Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

( በላድዮስ፡ ) Palladius.

, በላጊር፡ ligurius^lagemma; Voc^la. Ae^la: በልግር፡ በቀለምሲስ፡ ኢያቂቅ፡ በዐረቢ፡ ; aliud^la: ለጊርዮን፡ ወበላጊር፡ ፩ . n. 492

I,1[ בָּלַע ( ܒܠܰܥ ) بَلْعَمَ بَلِعَ deglutivit^la, devoravit^la; amh. በላ፡ ] ይብላዕ፡

1)edere^la, comedere^la

a)de hominibus; : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ያደዊ፡ ብዙኀ፡ በሊዕ፡ ; ; ; በሊዕ፡ ወሰትይ፡ ; ; ; ብላዕ፡ በዐቅም፡ ; እምነ፡ vel እምውስተ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 6,55; 6,56; 6,57; 6,58; al. innumeris in locis; nonnumquam: edere terram, arborem al. i.e. fructum ejus comedere ; በዕለት፡ እንተ፡ ትበልዕዎ፡ ( ለዕፅ፡ ) 10. In specie: በልዐ፡ እክለ፡ vel ኅብስተ፡ i.e. cibum sumere^la, prandere^la, coenare^la, epulari^la ; ; ; ; ; ; ; ; , passim በልዐ፡ ut ; Hen, 62,14.

c)do inanimatis ( absumere^la, consumere^la, vorare^la), ut de igne: በልዐቶሙ፡ እሳት፡ ; ; ; ; , gladio: በልዐቶሙ፡ መጥባሕት፡ ; ; de aerugine , ira ; zelo ; ; morte .

a) በሊዐ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ non tantum sensu proprio ut , sed etiam usurpatur: calumniari^la, accusare^la(ut ܐܶܟܰܠ ܩܰܪܨܳܐ et أَكَلَ لَحْماً ): በሊዐ፡ ሥጋ፡ ቢጽ፡ በሐሜት፡ ;

b)consumere^lavel absumere^laaliquem vel opes ejus: በልዕዎ፡ ለእስራኤል፡ ; ይበልዑ፡ ሥጋሆሙ፡ ለሕዝብየ፡ ; pariter: በልዐ፡ ጥሪተ፡ ; ; ; .

c)devorare^la, ut መጽሐፈ፡ ; .

d)frui^la: ኢይበልዕ፡ ሠናየ፡ n. 490 ; .

balʾa

Cross-references: for በልዐ፡ መሐላ፡ ማሕላ፡

እኅት

, fem. , አኃት፡ , raro እኅታት፡ ( ), soror^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; እኅተ፡ አኃትኪ፡ ; ( አኃት፡ ); ; ; ; ; ; .

a)cognata^la, consanguinea^la: ; ; ; ; ሰሎሜ፡ እኅታ፡ ለማርያም፡ (rectius: consobrina Mariae, ).

b)socia^la, amica^la, in compellanda sponsa ; uxore ; ; ; : በላ፡ ለጥበብ፡ እኅተ፡ ዚአየ፡ .

c)eidem religioni vel religiosarum ordini addicta,

α)Christiana ; ; ; ; .

β)monacha: Phlx.; አኃት፡ al.

ʾǝḫǝt

Cross-references: for ምተ፡ እኅት፡ ምት፡ (Leslau)

ሌሊት

[amh. et ሌት፡ ; vox omnibus Semitis communis, perantiqua: לַיִל , לַיְלָה , ܠܺܠܝܳܐ et ܠܶܠܝܳܐ , لَيْلٌ , لَيْلَةٌ et لَيْلَاةٌ ] m. et fem. ( ; ; al.) ለያልይ፡ nox^la(ut quae tenebris obvoluta sit et obvolvat, Ges. thes. p. 749; 264) ; ; ; ሌሊት፡ ብሩህ፡ ; ኀለፈት፡ ሌሊት፡ ; ; በአሐቲ፡ ሌሊት፡ ; በዝ፡ ሌሊት፡ ; በይእቲ፡ ሌሊት፡ ; በለያልይ፡ ; አርብዓ፡ ለያልየ፡ ; ; ; ሌሊተ፡ noctu^la ; ; ; ; ; በሌሊት፡ νυκτός ; ; በበሌሊት፡ κατὰ νύκτα ; መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ; ; ; ; ኵላ፡ ሌሊተ፡ ὅλην τὴν νύκτα ; ; ኵሎ፡ ሌሊተ፡ ; ; መንፈቀ፡ ሌሊት፡ media nox^laet in media nocte^la ; ; ; ; ; አመ፡ ሳኒታ፡ ሌሊት፡ . – Pro diluculo^laponitur መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ἡμέρας καὶ ὄρθρου . – Hincdenominatur lelit

Cross-references: for ሠርቀ፡ ሌሊት፡ ሠርቅ፡

ሳንይ

( ثَانٍ ), nonnisi in fem. ሳኒት፡ , passim ሰኒት፡ , usitatur: postera dies^lavel nox^la, postriduum^la: በሳኒት፡ ዕለት፡ ; ; ; ; etiam omissa voce ዕለት፡ , ut: ለለ፡ ይጸብሕ፡ ሰኒት፡ Enc.; እምሳኒተ፡ ሰንበት፡ ; በሳኒተ፡ ዕለት፡ ; በሳኒተ፡ በልዐ፡ ; በሳኒታ፡ ለቀዳሚት፡ . – At plerumque suff. â^lasubjunctum habet: ሳኒታ፡ postera^la( ejus dies^la): ኢታአምር፡ ዘትወልድ፡ ሳኒታ፡ ; አመ፡ ሳኒታ፡ ; በሳኒታ፡ postridie^la ; ; ; ; ; postera nocte^la ; አመ፡ ሳኒታ፡ ሌሊት፡ ; በሳኒታ፡ ዕለት፡ ; ; ; ; በሳኒታ፡ ዕለት፡ እምዘ፡ ቀተለ፡ ; በዕለት፡ ሳኒታ፡ ; አመ፡ ሳኒታ፡ ዕለተ፡ በዓል፡ . Deinde voci ሳኒታ፡ tamquam statui constr. nomina vel pronomina subjungunt: በሳኒታ፡ ፋስካ፡ τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ; በሳኒታ፡ ሠርቅ፡ τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνός ; በሌሊት፡ ዘይፈቅዱ፡ በሳኒታሃ፡ ቍርባነ፡ ይንሥኡ፡ F.M. 10,3; ;

ኀለፈ

I,1[ חָלַף , ܚܠܦ , خَلَفَ ; amh. አለፈ፡ ] ይኅልፍ፡

1)transire^la

a)praeterire^la, praetergredi^la παρελθεῖν , παραπορεύεσθαι : መጽአ፡ የኀልፍ፡ ; ኀለፈ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ; ; . (de vento); (de nubibus); የኀልፍ፡ ቈላ፡ ; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ; ; እንተ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ህየ፡ ; ; ; ውስተ፡ termini: የኀልፍ፡ ውስተ፡ መጌዶን፡ παρελεύσεται εἰς .

b)pertransire^la, obire^la, peragrare^lalocum, διελθείν , Acc: ኢየኀልፍዋ፡ዐረብ፡ ; ማእከለ፡ , ut: ከመ፡ ማእከለ፡ መሥገርት፡ ተኀልፍ፡ ; እንተ፡ ; ; ; ; እንተ፡ ውስተ፡ , ut: ኢየኀልፍ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ; እንተ፡ ማእከለ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ ; እምነ፡ , ut: ኀለፈ፡ እምነ፡ መስጴጦምያ፡ ; ; ; በ፡ .

c)transgredi^la, trajicere^la, migrare^la, fluvium ; ; ; 4 Reg.2,9; terminum ኢየኀልፍ፡ እምኔሀ፡ ; ; metaph. mandatum ; ; ; ; እምነ፡ .

d)pervadere^la, penetrare^la: ላዕሌኪ፡ ኀለፈ፡ ጽዋዐ፡ እግዚአብሔር፡ ἐπὶ σε διελεύσεται ; ኀለፈት፡ ጽሎትየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ሐጽ፡ የኀልፍ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ; ኀለፈ፡ ሰይፍ፡ እንተ፡ ክሣዱ፡ .

e)praetereundo^ladiscedere^la, pergere^la, abire^la, πορεύεσθαι ; እምቅድመ፡ ገጹ፡ ኅልፍ፡ ; ἀπελεύσονται ; ; ኀለፈት፡ እምኔየ፡ ; ኀሊፈከ፡ እምህየ፡ ; ; መንግሥትከ፡ ኀለፈት፡ እምኔከ፡ .

f)discedere e vita^la, obire^la, ἀπελύθη ; ἔξοδος ኀሊፍየ፡

2)elabi^la, praeterire^la, abire^la, de tempore: በሌሊት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ዘኒ፡ ኀለፈ፡ ወዘኒ፡ ይመጽእ፡ quae praeterierunt et quae ventura sunt^la ; ኀለፈ፡ ቀሥም፡ ; ; ክረምት፡ ኀለፈ፡ ; ኀሊፎ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ; ; ; እስከ፡ የኀልፍ፡ መዐቱ፡ ; ; ; ኀለፈ፡ መዋዕሊሆሙ፡ provectae erant aetatis^la ; .

3)de omnibus rebus fluxis, vanis, cito pereuntibus: transire^la, praeterlabi^la, dilabi^la, effugere^la, evanescere^la, perire^la, de unda ; ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; aquis ; umbra ኀለፈ፡ ጽላሎተ፡ ማዓልት፡ ; n. 581 የኀልፍ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ ; ; lumine: ኀለፈ፡ ብርሃኑ፡ ; tenebris: ኀለፈት፡ ጽልመት፡ 1 ; rebus mundanis: ዓለም፡ የኀልፍ፡ ወፍትወቱኒ፡ 1 ; hominibus: ነኀልፍ፡ እምዓለም፡ ከመ፡ አንበጣ፡ .

አስተርአየ

IV,1Imperf. ያስተርኢ፡ , rarius ያስተሬኢ፡ (ut Laur.; Laur.)

1)facere, ut (agens) ipse videatur i.e.

a)se conspiciendum praebere^la, se aperire^la, apparere^la, comparare^la, de rebus et personis (quae antea occultae, invisibiles, incognitae fuerant; etiam de iis, quae antea non exstiterant), potissimum de apparitionibus spirituum et visionum: ; ; ያስተርኢ፡ ሢበትኪ፡ ; ኀሳርኪ፡ ; ; ወርኅ፡ ; መብረቅ፡ ; ያስተርኢ፡ ከመ፡ ሕልመ፡ ሌሊት፡ ; ; ; ; ; ያስተርኢ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ ; አስተርአየ፡ ላዕሌኪ፡ ; ለ፡ ejus, cui quis se conspiciendum praebet: ; ; plerumque ; ; ; ; ; አንሰ፡ አስተርአይኩክሙ፡ ; ; ; አስተርአየኒ፡ ራእይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

b)cognoscendum se praebere^la, manifestari^la, revelari^la, innotescere^la ; ኣስተርኢ፡ በቅድመ፡ አሕዛብ፡ γνωσθήσομαι ; ; ἐγνωρίσθην ; πεφανέρωται ; ; ; ἀποκαλύπτεσθαι ; ; ; ἐμφανὴς ἐγενόμην ; ; ; ዘአስተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania^laCod. Mus. Brit. XXIX, 32.

c)in conspectum^laalicujus prodire^la: ኢታስተርእዩኒ፡ ; .

d)visibilem^la, manifestum^la, conspicuum esse^la ; ; ዘኢያስተርኢ፡ invisibilis^la ; 1 ; ; ; ; መዝገብ፡ ዘኢያስተርኢ፡ θησαυρὸς ἀφανής ; ብዙኅ፡ ዘኢያስተርኢ፡ πολλὰ ἀπόκρυφα ; ያስተርኢ፡ ἐμφανὴς ἔσται ; ዘያስተርኢ፡ περίβλεπτος ; ዕለት፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ታስተርኢ፡ μεγάλη καὶ ἐπιφανής ; ; ኀበ፡ ኢያስተርኢ፡ አእምሮ፡ οὗ οὐκ ἐπισκοπεῖται γνῶσις ; ኣአምር፡ ከመ፡ ታስተርኢ፡ ጽድቅየ፡ ; በላዕለ፡ ውሉዱ፡ ያስተርኢ፡ ንብረቱ፡ ለሰብእ፡ .

e)videri^la( φαίνεσθαι ) praed.: ኵሉ፡ ብእሲ፡ ያስተርኢ፡ ለርእሱ፡ ጻድቀ፡ ; ; ለነፍስ፡ ርኅብት፡ መሪርኒ፡ ጥዑመ፡ ያስተርእያ፡ ; ; ; ከመ፡ ; ; impers., ut: እፎ፡ አንትሙ፡ ትፈቅዱ፡ ወእፎ፡ ያስተርእየክሙ፡ ከመ፡ ኣውሥኦሙ፡ .

f)speciem praebere^la, similem esse^la, speciem induere^lavel prae se ferre^la: ; መኑ፡ ያስተርኢ፡ ንጹሐ፡ ከዊኖ፡ እምኀጢአት፡ ; ያስተርኢ፡ ከመ፡ ዘያደሉ፡ ለቢጹ፡ ወከመ፡ ዘያረትዕ፡ ፍትሖ፡ ለማኅፈሩ፡ ; ; አስተርእዮ፡ species^la( ἀνθέμιον ) n. 299 .

g)lucere^la( II, ), de astris ; ; ; (monachus corpus suum ita emaceravit) እስከኔ፡ ኮነት፡ ፀሓይ፡ ያስተርኢ፡ እማእከለ፡ አዕጽምተ፡ ገበዋቲሁ፡

2)facere ut quis vel quid videatur i.e.

a)ostendere^la, manifestum^lavel conspicuum facere^la (c. ለ፡ pers.); ኢያስተርኢ፡ ኀፍረቶ፡ (Platt: ኀፍረቱ፡ ) ; አስተርአዮሙ፡ ኀበ፡ ተረግዘ፡ ገቦ፡ (Christus discipulis) ; እስመ፡ ፪ ወልደ፡ ያስተርእዩ፡ ለነ፡ δυὰς γὰρ ἡμῖν υἱῶν ἀναφαίνεται (a Nestorianis) ; facere ut in conspectum prodeat^la .

b)revelare^la ; ἀποκαλύπτειν ; አስተርአዮሙ፡ ( revelavit iis^la) በሌሊት፡ ከመ፡ ኢይግብኡ፡ Lud. e Vit. Sanct.; አስተርአየ፡ ሊተ፡ ምስጢራተ፡ ብዙኃተ፡ – ( አስተርአየ፡ in libris mss. passim cum አስተስረየ፡ confusum reperitur, ut et (F. H); ).

ተፈልጠ

III,1

a)se sejungere^lavel secernere^laab aliquo: ተፈለጥ፡ እምአሕዛብ፡ ; ; ; ተፈልጡ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ ነኪር፡ ; ; ኢይትፈለጥ፡ እምኔሁ፡ ; ዘይፈቅድ፡ ይትፈለጥ፡ እምአዕርክት፡ ; ; ; : ተፈለጡ፡ ἀφορίσθητε ; ተፈልጡ፡ በበነገዶሙ፡ ; .

α)secedere^la, discedere^la: ተፈልጠ፡ እምአቡሁ፡ ; ; in malam partem: ተግሕሠ፡ ወተፈልጠ፡ እምእግዚኡ፡ ἀπέστη .

β)se dividere^la, .

γ)se dispergere^lavel diffundere^la: ; ተፈልጡ፡ አርድእት፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ዜና፡ ወንጌል፡

δ)se abstinere^la: በሌሊት፡ ዘባቲ፡ ይጠመቅ፡ ወልዶሙ፡ ይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ (parentibus) ተፈልጦ፡ F.M. 10,2.

ε)divortium facere^lacum aliquo vel aliqua: እስከ፡ ይትፈለጡ፡ F.M. 5,2; እመ፡ ፈቀደት፡ ከመ፡ ትትፈለጥ፡ እምታ፡ F.M. 5,5; F.M. 12,1; F.M. 12,2.

b)separari^la, sejungi^la, dirimi^la: ነፍስ፡ እመ፡ ተፈልጠት፡ እምሥጋ፡ ; ብእሲ፡ ይትፈለጥ፡ እምእኁሁ፡ ; ; ; .

α) ተፈልጠ፡ intervallum interpositum est^la .

β)dividi^la: በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ይትፈለጥ፡ ኵሉ፡ መዋዕል፡ .

γ)privari^la .

δ)dispergi^la: አባግዒሁ፡ ዘተፈልጠ፡ .

ε)de conjugibus: ተፈልጠት፡ እምኔሁ፡ ( ለምታ፡ ) በሞት፡

2)segregari^la,

a)secludi^la: Platt; ለይትፈለጥ፡ ἀφοριζέσθω Syn.,

b)seligi^la, .

3)secerni^la, distingui^la: ባቲ፡ ( ለወርኅ፡ ) ይትፈለጥ፡ መዋዕል፡ ; ማእከለ፡ ;

በል

non^la እንበለ፡ ; በል፡ dic^la ብህለ፡

ልህቃት

aetas provectior^la, senectus^la: ረከበት፡ ወልደ፡ በልህቃቲሃ፡ (Platt, በልህቃናቲሃ፡ rom.) ἐν γήρει αὐτῆς ; et comparative jus natu majoris^la, primogenitura^la: አግብእ፡ ሊተ፡ ልህቃቲከ፡ (i.e. ዘቀዳሚ፡ ልደት፡ ) lǝhqāt

Grébaut
ልህቃት፡ lǝhqāt «senectus^la» ― አርጀና፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20

Leslau
ልህቃት lǝhqāt old age^en, mature age^en 309a

ደቂቅና ልህቅና

pueritia^la, adolescentia^la, በደቂቅናሁ፡ ( በልህቅናሁ፡ ) ; ለማርያም፡ ኢከልኣ፡ ደቂቅናሃ፡ et ሊቅና፡ (a ልሂቅ፡ et ሊቅ፡ )

1)aetas provectior^la በልህቅናሁ፡ ( ደቂቅና፡ ) ; ነጺሮ፡ በናእሰ፡ መዋዕሊሁ፡ ወልህቅናሁ፡ ratione habita adolescentiae vel senectutis ejus^laF.M. 10,3.

2)primogenitura^la ;

3)dignitas senioris^la, principatus^la: ሢመተ፡ ሊቅና፡ ዘካህናት፡ ; ; ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሊቅናሁ፡ ላዕለ፡ መሲሓውያን፡ (principatum tenet super Christianos) F.N. 4.

lǝhqǝnnā , liqǝnnā

Grébaut
ልህቅና፡ lǝhqǝnnā «aetas provecta^la» ― ርጅና፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20

Leslau
ልህቅና lǝhqǝnnā old age^en, dignity of elder^en, principality^en 309a

Cross-references: also ሊቅና፡

በልሐ በልሐ

acutum esse^la በልኀ፡ , vicina est መልኀ፡ q.v.

ልማድ

m. et fem. (F.M. 22,1) ልማደት፡ consuetudo^la, mos^la; assuetudo^la; mores^la: ኢኮነ፡ ሎቱ፡ ልማድ፡ እምቅድመ፡ ዝንቱ፡ antea non erat ejus consuetudo^laF.M. 6,2; ኢትኅድግ፡ ልማደከ፡ ; ይሬሲ፡ ልማደ፡ in morem inducit^laF.M. 6,2; ወልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ የዐርጉ፡ መልዕልተ፡ ደብር፡ populi consuetudo est, ut ascenderet^la ; ወኮነ፡ ልማደ፡ ነገሥት፡ ከመ፡ ይፃኡ፡ ; ኀጢአት፡ ዘልማድ፡ ( ዘግብት፡ ) peccatum ex consuetudine genitum^laF.M. 2,11; በልማደ፡ አማልክት፡ assuetudine idolorum^la ; እኩያነ፡ ልማድ፡ ወግዕዝ፡ ; በከመ፡ ልማዶሙ፡ pro consuetudine sua^la ; በእንተ፡ ሥነ፡ ልማዳቲሁ፡ F.N. 24,1. lǝmād

Grébaut
ልማድ፡ lǝmād «coutume^fr, habitude^fr, usage^fr» ― ልማድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
25

Leslau
ልማድ፡ lǝmād custom^en, habit^en, usage^en
ዘልማድ፡ za-lǝmād habitual^en, customary^en 315a

ዕብራይስጥ

et ዕብራይስጢ፡ ἑβραϊστί hebraice^la, ut: ኢትነግረነ፡ ዕብራይስጥ፡ (v. ዕብራይስጠ፡ ) ἰουδαϊστί ; n. 985 ; ጽሑፋት፡ ዕብራይስጥ፡ ; plerumque praemissa

a)praepositione በ፡ , በዕብራይስጥ፡ vel በዕብራይስጢ፡ ut ; ; ; ; ; ; ; , vel

b)voce ነገረ፡ vel ልሳነ፡ , ut: በነገረ፡ ዕብራይስጢ፡ ; ; ; ; በልሳነ፡ ዕብራይስጥ፡

ጐሕለወ

et ጓሕለወ፡ quadril. I dolo uti^la, fraudulentum^lavel fallacem esse^la, dolo^lavel fraude circumvenire^la, ዘኢጐሕለወ፡ (Cod. Poc.: ዘኢጓሕለወ፡ ) በልሳኑ፡ ; ; : ጐሕሎካሁ፡ (v. ተጓሕለውካሁ፡ ) ወአሕመምካሁ፡ πληγῆς δολίας .

በለሳን

, etiam በልሳን፡ በለሶን፡ ( በለስን፡ ), , [ بَلَسَانٌ , בָּשׂם ] balsamum^la

a)arbor balsamifera: ዝንቱ፡ በለሳን፡ ዘተከልናሁ፡ (nos, Christus infans cum parentibus, in Aegypto) ይነብር፡ ዝየ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ; ቈጽለ፡ በለሶን፡ ከደነቶ፡ እሙ፡ Deg.

b)aroma et unguentum: μύρα ; chrisma^la ἅγιον μύρον , quo baptizati ungebantur: ቅብአ፡ በለሳን፡ ; ; በለሳን፡ ; ቅብአተ፡ በለሳን፡ et በልሳን፡ ; በእንተ፡ በለሳን፡ ወዕጣን፡ ; aliâs distinguitur a myro: ተኀትም፡ ገጾ፡ ( ለበድን፡ ) በቅብአ፡ በለሳን፡ ወእመ፡ ካህን፡ በሜሮን፡

በለሳን

, etiam በልሳን፡ በለሶን፡ ( በለስን፡ ), , [ بَلَسَانٌ , בָּשׂם ] balsamum^la

በልቀም

بَلْغَمٌ phlegma^la, temperamentum phlegmaticum^la ( አንሳሕስሐ፡ , supra 327.)

በልበለ

, quae e በለየ፡ potius derivanda quam ad בַּלבֵּל ܦܰܠܦܶܠ referenda videtur; Rad^la. Abb^la.: በልበለ፡ ዘ፡ አረጀ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose