Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

1)commode^la, opportune^la, tempestive^la: ርቱዕ፡ በድቡት፡ ንግበሮ፡ ለዝ፡ ( : በህድአት፡ ) ; ኵሎ፡ ዘበሕጉ፡ ወበድቡት፡ ወበዐቅም፡ ግበሩ፡ ; በድቡት፡ εὐκαίρως ; ከመ፡ ዘበድቡት፡ ወበቀሊል፡ ያሐምመከ፡ ἵνα σε ἐλαφροτέρως θλίψῃ

2)repente^la, improviso^la: abiit ድቡተ፡ Sx. ; ; ዐርገ፡ ድቡተ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ; ጸውዖ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ጊዜ፡መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወይቤሎ፡ ነዓ፡ ፃእ፡ እምዝየ፤ ወፅአ፡ ድቡተ፡ ወአልቦ፡ ዘነሥአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ Deg. — Voc^la. Ae^la.: ድቡት፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ፡ ; aliud^la: ድቡት፡ ዘ፡ ድልድል፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ።

ህድአት

1)tranquillitas^la, quies^la: ህድአት፡ ወአርምሞ፡ ἥσυχος σιγή ; ይመጽእ፡ በህድአት፡ ἐν εὐθηνίᾳ ; በህድአት፡ ርቱዕ፡ ንግበሮ፡ ለዝንቱ፡ (Platt: በድቡቱ፡ ); መፍቀሬ፡ ህድአት፡ ወአርምሞ፡ quietis et silentii amans^la ; መዋዕሊሁ፡ በዛኅን፡ ወበህድአት፡ ሰለጠ፡ Enc.; መፍትው፡ ለነ፡ ንሑር፡ በህድአት፡ πλεῖν μετ᾽ εὐμενείας ; (ne subito agas) አላ፡ በህድአት፡ ወበትዕግሥት፡ ἀλλ᾽ ἠρέμα καὶ κατὰ μικρόν

2)modestia^la, verecundia^la, solitudo^la, mansuetudo^la: መፍትው፡ ለአንስት፡ ይትረአያ፡ በአርአያ፡ ህድአት፡ habitu modesto^laF.M. 34,8; de solitudine^laanachoretae, monachi usitata est haec vox in Phlx.; ህድአት፡ mansuetudo est qualitas tauri, sicut ኀይል፡ leonis ; ፈታሒ፡ ዘአጥረየ፡ ህድአተ፡ ወትዕግሥተ፡ F.N. 43,2.

ፅማዌ

1)quies^la, tranquillitas^la: ሶበ፡ ይከውን፡ ፅማዌ፡ ወጽልመተ፡ ሌሊት፡ ἡσυχία ; ; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ፅማዌ፡ ያመጽእ፡ ; ሰላም፡ ወፅማዌ፡ ; .

2)solitudo^la, vita solitaria^la, (aliâs ፅሙና፡ ); ወሰደቶ፡ ውስተ፡ መካነ፡ ፅማዌ፡ (in locum remotum)

3)animus^latranquillus^laet sedatus^la: inter papae consecrationem presbyteri ይቁሙ፡ በፅማዌ፡ እንዘ፡ ያነሥኡ፡ እደዊሆሙ፡ ; ፅማዌ፡ ነፍስ፡ ; በህድአት፡ ወበፅማዌ፡ ; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex

ፊደል

, m. et fem. , ፊደላት፡ , passim ፊዳላት፡ [nominis forma est insolita, etymon obscurum; conjicias radicem ፈደለ፡ cum בדל vel فصل cognatam significasse separare^la, distinguere^la, unde ፊደል፡ pars^laverbi separata^la, singula^lai.e. litera^la] litera^laalphabeti (cum pronuntiata tum scripta): ዛቲ፡ ፊደል፡ τόδε τὸ στοιχεῖον ; Lud. ex Enc. Patr.; ሆህያተ፡ ፊደል፡ ; Chrys. ho. 9; F.N. proleg.; ፊደላት፡ F.N. proleg.; ( . ተላዕልዐ፡ ); ካህን፡ ይኩን፡ ከመ፡ መሃሬ፡ ጽሕፈት፡ ዘይጽሕፍ፡ ቅድመ፡ ፊደላተ፡ በእዴሁ፡ ወእምዝ፡ ይኤዝዞሙ፡ ለሕፃናት፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 ( ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. ; in et etiam alphabetum^la: ደቂቀ፡ ኖኅ፡ ፫ ሴም፡ ያፌት፡ ካም፤ እምደቂቀ፡ ሴም፡ ተናገሩ፡ ፳ወ፭ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ እምነ፡ ፊደላት፡ ፷ ዘውእቶሙ፡ ዐረቢ፡ ሶርያ፡ አጋዊ፡ (sic) ዕብራዊ፡ ፋርሳዊ፡ ከለዳዊ፡ ህንዲ፡ ሲኒ። ወእምደቂቀ፡ ካም፡ ተናገሩ፡ ፴ወ፪ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ እምነ፡ ፊደላት፡ ፮ ዘውእቶሙ፡ ቅብጢ፡ ኖቢ፡ ባሻ፡ ቂልቂ፡ ፍልስጥዒ፡ ቍብሻ። ወእምደቂቀ፡ ያፌት፡ ተናገሩ፡ ፲ወ፭ ልሳናተ፡ ወጸሐፉ፡ ፮ ፊደላተ፡ ዘውእቶሙ፡ ዮናናዊ፡ ሮማዊ፡ አፍርንጋዊ፡ ገርጋኔ፡ (sic) አርማናዊ፡ እንድልሽ። ወኵሎሙ፡ ኮነ፡ ፸ወ፪ ልሳናት፡ እለ፡ ቦሙ፡ ፊደል፡ ፳ ወእለ፡ አልቦሙ፡ ፊደል፡ ፶ወ፪ Voc. Ae.; ፊደለ፡ ሮማይስጥ፡ ወቅብጥ፡ ይትዌጠን፡ በሆህያተ፡ (v. በሆህተ፡ ) እልፍ፡ Voc. Ae.; etiam 209. – : ፈደለ፡ ዘ፡ ጻፈ።

ሆሳዕና

ὡςαννά ( הוֹשִׁיעָה־נָּה )

a)Hosianna!^la ; ; .

b) ዘሆሳዕና፡ (sc. ዕለት፡ sive በዓል፡ ) nec non ሆሳዕና፡ nude: dominica Palmarum^la, ut et in tit. በሆሳዕና፡ ; ዘሆሳዕና፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 39; በሳኒታ፡ ሆሳዕና፡ በሰኑይ፡ ዕለት፡ feria secunda Palmarum^la, ; እምሆሳዕና፡ inde a dominica Palmarum^la, Deinde quia in festo palmarum folia palmarum gestare solebant,

c)phoenix^la, palma^la: ዘይቶን፡ ወሆሳዕና፡ oleae et palmae^la ; ልብሱ፡ እምልሕጸ፡ ሆሳዕና፡ ወቈጽሉ፡ ; quare in Voc. Aeth. ሆሳዕና፡ nominibus plantarum adnumeratum et nomine Amhar. ሰሌን፡ ( phoenice dactylifera^la) explicatum est. { הוֹשַׁעְנָא fasciculus salicum^la, 992; 653–656}.

hosāʿnā

Grébaut
ሆሳዕና፡ hosanna^fr dimanche des Rameaux; palme^fr, palmier^fr; nom donné à Jésus-Christ.
ዘሆሳዕና፡ indication liturgique du dimanche des Rameaux. Ici et dans les cas similaires, en tout ce qui concerne la liturgie éthiopienne, tant au temporal qu’au sanctoral, la proclitique ዘ n’est qu’un indicatif des fêtes religieuses.
Examples : ዘልደት፡ fête de Noël^fr; ዘልደታ፡ fête de la Nativité de Marie^fr; ዘዕርገት፡ fête de l’Ascension^fr; ዘዕርገታ፡ fête de l’Assomption^fr, etc.; les deux mots cités ici signifient le premier naissance^fr ( ልደት፡ ), le second montée^fr ( ዕርገት፡ ).
Voir infra cette proclictique.
በዓለ፡ ሆሳዕና፡ fête des Rameaux^fr.
እሑደ፡ ሆሳዕና፡ Dimanche des Rameaux^fr.
ሰኑየ፡ ሆሳዕና፡ Lundi saint^fr.
ሳኒታ፡ ሆሳዕና፡ lendemain de Rameaux^fr.
ሠሉስ፡ ሆሳዕና፡ Mardi saint^fr.
ረቡዕ፡ ሆሳዕና፡ Mercredi saint^fr.
ቦአ፡ ወተመይጠ፡ ... አመ፡ ፯ለሚያዝያ፡ በሳኒታ፡ ሆሣዕና፡ ወበዓለ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ በህየ 65.
ሆሳዕና፡ palme^fr አክሊል፡ ዲበ፡ ርእሶሙ፡ ዘምርስኔ፡ [ወ]ሆሳዕና። 165 l. 1–2 (Grébaut gives page 19 but in the quoted edition the citation appears on p. 165).
4–5

Leslau
ሆሳዕና hosāʿnā Hosanna^en, palm tree^en, Palm Sunday^en;
ዘሆሳዕና zahosāʿnā Palm Sunday^en 219b

Cross-references:

a) for መኃትወ፡ ሆሳዕና፡ ማኅቶት፡ (TraCES, Leslau)

b) for በዓለ፡ ሆሳዕና፡ በዓል፡ (TraCES, Leslau)

c) for ዕለተ፡ ሆሳዕና፡ ዕለት፡ (TraCES, Leslau)

በለለ

, cui potestas separandi^laet sejungendi^lainfuisse videtur (cfr. بَلَّ disgregatus ac dispersus fuit^la, ذُو بِلّىً separatus a suis^la; vicinum בָּרַר , بَرَّ VIII et بَلَتَ ).

አብለሊት መበለት

cardui^laspecies^la በለለ፡ col. 486. vidua^la በለለ፡

በለርያኖስ

Valerianus.

በለስ

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

b)fructus ; ; ; ረከቡ፡ በምሥያጥ፡ በለሰ፡ ሐዲሰ፡ ወተሣየጡ፡ እምኔሁ፡ ; ረከበ፡ ዝኰ፡ በለሳተ፡ (v. በለሰ፡ ) ሐዲሳነ፡ Rel. Bar.; παλάθη ( massa ficuum aridarum^la) ; ዐጽቀ፡ በለስ፡ παλάθη σύκων ; ; ; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώιμα .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

ማእረር በለስ

, m. et fem. ,

1)messis^la

a)actio demetendi et tempus messis: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( τρυγητός ); ; ; ; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ ; መዋዕለ፡ ማእረር፡ ; ; ; ; ; ; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή ; .

b)fruges demetendae^lavel demessae^la: ; ማእረር፡ ወቀሥም፡ ; ; γεννήματα , ምድር፡ ትሁብ፡ ማእረራ፡ ; ; καρποί ; ; : ማእረረ፡ ምግባሮሙ፡ ; ; ; .

c)tempus messis i.e.

α)aestas^la: ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ ; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή ; θέρος ; ; .

β)cui includitur ver^la: ἔαρ ; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώϊμα .

2)vindemia^la, messis pomorum^la: ማእረረ፡ ወይን፡ ; በመዋዕለ፡ ማእረረ፡ ቀሥም፡ ; τρυγητός ; .

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

በለስ

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

በለሳን

, etiam በልሳን፡ በለሶን፡ ( በለስን፡ ), , [ بَلَسَانٌ , בָּשׂם ] balsamum^la

a)arbor balsamifera: ዝንቱ፡ በለሳን፡ ዘተከልናሁ፡ (nos, Christus infans cum parentibus, in Aegypto) ይነብር፡ ዝየ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ; ቈጽለ፡ በለሶን፡ ከደነቶ፡ እሙ፡ Deg.

b)aroma et unguentum: μύρα ; chrisma^la ἅγιον μύρον , quo baptizati ungebantur: ቅብአ፡ በለሳን፡ ; ; በለሳን፡ ; ቅብአተ፡ በለሳን፡ et በልሳን፡ ; በእንተ፡ በለሳን፡ ወዕጣን፡ ; aliâs distinguitur a myro: ተኀትም፡ ገጾ፡ ( ለበድን፡ ) በቅብአ፡ በለሳን፡ ወእመ፡ ካህን፡ በሜሮን፡

በለሳን

, etiam በልሳን፡ በለሶን፡ ( በለስን፡ ), , [ بَلَسَانٌ , בָּשׂם ] balsamum^la

በለስ

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

በለሳን

, etiam በልሳን፡ በለሶን፡ ( በለስን፡ ), , [ بَلَسَانٌ , בָּשׂם ] balsamum^la

ሕንባብ ጸምሀየ

(raro ሕባብ፡ ) , m. et fem. , ሕንባባት፡

1)acinus^la, bacca^la: ኢትትቀረም፡ ሕንባባተ፡ ወይንከ፡ ዘወድቀ፡ ; ሕንባባት፡ እምውስተ፡ አስካል፡ ; ሕንባበ፡ ፍሬሃ፡ Org.; ሕንባባተ፡ ዘይት፡ ክልኤቲ፡ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ; ; etiam ሕንባባተ፡ ሮማን፡ i.e. mala punica^la Enc.

2)granum^la, ; ሕንባባተ፡ በረድ፡ grana grandinis^la

3)gutta^la: ሕንባባተ፡ (v. ሕባባተ፡ ) ነጠብጣብ፡ βῶλοι δρόσου ; ሕንባባ፡ ማይ፡ Lith. Orth.

quadril. I et ጸምሀየየ፡ vel ጸማህየየ፡ quinquel. I, etiam per ሐ , [referendum ad צָמֵא ( ጸምአ፡ ) et צָמַק ? an inserta nasalis ን ( ጽንሁይ፡ pro ጽምሁይ፡ ) vel ም ex צָחָה צָיָה ܨܘܳܐ صَوَا et صَوِىَ propagatum?] exarescere^la, marcere^la, marcescere^la, flaccescere^la, flaccere^la: ይጸመሂ፡ μαρανθήσεται ; ; ; ይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ በውስተ፡ ሐሩር፡ ; ዘእንበለ፡ ይጸምሂ፡ (v. ይጸመሂ፡ ) ; ዘኢይጸመሂ፡ immarcescibilis^la ; ; ርኢ፡ ከመ፡ ኢጸመሃየየ፡ (sic! pro ኢጸማህየየ፡ ) በለስ፡ Rel. Bar.

a)de hominibus: languescere^la, contabescere^la: ደቂቅኪኑ፡ እለ፡ ጸምሀዩ፡ (v. ጸምሀየዩ፡ et ጸማህየዩ፡ ) οἱ ἀπορούμενοι ; ይጸመሀይዩ፡ (Laur.: ይጸመሀዩ፡ ni hanc formam ad III,1referre malueris) በፍርሀት፡ .

b)de veste: veterascere^la, ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Enc. – : መጽለወ፡ ወጸምሀየየ፡ (v. ወጸሀየየ፡ ) ዘ፡ ጸለጐ፡ ; : ጸማህየየ፡ ዘ፡ ጸወለገ። n. 1270

ḥǝnbāb , ḥǝbāb ሕንባባት፡ ḥǝnbābāt
(Dillmann 1) bunch of grapes^en, grappe^fr ወለለ፡ አሐቲ፡ አጽቅ፡ በበ፲፪ወ፼፡ ሕንባባቲሃ፡ ወለለአሐቲ፡ ሕንባባት፡ ታገብእ፡ ፼ወ፼ፍሬያት፡ ንጹሓነ፡ ‘et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits purs^fr’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de «grappe» pour ሕንባብ፡ est indiqué par .’ 9 n 50)

Grébaut
ሕንባብ፡ ḥǝnbāb , ሕንባባት፡ ḥǝnbābāt «fruit^fr» ― ፍሬ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25v.
53

Leslau
ሕንባብ ḥǝnbāb berry^en, bunch of grapes^en, grain^en
ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of water^en, ማይ፡
ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas fig^en, በለስ፡
236a

በለስ

[ بَلَسٌ , בָּלַס ], m. et fem. (ut ; ; ; ; ), et , በለሳት፡ ( ; Rel. Bar.) et አብላስ፡ ( ; Rel. Bar.; Org.)

1)ficus^la

a)arbor ; ; ; , ; በለስ፡ ኢትፈሪ፡ ; ዘተከለ፡ በለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቈጽለ፡ በለስ፡ ; ; συκεών ficetum^la ; .

2)sycaminus^la, sycomorus^la

a)arbor (aliâs ሰግላ፡ ] ; ዕፀ፡ በለስ፡ .

b)sycaminum^lafructus ; አልቦ፡ በለስ፡ ውስተ፡ ሰግላ፡ (sed Gr. habet σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς ).

balas

Cross-references: for ሕንባበ፡ በለስ፡ ሕንባብ፡

በለቅ

, ባለቅ፡ , ባላቅ፡ , አብላቅ፡

1)marmor بَلَقٌ ; ; (unde hausit Paulus hanc sapientiam?) አምኀበ፡ አብላቅኑ፡ አው፡ እምኀበ፡ አእባን፡ ወአምእስተ፡ አባግዕ፡ አው፡ እምሥያጥኑ፡ ἀπὸ τῆς σμίλης καὶ τῶν δερμάτων ἢ τοῦ ἐργαστηρίου ; ; ባላቅ፡ (v. በለቅ፡ ) ቅድው፡ ὄνυχι τιμίῳ (Nescio an hoc loco Aethiopes aroma intelligant; in enim ባላቅ፡ inter nomina ሽቱ፡ recensetur).

2) Πλάκες tabulae^lalapideae Mosis appellantur ፪አብላቅ፡ ; ሰሌዳተ፡ አብላቅ፡ . n. 488

በለቅ

, ባለቅ፡ , ባላቅ፡ , አብላቅ፡

2) Πλάκες tabulae^lalapideae Mosis appellantur ፪አብላቅ፡ ; ሰሌዳተ፡ አብላቅ፡ . n. 488

በሎታ

bal(l)otā , በለታ፡ bal(l)atā ; ብሎታ፡ bǝl(l)otā , ባሎታ፡ bāl(l)otā 314 club^en, knobbed club^en 866a; clava^it, grosso bastone^it 314 ወፈነወ፡ ምስሌሆሙ፡ ጋላ፡ ምሁራነ፡ ቀትል፡ ወጽሙኣነ፡ ለክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ወልታ፡ ወኵናተ፡ ወበሎታ፡ ‘il envoya avec eux Galla expériméntes dans les combats, avides de verser le sang des hommes, et armés du bouclier, de la lance et de la massue^fr’ 104 l. 29-30 (ed.), 119 l. 9-12 (tr.) (‘Balotā; cf. 158.’ 119 n. 1; see also 68; 77 )

Comparative and etymological data
Amharic በሎታ 622

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose