Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

IV,1etiam አስተናአሰ፡ IV,3

1)parvum^la, exiguum^la, parum aestimare^laaliquid, ; ; ; ታስተንእሲኑ፡ (v. ታስተናእሲኑ፡ ) ዘዘሞኪ፡ .

2)minorem^lavel inferiorem habere^laaliquem aliquo: ቦኑ፡ እምኔነ፡ ዘያስተንእሶ፡ ለወልድ፡ እምኂሩተ፡ አብ፡ τῆς τοῦ πατρὸς ἡμερότητος κατόπιν ἰέναι τὸν υἱόν , Cyr. c.

3)humilem reddere^la, እንዘ፡ ታስተንእስ፡ ርእሰከ፡ te submittens^la, ; እስመ፡ ታስተንእስ፡ ቃለ፡ quia humilem sermonem profers^la, Lud. e Mss. Colb.

4)exiguam dignitatem attribuere^laalicui, humiliter sentire^lade aliquo: እሉሰኬ፡ አስተናአሱ፡ (v. አስተነአሱ፡ ) ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ μικρὰ καὶ οὐκ ἀξιόληπτα φαῖεν ἂν εἶναι Χριστῷ Cyr. c.

አስተንአሰ

IV,1etiam አስተናአሰ፡ IV,3

1)parvum^la, exiguum^la, parum aestimare^laaliquid, ; ; ; ታስተንእሲኑ፡ (v. ታስተናእሲኑ፡ ) ዘዘሞኪ፡ .

3)humilem reddere^la, እንዘ፡ ታስተንእስ፡ ርእሰከ፡ te submittens^la, ; እስመ፡ ታስተንእስ፡ ቃለ፡ quia humilem sermonem profers^la, Lud. e Mss. Colb.

አእበደ

II,1

1)amentem^lavel stultum reddere^la, infatuare^la, decipere^la: አኮኑ፡ አእበዳ፡ እግዚአብሔር፡ ለጥበበ፡ ዝዓለም፡ ; ያአብድዎሙ፡ ( አጋንንት፡ ለሰብእ፡ ) ; ; ኢታእብደኒ፡ (v. ታስተአብደኒ፡ ) μὴ πλάνα με ; አእብዶት፡

2)ad insaniam adigere^la, in furorem^lavel rabiem agere^la, furiosum reddere^la: ; ለምንት፡ ታአብድ፡ ( ሰይጣን፡ ) ሰብአ፡

አስዖዘዘ

quinqel. II [praefixo ሰ፡ vel አስ፡ causativo et inserto ô^lapost primam radicalem ex ዐዘዘ፡ , عَزَّ , עָזַז durus^la, gravis^la, vehemens fuit^laderivatum videtur]

1)torpidum facere^la, torpore^la, vel stupore^lavel spasmo afficere^la: (veneno) አስከሮ፡ ወአስዖዘዞ፡ (cadaveris instar) Jac. Enc.; (Jacobus) ርእየ፡ ራእየ፡ ዘከመ፡ እግዚአብሔር፡ ይትጋደሎ፡ ወአስዖዘዘ፡ ጸኮ፡ ወሰመዮ፡ n. 392 እስራኤል፡

2)rigidum i.e. pertinacem^la, obstinatum^la, refractarium facere^la: ዘያስዖዝዝ፡ ነገረ፡ ὃς ἐρεθίζει λόγους ; ገጸ፡ ዘኢየኀፍር፡ ልሳነ፡ ያስዖዝዝ፡ γλῶσσαν ἐρεθίζει .

3)obtorpescere^la, torpere^la, torpedine^lavel spasmo affici^la ; ; de anima: ታስዖዝዝ፡ (v. ታስተዐዝዝ፡ ) ነፍስየ፡ ἀνέχεται ἡ ψυχή μου . – : አስዖዘዘ፡ ዘ፡ አደነዘዘ።

አስተዐረየ

IV,2et አስተዓረየ፡ IV,3aequalem^lavel parem facere^la, aequiparare^la, : ያዕቆብ፡ ያስተዔሪ፡ ንግሠ፡ ; ምስለ፡ , ut: ታስተዔርዮ፡ ምስሌሆሙ፡ ; ; ; ; vel በ፡ , ut: ያስተዔርዮ፡ ለእብ፡ በወልዱ፡ ; በምንት፡ ኣስተማስለኪ፡ ወበምንት፡ ኣስተዔርየኪ፡ ; በአምሳለ፡ መኑ፡ ታስተዓርይዎ፡ – : አስተዐረየ፡ ዘ፡ አስተካከለ።

አስተዝሐነ

IV,1vel አስተዛሐነ፡ IV,3ad tranquillatem perducere^la: ውስተ፡ ዘመድኅን፡ መርሶ፡ እንዘ፡ ታስተዝሕኑ፡ (v. ታስተዛሕኑ፡ Cod. Tubing.) ንግዳ፡ ለሐመርየ፡

አስተደለወ

IV,2(rarissime IV,1ut ) et አስተዳለወ፡ IV,3(formae IV,2et IV,3in libris Mss. promiscue usurpantur)

1)parare^la, praeparare^la, instruere^la, apparare^la, comparare^la, plerumque ἑτοιμάζειν , ἑτοιμάζεσθαι , rei, ለ፡ pers. (alicui), ለ፡ finis et temporis: materiam aedificando ; al.; ዕፀ፡ ; አሕጻ፡ ; ; gladium ; laqueum ; arcum, venenum ; ; sacrificium ; hostias ; ; viam ; cibum ; ; ; ; ; ; ሥንቀ፡ ለፍኖት፡ ; ያስተዴሉ፡ ለዓለም፡ መፍቅዶ፡ ; ቃህም፡ በሐጋይ፡ ያስተዴሉ፡ ሲሳዮ፡ ; ; ናስተዳሉ፡ n. 1081 ለከ፡ ትብላዕ፡ ፍሥሐ፡ ; ብዙኀ፡ ; ; ዘውእቱ፡ አስተዳለወ፡ ባዕድ፡ ይበልዖ፡ ; ማእደ፡ ; dona ; domum, conclave ; ; ; መንበሮ፡ ; ሎመ፡ ሀገረ፡ ; አስተዳሉ፡ ደቂቀከ፡ ይቅትልዎሙ፡ ; አስተዳሉ፡ ነፍሰከ፡ ለሕማም፡ ; ያስተዴልዉ፡ ልቦሙ፡ ; አድኅኖተ፡ ; sibi laudem ; መንግሥቶ፡ 2 ; ዘያስተዴሉ፡ (v. ዘያስተዳሉ፡ ) ሐሰተ፡ ይመስል፡ ከመ፡ ዘያስተዴሉ፡ ነፋሳተ፡ ; ያስተዴሉ፡ ጋእዘ፡ παρασκευάζει μάχας ; አስተዳሊወከ፡ ዘትነብብ፡ ; ያስተዳሉ፡ ሊተ፡ (sc. verba certando) ; uxorem alicui ; ; ለዓለም፡ ኣስተዴሉ፡ ዘርአከ፡ ; ገጾሙ፡ ለጊዜ፡ መዐት፡ ; ታስተዴሉ፡ ገጸከ፡ ለአመ፡ … ; omisso : ; አስተዳሎነ፡ ንዕረግ፡ .

a)Nonnumquam parare^lai.q. creare^la, facere^la: ; ; ; ; ; ; vel constituere^la .

b)„Passive accipi videtur^lain Hom. Chrys.:“ ተወልደ፡ ወአስተዳለወ፡ (Christus) ዘኢይትዐወቅ፡ , Lud. (?).

a)pro dignitate tractare^la, in honore habere^laaliquem: አስተዳልዋ፡ δὸς αὐτῇ τιμήν ; ዘኢያስተዴልዋ፡ (v. ዘኢያስተዳልዋ፡ ) ለነፍሱ፡ τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωήν αὐτοῦ .

b)benigne facere^laalicui, commodam et bonam vitam praebere^laalicui, : አስተዳልዋ፡ ለነፍስከ፡ εὖ ποίει σεαυτόν .

አመ

vel አሜ፡ particula temporis; forma አሜ፡ antiquitus usitatior erat (ut in ; ; ; ; ), posthac አመ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante forma አሜ፡ semper conservata est. [De etymo gramm.§ 64,b; Hupfeld in Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Bd. II p. 139; Ewald in Göttingische Gelehrte Anzeigen1857 p. 1884].

A)Adv. temporis: quo^la, qua^la, quibus^la, quum^la, ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ ; ; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ut olim quum^la) ; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ይነብሩ፡ ሕዝብየ፡ በሰላም፡ ትትነሣእ፡ ; ; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ እምየ፡ ; ; ; .

a) አመ፡ ዕለተ፡ (pro ዕለተ፡ አመ፡ per attractionem, nisi hanc phrasin e lit. C,1 interpretari malueris) quo die^la ; ; ; ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ ይድኅፅ፡ ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ quibus diebus^la ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ ትዴለው፡ ; እምአመ፡ ዕለተ፡ ex quo die^la ; .

b) አልቦ፡ አመ፡ numquam^la, nondum^la, ut: ; ይነቅህ፡ ዓለም፡ ዘአልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ (deest in Laur.); plura exempla አልቦ፡ ; ኢአመ፡ numquam^la, Lud. e V.S.

c) ቦአመ፡ – ቦአመ፡ modo – modo^la .

B)Conj.

1) አመ፡ ( አሜ፡ ) quo tempore^la, tum quando^la, quum^la, ubi^la, Perf.: ; ; ከመ፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምነ፡ ግብጽ፡ ; አመ፡ ልህቂ፡ ; ; ( ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ); tit.; ; ; ; ; ; ; ; al.; Perf. i.e. Fut. exacto: ; ; ; አመ፡ ኀልቀ፡ ፸ ዓመት፡ ; አመ፡ ሞትኩ፡ ቅብረኒ፡ ; ; ; Imperf. i.e. Fut.: ; ( ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ); ; ; ; ; 1 ; Imperf. i.e. Latinorum Imperf. vel Praes.: ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ይፈጥሮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ይእተ፡ አሚረ፡ ይኤዝዞ፡ ; in sententiis nominalibus ; አመ፡ ሕያው፡ ውእቱ፡ ; passim: dum^la, ; ; ; አመ፡ ትዴሎ፡ ይከውን፡ ከማከ፡ ; ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐዝን፡ አመ፡ ይዴለው፡ እፎ፡ ያስተፌሥሕ፡ ; .

2)Composita

a) እምአመ፡ (vel እምነ፡ አመ፡ ) ex quo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Imperf.: እምአመ፡ ይወፅኡ፡ እምከርሠ፡ n. 724 እሞሙ፡ እስከ፡ አመ፡ ይትቀበሩ፡ .

b) እስከ፡ አመ፡ dum^la, usque dum^la, donec^la, Perf.: እስከ፡ አመ፡ ኮነ፡ ; Imperf. ; ; ; ; ; ( እስከ፡ አሜ፡ ).

c) ለአመ፡ in id tempus quo^la: ታስተዴሉ፡ ገጸከ፡ ለአመ፡ የዐግትዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ተዐገሡኒ፡ ለአሜ፡ እትነሣእ፡ .

d) እንተ፡ አመ፡ si quando^la, quandocumque^laImperf. .

e) ዘአመ፡ quod^la(erat) tum quum^la lit.; ዘአመ፡ ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ ; .

Cross-references:

1) አመ፡ (v. አሜ፡ ) tempore^la, in^la, Abl. temporis: አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ; ; አመ፡ ትፍሥሕቱ፡ ; ; ; ; አመ፡ ማእረረ፡ ሥርናይ፡ ; አሜ፡ ፍዳ፡ ; ; ante nomina temporis: አሜ፡ ዕለተ፡ ደይን፡ ; ; አመ፡ ዐሡር፡ ወኀሙስ፡ ዕለት፡ ; አመ፡ ዕለተ፡ እኪት፡ ; አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ እጼውዐከ፡ eo die quo^lai.e. quo die^la ( supra sub A,a); አመ፡ ፲ወ፫ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ; ; ; ; ; ; ante nomina personarum, ut .

2)composita

a) እመአመ፡ ex tempore^la, abhinc^la, inde a^la: ; እምአመ፡ መዋዕለ፡ ኢዮስያስ፡ ; እምአሜ፡ ቀዳሚት፡ ዕለት፡ ; ; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ ; p. 303 n. 10; pronomini postpositum ዘእምአመ፡ inde ab eo quo^la ; .

b) እስከ፡ አመ፡ usque ad tempus^la, usque ad^la: እስከ፡ አሜ፡ ሞቱ፡ ለሄሮድስ፡ ; ; ; እስከ፡ አመ፡ ሙሴ፡

c) ለአመ፡ in tempus^la, in^la: ለአመ፡ ረኃብ፡ ; ; መድኀኒትነሰ፡ ለአመ፡ ምንዳቤነ፡ ውእቱ፡ .

3)suffixa assumit, ut

a) እምአሜከ፡ ex quo tu es^la ; እስከ፡ አሜሁ፡ usque in ejus tempus^la

b)in specie III m. et fem. , አሜሁ፡ vel አሜሃ፡ tunc^la, tum^la, τότε , አሜሁ፡ ; ; ; ወአሜሁሰ፡ ; ; ; ; ዘአሜሁ፡ ὁ τότε ; አሜሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምአሜሃ፡ inde ab eo tempore^la ; ; ; ; እስከ፡ አሜሃ፡ usque in illud tempus^la ; እስከ፡ ዝየ፡ ወአሜሁ፡ . – [Ordo significationum quem proposuimus, invertendus erit ei, qui አመ፡ (ab አም፡ i.e. ዓም፡ ) primitus substantivum, significans tempus^la, fuisse censuerit].

አስተጋብአ

IV,3rarius አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1( ; ; ; )

1)ad se recipere^la, i.e.

a)contrahere^la, ut alas: ያስተጋብኡ፡ ክነፊሆሙ፡ ; manus: ታስተጋብእ፡ እዴከ፡ ዲበ፡ እንግድዓከ፡ ; .

b)ad se rapere^lavel traducere^la: መራዕየከ፡ አስተጋብአ፡

c)apud se recipere^la, tutelae causa: ; ኢይሌብዉ፡ ለምንት፡ አስተጋብኦ፡ እግዚአብሔር፡ ἠσφαλίσατο αὐτόν .

d)recuperare^laamissa ; ; ; .

2)facere ut res se contrahant, coeant, redeant in pristinum statum,

a)iterum confluere facere^laaquas (antea diremtas), .

b)adjungere^larem rei: አስተጋብኦሙ፡ ለአዕፅምት፡ ውስተ፡ መለያልዩ፡ ዘዚአሆሙ፡ .

c)claudere^la, ut structuram aedificii ; agmen .

3)comprehendere^la: complecti^la: ኣስተጋብእ፡ ሥጋየ፡ በስነንየ፡ ; ያስተጋብእ፡ አባግዒሁ፡ በመዝራዕቱ፡ ; ; : ኢያስተጋብኡ፡ ውስተ፡ ኅሊናሆሙ፡ ፍካሬሁ፡ ለዝ፡ .

a)cogere^la, colligere^lacopias, exercitum: ; ; homines, populos ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; አስተጋብኦሙ፡ ውስተ፡ እደኲናት፡ ; bestias: አስተጋብአ፡ እንስሳሁ፡ ውስተ፡ አብያት፡ ; . n. 1172

c)colligere^la, congerere^la, ; ; ለአስተጋብኦ፡ እብን፡ ; spicas ; ; fruges, fructus ; ; ; ; ; ; ; commeatum ; ; ; frusta, fragmenta ; spolia ; stipulas ; sarmenta ; ligna ; locustas ; aquas ; pecuniam, opes ; ; ; አስተጋብአ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ al.; res suas ; : አስተጋብአ፡ ኅሊናሁ፡ collegit animum suum, Lud. ex Hom. Jac. Sar.

d)conjungere vel simul obtinere^laplures res: Hyrcanus አስተጋብአ፡ ሢመተ፡ ክህነት፡ ወመንግሥት፡

e)cumulare^la, .

f)breviter complecti^lavel colligere^laorationem ( zusammenfassen^de) ( ክፍል፡ col. 878).

g)in arithmetica: addere^lanumerum numero, et ኀበ፡ , vel utriusque numeri ( consummare^la),

h)compilare^lalibrum: ( ክፍል፡ ); አስተጋብአ፡ አሐተኔ፡ (sc. in unum librum) ምግባረ፡ ጻድቃን፡

5)in suam ditionem redigere^la, expugnare^la, capere^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : suum facere^la, lucrifacere^laaliquem, κερδαίνειν

አስተፅበሰ

vel አስተፀበሰ፡ IV,1et አስተፃበሰ፡ IV,3

1)lassare^la, defatigare^laaliquem: ቀሊልኑ፡ በኀቤክሙ፡ አስተፀብሶተ፡ (v. አስተፃብሶተ፡ ) ሰብእ፡ ወለእግዚአብሔርኒ፡ ታስተፀብስዎ፡ (v. ታስተፃብስዎ፡ )

2)debilitare^lavel infringere animum^laalicujus, .

አስተፍሥሐ

IV,1et አስተፈሥሐ፡ IV,1et IV,2

1)exhilarare^la, laetitia^lavel gaudio afficere^la, jucundare^la, laetificare^la, εὐφραίνειν ; ; ; አስተፍሥሐ፡ ጸላዕትኪ፡ ; ; ; ; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ፡ ) ለምታ፡ ; ; ወይን፡ ወማሕሌት፡ ያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ; ; ; አስተፍሣሕከኒ፡ ; አስተፍሥሖሙ፡ ; ; ; ; ; .

a)solatio^laafficere^la, consolari^latristem, afflictum, παρακαλεῖν ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አስተፍሥሖሙ፡ ለእለ፡ ይላሕዉ፡ ; ; ; ; ; , al.; እምነ፡ rei ; .

b)oblectare^la: አስተፍሥሓ፡ (v. አስተፈሥሓ፡ ) ለነፍስከ፡ ; .

c)refocillare^la: ያስተፈሥሖሙ፡ (v. ያስተፌሖሙ፡ ) διδοὺς ζωὴν τοῖς … .

d)delectare^la: ኢያስተፍሥሕከ፡ ብዝኆሙ፡ μὴ ἔπεχε ἐπὶ … .

e)laeto nuntio exhilarare^la: ኣስተፈሥሖሙ፡ ( ) ለነዳያን፡ εὐαγγελίσασθαι .

f)laetis donis ornare^la, beare^la: አስተፍሥሐ፡ ኵሎ፡ ዓመተ፡ ἐκόσμησε ; ( አስተዋደደ፡ ).

g)salutare^la: አስተፍሥሐቶሙ፡ ἐχαιρέτισεν αὐτούς n. 1350 .

h)conciliare sibi^la, affabilitate allicere^laaliquem, .

i)laetificare^la, de flumine quod ያስተፌሥሕ፡ አህጉራተ፡ Lud. ex

2)hilarem^la, laetum esse^la, gaudere^la, ( በርሀ፡ ); ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐዝን፡ አመ፡ ይዴለው፡ እፎ፡ ያስተፌሥሕ፡ .

አስተፍሥሐ

IV,1et አስተፈሥሐ፡ IV,1et IV,2

a)solatio^laafficere^la, consolari^latristem, afflictum, παρακαλεῖν ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አስተፍሥሖሙ፡ ለእለ፡ ይላሕዉ፡ ; ; ; ; ; , al.; እምነ፡ rei ; .

b)oblectare^la: አስተፍሥሓ፡ (v. አስተፈሥሓ፡ ) ለነፍስከ፡ ; .

c)refocillare^la: ያስተፈሥሖሙ፡ (v. ያስተፌሖሙ፡ ) διδοὺς ζωὴν τοῖς … .

d)delectare^la: ኢያስተፍሥሕከ፡ ብዝኆሙ፡ μὴ ἔπεχε ἐπὶ … .

e)laeto nuntio exhilarare^la: ኣስተፈሥሖሙ፡ ( ) ለነዳያን፡ εὐαγγελίσασθαι .

f)laetis donis ornare^la, beare^la: አስተፍሥሐ፡ ኵሎ፡ ዓመተ፡ ἐκόσμησε ; ( አስተዋደደ፡ ).

g)salutare^la: አስተፍሥሐቶሙ፡ ἐχαιρέτισεν αὐτούς n. 1350 .

h)conciliare sibi^la, affabilitate allicere^laaliquem, .

i)laetificare^la, de flumine quod ያስተፌሥሕ፡ አህጉራተ፡ Lud. ex

2)hilarem^la, laetum esse^la, gaudere^la, ( በርሀ፡ ); ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐዝን፡ አመ፡ ይዴለው፡ እፎ፡ ያስተፌሥሕ፡ .

ታስዓዊ

vel ታስዓይ፡ , fem. ታስዓዊት፡ , ታስዒት፡ , , nonus^la; analogiam.

ታስዓዊ

vel ታስዓይ፡ , fem. ታስዓዊት፡ , ታስዒት፡ , , nonus^la; analogiam.

ታስዓዊ

vel ታስዓይ፡ , fem. ታስዓዊት፡ , ታስዒት፡ , , nonus^la; analogiam.

ታስዓዊ

vel ታስዓይ፡ , fem. ታስዓዊት፡ , ታስዒት፡ , , nonus^la; analogiam.

ታስዕ

(ordinale), fem. ታስዕት፡ , nonus^la, ; ; ; አመ፡ ታስዕ፡ ወርኅ፡ ; ; ; ; ; ; .

ታስዕ

(ordinale), fem. ታስዕት፡ , nonus^la, ; ; ; አመ፡ ታስዕ፡ ወርኅ፡ ; ; ; ; ; ; .

አስዖዘዘ አስተዐዘዘ

quinqel. II [praefixo ሰ፡ vel አስ፡ causativo et inserto ô^lapost primam radicalem ex ዐዘዘ፡ , عَزَّ , עָזַז durus^la, gravis^la, vehemens fuit^laderivatum videtur]

IV,2vires suas confirmare^la, fortem se praestare^la: ወምንትኑ፡ መዋዕልየ፡ ከመ፡ ታስተዐዝዝ፡ (v. ታስዖዝዝ፡ ) ነፍስየ፡ ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή .

አቀመ

rarius አቆመ፡ (ut ; Macc. f. 16 al.) II,1, Imperf. ያቀውም፡ , ያቅም፡ stare facere^la, sistere^la, ; ምንት፡ ያቀውመከ፡ አፍአ፡ ; ; አቀመኒ፡ በእገርየ፡ ; ; አቀመኒ፡ በብረክየ፡ .

a)erigere^la, statuere^la ; አቀመ፡ ቤተ፡ ; ያቀውም፡ ደብተራሁ፡ ; መኑ፡ አቀሞሙ፡ ለአድባር፡ ; ምስለ፡ ; ; altare ; turres ; lapides ; columnam ; ; ያቀውሞ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ .

b)collocare^la, ponere^la: ኢታቅሞ፡ መንገሌከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; አቀመኒ፡ ከመ፡ መጠራ፡ ለሐጽ፡ ; አቅሙ፡ ላዕሌሃ፡ ነዳፍያነ፡ .

c)stabilire^la: ; ያቀውሞን፡ ለእገሪከ፡ ከመ፡ ኢያንቀልቅላ፡ ἐρείσει .

d)surgere^lavel prodire facere^la, excitare^la, suscitare^la: አቅም፡ ነቢያተ፡ ለስምከ፡ ; ; in specie: prolem, ; ; ; ; ; ኣቀውም፡ ለዳዊት፡ ሠርፀ፡ ጽድቅ፡ ; አቀመት፡ ውሉደ፡ እምላዕላ፡ መሐዛ፡ ; ; vel hostes ; ኣቀውም፡ ገጽየ፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ነፍስ፡ ἐφιστάναι ; .

e)instituere^la, constituere^la, foedus ; ; ; ; በመሐላ፡ አቀመ፡ ሎቱ፡ ኪዳነ፡ ; legem ; festum Enc.; diem ; testimonium ; ያቀውመከ፡ ሎቱ፡ ሕዝበ፡ ቅዱሰ፡ ; ልዑለ፡ መዓርገ፡ እምዕራገ፡ ዲያቆን፡ ያቅሞ፡ in altiorem gradum, quam^laest gradus diaconi, constituat cum^laEnc.

f)stabilire^lai.e. confirmare^la, ratum facere^la, exsequi^la, ያቀውም፡ ቃለ፡ ገብሩ፡ ; ; እለ፡ ኢያቀውሙ፡ ቃለ፡ ኪዳንየ፡ ; ; ኣቀውም፡ መሐላየ፡ ; ከመ፡ ያቅም፡ ቃሎ፡ ; ; ; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ ; ; ; ; .

g)sistere^la; subsistere facere^la; cohibere^la, inhibere^la, detinere^la, ; አዘዘ፡ ያቅሙ፡ ሰረገላሁ፡ ; አቅም፡ እዴከ፡ ἄνες τὴν χεῖρά σου ; ምንት፡ አቀመክሙ፡ ዝየ፡ ; ታቀውም፡ ዝናመ፡ ሰማይ፡ ; አቀምኩ፡ አፍላጊሃ፡ ; ; ; ; አኀዝዎ፡ ወአቀምዎ፡ .

α)morari^la( anstehen lassen ): circumcisionem^la ኢይክሉ፡ አቅሞ፡ ወኢአድኅሮ፡ ; .

β)desistere^la, absistere^lai.e. cessare^la, አቀመት፡ ወሊደ፡ .

γ)desistere^lavel desciscere facere^laet እምነ፡ .

ʾaqama

Cross-references: for አቀመ፡ ሕገ፡ ሕግ፡ (Grébaut)

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose