Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

morsus^la: ኀልቁ፡ በንስከተ፡ አራዊተ፡ ምድር፡ ; ; ; Enc.; ንስከተ፡ አንበጣ፡ ወጽንጽንያ፡ ; መካነ፡ ንስከት፡ M.F.

I,1intransit. [amh. አለቀ፡ ; hanc radicem cum خَلُقَ usu deteri^la, consumi^lacomposuerunt Ludolf 647, H. Hupfeld exerc. aeth. p. 21 et W. Wright in sua Jonae editione; cum הָלַךְ هَلَكَ i.e. ሀጕለ፡ Ludolf 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p. 19; cum כלח قحل قهل كهل i.e. ልህቀ፡ H. Ewald in das Buch Ijob II. Ausg. 1854 p. 99; significatu maxime convenit cum כָּלָה ] ይኅለቅ፡ et ይኅልቅ፡ ( ; ; ; ; ; ), creberrime ἐκλείπειν

1)confici^la, consumi^la, absumi^la, ut: ኵሉ፡ ግብር፡ ይበሊ፡ ወየኀልቅ፡ ወገባሪሁ፡ የኀልቅ፡ ምስሌሁ፡ ; እስከ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ክርታስ፡ በእሳት፡ ; de anima: ; .

a)deficere^la, evanescere^la, minui^la, exhaustum esse^la, de rebus: ኀልቀ፡ ወይኖሙ፡ ; በእንተ፡ ዘኀልቀ፡ ማይ፡ ; ; ; ኅብስትነ፡ ኀልቀ፡ እምነ፡ መሥንቅነ፡ ; አኀዘ፡ ይኅልቅ፡ ማይ፡ ; ; ; የኀልቅ፡ ክብሩ፡ ለያዕቆብ፡ ; ; ; de lumine siderum: ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ ; ኢየኀልቅ፡ ወርኅኪ፡ .

b)consumi^la, perire^la, interire^la, deficere^la, de animantibus: ኀልቀ፡ እንስሳ፡ ወአዕዋፍ፡ ἠφανίσθησαν ; ኀልቀ፡ ሰብእ፡ ; ; የኀልቁ፡ በጽምእ፡ ; የኀልቁ፡ በረኃብ፡ ; ; ኀልቀ፡ ኄር፡ እምድር፡ ; ኀሊቀ፡ የኀልቁ፡ እምገጸ፡ ምድር፡ ; ; የኀልቅ፡ ሰብኣ፡ τὸ μὴ εἶνα ; ; ኀልቁ፡ ነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ; . .

c)desinere^la: እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ይትባረይ፡ ብርሃን፡ ምስለ፡ ሌሊት፡ ; እምነ፡ (i.e. desistere^la): ኢይኅለቅ፡ እምላዕሌሆሙ፡ እግዚአብሔር፡ ne ab iis desistat Deus^la, .

2)elabi^la, abire^la, praeterire^la, ad finem^laperduci^la, consummari^la, absolvi^la, de tempore: ኀልቃ፡ መዋዕልየ፡ ; አመ፡ የኀልቃ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትከ፡ ; ; ኀሊቆ፡ ፸ ዓመት፡ ; ; ; ; ኀሊቆ፡ ጽጌ፡ ; ኀልቀ፡ ማእረር፡ ; ; የኀልቅ፡ መዋዕለ፡ ላሕኪ፡ ; ኀልቀ፡ ሕማም፡ ወትካዝ፡ ; ; ኀልቀ፡ መዋዕልየ፡ በኀሳር፡ ; ኢየኀልቅ፡ መቅሠፍተ፡ ቤቱ፡ ; ; ዘኢየኀልቅ፡ infinitus^la ; de rebus gerendis: እስከ፡ የኀልቅ፡ ዘአነ፡ እገብር፡ ; n. 575 እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ሕንጻ፡ ; ; እምድኅረ፡ ኀልቀ፡ ዝንቱ፡ ; ኀልቀ፡ γέγονε factum est^la .

3)confici^la, expediri^la, transigi^lade negotiis, controversiis, al.: ይኅለቅ፡ ነገሩ፡ ; ይኅልቆሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ ; በአፈ፡ ፪ሰማዕት፡ የኀልቅ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ . Usurpatur etiam de eo, quod in mente, consilio alicujus peractum i.e. praefinitum^laest: ኀልቀት፡ እኪት፡ በኀቤሁ፡ ; .

ኀልቀ

ጽዩእ

foetens^la, foetidus^la, putidus^la: ጼና፡ ጽዩእ፡ n. 1310 ; ; ; Enc.; ደመና፡ ጽዩእ፡ ወጸሊም፡ በረድ፡ Enc.; fem. ጽይእት፡ ; M.M. f. 36; አይሁዳዊ፡ ዕልው፡ ወጽልሕው፡ ወጽዩአ፡ አፍ፡ ወርኩሰ፡ ከናፍሮ፡ ; ኀልቃ፡ መዋዕልየ፡ እንዘ፡ ጽዩኣት፡ ἐν βρόμῳ (i.e. βρώμῳ ) ; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ያንሶስዉ፡ ላዕለ፡ አብድንት፡ ወላዕለ፡ ደም፡ ጽዩእ፡ ; fames tam vehemens erat, እስከ፡ በልዑ፡ ጽዩአ፡

ኀለወ

I,2[ خَالَ ( خَولٌ )] custodivit^la, animum advertit^lasuis, bene rexit curavitque^lasuos] vigilare^la, excubias agere^la, et transit. vigilare pro^laaliquo vel custodire^la: ኀልዎ፡ ዘይትሐዘብ፡ ያኀልቅ፡ ንዋመ፡ በድቃስ፡ ; ሌሊተ፡ ኀልዉ፡ ἔστω ὑμίν ἡ νὺξ προφυλακή ; እምተግሀ፡ ወእምኀለወ፡ ; ከንቶ፡ ይተግሁ፡ እለ፡ ይኄልዉ፡ ; ይተግሁ፡ ወይኄልዉ፡ ἀγραυλοῦντες ; (in ይተግሁ፡ ወይኄልዩ፡ ወየዐቅቡ፡ መራዕይሆሙ፡ legitur); እለ፡ ይኄልውዋ፡ ἐγρήγοροι αὐτῆς . („Vox in dialecto Tigrensi, sed aliâs minus frequenter usitata“, Lud. 29). ḫallawa , ሀለወ፡ hallawa , ሐለወ፡ ḥallawa I,2; ሐለወ፡ ḥalawa I,1

Grébaut
ሐለወ፡ ḥalawa I,1 የሐሉ፡ , ይሕሉ፡ «garder^fr, surveiller^fr» ― ጠበቀ፡ . (Dillmann présente au fondamental intensif le verbe ኀለወ፡ I,2.) Ms. BNFabb217, fol. 20r.
42

Leslau
ኀለወ ḫallawa , () ሀለወ፡ hallawa , ሐለወ፡ ḥallawa watch^en, keep watch^en, guard^en
( 218 has ḥallawa = Amh. ጠለቀ ṭälläqä ‘be deep’; it is a misprint for ጠበቀ ṭäbbäqä ‘gurad’.) 262a

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

1)cogitare^la, meditari^la, considerare^la, reputare^la, versare^lain animo^la, ልበ፡ ወሀቦሙ፡ በዘይኄልዩ፡ διανοεῖσθαι ; አልቦሙ፡ ልብ፡ ለኀልዮ፡ ; ኀለየ፡ መጠነ፡ ፩ሰዓት፡ ; n. 578 በእንተ፡ de ; ; ኀለይከ፡ ምንተ፡ ይከውን፡ እምድኅሬከ፡ ; ; ዘኢኀለይኩ፡ በልብየ፡ ; ኀልይዎ፡ በልብክሙ፡ ፍናዊክሙ፡ ; ; ኀሊ፡ ትእዛዞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ይኄሊ፡ ፍናዊሃ፡ ለጥበብ፡ ; ; ኀሊ፡ ሠናየ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ኢኀልዮሙ፡ ርቱዐ፡ λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶς ; ኀልዩ፡ ኀይለ፡ እግዚአብሔር፡ በአእምሮ፡ ሠናይ፡ ( φρονεῖν περί ) ; ኅሊና፡ ዘእኄሊ፡ ; ; ; ; ኀልዮ፡ ለዝንቱ፡ ; ኢኀለይዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ በልቦሙ፡ ; ኀሊ፡ እንከ፡ ዘከመ፡ ትፈዲ፡ ለሊከ፡ ; በኀልዮትየ፡ dum cogito^la, ; ኀልዮታት፡ cogitationes^la, Fid. Jac. Bar. In specie

a)excogitare^la, comminisci^la, ( moliri^la), νοεῖν ልቡ፡ ከንቶ፡ ይኄሊ፡ ; ኅሊና፡ ዘኀለየ፡ ላዕለ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ λογισμὸς ὃν ἐλογίσατο ; ; ምንተ፡ ትኄልዩ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ይኄልዩ፡ እኩየ፡ τεκταίνεσθαι ; ; ኀለየ፡ ዮሴፍ፡ ኅሊና፡ excogitavit consilium^la, ; ኀለየ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ ላዕለ፡ ውሉደ፡ እስራኤል፡

b)in animo habere^la, sibi proponere^la, animum inducere^la, ዘኀለየ፡ ἃ ἐνεθυμήθη ; , ut: ዘኀለይኩ፡ እግበር፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ; ; ይኄሊ፡ ይወልጥ፡ ; ; ; ኀለየ፡ በልቡ፡ ይትመየጥ፡ , vel ከመ፡ seq. , Asc. ; .

c)meminisse^la, respicere^la: ኢኀለይከኒ፡ ; ኢኀለይክኒ፡ οὐκ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν ; συλλογίζεσθαι ; νοεῖν ; ; ; ኀለይክዎ፡ ἐφρόντισα αὐτοῦ ( θεοῦ ) ; ; ( οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ); ኢይኄልይዋ፡ በልቦሙ፡ .

2)sollicitum esse^la, curare^la, prospicere^la, μεριμνᾶν , φροντίζειν ኀልዮ፡ ንዋይ፡ ; ኀለዮ፡ ንብረት፡ ; ኀልዮታ፡ ( ἡ μέριμνα αὐτῆς ) ያሰርሮ፡ ለንዋሙ፡ ; ዘይኄልዮሙ፡ ለሕዝቡ፡ እምነ፡ ድቀት፡ ὁ φροντίζων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως ; ኢይኄልየኪ፡ እንከ፡ ; ኢተኀልዩ፡ ወኢምንተኒ፡ ; ; ኢይፈቅድዎ፡ ለወርቅ፡ ወኢይኄልይዎ፡ ለብሩር፡ ; በእንተ፡ ; ውእቱ፡ ይኄሊ፡ በእንቲአክሙ፡ αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν ; ለ፡ ; 1 ; ከመ፡ የኀሊ፡ ለንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Syn.

a)intelligere^la, percipere^la, cognoscere^la: ኢኀለዩኒ፡ οὐκ ἠπίσταντό με ; κατασκέψασθαι ; ይኄሊ፡ συνήσει ; ; ከመ፡ ነኀሊ፡ ኵሎ፡ ጽድቅ፡ ; φρονῆσαι .

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

4)putare^la, existimare^la: አምጣነ፡ ኀልዮትየ፡ mea sententia^la, F.M. 11,1; : እልክቱ፡ እለ፡ ኀለይዎሙ፡ አማልክተ፡ ; ; ከመ፡ ; . – Voc. Ae.^la: ኀለየ፡ ዘ፡ ሐሰበ፡

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

Leslau
ኀለየ ḫallaya , () ሐለየ ḥallaya consider^en, think^en, ponder^en, keep in mind^en, meditate^en, look after someone^en, take care of^en, watch^en, reason^en, reflect upon^en, turn over in one’s mind^en, perceive^en, decide^en, devise^en, imagine^en 262a

ኬ

particula (inseparabilis) suffixa [sine dubio e forma pleniore, ut כֵּן , extenuata, gramm.§ 64, b; gramm.§ 169, 1]; antecedenti literae ግ , vocali destitutae, assimilare licet literam ከ , ut እኅድጌ፡ pro እኅድግኬ፡ ; at ዑቅኬ፡ . Proprie: sic^la, ita^lai.e.

1)igitur^la,

a)conclusive vel consecutive: ergo^la, itaque^la, οὖν ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; በዝኬ፡ አእምሩ፡ ; ἄρα ; ; ; 1 ; ; ናሁኬ፡ ἄρα οὖν ; ; ὥστε ; ; ; al.; τοίνυν ; ; etiam ubi Graecus particulam respondentem non exhibet, ut: እመኬ፡ አቡክሙ፡ አነ፡ ; እመሰኬ፡ ; እመኬ፡ ; ዮምኬ፡ ; ሰማዕኩኬ፡ ; nec non cum እንከ፡ componitur, ut: ኬ፡ እንከ፡ ; ; ; ; ; እፎኬ፡ quanto^laminus^lavel quanto^lamagis!^la. እፎ፡

b)adhibetur recipiendae orationi (in epanalepsi), igitur^la, inquam^la, ut: ከመዝኬ፡ ውእቱ፡ ቤቶሙ፡ ለዐማፅያን፡ ወዝኬ፡ ውእቱ፡ ግዕዞሙ፡ ; ከማሁኬ፡ ; ; አኮኬ፡ ዘንተ፡ ጾመ፡ ; ; .

c)inservit nectendis sententiis, (ubi ad novi quid proceditur, quod cum iis quae antea dicta sunt quodam consequentiae vel successionis vinculo junctum est), jam^la, jam^lavero^la, porro^la(quare ad vim particulae ኒ፡ et Graecae δέ prope accedit), ut: ወእመኬ፡ ἐὰν δέ ; ; ወእቤሎ፡ ዝኬ፡ ማኅፈድ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ὁ δέ πύργος , φημί , τίς ἐστιν (postquam quid sit ἡ πέτρα καὶ ἡ πύλη explicitum est ) ^b; ወእቤሎ፡ እሊኬ፡ ደናግል፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ ^b.

2)sane^la, quidem^la, utique^la, vero^la, ut: ርእዩ፡ እመ፡ ይዌልጡ፡ አሕዛብ፡ አማልክቲሆሙ፡ እንዘኬ፡ (v. እንዘ፡ ኬ፡ ) ኢኮኑ፡ አማልክተ፡ . Crebro usurpatur

a)ad distinguenda vocabula ea, in quae vis orationis cadit: አንቲሂኬ፡ ዘመውኪ፡ καὶ σύ tu^lavero^la ; ; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι ; ; ሶቤሃኬ፡ τότε ; ; ዝኬ፡ rom; ወይንኬ፡ አልቦሙ፡ ; ሠናይኬ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ; advenientes salutantur: ሠናይኬ፡ ምጽአትክሙ፡ ; ውእቱኬ፡ ^a; quare cum particula ሰ፡ (ejusdem fere potestatis) componi solet: አንሰኬ፡ ወ – ሰ፡ ἐγὼ μέν – ὁ δέ ; ; አንትሙሰኬ፡ ὑμεῖς δέ ; ይእዜሰኬ፡ ; ; ; n. 812 ኦሪትሰኬ፡ .

b)ad intendendam orationem, vim praecedentis vocis augendam: vero^la, quaeso^la, ut: ናሁኬ፡ ; ; ; ነዋኬ፡ ; 1 ; in specie in adhortationibus, δή , ut: ; ; ዑቅኬ፡ ; እስኪኬ፡ ; ; ስማዕኬ፡ ; ; ኀልይዎኬ፡ ; አርምምኬ፡ .

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

ንብረት

et , m. et fem.

1)sessio^la ; ንብረቶሙ፡ ወተንሥኦቶሙ፡ ; ንብረቱ፡ በየማንከ፡ ; Mavâs. 53. In specie: sessio episcopi^lavel patriarchae^lai.e. administratio: ኑኀ፡ ንብረቱ፡ ; ፲፭ዕለት፡ እምንብረቱ፡ ዲበ፡ መንበሩ፡

2)positio^la: ንብረተ፡ ከዋክብት፡ ἀστέρων θέσεις ; ; .

a)situs^la: ናሁ፡ ንብረታ፡ ለዛቲ፡ ሀገር፡ ሠናይት፡ .

b)dispositio^la, modus^la: ንብረተ፡ መናቅዕትኪ፡ ῥυθμοὶ μηρῶν .

c)impositio manus^la: ንብረተ፡ እድ፡ Ssal. Req.; etiam nomen orationis liturgicae: ወእምድኅሬሁ፡ ትብል፡ ንብረተ፡ እድ፡ (aliâs: ጸሎተ፡ አንብሮ፡ እድ፡ ).

d)institutio^la, constitutio^la: አዝማድ፡ ዘበንብረት፡ ( et consanguineis et affinibus et propinquis spiritualibus) ex. gr. collactanei vel pupilli F.N. 24,2; አብ፡ በንብረት፡ ዘውእቱ፡ ሐፃኒ፡ .

a)stabilitas^la: ሰአሉ፡ በንብረተ፡ ንግሡ፡ ወኑኀ፡ መዋዕሊሁ፡ ( sie beteten für^de)

b)substantia^la, res^la: ኀላፊ፡ ውእቱ፡ ንብረተዝ፡ ዓለም፡ ; ; ; ;

c)status^la, conditio^la: ሠናየ፡ ኮነ፡ ንብረቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ; ንብረተ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ በእዴሁ፡ እኁዝ፡

d)vivendi ratio^la, vita^la: ንብረትየ፡ ዘበንእስየ፡ βίωσις ; በላዕለ፡ ውሉዱ፡ ያስተርኢ፡ ንብረቱ፡ ለሰብእ፡ ; βίος ንብረቱ፡ ከመ፡ ዘኢኮነ፡ ሕያወ፡ ; ኅዳጥ፡ ውእቱ፡ ወማሕዘን፡ ንብረትነ፡ ; ; ; ; በብዝኀ፡ ንብረት፡ ; ከመ፡ በዕሩፍ፡ ወበጽምው፡ ይኩን፡ ንብረትነ፡ ; ; ንብረተ፡ ዓለም፡ αἱ τοῦ βίου πραγματεῖαι ; ζωή .

e)victus^la, ( facultates^la): ይኩን፡ እምጠለ፡ ምድር፡ ንብረትከ፡ ; ; δίαιτα ; ; βίος ; ኀልዮ፡ ንብረት፡ ( Sorgen für den Unterhalt^de).

4)habitatio^la, commoratio^la: በቀዳሚ፡ ንብረቶሙ፡ ; ንብረቶሙ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; ዘኢኮነ፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ንብረቱ፡ ; ; δίαιτα ረሰይኩ፡ ሎቱ፡ ገዳመ፡ ንብረቶ፡ ; ዘአልቦ፡ ንብረተ፡ ዘኀበ፡ መሲዮ፡ ይበይት፡ ; κατάσχεσις ; ቤተ፡ ንብረቶሙ፡ .

ኀለየ

I,2[ خَالَ ( جيل )] imaginatus^laet opinatus est^la, putavit^la]

b)sentire^la φρονεῖν . ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; .

ḫallaya , ሐለየ፡ ḥallaya

Grébaut
ሐለየ፡ ḥallaya I,2 ይሔሊ፡ , የሐሊ፡ «penser^fr» ― አሰበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
43

አስረረ

II,1

1)insilire^lavel irruere facere^la: አስረሮ፡ ላዕለ፡ ብእሲቱ፡

2)volare facere^la: monachus miraculo አስረረ፡ እጓላተ፡ ርግብ፡ (postquam eas assavit) Enc.; ; { ንስር፡ ያሰርር፡ ክነፊሁ፡ }.

a)alatum facere^la, evolare^lavel sursum volare facere^la: አስረረ፡ ከመ፡ ንስር፡ እጐሊሁ፡ ; ያሰርር፡ ውስተ፡ አርያም፡ እጐሊሁ፡ ; እማንቱ፡ አስረራኒ፡ ἀνεπτέρωσάν με ; አብድ፡ አስረረ፡ እከየ፡ ዚአሁ፡ ( ἐξεπέτασε ) .

b)avolare sinere^lavel facere^la, ; ዖፍ፡ እንተ፡ አስረረት፡ እጐሊሃ፡ ; ከመ፡ ሣዕር፡ ዘያነሥኦ፡ ነፋስ፡ ታሰርረኒ፡ . Etiam sensu translato

α)abigere^la: ኀልዮ፡ ንዋይ፡ ያሰርር፡ ንዋመ፡ ; .

β)abstrahere^lavel subducere animos^la(e corpore) admiratione: ዘማዊት፡ እንተ፡ ታሰርር፡ ልበ፡ ወራዙት፡ ποιεῖ ἐξίπτασθαι ; ; በመሰንቆ፡ ማሕሌት፡ ሐዋዝ፡ እንተ፡ (v. ከመ፡ ) ያሰርር፡ አልባበ፡ Enc.

ʾasrara , አሥረረ፡ ʾaśrara

Grébaut
አሥረረ፡ ʾaśrara II,1 ያሠርር፡ , ያሥርር፡ «faire voler^fr, faire monter^fr, lancer en haut^fr» ― አበረረ፡ , አስወጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
125

Leslau
አስረረ ʾasrara causative {of ሰረረ sarara }; also stir up^en, make attack^en, drive away^en 514b

ፈጠራ

1)notae^lavel literae^laincisae^la, characteres^lamagici^la, figurae^lasuperstitiosae^la: γράμματα στικτά ; στοιχεῖα ; ዘይገብር፡ ፈጠራ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ; መተርጕመ፡ ፈጠራ፡ F.N. 11,3.

2)res^laficta^lavel commenticia^la, commentum^la: ኀልዮ፡ ውስተ፡ ፈጠራሁ፡ ለጣዖት፡ ἐπίνοια εἰδώλων ; ይሜህሩ፡ ፈጠራ፡ ዘእምጕሥዐተ፡ ልቦሙ፡ M.M. f. 184; M.M. f. 232; ማኒ፡ (Manes) ወዘይመስልዎ፡ እምሰብአ፡ ፈጠራ፡ ዕልዋነ፡ ሃይማኖት፡ F.N. in prol.

ኀመለ

olera colligere^la ሐመለ፡

ሐመለ

(crebrius quam ኀመለ፡ et sine dubio rectius) notionem virendi^la, virescendi^lahabet. Quare حَمَلَ portavit^la(quamquam حَمْلٌ fructus arboris^lasignificat) cum Ludolfo haud comparandum est; sed eadem radix esse videtur, quae amh. ለማ፡ (pro ለምሐ፡ ), aeth. ለምለመ፡ ( 34) sonat. Vicina sunt חָמַל et حَلُمَ de animi teneritate^lai.e. mansuetudine^lausurpata; etiam ልሕመ፡ col. 30. Hinc

ኀመሰ

I,2[ חמשׁ ܚܡܫ خمس ] quinque facere^la: Deus ዘይኄምሶን፡ ለኬክሮሳተ፡ ሰዓታት፡ ከመ፡ ይኩና፡ መዓርገ፡ ጸሎታት፡ .

ኀመዘ

, i.q. ኀበዘ፡ q.v. [cfr. حَمَسَ coxit in sartagine^la, ( مُحَمَّصٌ ) خَمَطَ assavit^la(carnem); et amh. አምሳ፡ panis species^la]).

ኀበዘ

I,1[ar. خَبَزَ paravit panem^la( خُبْزٌ panis^la); vis verbi prima non in pinsendo^la, sed in coquendo^lafuisse videtur, supra ኀመዘ፡ , et hebr. מַחֲבַת ] ይኅብዝ፡ , coquere pa^lanem^la: ኀበዙ፡ ሐሪፆሙ፡ ἔπεψαν τὸ σταῖς ; እቶን፡ ዘአንድዱ፡ ለኀቢዘ፡ ኅብስት፡ εἰς πέψιν Ηο s. 7,4; ኀባውዝ፡ እለ፡ የኀብዙ፡ (var.); ረሰየ፡ ( constituit^la) ሄሮድስ፡ ሰብአ፡ ብዙኃነ፡ ለኀቢዘ፡ ኅብስት፡ ወአዘዞሙ፡ ከመ፡ ይኅብዙ፡ ወትረ፡ ; እመቦ፡ ሥርናይ፡ ( si quis frumentum habebat^la) ይፈርህ፡ ይሕርፆ፡ አው፡ ይኅብዞ፡ – : ኀበዘ፡ ዘ፡ ጋገረ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose