Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

fem. , አእማት፡ [in caeteris quidem linguis אָמָה ܐܰܡܬܳܐ أَمَةٌ , unde ት primitus notam feminini fuisse constat; sed in lingua Ae. ት pro radicali habitam esse, e Pluralis formatione elucet, gramm.§ 136,2] serva^la, ancilla^la, ለሠይጠ፡ ገብር፡ ወአመት፡ ; አግብርት፡ ወአእማት፡ ; ; ; አእማት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F.N. 42,12; አመት፡ እንተ፡ ትነብር፡ ዲበ፡ ማሕረፅ፡ ; in colloquio cum nobilioribus mulier se dicit አመትከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : አመት፡ ዘ፡ ገረድ፡ ; aliud^la: አመት፡ ዘ፡ ሴት፡ ባርያ። fem. , አእማት፡ [in caeteris quidem linguis אָמָה ܐܰܡܬܳܐ أَمَةٌ , unde ት primitus notam feminini fuisse constat; sed in lingua Ae. ት pro radicali habitam esse, e Pluralis formatione elucet, gramm.§ 136,2] serva^la, ancilla^la, ለሠይጠ፡ ገብር፡ ወአመት፡ ; አግብርት፡ ወአእማት፡ ; ; ; አእማት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F.N. 42,12; አመት፡ እንተ፡ ትነብር፡ ዲበ፡ ማሕረፅ፡ ; in colloquio cum nobilioribus mulier se dicit አመትከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : አመት፡ ዘ፡ ገረድ፡ ; aliud^la: አመት፡ ዘ፡ ሴት፡ ባርያ። et ሰኮት፡ , m. et fem. , አስኳት፡ (male አስካት፡ ) platea^la, vicus^la[vicina sunt ጽጕ፡ ; שׁוּק ܫܽܘܩܳܐ سُوقٌ صُوقٌ زُقَاقٌ ; ት primitus et proprie formativum fuisse videtur] ; ሑር፡ ሰኰተ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ርትዕት፡ Platt; ; ; በውስተ፡ አስኳቲሃ፡ ; እመ፡ ሀሎ፡ ማእከሌሁ፡ ወማእከለ፡ ቢጹ፡ ሰኰት፡ ወመርሕብ፡ . { – Voc. Ae.: ሰኰት፡ ዘ፡ ሸንጎ፡ ; aliud^la: አስኳት፡ ብ፡ የተመሳቀለ፡ መንገድ፡ }. I,1[ جزم جذم גזם גדם ܓܕܡ , et ገደበ፡ et ገመደ፡ ] ይግዝም፡ , caedere^la, succidere^la, arbores, ligna: ; ; ; ; ; ; ; ኢይገዝሙ፡ ዕፀ፡ ; ንግዝም፡ ሰግላ፡ ; ጕድብ፡ ዘአልቦ፡ ዘይገዝሙ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ግዝሙ፡ ዕፀዊሃ፡ ; ; ይገዝም፡ በጕድብ፡ ኵሎ፡ መሠንየ፡ አርዝከ፡ ; ; ; ; ἐκκόπτειν ; ; ; ; ገዘማ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ለሕይወትየ፡ ; ከመ፡ ኢይግዝምክሙ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይብስ፡

a)excidere^la, exscindere^la, .

b)caedere^la, i.e. dolare^la .

c)caedere^lagladio, .

d)proscindere^lamaledictis: ኢትሕምይዎሙ፡ ወኢ ( ት ) ግዝምዎሙ፡ si quidem lectio sana est. – Scholion sub መተረ።

ጠሰየ

I,1 ይጥሲ፡

1)conculcare^la, conterere^la[coll. طاس داس ( דושׁ ) وطس عدس ] λεπτύνειν ; እጥስዮሙ፡ ἐκτρίψω αὐτούς .

2)perdere^la, exstinguere^la, delere^la: ትጠስየኒ፡ (ut videtur ὀλέκεις ) ; n. 1222 ጥስየኒ፡ ምስሌሆሙ፡ ; አንተ፡ (Deus) ጠሰይኮሙ፡ ለእለ፡ ይፃረሩኒ፡ በከንቱ፡ ; አነ፡ ጠሰይክዎሙ፡ በመዐትየ፡ ; ትሀበኒ፡ መድኀኒተ፡ ደዌ፡ ኀጢአት፡ ዘይጠሲ፡ Enc.; Lud. etiam obliterare^lascripturam [Lud. significationem delendi^lavel exstinguendi^laprimariam et unicam statuit; cui sententiae firmandae aliquis ad ܛܫܳܐ latuit^la, delituit^laprovocaverit]. – : ጠሰየ፡ ዘ፡ አጠፋ፡ ; aliud^la: ትጠስየኒ፡ ዘ፡ ትደምሰሰኝ።

ትሁል

(v. ትኽል፡ ) ዘ፡ አሰጅ፡ V.A. (inter nomina membrorum).

ቀብለ

I,1(an ad בָּלַק ܒܠܰܩ בּוּק בָּקַק referendum?] evacuari^la, exhauriri^la, exinaniri^la: ባሕርኒ፡ ሶበ፡ ይቀብል፡ σπανίζεται ; ይቀብላ፡ እምኍልቍ፡ አውራኂሁ፡ ; (Deus omnia) ይሴሲ፡ እመዝገቡ፡ ዘኢይቀብል፡ ; ትሁብ፡ ለኵሉ፡ እንዘ፡ ኢትቀብል፡ ; ስቴ፡ ዘኢይቀብል፡ ; (Dens) አሐዱ፡ በመለኮት፡ ዘኢይትከፈል። ምሉእ፡ በኵለሄ፡ ዘኢይቀብል፡ ; ምልእት፡ ዘኢትቀብል፡ – Voc. Ae.: ቀብለ፡ ነተገ፡ ሐጸ፡ ዘ፡ ጐደለ።

ግብር

, m. et fem. , ግበር፡ et ግብራት፡

1)actio^la, efficacia^la, ἐνέργεια .

2)labor^la, operatio^la, opera^la, opus^la( Arbeit^de): ሀቦ፡ ግብሮ፡ በአምጣነ፡ ኀይሉ፡ ; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ሀካይ፡ በእንተ፡ ግብር፡ ; materfamilias ትሁቦን፡ ግብሮን፡ ለአእማቲሃ፡ ; ; ግብረ፡ ሐቅል፡ ; ; ; ስድስተ፡ መዋዕለ፡ ግብር፡ ; ; ; ; ; ጳውሎስ፡ ይሴሰይ፡ እምግብረ፡ እደዊሁ፡ ; ይሴሰዩ፡ በግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ; አብሕርት፡ ወአፍላግ፡ ይፌጽሙ፡ ግብሮሙ፡ .

a)negotium^la: ; ኢኮነ፡ ግብረ፡ አሐቲ፡ ዕለት፡ ወኢኮነ፡ ግብረ፡ ሰኑይ፡ ; ኵሉ፡ እለ፡ ይገብሩ፡ ግብረ፡ ንጉሥ፡ ; ብየ፡ ግብር፡ በዘ፡ አሐውር፡ Lud. e Vit. Sam.

b)officium^la, munus^la: አግብኦ፡ ውስተ፡ ግብሩ፡ ; ኢይግበር፡ ሕዝባዊ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ ; ግብረ፡ ዲያቆን፡ . p. 314.

c)opus^lavel ministerium sacrum^la: ንዋየ፡ ግበሪሆሙ፡ τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας ; ; ; ግበር፡ ; እለ፡ ይገብሩ፡ ግብረ፡ እግዚአብሔር፡ .

d)opificium^la, ars^la: ተምህሮ፡ ግብረ፡ እድ፡ ; ; ; ; ይትሜሀር፡ ግብረ፡ ኀጺን፡ ; እለ፡ ኵሎሙ፡ ይጠብቡ፡ በግብሮሙ፡ ; figuli .

3)opus^la( Werk^de) quod quis producit,

a)Dei, creatura^la, res creata^la: ኵሉ፡ ግብረ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ποίημα ; ; ግብር፡ ዐበይት፡ ; ; ኵሉ፡ ግብራተ፡ ሰማይ፡ ; እስከ፡ ይትገበር፡ ሐዲስ፡ ግብር፡ .

b)hominum, artificium^la, opificium^la: ኮነ፡ ይገብር፡ ግብረ፡ ብርት፡ ወኀጺን፡ ; ግብረ፡ ማእነም፡ ; ግብረ፡ እብን፡ ; ; ግብረ፡ ብርት፡ ; ግብረ፡ ኬንያ፡ ; ; ; πλάσμα figmentum^la ; poëma ; idola ግብረ፡ እደው፡ ; ; ; ; al.

c)quae labore parta est merces^la , vel qui a planta producitur fructus^la: ሐሰት፡ ግብራ፡ ለዘይት፡ .

4)actio^la, factum^la, facinus^la, opus^la, agendi ratio^la, facinora^la, opera^la: ዛቲ፡ ግብር፡ haec actio^la ; ኵሉ፡ ግብሩ፡ ድሩክ፡ ; ; ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ ግብር፡ ምክር፡ ; τὸ πραχθέν ; ነኪር፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ግብረ፡ ጽድቅ፡ ; ግብረ፡ ዐመፃ፡ ምግባሮሙ፡ ; ከመ፡ ይግበሩ፡ ግብረ፡ ሠናየ፡ Platt; ዐቢየ፡ ግብረ፡ ፈጸምከ፡ ; ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ; τὰ ἔργα ; ; ; ; ; ; ; ሠናየ፡ ግብረ፡ ገብረት፡ ላዕሌየ፡ .

a)peractio^la: ለግብረ፡ ጌጋይ፡ ወኀጢአት፡ 5.

b)factum^la, oppos. verbo et consilio: ከመ፡ ንግበራ፡ ለዛቲ፡ ምክር፡ ግብረ፡ ; ; በግብር፡ de facto^la, re^la, revera^la(aliâs በአማን፡ ) Chrys. crebro. n. 1164

c)res agenda^lavel gerenda^la, res gesta^la, acta^la: ; ; ; ; ግብረ፡ ልኡካን፡ vel ሐዋርያት፡ inscriptus est liber πράξεις τῶν ἀποστόλων Acta Apostolorum^la; nonnumquam ግብር፡ nudum, ut .

5)res^la: ለዝ፡ ግብር፡ εἰς αὐτὸ τοῦτο ; ኵሉ፡ ግብራ፡ ለገነት፡ መንክር፡ ወመድምም፡ ; ሠለስቱ፡ ግብራት፡ τρία ; ነኪር፡ ግብር፡ ξένον τι Platt; ግብራቲሁ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ; ግብራት፡ ዓለማውያት፡ ;

a)causa^la: በእንተ፡ ሠላስ፡ ግብራት፡ ; Lud. e Mss. Colb.

b)ratio^la, modus^la: ምንት፡ ግብረ፡ ዓመት፡ በዝናማት፡ ; በአይ፡ ግብር፡ Lud.; docuit eum ኵሎ፡ ግብረ፡ ምንኵስና፡ Lud. e Vit. S.; ግብረ፡ አናቅጽ፡ . p. 305 n. 16.

6)necessitas^la: እስመ፡ ግብሩ፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ያብእ፡ መሥዋዕተ፡ ; de necessitate corporis, euphemistice: ወረደ፡ እምገመል፡ በእንተ፡ ግብረ፡ ሥጋ፡ Adv.

a) በግብር፡

α)per vim^lavel per necessitatem^la, ; ; ; ; ; በግብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዱ፡ .

β)necessario^la, omnino^la, utique^la( jedenfalls^de): በግብር፡ ይከውን፡ ዘነበበ፡ ዮናስ፡ πάντως .

b) ግብር፡

α)necessario^lavel ad significandum oportet^la, necesse est^la: ግብር፡ ይመጽእ፡ መንሱት፡ (necessario veniet i.e. necesse est veniat) ; ; ; ;

β)omnino^la, sane^la, πάντως .

7)opus praestandum i.e.

a)tributum^la, vectigal^la τέλος ; φόρος , ከመ፡ የሀቡ፡ ግብረ፡ ; ርኡሰ፡ ግብር፡ ; ይሁብዎ፡ ግብረ፡ በበዓመት፡ .

α)collatio^la, λογία

β)reditus^la: p. 303 n. 10.

b)opera serva^la, angaria^la: እለ፡ ይቀውሙ፡ ላዕለ፡ ግብር፡ ἐργοδιωκτοῦντες .

gǝbr , gǝbar , gǝbrāt

1) (Dillmann 7 a) ግብረ፡ እስላም፡ gǝbra ʾǝslām ‘tax of Muslims’, meaning unknown (see Conti Rossini’s comment below) ነበረ፡ ፮ግብር፡ ፩ቅዴታ፡ ወ፩ጸማጅ፡ ወ፩ግብረ፡ እስላም፡ ‘il y avait 6 impôts: un était le qedētā; un était le ṣamāǧ; un le gebra eslām^fr’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (‘Mot à mot: impôt des Musulmans; je n’en sais pas le véritable caractère, ni s’il s’agit d’un impôt particulier sur les Islamites.’ 92 n. 10), እስላም፡

Leslau
ግብረ፡ ሕማማት፡ gǝbra ḥǝmāmāt the Rite of Passion Week^en see Hammerschmidt in 117, 233a–b, ሕማም፡

Cross-references:

a) for ቤተ፡ ግብር፡ ቤት፡ (TraCES)

b) for ዓቃቤ፡ ንዋየ፡ ግበር፡ ዐቃቢ፡ (TraCES)

ትህይድና ትህይድና ትህይድና

: direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. : direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. : direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

ትህይድና ሂደት ተሀይዶ

: direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. : direptio^la tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

hidat

Grébaut
ሂደት፡ hidat «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
ሂደት፡ hidat «direptio^la» ― ቀሚያ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
12

Cross-references: also ተሀይዶ፡ , ትህይድና፡

Leslau
ሂደት hidat plundering^en, robbery^en, abduction^en 220b

tahayǝdo

Grébaut
ተሀይዶ፡ tahayǝdo «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ትህይድና፡

ትህይድና

: direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

ትህጕልት ትህጕልት

perditio^la: ኢትፍቅድ፡ ትህጕልቶሙ፡ (al. ተሐጕሎቶሙ፡ ) cod. Francf. perditio^la: ኢትፍቅድ፡ ትህጕልቶሙ፡ (al. ተሐጕሎቶሙ፡ ) cod. Francf. tǝhgʷǝlt

Leslau
ትህጕልት tǝhgʷǝlt ruination^en, extermination^en, destruction^en 215b

Cross-references: also ተሀጕሎት፡

tǝhgʷǝlt

Leslau
ትህጕልት tǝhgʷǝlt ruination^en, extermination^en, destruction^en 215b

Cross-references: also ተሀጕሎት፡

ተሀጕሎት

tahagʷlot , ተሀጕሎ tahagʷlo

Leslau
ተሀጕሎት tahagʷlot , ተሀጕሎ tahagʷlo ruination^en, extermination^en, destruction^en 215b

Cross-references: also ትህጕልት፡

ትልም

, ትለም፡ et አትላም፡ ( ) et አትልምት፡ [ תֶּלֶם , תְּלַם , تَلَمٌ ] sulcus^la: ትልመ፡ ገራውሂከ፡ ; በከየ፡ ትለሚሃ፡ ( ለምድር፡ ) እምኔየ፡ ; ዘከመ፡ የሐርስ፡ ትለሚሁ፡ ; ; ሐረሰ፡ ፴አትልምተ፡ ; : ኢትዝራእ፡ ውስተ፡ ትልመ፡ ኀጢአት፡ ; proelio ne excedamus ወኢንደንግፅ፡ ወኢናጽንን፡ ትልመነ፡

ለስሐ

I,1[cognatum cum ለሐሰ፡ lingere^la, lambere^la, sed significationem paululum deflexam habet]

1)saliva mota ligurire et cum strepitu manducare^la( schmatzen^de, to smack^en) [cfr. لَحَزَ V fluxu salivae affectus fuit ex appetitu^lamali accidi] ኢትልሳሕ፡ እንዘ፡ ትመጽር፡ ( φάγε ὡς ἄνθρωπος τὰ παρακείμενά σοι καί ) μὴ διαμασῶ .

2)salivae similem i.e. insulsum^la, fatuum^la, insipidum esse^lavel fieri^la(cfr. תָּפֵל a تَفَلَ exspuit); proprie: de sale et cibis ( ; ); infatuari^la, inefficacem^lavel irritum fieri^la: ውስተ፡ አፉሁ፡ ለአብድ፡ ይለስሕ፡ አምሳል፡ ; μωραίνεσθαι : ትለስሕ፡ ምክሮሙ፡ ለጠቢባን፡ ; ከመ፡ ኢትልሳሕ፡ በእበድከ፡ ; ለስሐ፡ ኵሉ፡ ምክረ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ , ἐματαιώθη ; (Satanas dicit:) ለስሐ፡ ኀይልየ፡ ወደክመ፡ በጸሎትከ፡

lasḥa , ለስኀ፡ lasḫa

Grébaut
ለስሐ፡ lasḥa (orthographe de J. d’Urbin : ለስኀ፡ lasḫa ) «être insipide^fr (mets) et au figuré (discours, affaire)» ― አልጫ፡ ሆነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
26

Leslau
ለስሐ፡ lasḥa , () ለስኀ፡ lasḫa be insipid^en, be unseasoned^en, be tasteless^en, lose its saltiness^en, be flavourless^en, be ineffective^en, be inefficient^en, be harmless^en, be nonsense^en, be used up^en, be worn-out^en, blunder^en, (Lt, , , ) fail^en (strength) 318a

ትለቤ

, ተለቤ፡ , ትላቤ፡ , ተላቤ፡ , ተልቤ፡ ( ተልባ፡ ), m. , linum^laherba, varr.; እመ፡ ዘራእከ፡ ከሚረ፡ ተአርርኑ፡ ተልቤ፡ ; ተለቤ፡ ዘኢነሥኡ፡ ፍሬሁ፡ (materia ignis) ; forma ተልባ፡ lini semen^la( ) legitur in [An ad لَوَى referendum?]. { ; ; .}

ልቡጥ

obductus^la, illitus^la, circumdatus^la: ልቡጣን፡ ወቅቡኣን፡ በወርቅ፡ ; ልቡጥ፡ በወርቅ፡ ወእሱር፡ በወርቅ፡ ; ልቡጥ፡ በቅድስና፡ sanctitate inclusus^la(circumdatus) ; ደሙ፡ ልቡጥ፡ ውስቴቱ፡ sanguis ejus ei^la(sc. pavimento^la) adhaerens^la, ; ትለብጦ፡ በወርቅ፡ ልቡጥ፡ ወንጡፍ፡ induces ei laminam auri puri^la, lǝbuṭ

Grébaut
ልቡጥ፡ lǝbuṭ , ልቡጣን፡ lǝbuṭān «enduit^fr, doré^fr, argenté^fr» ― የተመረገ፡ , የተለበጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልብጥ፡ lǝbǝṭṭ fem. «enduite^fr, dorée^fr, etc.» ― የተመረገች፡ , የተለበጠች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
35

Leslau
ልቡጥ፡ lǝbuṭ ( fem. ልብጥ፡ lǝbǝṭṭ for lǝbǝṭt ) overlaid^en, plated^en, smeared with a coating^en 306a

ተለወ አሠር

I,1, [ תָּלָה ܬܠܳܐ suspendi^la; intransit. adhaesit^la, affixus est^la; تَلَا secutus est^la; proprie: hangen an^de] ይትሉ፡ (at ይትለው፡ ; Polygl.)

1)adhaerere^la, adhaerescere^la( deditum esse^la, studio propensum^lavel defixum esse^la) κολλᾶσθαι , προςκολλᾶσθαι , ኀበ፡ pers.: ተለወ፡ ነፍሱ፡ ኀቤሃ፡ ጥቀ፡ ; ትተሉ፡ ነፍሶሙ፡ ኀቤየ፡ ; ተለወት፡ ነፍሶሙ፡ ኀበ፡ ጣዖት፡ ; { በ፡ rei sub ዕልወት፡ ;} ምስለ፡ ; ; ; ; ዘይተልዋ፡ ለዘማ፡ ; : መንገለ፡ .

2)sequi^la, sectari^la, subsequi^la, obsequi^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እመ፡ ተለወ፡ ልብየ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ ; ; ; ; ; ; ; ሠናይ፡ ተሊዎቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; 2,3; ኀደግነ፡ ተሊዎቶ፡ ለአምላክነ፡ ; ተሊወ፡ እግዚአብሔር፡ ; vel rei: ; ትልዉ፡ ፍኖትየ፡ ወስምዑኒ፡ ; ተለዉ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; ትሉ፡ አሠራ፡ ; ኢትትሉ፡ ፈቃዳ፡ ለኀጢአት፡ ; እለ፡ ይተልዉ፡ ሕጎ፡ ; እመ፡ ተለውከ፡ ቃለ፡ (v. በቃለ፡ ) አመትከ፡ n. 551 ; ; ; ; ድኅረ፡ pers.: ; ትሉ፡ ድኅሬየ፡ ; ; ; vel rei: ; ተለወ፡ ልብየ፡ ድኅረ፡ ዐይንየ፡ ; vel et ድኅረ፡ pers. vel rei: ትተልዎ፡ ድኅረ፡ እገሪሁ፡ ; ይተልዉከ፡ ድኅሬከ፡ ; ትልዋ፡ ድኅሬሃ፡ ; ; ; ውስተ፡ rei . Nonnumquam: venire post^laalium, succedere^la, ; ; ; ይሢሙ፡ ህየንቴሁ፡ ካልአ፡ ዘይተልዎ፡ .

3)persequi^la, insequi^lahostili modo: ዴገኖሙ፡ ወተለዎሙ፡ ; ኢተለውዎሙ፡ ድኅሬሆሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ;

4)urgere^la, instare^la, ; Voc. Ae.: ዴገነ፡ ወተለወ፡ ዘ፡ ተከተለ።

, plerumque m. , et , አሠራት፡ [ إِثْرٌ et أَثَرٌ vestigium^la; ܐܰܬܪܳܐ locus^la, nec non אֲשׁוּר gressus^la] vestigium^lacujusvis generis et vestigia^la: እሬኢ፡ አሠረ፡ ዕደው፡ ወአንስት፡ n. 740 ; አሠረ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ; አሠረ፡ ንስር፡ ዘይሰርር፡ ; አሠረ፡ እግዚአብሔር፡ ; ለከይደ፡ አሠሮሙ፡ ; ትሉ፡ አሠራ፡ ; ; ; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ ; አሠረ፡ ፍኖት፡ ; ; አሠረ፡ ቀላይ፡ ; ታስተሐይጹ፡ አሠረ፡ ምድር፡ ; አሠረ፡ ዕበዩ፡ መኑ፡ ያአምር፡ ἐξιχνιάσει ( investigare^la, pervestigare^la) ; ረከበ፡ አሠረ፡ ስብሐቲሁ፡ ; : ኢረከበ፡ አሠራ፡ ; investigabilis^la: ዘአልቦ፡ አሠር፡ vel አሠረ፡ ; ; ; ; ደምሰሰ፡ አሠርየ፡ delevit vestigium^la(viae) meum^la ; .

a)planta^lapedis: እደ፡ ( ubi^la) ኬደ፡ አሠረ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ; .

b)gressus^la: አሠሩ፡ ለብእሲ፡ τὰ διαβήματα .

c)semita^la, callis^la, via trita^la, τρίβος , ; ; ; አሠር፡ ጽኑዕ፡ ; ንሖር፡ በአሠሩ፡ ; ናሁዝ፡ አሠር፡ ዘአቅጻዕነ፡ ; አሠር፡ ንጹሕ፡ ዘእንበለ፡ አሥዋክ፡ Lit. Epiph.; ; .

d)signum^la, nota^la: አሠሩ፡ ለልብ፡ ፍሡሕ፡ ገጽ፡ ብሩህ፡ ; ; አሠረ፡ ደም፡ Enc.; አርአየኒ፡ አሠረ፡ ቅንዋት፡ ወአሠረ፡ ርግዘት፡ ዘገቦሁ፡ F.N. 19.

e)reliquiae^la, rudera^la: rex ርእየ፡ አሠረ፡ ደዌ፡ ዲበ፡ ገጹ፡ (sc. Patriarchae) ; አሠራት፡ rudera^la(c. fem. ) F.N. 19. – : አሠር፡ ብ፡ ፍለጋ፡

ተለወ

I,1, [ תָּלָה ܬܠܳܐ suspendi^la; intransit. adhaesit^la, affixus est^la; تَلَا secutus est^la; proprie: hangen an^de] ይትሉ፡ (at ይትለው፡ ; Polygl.)

3)persequi^la, insequi^lahostili modo: ዴገኖሙ፡ ወተለዎሙ፡ ; ኢተለውዎሙ፡ ድኅሬሆሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ;

4)urgere^la, instare^la, ; Voc. Ae.: ዴገነ፡ ወተለወ፡ ዘ፡ ተከተለ።

ክብር

, plerumque m. ( fem. ut: ንክርት፡ ክብር፡ Cyr. c. ),

1)gloria^la, honor^la: δόξα , rarius Dei, ut: ክብርየ፡ ; ; (aliâs ስብሓት፡ ), plerumque hominum: ; ; ; ; ; ; ; ; ኀሳር፡ ወክብር፡ ; ; ; ; ; ; ትትቀበር፡ በክብር፡ ; ; ; virgo violata ወድቀት፡ እምክብራ፡ , ትላሑ፡ እምክብራ፡

a)nobilitas^la: በእንተ፡ ክብረ፡ ዘመዱ፡

b)dignitas^la, praestantia^la: ሶበ፡ ኢሰገደ፡ ለክብሩ፡ Enc.; ክብረ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ካልኣን፡ (praestantia sacerdotis super alios)

2)magnificentia^la, splendor^la, ; ክብር፡ ዘዝ፡ ዓለም፡ ; ; ኵሉ፡ ክብሩ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ክብሮሙ፡ ለከዋክብት፡ ; n. 847 ልብሰ፡ ክብር፡ ; ; ; Chrys. ; መንግሥታት፡ ወክብሮሙ፡ ; .

ትለቤ

ትልሂት

: ludus^la, lusio^la: ትልሂት፡ በነፍስተ፡ ሥጋሁ፡ manustupratio^la

ትልሂት

: ludus^la, lusio^la: ትልሂት፡ በነፍስተ፡ ሥጋሁ፡ manustupratio^la

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose