum Asc. ; vomicam: ርጢናት፡ እለ፡ ይፈትሓ፡ ሕብጠተ፡ F.M. 3,3.

2)solvere^la, exsolvere^la, resolvere^la, vincula: መኑ፡ ፈትሐ፡ ማእሰሮ፡ ; ; ; cingulum: ኢይፈትሑ፡ ቅናቶሙ፡ ( እምሐቌሆሙ፡ ) ; frenum ; vestes: ኢንፈትሕ፡ አልባሲነ፡ ; calceum: ; sigillum ; ; crinem: አንስት፡ ሶበ፡ ይጠመቃ፡ ሥዕርቶን፡ ይፍትሓ፡ ; corrigiam ; ፍታሕ፡ አሣእኒከ፡ እምእገሪከ፡ ; ; ; ; anathema, fascinum ; ; ; vinctum vinculis: ; ; ናሁ፡ ፈታሕኩከ፡ እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ ; ; ; ; ; ; ፈታሕኮኑ፡ እምሕማም፡ .

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

α)discindere^la, dirumpere^la, irritum facere^la: ከመ፡ ይፍታሕ፡ ግብሮ፡ ለጋኔን፡ ; ፈቲሐ፡ ፍኅረት፡ F.N. 24,3; ብእሲት፡ ዘኀደገት፡ ምታ፡ ወትፈትሕ፡ ሰብሳበ፡ ዘሕግ፡ ; praeceptum .

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

3)controversiam dirimere i.e. jus dicere^la, judicare^la, dijudicare^la, ፍትሑ፡ እስኩ፡ ለሊክሙ፡ ; ; ለ፡ litigantium: ዘይፈትሕ፡ ለነ፡ (coll. ); litigantium: ; ማእከለ፡ ; ; ; ; ; ; sententiae: ፍትሑ፡ ፍትሐ፡ ; ; 3 ; ይፈትሑ፡ ርቱዐ፡ ; ; .

a)jus dicere^lavel judicium facere^laalicui i.e. ei jus reddere^la, ejus jus tueri^la, ለ፡ pers.: አልቦ፡ ዘይፈትሕ፡ ሊተ፡ ; ፈቲሕ፡ ለጻድቅ፡ ; ; ; ፍትሑ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ፍታሕ፡ ሊተ፡ ፍትሕየ፡ ; vel ፍትሐኪ፡ እፈትሕ፡ ; እምነ፡ ab^laaliquo vindicare jus^laalicui: ፍታሕ፡ ሊተ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

d)decernere^la, sancire^la, de legislatore: እግዚአብሔር፡ ፈትሐ፡ በሕግ፡ ብሊት፡ ከመ፡ ይምሐል፡ ብእሲ፡ በጽድቅ፡ F.M. 22,1; nec non de lege ipsa: ሕግ፡ ብሊት፡ ፈትሐት፡ (lege Veteris Testamenti sancitum est) ከመ፡ ይቅትሉ፡ … ወሕግሰ፡ ሐዳስ፡ ኢፈትሐት፡ ከመዝ፡ F.M. 4,2.

ናህርው

viri Aeg. ( ).

ነሀክ ነሀክ

et ናህክ፡ , gemitus^la, στεναγμός , ነሀክ፡ ( , caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡ ) ; ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡ ) . et ናህክ፡ , gemitus^la, στεναγμός , ነሀክ፡ ( , caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡ ) ; ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡ ) .

ናህይ

requies^la, tranqullitas^la, levatio^la, in specie animae peccatorum absolutae, i.e. pax^la, solamen^la, ; defunctorum beatorum ; ሀባ፡ ናህየ፡ ወዕረፍተ፡ ለዛቲ፡ ነፍስ፡ Genz. f. 25; አልብየ፡ ናህይ፡ (ait anima peccatoris defuncti) ; ; Enc. : ናህይ፡ ወናሕፅ፡ ዘ፡ ዕረፍት፡

ናህይ

ተሐወለ

III,1

1)conjungi^la, admisceri^la, ut in coelis est^la ናህይ፡ ወኢይዴመሮ፡ መርድእ፡ (legas መርዕድ፡ ) ወኢይትሐወሎ፡ ጻማ፡ ወድካም፡ ; ተሐወለ፡ ምክረ፡ communi consilio usus est^laEnc. In specie

2)communionem^la, societatem^la, commercium inire^la, habere^lavel colere^la, convivere^la, conversari^lacum aliquo (et in communi vitae consuetudine et in rebus sacris): ምስለ፡ pers.: ; ; ; ይደሉ፡ ንዕቀብ፡ ርእሰነ፡ ወኢንትሐወል፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ ; ኢትትሐወል፡ ምስለ፡ ብእሴ፡ ደም፡ ; n. 113 ; ; ኀበ፡ pers., ይትሐወሉ፡ ኀቤሁ፡ ad causam ejus se applicuerunt^laMacc. f. 15; : ; ኢትትሐወሉ፡ ዕልዋነ፡ ሃይማኖት፡ – : ተቶስሐ፡ ተሐወለ፡ ዘ፡ ተቀላቀለ፡ vid. etiam scholion ad ተከንሰ፡ ; Voc. ad Epist. Pauli: ኢትትሐወሉ፡ ዘ፡ ኢትብልዑ፡ ወቦዘ፡ ኢትኅበሩ።

ናሆም

, ናሖም፡ Nahum.

ናላ

, plerumque m. ,

1)cerebrum^la: ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ ወረከቦ፡ ናላሁ፡ ; ; በእንተዝ፡ ሐነጸ፡ ፈጣሪሁ፡ ክበበ፡ ዐጽም፡ ከመ፡ እንተ፡ እብን፡ በዲበ፡ ናላ፡ ዘይከውን፡ ጸወነ፡ ወምጽላለ፡ ወአስተጻንዖ፡ ከመ፡ ኢይሰቈር፡ ወኢያንቀልቅል፡ ; ናላ፡ ልምሉም፡ ውእቱ፡ በግዕዘ፡ ጠባይዕ፡ ( φύσει ἁπαλός ) ; እስከ፡ ይውሕዝ፡ ናላሁ፡ እምአንፉ፡ ; ; ይቤልዎ፡ ለሰሎሞን፡ አይቴ፡ መካነ፡ ልቡና፤ ይቤ፡ በናላ፡ ; factus est ዝንጉዕ፡ በአማስኖ፡ ናላሁ፡ .

2)cranium^la .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose