Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

Ptolemaeus.

አብጥልማኮስ፡

አብጥሊስ፡

, etiam አብጠሊስ፡ , አብስልጢስ፡ vel አብስልጥስ፡ , አብጥሊሳት፡ , etiam በጥልሳት፡ , titulus^la(ex arab. التطلسات corruptum, ut luculenter demonstravit p. 329; p. 330; ተጥላሳት፡ col. 573) vel canon^la: አብጥሊስ፡ ብ፡ ቀኖና፡ በልሳነ፡ ጽርእ፡ , et ፍካሬ፡ አብጥሊስ፡ አው፡ በጥልሳት፡ ቀኖና፡ ውእቱ፡ በልሳነ፡ ጽርእ፡ Lud. e Syn. – In specie

a)vocatur አብጥሊሳት፡ una ex variis, quae apud Abyssinos circumferuntur, Canonum Apostolicorum collectionibus, –126; et ejusdem alia recensio –178; –215 ( Lud. comm. hist. p. 330 ); varios tractatus, libro Synodi annexos, f. 314–398, quorum singuli ግጽው፡ ወሥርዐት፡ – አብስልጢስ፡ (v. አብጥሊስ፡ ) ቀኖና፡ inscripti esse solent.

b)collectio quaedam Statutorum Regum, quae in F.N. excerpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., Cat. Cod. Ae. Bibl. ) vel አብጥሊስ፡ (in Cod. Francf.) appellantur, F.N. in proleg.

ʾabṭǝlis በሥርዓተ፡ አብጥሊስ፡ ተቀንየ፡ ‘si sottomise alla disposizione dei Canoni Apostolici^it’ 106 (186) l. 5 (ed.); 107 (187) l. 6 (tr.)

ጥልቀት

1)contaminatio^la, pollutio^la, impuritas^la, macula^la: ; ; ንጹሕ፡ እምጥልቀት፡ ( μῶμος ) Cyr. ad ; እንዘ፡ አልቦ፡ ጥልቀት፡ μώμου μακράν Cyr. ad al.; ; ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ እንበለ፡ ጥልቀት፡ ንጽሕት፡ ; n. 1216 እምኵሉ፡ ጥልቀተ፡ ኀጢአት፡ ; Org.; ንጹሕ፡ እምጥልቀት፡ ; ጥልቀተ፡ ዝሙት፡

2) in tit. legitur በጥልቀተ፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡ quod nescio an exponendum sit „in pollutione vel profanatione i.e. solutione^lavel clausula^laPaschatis“ (coll. ) – (Lud., طلق , statuit hilaritas^la, serenitas^la, sed haud intelligi potest quid sibi velit „in hilaritate Paschatis“). – : ጥልቀት፡ ዘ፡ ሕርም፡ ሕርመት፡

በጥሎስ

Vitellius (Jsp.).

በጥሐ ተጠበበ

I,1[amh. በጣ፡ ; בָּצַע ܒܙܰܥ بَضَعَ ( مِبْغَضٌ scalpellum^la) et بَزَعَ , nec non بَطَّ et بَتَّ ] scalpello secare^la, incidere^lacorpus, incisiones facere^la, scarificare^la: sive superstitionis causa: ኢትብጥሑ፡ ሥጋክሙ፡ ; sive curando vel sanando corpori membrove corporis: ጠቢባን፡ ሶበ፡ ይበጥሑ፡ በጽኑዕ፡ እስከ፡ ይረክብዎ፡ ለሕማም፡ ይጠበቡ፡ ሶቤሃ፡ በዘያዐርፍዎ፡ ለሕሙም፡ እምተሀውኮ፡ ወእምድንጋፄ፡ ነፍስ፡ ወኢይበጥሑ፡ ዳግመ፡ አላ፡ ይወድዩ፡ ፈውሰ፡ ἐπειδὰν βαθεῖαν δῶσι τομήν - ἑτέραν οὐκέτι προςάγουσι τομήν ; በጢሕ፡ τέμνειν Chrys. Ta. 30; ለበጢሖቱ፡ ; ሚመጠነ፡ ይጼአሉ፡ እለ፡ ይበጥሑ፡ እምእለ፡ ይበጥሕዎሙ፡ ( quot probris afficiuntur chirurgi ab iis^la, quos secuerunt^lavel inciderunt^la) Chrys. ; n. 545( ለበግዕ፡ ዝልግስት፡ ) ብጥሓ፡ ወሱጥ፡ ዲቤሃ፡ ፄወ፡ ወወይነ፡ ከመ፡ ይሕየው፡ ; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F. III,1et III,2

1)sapientiam^lavel prudentiam sibi parare^la, sapientem^lavel prudentem se gerere^la, erudiri^la, disciplina imbui^la: ተጠበብኩ፡ (v. ጠበብኩ፡ ) ἐσοφισάμην ; እጠበብ፡ ; ትጠበብ፡ σοφὸς ἔσῃ ; ይጠበቡ፡ ; ይጠበቡ፡ በነገር፡ ; እለ፡ ይጠበቡ፡ ለእኩይ፡ ; ተጠበብ፡ μαθήσῃ παιδείαν ; ኢይጠበብ፡ (v. ኢይጠብብ፡ ) ; ተጠብቦ፡ πανουργία ; ይጠበብ፡

a)sapientiam ostentare^la: ኢትጠበብ፡ በኀበ፡ ንጉሥ፡ ; ; .

b)peritum fieri^la: ከመ፡ ይጠበቡ፡ በኪኖሙ፡

c)artem adhibere^la, ( በጥሐ ).

2)in malam partem, callidum esse^la, callidum se gerere^lacontra aliquem, callidiorem esse^laaliquo, callide decipere^la, artibus circumvenire^laaliquem: መጽአ፡ በተጠብቦት፡ ; አሐውርኑ፡ በተጓሕልዎ፡ ወበተጠብቦ፡ Jsp. p. 288; ንጠበብ፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ejus quem quis circumvenit: እስመ፡ በብዙኅ፡ ይጠበበከ፡ (v. ይጤበበከ ) ጐሕላይ፡ ; κατασοφίζεσθαι ; ተጠበቦሙ፡ ; etiam: artificium excogitare^lacontra aliquem, ut: ፈርሁ፡ ከመ፡ ኢይጠበቡ፡ ካልአ፡ ጥበበ፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ተጠብቦ artificium^la, Lud. e Ssal. Req.

ተጠምቀ

III,1

1)intingi^la, immergi^la, se immergere^la, ablui^la, lavari^la: ἐβάφησαν ; ሖር፡ ወተጠመቅ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ዮርዳኖስ፡ ; ; ትጠመቅ፡ ውስተ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ; ተጠምቀ፡ ውስተ፡ ዮርዳኖስ፡ ; ተጠምቀ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ዐዘቅት፡ ዘናጥራን፡ ; ; ovis ተጠምቀ፡ ህየ፡ በማየ፡

2)baptizari^la, ; ; ተጠሚቆ፡ ; ; ; ; ; እለ፡ ተጠመቅነ፡ በእግዚእነ፡ ውስተ፡ ሞቱ፡ ; ; ; ጥምቀተ፡ (Platt: በጥምቀተ፡ ) ዮሐንስ፡ ተጠምቀ፡ ; ; φωτίζεσθαι ; Can. ; ; ; እለ፡ ተጠምቁ፡ በሞተ፡ ኢየሱስ፡ ; እጠመቅ፡ በዋሕድ፡ ወልድ፡ ኢየሱስ፡ ; ወዓዲ፡ ይጠመቅ፡ በጰራቅሊጦስ፡ : ተጠመቅነ፡ በአሚነ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; በኀበ፡ ab^laaliquo

በጥሞስ

Patmos insula.

በጥሪቃ

patricia^la( بَطْرِيقَةٌ ): ዛቲ፡ ይእቲ፡ ቀዳሚት፡ በጥሪቃ፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ Lud. e Vit. Dan.

ጥርእ

vel ጥራእ፡ clamor^la, vociferatio^la: በጥርአ፡ (v. በጥራአ፡ ) ቃል፡ መፍርህ፡ ; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Libr. Myst.

ጥርእ

vel ጥራእ፡ clamor^la, vociferatio^la: በጥርአ፡ (v. በጥራአ፡ ) ቃል፡ መፍርህ፡ ; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Libr. Myst.

ጥቀት

subtilitas i.e. nimia parsimonia^lavel tenacitas^la( Genauigkeit^de): በጥቀት፡ መብልዐ፡ ወሀብኩ፡ sc. esurienti,

ጠቃ ጠቃ

vel ጥቃ፡ ; proprie subtilitas; transfertur in propinquitatem^lavel confinium arctum^la, nec nisi praepositionis loco usurpatur sive በጥቃ፡ sive ጠቃ፡ vel ጥቃ፡ proxime^la, secus^la, juxta^la[vid. ድንጋግ፡ ]:

a) ጠቃ፡ vel ጥቃ፡ ; ; ; ; ; ; ጥቃሆሙ፡ ; ማይ፡ ዘጥቃ፡ ባሕር፡ ; ቆመ፡ ጥቃ፡ ኀበ፡ እቀውም፡ አነ፡ ἐχόμενος τῆς στάσεώς μου ; ; ; ; ; ጥቃሃ፡

b) በጥቃ፡ ; በጥቃ፡ ፍኖት፡ παρὰ τὴν ὁδόν ; Chrys. – : ጥቃ፡ ዘ፡ በ፪ ቅሩበ፡ አጸገብ፡

ጠቃ

b) በጥቃ፡ ; በጥቃ፡ ፍኖት፡ παρὰ τὴν ὁδόν ; Chrys. – : ጥቃ፡ ዘ፡ በ፪ ቅሩበ፡ አጸገብ፡

ተዐበየ

III,2(raro III,1) se efferre^la, se jactare^la, insolescere^la, superbire^la, inflatum esse^la, ኢትትዐበዩ፡ μὴ ἐπαίρεσθε ; μεγαλύνεσθαι ; እስመ፡ ተዐበየ፡ ልብከ፡ ὑψώθη ; ; ለምንት፡ ይትዔበይ፡ (v. ይትዐበይ፡ ) መሬት፡ ወሐመድ፡ ὑπερηφανεύεται ; ; ἐφυσιώθησαν ; ኢትትዐበይ፡ በመዋዕለ፡ ተጽናስከ፡ μὴ δοξάζου ; ; ኢትትዐበይ፡ በቅድመ፡ ንጉሥ፡ μὴ ἀλαζονεύου ; በ፡ rei, qua quis superbit: እለ፡ ይትዔበዩ፡ በወርቅ፡ ; በጥበብከ፡ ኢትትዐበይ፡ ; ላዕለ፡ contra^laaliquem: ; ተዐበየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ከመ፡ ኢይትዐበይ፡ ንኡስ፡ ላዕለ፡ ዐቢይ፡ ; fastidire^laaliquid, ለ፡ Infin., ut: ዲያቆናት፡ ኢይትዐበዩ፡ ለተልእኮ፡ ጽኑሳን፡ ; ኢተዐብዮ፡ modestia^la, Lud. ex Enc.

ጥቡዕ

A)intransit.:

1)libens^la, spontaneus^la, promtus^la, paratus^la: αὐθαίρετοι ; ጥቡዐ፡ sponte^la ; እመ፡ ጥቡዓን፡ አንትሙ፡ εἰ ἔχετε ἑτοίμως ; ትኩን፡ ትቡዐ፡ ከመ፡ ትትልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἕτοιμος ; ; ; ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ለእመ፡ ኮነት፡ ጥብዕተ፡ ለንስሓ፡ ; in malam partem .

2)confidens^la, fidens^la, intrepidus^la, audax^la(in bonam partem): ከመ፡ ትሖር፡ ጥቡዐ፡ በሰላም፡ በኵሉ፡ ፍናዊከ፡ πεποιθώς ; በጥቡዕ፡ ልብ፡ παῤῥησιαζόμενος ; ጸለየት፡ በጥቡዕ፡ ልባ፡ Lud. e Ssal. Req.; ወኢኮነ፡ ጥቡዐ፡ በልቡ፡ δειλός ; ጥቡዐ፡ confidenter^la: ጥቡዐ፡ ትብል፡ .

3)constans^la, firmus^la, perseverans^la: ጥቡዕ፡ ልቡ፡ ለተወክሎ፡ ἐστήρικται ; በነፍስ፡ ጥቡዕ፡ ; ጥቡዓነ፡ ኩኑ፡ ; ንሕነሰ፡ ጥቡዓን፡ ወኢንብል፡ ኦሆ፡ ; ጥቡዐ፡ constanter^la, assidue^la: ሶበ፡ ጸለየ፡ ጥቡዐ፡

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥብጣቤ

, m. et fem. ,

1)scutica^la, lorum^la, flagellum^la: sumsit ጥብጣቤ፡ ሐብል፡ in manum ; ከመ፡ ይዝብጥዎ፡ በአብትር፡ ወድኅሬሁ፡ በጥብጣቤ፡ ; ቀሠፈታ፡ በጥብጣቤ፡ ; ; ቀሠፍዎ፡ በጥብጣቤ፡ ላህም፡ ; ; ; ቀሠፎ፡ በጥብጣቤ፡ አነዳ፡ ላህም፡ ; ይቅሥፍዎ፡ በጥብጣቤ፡ ዐቢየ፡ መቅሠፍተ፡ ; ut percuterent eum በጥብጣቤ፡ ፍቱል፡ Lud. e ; መቅሠፍት፡ ዘጥብጣቤ፡ እሳት፡

2)flagellatio^la: ወለእመ፡ ኢይገብር፡ ዘንተ፡ አሰፈዎ፡ ጥብጣቤ፡ ወቀትለ፡ ; ዘተጽዕረ፡ በምንዳቤ፡ ወዘሐመ፡ በጥብጣቤ፡ ; ጥብጣቤ፡ በአብትረ፡ ኀጺን፡ Lud. e

3)plaga flagelli^la: Pilatus flagellavit Christum ፵ ጥብጣቤ፡ Lud. e

ጥንቁቅ

subtilis^la,

1)accuratus^la: ይነግሩ፡ አምሳለ፡ ጥንቁቀ፡ (v. ጥዩቀ፡ ) παροιμίας ἀκριβεῖς ; Ptolemaeus rex Aegypti erat ጥንቁቅ፡ ውስቴታ፡ (sc. ትምህርት፡ ወጥበብ፡ )

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

2)perfectus^la, excellens^la: ጥንቁቅ፡ በርእሱ፡ ወፍጹመ፡ ጸጋ፡ ወጽድቅ፡ αὐτοτελής τε ὑπάρχων καὶ πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας Cyr. c. ; ኢይትዔረይዎ፡ ለጼናክሙ፡ ጥንቁቅ፤ ሠግላግ፡ ዘባሕር፡ ወጽጌ፡ ዘሐይቅ፤ Enc. (ni e a interpretari malueris).

ጥንቃቄ ጥንቃቄ

subtilitas^la, viri doctissimi et gnarissimi ; እምጥንቃቄ፡ ከሐክ፡ (ultra subtilitatem i.e.) nimiâ subtilitate^la, Cyr. ad ; በጥንቃቄ፡ minutim^la, accuratissime^la, ut: በጥንቃቄ፡ ንኅሥሥ፡ λεπτῶς βασανιζέσθω Cyr. c. Pall. f. 80; Lit. Orth.

a)summa et exacta diligentia^la, scrupulositas^la: በጥንቃቄ፡ μετ᾽ ἀκριβείας ; ይንግር፡ ድዉይ፡ ኀጣውኢሁ፡ ለካህን፡ በጥንቃቄ፡ ( scrupulose^la)

b)exacta convenientia^la, perfecta harmonia^la: ; ፈጠረ፡ ሰማየ፡ በጥንቃቄ፡ Ssal. Reg.; ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ጥንቃቄ፡ ያማስኑ፡ τῶν ἱερῶν γραμμάτων τὸ ἀκριβὲς παραφθείροντες Cyr. c.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose