Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

sutus^la, consutus^laF.M. 31,5 ( መንዲል፡ ).

, m. et fem. , መዓርግ፡ , መዓርጋት፡

1)gradus^laper quem ascenditur

a)sensu proprio: ; መዓርግ፡ ; ; መዓርገ፡ ምሥዋዕ፡ ; ; ( κλιμακτῆρες ); ; መዓርግ፡ ለበዊአ፡ ሀገር፡ ; መዓርጋት፡ ; ; ; ; ማሕሌት፡ ዘበመዓርጊሁ፡ in tit.

b):

α)cognationis, ut: መዓርግ፡ ራብዕ፡ F.N. 24,2; መዓርጋት፡ ዘወራስያን፡ F.N. 42,2.

β)astronomicus: ፫፻ወ፷ መዓርጋት፤ ለለአሐቲ፡ ኆኅት፡ (i.e. singulis zodiaci signis) ፴ መዓርግ፡ ዕሩያን፡

γ)contignationum ; coelorum ;

δ)honoris, dignitatis: አቡሊናርዮስ፡ ተአመነ፡ ከመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ የሐጽጽ፡ እምአብ፡ ወወልድ፡ በመዓርገ፡ አምላክና፡ F.M. 25,1; በበመዓርጊሆሙ፡ ; ወተጋብኡ፡ ለህርቃኖስ፡ መዓርገ፡ መንግሥት፡ ወመዓርገ፡ ካህናት፡ ; in specie: clericorum, አዘዝነ፡ መዓርገ፡ ሢመታት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; F.N. et F.M. crebro; መዓርገ፡ ክህነት፡ F.M. 6,1; clericus ይትመተር፡ እማዕርጊሁ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; Enc.

ε)aliarum rerum: ናሁ፡ ሠርዑ፡ አበው፡ ለከሓድያን፡ ብዙኀ፡ መዓርጋተ፡ ንስሓ፡ F.M. 16,2; ወካዕበ፡ ሠርዐ፡ ፍድፋዴ፡ ባሕታውያን፡ ውስተ፡ ፫ መዓርጋት፡

ζ)ordo^la, series^la: ስፉይ፡ በሠላስ፡ መዓርገ፡ ስፍየት፡ F.M. 31,5 ( መንዲል፡ col. 195).

2)scala^la, scalae^la

a)Treppe : መዓርግ፡ ዘያወርድ፡ እምሀገረ፡ ዳዊት፡ κλίμακες ; ; .

b)Leiter : መዓርግ፡ ትክልት፡ ውስተ፡ ምድር፡

3)suggestus^la: ቆሙ፡ ኀበ፡ መዓርጎሙ፡ ; .

ስፉጥ

seductus^la, seductilis^la, pellectu facilis^la(sec. Lud. fallax^la) , ubi ወራዙት፡ ስፉጣን፡ emendandum est.

ስፉፍ

late patens^la, extensum^la, de firmamento, Lud. ex Gregorii.

ስፋሪዳ

, sine dubio σφαιρίδια , globulus^la, globus^la: (inter brachia et pectus eam gestare jusserunt) ስፋሪዳ፡ ዘኀጺን፡ እለ፡ ርሱናት፡

ስፋሪዳ

, sine dubio σφαιρίδια , globulus^la, globus^la: (inter brachia et pectus eam gestare jusserunt) ስፋሪዳ፡ ዘኀጺን፡ እለ፡ ርሱናት፡

ስፍሐት

1)extensio^la, expansio^la: በስፍሐተ፡ እዴሁ፡ (Christi) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡

2)apertio manus i.e. liberalitas^la: ስፍሐተ፡ እድ፡

3)amplitudo^la, capacitas^la: ንበሩ፡ ውስተ፡ ስፍሐተ፡ (var. pro ስፍሕት፡ ) ፍናው፡ (ubi viae ampliores, latiores fiunt) ; ስፍሐታ፡ ለማኅደር፡ F.N. 23.

ስፍሐት

1)extensio^la, expansio^la: በስፍሐተ፡ እዴሁ፡ (Christi) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡

2)apertio manus i.e. liberalitas^la: ስፍሐተ፡ እድ፡

3)amplitudo^la, capacitas^la: ንበሩ፡ ውስተ፡ ስፍሐተ፡ (var. pro ስፍሕት፡ ) ፍናው፡ (ubi viae ampliores, latiores fiunt) ; ስፍሐታ፡ ለማኅደር፡ F.N. 23.

ስፍሐት

1)extensio^la, expansio^la: በስፍሐተ፡ እዴሁ፡ (Christi) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡

2)apertio manus i.e. liberalitas^la: ስፍሐተ፡ እድ፡

3)amplitudo^la, capacitas^la: ንበሩ፡ ውስተ፡ ስፍሐተ፡ (var. pro ስፍሕት፡ ) ፍናው፡ (ubi viae ampliores, latiores fiunt) ; ስፍሐታ፡ ለማኅደር፡ F.N. 23.

ስፍሕ

(raro ሰፍሕ፡ )

1)extensio^la, latitudo^la, tractus^la( ጽፍሕ፡ ): ውስተ፡ ሰፍሐ፡ በሓውርት፡ τὸ πλάτος τῆς χώρας ; እለ፡ የሐውሩ፡ በስፍሐ፡ ምድር፡ ; እላስ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ምስሌኪ፡ ዘስፍሖሙ፡ ; τὸ κύτος ; ; ; Lit. Epiph.; ይኩን፡ ስፍሐ፡ ምጣኔ፡ ማእከለ፡ ቤት፡ ወቤት፡ ፲ወ፪መከየድ፡ F.N. 37.

2)res expansa^lavel extensa^la: ውስተ፡ ስፍሐ፡ ይብስት፡ ፀምር፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ጠል፡ Enc. (cfr. ); segmenta hostiarum expansa ; ስፍሓት፡

3)simplicitas^la, sincritas^la: ስፍሐ፡ ልብ፡

4)stamen^la(telae), στήμων -58; hom. Procli in ( ምሕን፡ ); .

ተርሕበ

III,1et dilatari^la, ampliari^la ; እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ ኑኀ፡ አየራት፡ Lit. Chrys.; ስፍሐ፡ ምድር፡ እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ M.M. f. 27; tarǝḥba

Grébaut
ተርሕበ፡ tarǝḥba III,1 ይትረሐብ፡ «être élargi, dilaté^fr» ― ሰፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r.
143

Leslau
ተርሕበ tarǝḥba be enlarged^en, be widened^en 466a

ስፍሕ

(raro ሰፍሕ፡ )

2)res expansa^lavel extensa^la: ውስተ፡ ስፍሐ፡ ይብስት፡ ፀምር፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ጠል፡ Enc. (cfr. ); segmenta hostiarum expansa ; ስፍሓት፡

3)simplicitas^la, sincritas^la: ስፍሐ፡ ልብ፡

4)stamen^la(telae), στήμων -58; hom. Procli in ( ምሕን፡ ); .

ስፍሕ

(raro ሰፍሕ፡ )

2)res expansa^lavel extensa^la: ውስተ፡ ስፍሐ፡ ይብስት፡ ፀምር፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ጠል፡ Enc. (cfr. ); segmenta hostiarum expansa ; ስፍሓት፡

3)simplicitas^la, sincritas^la: ስፍሐ፡ ልብ፡

4)stamen^la(telae), στήμων -58; hom. Procli in ( ምሕን፡ ); .

ስፉሕ

1)extensus^la, expansus^la: ክነፊሆሙ፡ ስፉሓን፡ 2 ; ; ሰይፉ፡ ስፍሕት፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ 1 ; ስፉሕ፡ እደዊሆን፡ ; ; ስፍሕተ፡ እድ፡ extensam habens manum^la

2)patens^la, latus^la, amplus^la, spatiosus^la: ምድር፡ ቡርክት፡ ወስፍሕት፡ ; ; ; ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ παλτεῖς καὶ εὐρύχωροι ; ; ስፍሕት፡ ፍኖት፡ ; ; hinc ስፉሕ፡ spatium amplum^la: አሐውር፡ ስፉሐ፡ ἐν πλατυσμῷ .

3)( implicito, contorto, simulato) simplex^la, integer^la, sincerus^la, ἁπλοῦς ; በስፉሕ፡ ልብ፡ ἐν ἁπλότητι καρδίας ; ; ; ; ; ; በንጹሕ፡ ልብ፡ ወበስፉሕ፡ ኅሊና፡ Org.; hinc ስፍሕት፡ simplicitias^la, sinceritas^la ; et ስፉሐ፡ simpliciter^la, sincere^la: ዘይኔጽር፡ ስፉሐ፡ ὁ πλέπων λεῖα ; vel በስፉሕ፡ .

4)liberalis^la(proprie: qui apertam habet manum, ሰፍሐ፡ ) እግዚአብሔር፡ ስፉሐ፡ ሀብት፡

5)obductus^la, obtentus^la( ተሰፍሐ፡ 3): ዘሕብረ፡ በረድ፡ ስፉሕ፡ ዲበ፡ ክነፊሆሙ፡ .

ጠለ ስፍሐት ስፉሕ

I,1[ טַל ܛܰܠܳܐ ros^la, طَلَّ leviter^laterram humectavit^laros] humere^la, madere^la, pinguem esse^la, pinguefieri^la: ትጠልል፡ ምድር፡ እምሥብሖሙ፡ ( ἐμπλησθήσεται , יְדֻשַּׁן ) pro ይጠልቅ፡ ; ትጠልል፡ በቅብእ፡ ሢበትየ፡ ; ኵሉ፡ ነፍስ፡ እንተ፡ ትባርክ፡ (v. ትትባረክ፡ ) ትጠልል፡ (v. pro ስፍሕት፡ ) . – (Quod Lud. e Lit. Epiph. affert ረሰየ፡ ላቲ፡ ደመና፡ ልብሰ፡ ወበጊሜ፡ ጠለላ፡ manifesto errore pro ጠብለላ፡ scriptum est nec significatus madidare^lainde probari potest). – : ጠለ፡ ዘ፡ ለመለመ።

1)extensio^la, expansio^la: በስፍሐተ፡ እዴሁ፡ (Christi) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡

2)apertio manus i.e. liberalitas^la: ስፍሐተ፡ እድ፡

3)amplitudo^la, capacitas^la: ንበሩ፡ ውስተ፡ ስፍሐተ፡ (var. pro ስፍሕት፡ ) ፍናው፡ (ubi viae ampliores, latiores fiunt) ; ስፍሐታ፡ ለማኅደር፡ F.N. 23.

4)liberalis^la(proprie: qui apertam habet manum, ሰፍሐ፡ ) እግዚአብሔር፡ ስፉሐ፡ ሀብት፡

5)obductus^la, obtentus^la( ተሰፍሐ፡ 3): ዘሕብረ፡ በረድ፡ ስፉሕ፡ ዲበ፡ ክነፊሆሙ፡ .

ተደንገገ

quadril. III,1terminari^la, terminis circumscribi^la: Trinitas ስፍሕት፡ በኵለሄ፡ ዘኢትደነገግ፡ Athan. de Trin. — Rad^la. Abb^la.: ደንገገ፡ ዘ፡ ደነገገ፡

ስፉሕ

4)liberalis^la(proprie: qui apertam habet manum, ሰፍሐ፡ ) እግዚአብሔር፡ ስፉሐ፡ ሀብት፡

5)obductus^la, obtentus^la( ተሰፍሐ፡ 3): ዘሕብረ፡ በረድ፡ ስፉሕ፡ ዲበ፡ ክነፊሆሙ፡ .

ጽፍሕ

[i.q. ስፍሕ፡ col. 403 ] latitudo, πλάτος , εὖρος ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጽፍሐ፡ መሠረቱ፡ ፴ በእመት፡ ; ጽፍሑ፡ ዕሥር፡ በእመት፡ ; .

ስፍረት

mensio^la, dimensio^la, mensura^la: እለ፡ ያሰግሉ፡ በስፍረተ፡ እግር፡ ወበመስፈርተ፡ እድ፡

ደጋ

1) dagā , ደግዓ፡ dagʿā , ደጕዓ dagʷǝʿā highland^en ስፍራሰ፡ ዘሐፄጌ፡ ምድረ፡ ደግዓ፡ ውእቱ፡ ወብዙኅ፡ ቍሩ። ‘Le camp du Ḥaṣēgē se trouvait dans les hautes terres (dagʿā), et le froid y était vif^fr’ 87 l. 15-16 (ed.), 99 l. 34-35 (tr.); ምድረ፡ ጣፋ፡ ቆላሃ፡ ወደጕዓሃ፡ ‘la terre de Ṭāfā, sa vallée (quallā) et son haut-plateau (dagueʿā)^fr’ 32 l. 18–19 (ed.), 37 l. 28–29 (tr.)

Cross-references: for ወይነ፡ ደጋ፡ ወይን፡

2) part of n. pr. (place name) ወይና፡ ደግዓ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose