Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

numerus septuplex^la, septuplum^la: ሰብዐቱ፡ ዓመት፡ ዘምስብዒት፡ ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις ; ይፈዲ፡ ምስብዒተ፡ ἑπταπλάσια ; ; ; የኀሥሥ፡ ይረስዩ፡ ምስብዒተ፡ (v. ምስቢዒቶ፡ ) ; ይብእስ፡ ምስብዒተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα . Adv. septempliciter^la, septifariam^la, septies^la: በምስብዒት፡ vel ምስብዒተ፡ ; ; ; ; ; ይበርህ፡ ምስብዒተ፡ እምፀሓይ፡ ; .

ምትረት

1)desectio^la, recisio^la, amputatio^la: arboris ( περιτομή ) ; capitis: ምትረተ፡ ርእሱ፡ ለጳውሎስ፡ (decollatio) Cod. Mus. Brit. LIV, 7; XXIX, 68.

2)remotio^laab officio vel depositio^la: (44).

3)praecisio^la, interclusio^la, intercisio^la: ምትረተ፡ ተስፋ፡ ; ; በምትረተ፡ ኅሊና፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ እምልባ፡ ; διακοπή ; .

mǝtrat

Grébaut
ምትረት፡ mǝtrat «coupure^fr» ― መቈረጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40r.
95

Leslau
ምትረት mǝtrat verbal noun of መተረ matara 372a

ምንሃብ

( ምንሀብ፡ )

1)officina^lavel fabrica aeraria^la, fornax^la, caminus^la: ነሃቢ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ ( ἐγγὺς ἄκμονος ) ; ጢሰ፡ ምንሃብ፡ ἀτμὶς πυρός ; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ በምንሃብ፡ gloss.; χωνευτήριον ; ; κάμινος ; (v. ከውር፡ ); (v. ከውር፡ ); ከመ፡ እሳተ፡ ምንሃብ፡ ዘአርሰንዎ፡ በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ ; በምንሃበ፡ እሳት፡ ርሱን፡ Enc.; : በምንሃበ፡ ጻማ፡ (v. ኀጺን፡ ) ፍቱን፡ Enc.

2)opus fabri aerarii^la: ዘከመ፡ ያስተሣኒ፡ ማዕበሎ፡ ወምንሀቦ፡ . : ምብኳሕ፡ ምንሃብ፡ መናፍያ።

ምንሃብ

( ምንሀብ፡ )

2)opus fabri aerarii^la: ዘከመ፡ ያስተሣኒ፡ ማዕበሎ፡ ወምንሀቦ፡ . : ምብኳሕ፡ ምንሃብ፡ መናፍያ።

ከውር

[ כּוּר ܟܽܘܪܳܐ كُورٌ , a כּוּר vel גִּיר aestuare^la] fornax^la(in qua metalla excoquuntur et liquantur): እፈትን፡ ዛሕለኪ፡ በከውር፡ ; በከመ፡ ይትፈተን፡ በከውር፡ (v. በምንሃብ፡ ) ወርቅ፡ ወብሩር፡ ; ; ; ይትዌለጥ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ከውር፡ ኀበ፡ ብሩር፡ Fid. Jac. Barad.; Enc. – Voc. Ae.:^la ከውር፡ ወሕንቅርት፡ ዘ፡ መፍልሐ፡ ወርቅ።

ምንት መ

interrog., ad res relatum (neutr.) quid?^la( gramm.§ 63; gramm.§ 147,b; gramm.§ 198,e). Plurali caret; ምንተ፡ , et in interrogatione recta et in obliqua usurpatur.

1)interrogativum: ምንት፡ ውእቱ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ወምንት፡ ባቍዑ፡ ወምንትኑ፡ ሠናይቱ፡ ወምንትኑ፡ እኪቱ፡ ; ምንት፡ እንከ፡ ረባሖሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ ; ; ምንትኑ፡ ዛቲ፡ አበሳ፡ ; ; ምንትኑ፡ እላ፡ አህጉር፡ 3 ; ; utrum?^la ; ; ; ; ; ምንተ፡ ይመስል፡ ብእሲሁ፡ ; ; statui constr. subjunctum: አሰረ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ .

a)Creberrime annexa particula interrogativa ኑ፡ intenditur: ምንትኑ፡ ; ; ; ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ; ; al.

b)saepe de qualitate rerum interrogat: qualis^la, quale?^la ምንት፡ ሕዝብከ፡ ἐκ ποίου καοῦ εἶ σύ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( etiam d).

c)crebro de personis praeciatur, sive quia cujusnam generis et rationis sint interrogans nescit: ምንትኑ፡ እሉ፡ ; ; sive quia contemtim loquitur: ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ይብልዎ፡ τίς οὖτος; ; ምንትኑ፡ አንትሙ፡ እለ፡ τίνες ἔστε ὑμεῖς οἵ ; አነ፡ ምንት፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ; .

d)quamvis ምንት፡ plurimis in locis substantivi vim teneat (unde locutionem: ምንት፡ ዕፁ፡ በኀበ፡ ረከብክሙ፡ ὑπὸ τί δένδρον; quae est arbor, sub qua … ?^la explicabis), tamen (secus ac መኑ፡ ) nomen vel sibi appositum haud aspernatur: ; ; ; ምንተ፡ ብነ፡ ክፍለ፡ ምስለ፡ ዳዊት፡ ; ምንተ፡ ረከብከ፡ ላዕለ፡ ገብርከ፡ አበሳ፡ ;

e)pronomen suffixum, cui sensus Dativi inest, assumit: ምንትከ፡ እሙንቱ፡ እሉ፡ ; ; .

f)cum aliis vocibus interrogativis omisso ወ፡ copulari potest: እፎ፡ ምንተ፡ πῶς ἢ τί; .

g)nota locutionem: ምንተ፡ ኮንከ፡ quid factus es^lai.e. quid est tibi?^la ; ; ; 1 ; ; et ምንት፡ ብኪ፡ ከመ፡ ትሰተዪ፡ .

h)nota locutionem: quid tibi est mecum^lanegotii? ምንት፡ ብከ፡ ምስሌየ፡ ; ; ; ; ; vel ምንት፡ ብየ፡ ምስሌኪ፡ .

i)de ምንት፡ et ምንተ፡ quare? cur?^laet de ምንት፡ cum praepp. infra.

2)indefinitum fit addito ኒ፡ , rarius ሂ፡ (rarissime sine ኒ et ሂ፡ , ut ); potissimum in enuntiationibus negativis usitatur: aliquid^la, aliquod^la; n. 188quod^la; quidquam^la, ullum^la; substantive usurpatur: ; ; ; ; al.; et adjective: ኢታንሥኡ፡ ምንተኒ፡ ጾረ፡ : ኢይትቃወማ፡ ምንትኒ፡ እኩይ፡ ; ምንትኒ፡ ሐሰት፡ ኢ፡ ; ; ; ; , et ipsis personarum nominibus attribuitur, ut: ምንተኒ፡ አንስተ፡ ኢያአምር፡ ; ከመ፡ ኢይንሣእ፡ ምንተኒ፡ ብእሲተ፡ Praefixo ወ፡ , ut: ወኢምንትኒ፡ significat: ne ullum quidem^laut ; ; ; ወአልቦ፡ ወኢምንትኒ፡ ; al.; praeterea ወኢምንት፡ vel ወኢምንትኒ፡ est nihil^la, nihil omnino^la: ; ሰፍሖ፡ ለመስዕ፡ ዲበ፡ ወኢምንት፡ ; ከመ፡ ወኢምንትኒ፡ ክዒወ፡ ደም፡ በኀቤሁ፡ ; ከመ፡ ወኢምንት፡ እሙንቱ፡ ; ; ; ; relatum ad tempus: ከመ፡ ወኢምንትኒ፡ ἐν στιγμῇ χρόνου . Nonnumquam ኢምንተኒ፡ adverbialiter usurpatur: nullo modo^la ; – Adverbialiter usurpantur

a) ምንትኑ፡ vel ምንት፡ quid? quomodo? cur?^la ; ; ; ምንትኑመ፡ ; Platt.

b) ምንተ፡ vel ምንተኑ፡ quid? quomodo? cur?^la ; ምንተ፡ ወለድከኒ፡ ; ; ; ; እምውስተ፡ ርኩስ፡ ምንተ፡ ይወጽእ፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; Praeterea nota, in locutionibus, quales sunt ምንት፡ አሥሐቃ፡ , ምንት፡ አቀመክሙ፡ quid eam ridere, vos stare fecit?^lai.e. cur risit? cur statis?^lafrequentissimis, pro nominativo ምንት፡ crebro ምንተ፡ reperiri: cur ridere eam fecit?^la(imperson.), ut ; p.

c) ለምንት፡ , ለምንትኑ፡

β)cui rei? quem in finem?^la ; ; ; ለምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ወለምንትኑ፡ ዝክቱ፡ ; ; ; .

d) በምንት፡ , በምንትኑ፡ qua in re?^la ; qua cum re?^la ; qua in re^lai.e. unde?^la በምንት፡ ኣአምር፡ ; qua re^la( womit^de, wodurch^de?) ; ; qua ratione?^la ; al. pro vario praepositionis በ፡ usu. Nonnumquam በምንት፡ est ob quid? cur?^la ; ; τοιγαροῦν ( በምንትኑመ፡ ) .

e) በእንተ፡ ምንት፡ vel ምንትኑ፡ vel በበይነ፡ ምንት፡ quam ob rem? cur? quare?^la ; ; ; ; ; .

f) እስከ፡ ምንት፡ vel ምንትኑ፡ quousque? quamdiu?^la ; .

(rarissime ማ፡ ) vocula enclitica ( gramm.§ 63,a et § 162).

1)Fuit primitus pronomen interrogativum ( مَا , מָה , ܡܳܐ ) quid?^ladeinde relativum quod^la; variae particulae pronominales cum ea compositae sunt, ut: ማእዜ፡ , ሚመ፡ , እስመ፡ , ከመ፡ , ክመ፡

2)Dehinc aliis vocibus suffixa enunciationi quandum coloris varietatem admiscet.

a)Creberrime pronominibus et n. 142particulis interrogativis suffixa –ne^la, –nam^la, tandem^la(germanicum: wohl , denn ) denotat, et levem vel dubitationem vel intentionem interrogationi immiscet: መኑመ፡ አንተ፡ ; ; ; ምንትኑመ፡ Platt; Platt; ; ; ምንተኑመ፡ ; ; በምንትኑመ፡ ; አይቴኑመ፡ ; (ubi unus codicum a me inspectus አይቴኑማ፡ praebet); አይቴመ፡ ; እፎመ፡ ; ; ; ; ; ; እፎኑመ፡ ; ; ማእዜኑመ፡ ; ዝኑመ፡ – Rarius, ut: ምስለ፡ ብዙኅ፡ ምሕረት፡ ታሄልወነ፡ ወማእዜመ፡ እመ፡ ( ὅταν , quandocumque^la) ፈቀድከ፡ እስመ፡ ክሂል፡ ሀሎ፡ ኀቤከ፡ .

b)Pronominibus personalibus subjuncta distinctionis vim auget, et –dem^la, –met^la, ipse^lasignificat, ut F; Jesus Christus heri et hodie^la ወውእቱመ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ et idem in aeternum^laCyr. ad ; ὁ Λόγος non mutatur^la: አላ፡ ለዝላፉ፡ ውእቱመ፡ ይሄሉ፡ Cyr. ad ; ከማሁመ፡ ; ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከማሁመ፡ ውእቱ፡ et Sp. S. itidem se habet^laOrg.

c)Cuilibet enunciationis verbo annecti potest, quo restringatur et ita distinguatur, ut ante caetera emineat; significat quidem^la, certe^la, tantum^la, etiam^laet alia hujus generis particulas, nec non in nostris linguis intentione vocis exprimi potest: ዝንቱመ፡ τοῦτό γε Cyr. ad ; እመሰ፡ በዛቲመ፡ ምክንያት፡ ተሠገወ፡ si ob hanc tantum causam^la(nec ob aliam) incarnatus est^laCyr. ad ; አኮመ፡ nequaquam^laCyr. ad ; አይድዑኒ፡ እስኩመ፡ quaeso tandem^la ; ራብዕመ፡ vel quartus^la ; በእንተ፡ ዓለማውያንመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ de saecularibus quidem ait^la ; ወይእዜሰኬመ፡ ጻድቅ፡ ኢይትረከብ፡ ዲበ፡ ምድር፡ nunc autem certe^la( aevo priore) Singuli auctores hac particula admodum delectantur, ut interpretes Cyrilli^la, Chrysostomi^la, Philexii^la, auctores Antiphonarum^la, al.

ምንት