Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ቍስቍስ፡ , ቍስቊስ፡ , ቍስቋስ፡ , ቈስቊስ፡ ቍስቋሳት፡ , ቍስቊሳት፡ , ቈስቊሳት፡ , et ቈሳቊስ፡ , ቆሳቊስት፡ ቈሳቊሳት፡ ( ad ) supellex^lavel v^laasa^laomnis generis^la[coll. ماش قاش et ماش خاش ] ἀποσκευή ; ; ; σκεύη ; ወባዕድኒ፡ ቍስቋሳት፡ (v. ቈስቊሳት፡ ) ; ኵሎ፡ ንዋዮ፡ ወቍስቍሶ፡ ማህረኩ፡ ; reliquit vasa sua ወብዙኀ፡ ቆሳቍስተ፡ ; ዕፀወ፡ ኵነኔ፡ ፈድፋደ፡ ቈስቈሰ፡ መዐዛ፡ (nisi hic ኰሳኵሰ፡ intelligere malueris). , ቍስቍስ፡ , ቍስቊስ፡ , ቍስቋስ፡ , ቈስቊስ፡ ቍስቋሳት፡ , ቍስቊሳት፡ , ቈስቊሳት፡ , et ቈሳቊስ፡ , ቆሳቊስት፡ ቈሳቊሳት፡ ( ad ) supellex^lavel v^laasa^laomnis generis^la[coll. ماش قاش et ماش خاش ] ἀποσκευή ; ; ; σκεύη ; ወባዕድኒ፡ ቍስቋሳት፡ (v. ቈስቊሳት፡ ) ; ኵሎ፡ ንዋዮ፡ ወቍስቍሶ፡ ማህረኩ፡ ; reliquit vasa sua ወብዙኀ፡ ቆሳቍስተ፡ ; ዕፀወ፡ ኵነኔ፡ ፈድፋደ፡ ቈስቈሰ፡ መዐዛ፡ (nisi hic ኰሳኵሰ፡ intelligere malueris).

ቈስቈስ

ቈስጠንጢኖስ

Constantinus (etiam cogn. Zara-Jacobi regis Aeth.). n. 1414 qʷasṭanṭinos (personal name); ቈንስጠንጢኖስ፡ qʷanǝsṭanṭinos 91 n. 1 (ed.)

ታዕካ

castra regia^la, arx^la, palatium^la, sedes regia^la, ; ; ቈስጠንጢኖስ፡ ታዕካ፡ ኀበ፡ ዘሐነጸ፡ ሎቱ፡ (sedem regiam ubi Constantinus aedificavit sibi) Enc.; ; በከናፍሪሁ፡ ይሬዒ፡ ንጉሥ፡ (glossator addidit: ታዕካሁ፡ ) ; ታዕካ፡ ንጉሥ፡ ; n. 994 ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Deg.; ; ዘአርያም፡ ታዕካ፡ (palatium coeleste) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. Lud. etiam sedes proregis^la. – : ታዕካ፡ ብ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡

ቈስጤ

( ቍስጢ፡ ) , secundum Ludolfi Gregorium omentum^la(quae interpretatio si vera esset, vocabulum referendum videretur ad ቀሠጠ፡ , كِشَاطٌ ) at respondet ἔνυστρον i.e. ventriculus ruminantium quartus^laseu omasum^la(hebr. קֵבַה ventriculus ruminantium asper^laseu echinus^la).

ቈስጥ

, ቍስጥ፡ , ቁስጥ፡ , ቈስጤ፡ costus^la, genus aromatis. [ قُسْطٌ קשְׁטְ ] ; ስምኪ፡ ሐዋዝ፡ እምነ፡ ከልበኔ፡ ወቅሱጥ፡ – : ቈስጥ፡ ብ፡ ሽቹ።

ቈስጥ

ቈቍዐ ቈቍዐ

I,2[cfr. وَقُحَ dura fuit^laungula; وَكُعَ durus et firmus fuit^lauter, pellis]

1)durum^la, rigidum esse^lavel fieri^la, rigere^la, torpere^la: ቈቍዐ፡ ማእሶሙ፡ ዲበ፡ አዕፅምቲሆሙ፡ ἐπάγη Τ hren. 4,8; ይቌቍዕ፡ ኵሉ፡ አዕፅምቲሁ፡ ἐνάρκησε .

2)transit. rigere facere^la: ይቌቍዕ፡ ኵሎ፡ አዕፅምቲሁ፡ var. ; – : ቈቍዐ፡ ዘ፡ ተበሳሳ፡ ጐረበሂ፡ ይ፡ ተወጋጋሂ፡ ይ፡

ዘ፡ ጐበጐበ፡ V.A. (differre videtur a ቈቍዐ፡ col. 434); et ቍቍዓ፡ , ut: ቍቍዓ፡ ተለውኩ፡ Form. Conf.

ቈቍዐ

ዘ፡ ጐበጐበ፡ V.A. (differre videtur a ቈቍዐ፡ col. 434); et ቍቍዓ፡ , ut: ቍቍዓ፡ ተለውኩ፡ Form. Conf.

ቈቍዐ

I,2[cfr. وَقُحَ dura fuit^laungula; وَكُعَ durus et firmus fuit^lauter, pellis]

2)transit. rigere facere^la: ይቌቍዕ፡ ኵሎ፡ አዕፅምቲሁ፡ var. ; – : ቈቍዐ፡ ዘ፡ ተበሳሳ፡ ጐረበሂ፡ ይ፡ ተወጋጋሂ፡ ይ፡

ቈቍዐ

I,2[cfr. وَقُحَ dura fuit^laungula; وَكُعَ durus et firmus fuit^lauter, pellis]

2)transit. rigere facere^la: ይቌቍዕ፡ ኵሎ፡ አዕፅምቲሁ፡ var. ; – : ቈቍዐ፡ ዘ፡ ተበሳሳ፡ ጐረበሂ፡ ይ፡ ተወጋጋሂ፡ ይ፡

ቀተወ

, cui Simonis onomast. p. 501 وقت constituit^la, definivit^latempus, comparavit; amh. ቈተች፡ „to wager, to bet, to lay a wager“,

ገብረ

I,1[ גָּבֵר valuit^la, fortis fuit^la; de prima radicis significatione Ges. thes. p. 261] ይግበር፡

1)actuosum esse^la,

a)laborare^la, ; ; .

b)agere^la ; ; ; Platt; .

2)transit., facere^la,

b)ex^lase producere^lai.e. ferre^lafructum ; ; ; ; ; ; vel exigere^laradices ; ramos, frondes ; jacere^laumbram ገብረ፡ ጽላሎተ፡ .

c)conficere^la, fabricari^la, ut: arcam ; ; ferramenta ; vestes ; ; ; vas ; ; simulacrum ; ; flagellum ; varias n. 1160res -30; ; septum ; hortos et piscinas ; ; foveam ; መዛግብተ፡ ; libros ; al.; እምነ፡ materiae: ; ; ; vel Genitivo: ; ; ; vel : ; ; ; ትገብሮ፡ ( ለወርቅ፡ ) አክሊላተ፡ .

d)parare^la, apparare^la, ut: cibos ; ; ; ; ; ; ; ; ገብረ፡ ወይነ፡ እምፍሬ፡ ; ይገብር፡ ግብነተ፡ ; ማኅደረ፡ ; ; ምርፋቀ፡ ; መካነ፡ ; ቤተ፡ ; viam ; candelas ( ἐξάπτειν ) ; in specie victimam ad immolandum: ; ; ; ; ; ; ; .

e)comparare^la, acquirere^la, ut: ; ኀይለ፡ ; ስመ፡ ; ; ; ቈነማተ፡ , መዛግብተ፡ ; አዕርክተ፡ .

f)instituere^la, peragere^la, convivium, festum ; ; ; ; ; ; ; ; ; ግበር፡ በዓለከ፡ ; ገብረ፡ ተዝካሮ፡ Mavâs.; Enc.; ጉባኤ፡ Enc.; bellum ( gerere^la) ; ; ; ; .

g)exercere^la, subigere^la, ; euphemistice: (aliquem) ;

h)operari^la, opus^lavel negotium facere^la: ; ሰዱሰ፡ ዕለተ፡ ትገብር፡ ግብረ፡ ; ; ; ; ; ይግበር፡ ግብሮ፡ ; ቦኡ፡ ይግበሩ፡ ግብረ፡ በቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; in specie: sacris operari^la, λειτουργεῖν , ; ; ; ; ; , al.

i)efficere^la, ( bewirken , verursachen ): ቍስለ፡ መቅሠፍት፡ ይገብር፡ አምግልተ፡ ; ; ; ; ; ሰላመ፡ ; ; ሀከከ፡ ; መድኀኒተ፡ ; ፍሥሓ፡ ; ማዕሌተ፡ ; vel ከመ፡ : ገብረ፡ ሎሙ፡ ይፍርህዎሙ፡ (v. ከመ፡ ይፍርህዎሙ፡ ) ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ ; ; ; vel በዘ፡ .

k)perficere^la, peragere^la, perpetrare^la, ኢገበርከ፡ ሎቱ፡ መዐቶ፡ ; ዘፈቀደ፡ በልቡ፡ ይገብር፡ ; ; ገቢረ፡ ግበር፡ በከመ፡ አዘዝኩ፡ ( ἐπιτελέσεις ) ; (omisso Objecto); ; መንክረ፡ ; ; ዐበይተ፡ ; ; ተኣምረ፡ ; ; ; ; ኀይላተ፡ ; ግብረ፡ ; ; ፈቃዶሙ፡ ; በቀለ፡ ; ; ፍኖተ፡ ; judicium ; ; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ ; ; .

l)facere^la, agere^la: ; ምንተ፡ እግበር፡ ; ; ዘንተኑ፡ ገከርኪ፡ ; ; ዘእገብር፡ አነ፡ ; ; እምዝ፡ ፈጺሞ፡ እግዚአብሔር፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ገቢረ፡ ያመጽእ፡ ; ኢትግበር፡ ከመዝ፡ ; ታአምር፡ ዘከመ፡ ገብሩ፡ ; ; ; ; ; ; ሠናየ፡ ገበርከ፡ bene egisti^la ; 1 ; ; እንተ፡ ትኄይስ፡ ገብረ፡ ; etiam , ut: ኢይገብር፡ የሀባ፡ ለካልእ፡ (non faciet ut eam det alii) ; in specie

α)facere^la, exercere^labonum, virtutes: ገብረ፡ ሠናየ፡ ; ; ; ገብረ፡ ጽድቀ፡ ; ; ; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ ; ; ጸሎተ፡ Enc. n. 1161

β)exsequi^la, observare^lavoluntatem, praecepta alicujus: ; ; ; ; ገብረ፡ ሕገገ፡ ኦሪት፡ ; ; ዘይገብር፡ ፈቃዶ፡ ለአቡየ፡ ; ; ; .

γ)patrare^la, committere^lamalum, peccatum ; ; ; ገቢረ፡ እኩይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; .

m)facere aliquid alicui^lavel contra aliquem^lai.e. praestare^la, exhibere^la, afficere^la, agere cum^laaliquo, tractare^laaliquem, committere in^laaliquem, ለ፡ , ut: ገቢረ፡ ሠናይ፡ ለጽኑስ፡ ; ምንተ፡ እንከ፡ እግበር፡ ዓዲ፡ ለወይንየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; በ፡ , ut: በከመ፡ አቍሰሎ፡ ይገብሩ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ላዕለ፡ ( erga^lavel contra^la): ገብረ፡ ምሕረተ፡ ላዕለ፡ ; ; ; ; Dan. apocr. 1,61; ; ; ; ; ; ; ; ; ዲበ፡ ; ; ; ; ምስለ፡ pers.: ; ; ; ; vel rei: ሕዝበኒ፡ ግበር፡ ዘከመ፡ ፈቀድከ፡ ; ; ; ; ; .

n)facere^lavel reddere^laaliquem vel aliquid, , ut: ጽኑዐ፡ ይገብር፡ መሠረታተ፡ ምድር፡ ; ; ; ; vel et ውስተ፡ .

o)adhibere^la: ይደሉ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሎቱ፡ (sc. ለደዌ፡ ) ፈውሳተ፡ ልምሉማተ፡ ; ንሣእ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘውስቴቶን፡ ወግበር፡ ለሕንጸተ፡ አብያተ፡ ክርስቲያን፡ e

p)nonnumquam substituitur aliis verbis specialioribus, ut: ወይግበሩ፡ ውስተ፡ ማኅቶት፡ ቅብአ፡ (pro ይደዩ፡ ) ; ግበር፡ እዴከ፡ ዲበ፡ ዛቲ፡ ጻሕል፡ ; ; F.M. 14,10 ( ምራቅ፡ col. 898).

ቍናመት

, ቍናማት፡ , ቈናማት፡ , ቈነማት፡ , crumena^la, marsupium^la, βαλάντιον ; ; ; ቍናማቲከ፡ ; βαλάντια ; μαρσύππιον ( ቍናማቲከ፡ et ቍናመትከ፡ ); ቍናመትክሙ፡ ( ቍናማቲክሙ፡ ) ; ( ); ; ፩ ቍናማት፡ ይኩነነ፡ ለኵልነ፡ ; አእባነ፡ ቍናማት፡ στάθμια ( אַבְנֵי כִיס ) ; ἐν ταῖς ζώναις ውስተ፡ ቈነማቲክሙ፡ ;

ቍናመት

ድምድማ

[e ድማሕ፡ formatum videtur, nec est quod ad طمّ (i.e. ፀመመ፡ ) nectere^la, torquere^lacrines recurramus], plerumque m. , ድምድማት፡ , coma^la, caesaries^la, capillus^la( Haupthaar ): ለእመ፡ አብቈለ፡ ድምድማ፡ 1 ; ; ድምድማ፡ ርእስክሙኒ፡ ; ; ; ( ድሉል፡ ); ቈናዝእ፡ ወድምድማተ፡ ርእስ፡ Form. Conf. (si quidem lectio sana est). — : ድምድማ፡ ዘ፡ እራስ፡ ; aliud^la: ድምድማ፡ ዘ፡ አናት፡ ወቦ፡ ዘ፡ ወሰነ፡ ርእስ።

ቍንዛዕት

(sec. Lud. ቈንዛእ፡ et ቈንዛእት፡ ), m. et fem. , ቈናዝዕ፡ et ቈናዝዕት፡ ( CG), ቈናዝዓት፡ [ قُزَّعَةٌ et قُنْزَعَةٌ ] cincinus^la, cirrus^la, σισόη ; σειρά ; ; ድምድማሃ፡ ድሉል፤ ቈናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ Gad. T.H.; ; ኢትግበሩ፡ ቈናዝዓተ፡ እምሥዕርተ፡ ርእስክሙ፡ F.N. 45. – : ቈናዝዕ፡ ዘ፡ ብርንጎ፡ ( ብርንሳ፡ ).

ቍንዛዕት

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose