Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ነቅራሐ፡ oppidum Aeg. ( ).

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

1)evigilare^la, expergisci^la, somno: ነቅሀ፡ እምንዋሙ፡ ; ; ; ; ; ነቃህኩ፡ ; ; ንቃህ፡ ; ነቂሆ፡ ተንሥአ፡ ; ; ; ; ( ὀρθρίζειν ); ( ἐξέστη ); ; ሶበ፡ ይነቅሁ፡ ( ἐξαναστάντες ); ( ἀναστάντες ), ; ኖመ፡ ባዕል፡ ወአልቦ፡ ነቂህ፡ ; ; e morte ; .

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

3)de animo: exsuscitari^la, sobrium et alacrem^la, cautum^la, attentum esse^la, vigilare^la: ሶበ፡ ሰምዐት፡ ቃሎ፡ ( ለሐዋርያ፡ ) ነቅሀት፡ በልባ፡ ; ንንቃህ፡ γρηγορῶμεν ; ንቃህ፡ ወጥበብ፡ በኵሉ፡ νῆφε ἐν πᾶσιν ; ; al. ( νήφειν ); ይንቅሁ፡ እመሥገርተ፡ ሰይጣን፡ ἀνανήψωμεν ἐκ τῆς παγίδος ; ለእመ፡ ነበርከ፡ ምስለ፡ ማእምራን፡ ትጋህኬ፡ ወንቃህ፡ ከመ፡ ትስማዕ፡ ቃሎሙ፡

ነቃዊ

sonans^la, vocem edens^lacujusvis generis, ut: ነቃዊ፡ ዶርሆ፡ cantans gallus^la Enc.; ሰላም፡ ለከ፡ ነቃዌ መጽሐፍ፡ ማዕነቅ፤ ፊቅጦረ፡ ( Victor^la, cantor Bibliorum^la, turtur^la) Enc.

ነቃዊ

ነቅሀ

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

ነቅሀ

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

ነቅሀ

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

ተግሀ

I,1[amh. ተጋ፡ id.; differt a ነቅሀ፡ ut vigilare^laab expergisci^la] ይትጋህ፡ (ut ),

1)vigilare^la, insomnem esse^la: ; ዘይተግህ፡ ውስተ፡ አናቅጸ፡ ዚአየ፡ ; ; ; ትግሁ፡ እንከ፡ ; ; ; ; ትጋህ፡ ; ; Apoc.16,15.

2)advigilare^lavel invigilare^larei

a)insidiari^la ላዕለ፡ ነምር፡ ተግሀ፡ ላዕለ፡ አሀጉክሙ፡ ( γρηγορεῖν ); ይተግህ፡ ላዕሌሁ፡ ዘያሐምሞ፡ νῆψαι ἐπ᾽ αὐτὸν ὀδύνας .

b)vigilanter attendere^lavel incumbere^laad rem; intentum^la, sedulum^la, diligentem esse^lain re agenda, studium^laconferre^lain eam; γρηγορεῖν ; በእንተ፡ , ut: ; ; አነ፡ እተግህ፡ በእንቲሆሙ፡ ከመ፡ እሣቅዮሙ፡ ; ; ለ፡ rei vel : Deus. ይተግህ፡ ለሠናይትክሙ፡ ; ; ትግሂ፡ ለመፍቅድየ፡ በከመ፡ ይተግህ፡ እም፡ ለውሉዳ፡ ; በ፡ rei agendae: አብራኪከ፡ በሰጊድ፡ ዘተግሃ፡ (genua tua, quae sedulo procubuerunt) ; { ጠቢብ፡ } rei (Infin.) ይተግሁ፡ በሌሊት፡ ወበመዓልት፡ አንብቦ፡ መጻሕፍት፡ n. 572 (cfr. ); ከመ፡ et verbi: ; እተግህ፡ አነ፡ ከመ፡ እግበር፡ ዘነበብኩ፡ ; ; ; ለ፡ et Infin.: ተጋሀኩ፡ ለአዕርዖ፡ ፈቃዶ፡ p.

ነቅሀ

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

ነቅህ

, spatium temporis inter evigilationem et surrectionem, Lud. Greg.

ናቅሎን

; ደብረ፡ ናቅሎን፡ ( ነቅሉኒ፡ በገዳመ፡ ፈዩም፡ )

ነቅሎን

oppidum Aeg. ( ).

ነቅሪስ

ብ፡ ቂጥኝ፡ V.A.

ነቂሖር

, ነቅራሐ፡ oppidum Aeg. ( ).

ነቀፀ

vel ነቀጸ፡ inus., cujus vis propria in findendo^laest, نقض et قَضَّ VII; est ነቅዐ፡ , ነቅኀ።

ነቀወ

I,1et I,2[ نَقَّ coaxavit^la, glocitavit^la, sonuit^la; نَقَعَ vocem^la, clamorem edidit^la; نَقَعَ نَهَقَ נָהַק ; ሰንቀወ፡ ]

1)sonare^la, sonum^lavel vocem edere^la, clangere^la, strepere^la, fremere^la, de rebus inanimatis: ደወል፡ ዘይነቁ፡ ; ዘአልቦ፡ ነፍሰ፡ ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα ; ትነቁ፡ (v. ትኔቁ፡ ) ከርሥየ፡ ከመ መሰንቆ፡ ; ልብየ፡ ይኔቁ፡ (v. ይነቁ፡ ) ከመ፡ ዕንዚራ፡ ; እብን፡ ትኔቁ፡ ትነቁ፡ ; እመሂ፡ ንባቡ፡ ነቀወ፡ ከመ፡ አርጋኖን፡ ኢይሠምር፡ እግዚአብሔር፡

2)vocem edere^la, de animatis: ; rudere,^lade asino ; mugire^la, de bove ; grunnire^la, de porco: ነቀወ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ገዳም፡ በመዐት፡ ; Enc.; ululare^la, de lupo: ይነቁ፡ ተኵላ፡ ወይጼውዕ፡ አብያጺሁ፡ ለቀቲለ፡ እንስሳ፡ Reg. Pach.; rugire^la, hinnire^la, fremere^la, clamare^la, vociferari^lade bestiis (sua quamque voce), ut: ይነቅዉ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; crocire^la, de corvo ; clangere^lade perdice ; cantare^la, cuccurrire^la, gracillare^lade gallo et gallina ; ; ; ; ነቅዎተ፡ ዶርሆ፡ Ssal. Req.; gemere^la, de columba et turture: ይነቅዋ፡ ከመ፡ ርግብ፡ ; ከመ፡ ማዕነቅ፡ እነቁ፡ ; pipire^la, canere^la, queri^la, de avibus .

The I,2 reading is further supported by : ‘Entrambi i manoscritti riportano ዘይኔቁ . Anche in questo caso la forma ዘይኔቁ , anziché ዘይነቁ , corrisponde soltanto a quella del “Comboniani A2” {from }’ 42 (154) n. 76

ነቅዐ

I,1[ نَقَعَ diffidit^la, laceravit^la, ܢܶܩܥܳܐ fissura^laterrae, ነቍኀ፡ , בָּקַע et በቀወ፡ q.v.] ይንቃዕ፡

1)findi^la, diffindi^la, rumpi^la, dirumpi^la, scindi^la, discindi^la, dehiscere^la, rimas agere^la, de terra, montibus, saxis: ቀላያት፡ ነቅዑ፡ ; ይነቅዕ፡ አድባር፡ ; ; ትነቅዕ፡ ኰኵሕ፡ ; de altari: ምሥዋዕ፡ ለይንቃዕ፡ ; utribus ; dracone: ውኂጦ፡ ነቅዐ፡ ( ከይሲ፡ ) ; hominibus de praecipitio dejectis ; pedibus: እገሪሆሙ፡ ኢነቅዐ፡ ; membris corporis: አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይደይዎ፡ ውስተ፡ መቅዐን፡ እስከ፡ ይነቅዕ፡ መለያልዪሁ፡ ወይጠወይ፡ ሥጋሁ፡ በእኩይ፡ ; pane: ኅብስት፡ ዘተርፈ፡ እምትማልም፡ አው፡ ዘነቅዐ፡ F.M. 26,1.

2)erumpere^la, prorumpere^la, scatere^la, scaturire^la, de aqua, fonte ; አንቅዕተ፡ ማያት፡ ዘይነቅዕ፡ እምነ፡ ጕንደ፡ ደብር፡ ; ምክሩ፡ ይነቅዕ፡ ከመ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ; ነቅዐ፡ ማይ፡ በውስተ፡ በድው፡ ; ነቅዐ፡ ሎሙ፡ ፈለግ፡ እምእብን፡ ; de vermiculis: ይነቅዑ፡ እምሥጋሁ፡ ዕፄያት፡ .

3)scaturiendo superfundi^larei: ይነቅዕ፡ ማይ፡ ኵሎ፡ (v. በኵሉ፡ ) በሓውርተ፡ ይሁዳ፡ .

ነቀፀ ነቀቀ ነቍኀ ፈልፈል ዘትር በቀወ

vel ነቀጸ፡ inus., cujus vis propria in findendo^laest, نقض et قَضَّ VII; est ነቅዐ፡ , ነቅኀ። i.q. נָקַק et ነቅዐ፡ i.q. ነቅዐ፡ scaturigo^la, fons^la: ይነፅፍኑ፡ ፈልፈለ፡ ኰኵሕ፡ ; ፈልፈለ፡ አንብዕ፡ ; ነቅዐ፡ ( ) ፈልፈለ፡ ማይ፡ ; ነቅዐ፡ ፈልፈለ፡ ሕይወት፡ al.; ከመ፡ ፈልፈለ፡ ነቅዕ፡ ; ; ፈልፈለ፡ ጥበብ፡ (epitheton Pauli Apost.) Lud. Comm. hist.p. 240 n. 9. [referendum videtur ad שָׂתַר شَتَرَ ሠተረ፡ quibus primitus vis findendi^lainest; inde propagatur erumpere^la, scaturire^la ነቅዐ፡ ]

1)scaturigo^la: Deus ዘአንቅዐ፡ ዘትረ፡ ማይ፡ እመንከሰ፡ አድግ፡ ለሶምሶን፡ (e ).

2)favus^la(si non: id quod redundat e favo^la): ዘትረ፡መዓር፡ κηρίον τοῦ μέλιτος .

3)cremor^lalactis: ዘትረ፡ ሐሊብ፡ Lud. ex

; cognata sunt بَقَّ , בָּקַע , ܒܩܰܥ scissus est^la, rimas egit^la, فَقَأَ , al. et ነቅዐ፡

ነቅዐ

I,1[ نَقَعَ diffidit^la, laceravit^la, ܢܶܩܥܳܐ fissura^laterrae, ነቍኀ፡ , בָּקַע et በቀወ፡ q.v.] ይንቃዕ፡

3)scaturiendo superfundi^larei: ይነቅዕ፡ ማይ፡ ኵሎ፡ (v. በኵሉ፡ ) በሓውርተ፡ ይሁዳ፡ .

ነቅዕ

, m. et fem. , አንቅዕት፡ , አንቅዕታት፡ ( )

1)fons^la, scaturigo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እንታክቲ፡ ንስቲት፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ፈለገ፡ ; 10; ሠጠቀ፡ አንቅዕተ፡ አፍላግ፡ ( δίνας , θῖνας ) 10; : ; ; ነቅዐ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ; ; n. 648 ; ; ; ; fons sanguinis mulierum ; ; .

2)puteus^la: ሐነጸ፡ አንቅዕተ፡ ማያት፡ . : ነቅዕ፡ ዘ፡ ምንጭ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose