Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

sānti flute^en or bugle^en, trumpet^en ? ወዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ተለወ፡ ድኅሬሆሙ፡ ምስለ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወነስርቃና፡ ወሳንቲ። ‘Le roi les suivit avec (le tambour appelé) Deb Anbasā, les cornes et les flûtes^fr’ 40 l. 36, 41 l. 1 (ed.) , 47 l. 28-29 (tr.) ; እንዘ፡ ይዘብጡ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወይነፍሑ፡ ሳንቲ፡ ወንስር፡ ቃና፡ ወእንዚራ፡ ዘንዋየ፡ ትርኵ፡ ወአምሐራ። ‘tandis qu’on frappait le tambour dit Deb Anbasā et qu’on faisait résonner des clairons (sānti), les cornes (nesser qānā) et les flûtes, instruments des Turcs et des Amhara^fr’ 77 l. 10-11 (ed.) , 90 l. 28-30 (tr.)

Leslau
ሳንቲ፡ sānti (Lt) kind of flute 508b

ሳንይ

( ثَانٍ ), nonnisi in fem. ሳኒት፡ , passim ሰኒት፡ , usitatur: postera dies^lavel nox^la, postriduum^la: በሳኒት፡ ዕለት፡ ; ; ; ; etiam omissa voce ዕለት፡ , ut: ለለ፡ ይጸብሕ፡ ሰኒት፡ Enc.; እምሳኒተ፡ ሰንበት፡ ; በሳኒተ፡ ዕለት፡ ; በሳኒተ፡ በልዐ፡ ; በሳኒታ፡ ለቀዳሚት፡ . – At plerumque suff. â^lasubjunctum habet: ሳኒታ፡ postera^la( ejus dies^la): ኢታአምር፡ ዘትወልድ፡ ሳኒታ፡ ; አመ፡ ሳኒታ፡ ; በሳኒታ፡ postridie^la ; ; ; ; ; postera nocte^la ; አመ፡ ሳኒታ፡ ሌሊት፡ ; በሳኒታ፡ ዕለት፡ ; ; ; ; በሳኒታ፡ ዕለት፡ እምዘ፡ ቀተለ፡ ; በዕለት፡ ሳኒታ፡ ; አመ፡ ሳኒታ፡ ዕለተ፡ በዓል፡ . Deinde voci ሳኒታ፡ tamquam statui constr. nomina vel pronomina subjungunt: በሳኒታ፡ ፋስካ፡ τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ; በሳኒታ፡ ሠርቅ፡ τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνός ; በሌሊት፡ ዘይፈቅዱ፡ በሳኒታሃ፡ ቍርባነ፡ ይንሥኡ፡ F.M. 10,3; ;

ሳኒታ

ሳንይ፡

ሳን

litera alphabeti Hebraici XXIa ( Χσὲν , Σέν ) ; ; ; ; ; ubi de Psalmis agitur siglo ሳን፡ 161-168 notatur, ut

ሳእር

et ስእር፡ uter^la, aquae, lactis (alias ዝቅ፡ ): ἀσκός ሳእረ፡ ማይ፡ ; ; ; ስእረ፡ ሐሊብ፡ .

ሳእር ሳእር

gramen^la ሣዕር፡ et ስእር፡ uter^la, aquae, lactis (alias ዝቅ፡ ): ἀσκός ሳእረ፡ ማይ፡ ; ; ; ስእረ፡ ሐሊብ፡ .

ሣዕር ሳዕር

uter^la ሳእር፡ uter^la ሳእር፡

ሳእን

calceus^lacum derivatis ሣእን፡

ሳኦል

, ሳውል፡ Saul, Saulus.

ውስተ

, suffixis pronominibus ውስቴት፡ , ut: ውስቴቱ , ውስቴታ፡ al. ( gramm.§ 167,4).

I) ውስተ፡ simplex, in medio^lavel in medium^laalicujus i.e.

1)ad significandum

a)commorationem in loco: in^la( ἐν ), ; መሥኤ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; ይነብሩ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ ; ውስተ፡ ሐመር፡ ; እለ፡ ውስተ፡ ቤት፡ ; ውስተ፡ ሰማያት፡ ; ሰርዌ፡ ዘውስተ፡ ዐይንከ፡ ; ; ሞቱ፡ ውስተ፡ ማይ፡ ; ውስተ፡ ኵሉ፡ ብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ አፉሁ፡ ; ውስተ፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ; .

b)in superficie rei: in^la, super^la, ( an , auf ), ኢሀለወ፡ ውስተ፡ መካኑ፡ ; ; ይኩኑ፡ ውስተ፡ ጠፈረ፡ ሰማይ፡ ; ይብዝኁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ; ዘበቈለ፡ ውስቴቱ፡ ; ቅናተ፡ ሰንፔር፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ ; ይሰክቡ፡ ውስተ፡ ዓራታት፡ ; ; .

c)propinquitatem et viciniam: in^la, ad^la, እንዘ፡ ሀለውኩ፡ ውስተ፡ አጥባተ፡ እምየ፡ ; ; እመ፡ ነበርከ፡ ውስተ፡ ማእድ፡ ; ነበረት፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ; ; ውስተ፡ አፍላግ፡ ነበርነ፡ ; ; .

d)ubi ad multitudinem refertur: inter^la, ከመ፡ ዐንበሳ፡ ውስተ፡ እንስሳ፡ ; ሳኦልሂ፡ ውስተ፡ ነቢያትኑ፡ ; ; ኢይትኌለቍ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ .

2)ad significandam motionem

a)in^la( εἰς אֶל ): ሖረ፡ ውስተ፡ ግብጽ፡ ; ; ; ውስተ፡ እሳት፡ ይትወደይ፡ ; ; ነሥኦ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al. sexcenties; አግብኦሙ፡ ውስተ፡ እደ፡ ; ጸሐፎ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ ; ሐወጸት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ; ጸውዐክሙ፡ እምጽልመት፡ ውስተ፡ ብርሃን፡ ; .

b)in^la, super^la, ad^la: ይወርድ፡ ከመ፡ ጊሜ፡ ውስተ፡ ሣዕር፡ ; ኢይዕረጉ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ; ; እመ፡ ዐርጉ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ; ይወድቅ፡ ውስተ፡፡ ምድር፡ ; ይዘብጡክሙ፡ ውስተ፡ መላትሒክሙ፡ ; ወረድከ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ሲና፡ ; ሤሞሙ፡ ውስተ፡ ጠፈር፡ ; .

c)versus^la: አልዐለ፡ በትሮ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ n. 909 ; ትኔጽሩ፡ ላዕለ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ; እዘርዎሙ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ነፋሳት፡ .

d)inter^la: ኢትዝርኡ፡ ውስተ፡ ሦክ፡ ; ; ; ; .

e)in specie usurpatur post verba

α)addendi et conjungendi: ad^la, cum^la, ይትዌሰኩ፡ ውስቴቶሙ፡ ፈላስያን፡ ; ; ኢደመሮን፡ ውስተ፡ አባግዐ፡ ላባ፡ ; ; ይቶስሑ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ወይን፡ .

β)praeficiendi: አኰነኖ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ግብጽ፡ ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ እሠይመከ፡ ; ; እለ፡ ተአዘዙ፡ ውስተ፡ ሕንጻ፡

γ)mutandi, faciendi, fiendi, in^la: ሥሓቀክሙ፡ ሚጥዎ፡ ውስተ፡ ላሕ፡ ; እሬስየከ፡ ውስተ፡ ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ ; ; ይእቲ፡ ኮነት፡ ውስተ፡ ርእሰ፡ ማእዘንት፡ .

II)Componitur cum aliis praepositionibus:

1) በውስተ፡ in medio alicujus i.e.

a)in^la, intus in^la: በውስተ፡ ባሕር፡ ; በውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር፡ ; ; ; ; ; በውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ; በውስተ፡ እስራኤል፡ ; በውስተ፡ ገራውህ፡ ; በውስተ፡ ቤቱ፡ ; ; ትትኀፀብ፡ በውስተ፡ ተከዚ፡ ; ; በውስተ፡ ሞት፡ ; .

b)in^la, super^la, በውስተ፡ ምስካብየ፡ ; ; በውስተ፡ ርእሰ፡ ደብር፡ ; ; በውስተ፡ ምሥዋዕ፡

c)inter^la: ; ; ; ; ; ; በውስተ፡ ምሳሓት፡ .

d)passim post verba accipiendi: ex^la, (cfr. በኀበ፡ ), እብላዕ፡ በውስተ፡ እዴሃ፡ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς ; ንስማዕ፡ በውስተ፡ አፉሃ፡ .

2) እምውስተ፡ e medio^lai.e.

a)ex^la: ይዌውዑ፡ እምውስተ፡ አድባር፡ ; ; ዘይወፅእ፡ እምውስተ፡ አፍ፡ ; ; ; ; ; ; ; እምውስቴታ፡ ይትገበር፡ ; ; .

b)de^la, a^la: ወረደት፡ እምውስተ፡ ገመላ፡ ; ያሴስል፡ ሐመደ፡ እምውስተ፡ ምሥዋዕ፡ ; ; አሣእኒክሙ፡ ኢበልየ፡ እምውስተ፡ እገሪክሙ፡ ; ወድቀ፡ እምውስተ፡ መንበሩ፡ ; .

c)ex^la, inter^la(ubi de parte multitudinis agitur): እስመ፡ እምውስቴትነሂ፡ ቦ፡ ዘይረሥእ፡ ; አልቦ፡ እምውስቴቶሙ፡ ዘየዐብዮ፡ ; ; ዘእምውስቴቱ፡ κατὰ μέρος ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

3) እንተ፡ ውስተ፡ per medium^la, per^la: ወፅአ፡ ሐጹ፡ እንተ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ; ; ሓወጸት፡ እንተ፡ ውስተ፡ መስኮት፡ ; .

ሳውል

ሳኦል፡

አዙዝ

a)jussus^la: እዙዝ፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ያጥፍእ፡ jussus erat delere^la ; ( አንተ፡ ) እዙዝ፡ ለከሢተ፡ ትምህርት፡ Enc.

b)praeceptus^la, mandatus^la, statutus^la: ሀቦ፡ ክፍሎ፡ ዘእዙዝ፡ ለከ፡ ; በከመ፡ እዙዝ፡ በኀበ፡ እግዚእነ፡ ; ወዓዲ፡ እዙዝ፡ ወስተ፡ ሕግ፡ ; በከመ፡ እዙዝ፡ በእንቲአሆሙ፡ ; ዕለት፡ እዝዝት፡ ይእቲ፡

α) ኢእዙዝ፡ vetitus^la: ዘኢእዙዝ፡ ውስተ፡ ሕግ፡ ; ; ( መብልዕ፡ ) ዘኢእዙዝ፡ በውስተ፡ ሕግ፡

β)testamento legatus^la: ዘእዙዝ፡ ሎቱ፡ is cui testamento legatum est^la(aliquid) F.N. 41,1; F.N. 41,5.

2)obediens^la, obtemperans^la: ሳኦል፡ ሶበ፡ ኮነ፡ እዙዘ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ያመውኦ፡

ሰኬዛ

et ሳኬዛ፡ σχίζα ; . — Voc. Ae.: ሰኬዛ፡ ዘ፡ ፍላጻ፡ ; aliud: ዘ፡ ፈፋ፡ ; Lud. Greg. exponit ሰኬዛ፡ alveus torrentis^la. sakeza , sākeza ወመነኮሳትሰ፡ ኢያቀርብዎን፡ ኀበ፡ ሰኬዛሆሙ፡እስመ፡ ሥርዓት፡ ቦሙ፡ ‘And the monks did not allow them to draw near their dams, because they had a rule (on this matter)^en’ 58 (354) l. 16-17 (ed.); 59 (355) l. 19-20 (tr.) (‘The entry is found in 109 twice in the same context in a slightly different spelling, i.e., säkiza .’ 59 (355) n. 82 )

Leslau
ሰኬዛ sakezā II (L. T. Sw. in D 1402) watercourse formed by erosion^en, riverbed^en 498b

ሰኰየ ስሕተ

I,1et ሳኰየ፡ I,3errare^la, oberrare^la, vagari^la[ שָׁגָה ܫܓܳܐ ]; ሰኰየ፡ ላህምኪ፡ πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου ; ሰ ( ሳ ) ኰየት፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; ; እንዘ፡ የዐይል፡ ወይሳኲ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; ; ሰኰየ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ሳኰይኩ፡ ብዙኀ፡ ἐν ὁδοιπορίαις πολλάκις (e ); ሥልሰ፡ n. 384 ሰኰየ፡ ሐመርየ፡ Platt. – : ሰኰየ፡ ዘ፡ ዞረ፡ ዔለሂ፡ ይ፡ ዖደሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ሳኰየ፡ ዘ፡ ተቅበዘበዘ። I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

1)errare^la, aberrare^la, errorem committere^la, falli^la: πλανᾶσθαι ስሕቱ፡ ግብጽ፡ ; ብእሲ፡ ዘዘዚአሁ፡ ሖረ፡ በፍኖቱ፡ ወስሕተ፡ ; ስሕትነ፡ ; ስሕትኩ፡ ; ውስተ፡ ስሒት፡ ; ዘእንበለ፡ እስሐት፡ ; ; ; ይሀይጱ፡ ሥዕርተ፡ ወኢይስሕቱ፡ ; ነቢይ፡ እመ፡ ስሕተ፡ አነ፡ አስሐትክዎ፡ ; ; ; σφάλλεσθαι ; in arithmeticis ; saepius de erroribus haereticorum, ut: ስሕቱ፡ ወይቤሉ፡ ; እምነ፡ viae vel veri ; ስሕትነ፡ እምፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ; እመ፡ ስሕተ፡ እምኔሃ፡ ; ኢይስሕቱ፡ (astra) ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ; ἀστοχεῖν ; ἀθετεῖν n. 330 ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ; vel viae vel veri: ስሕትዋ፡ ለፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ; ይስሕቱ፡ ሠርቀ፡ ወሰንበተ፡ ;

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

2)in errorem induci^la, decipi^la, seduci^la, se pellici pati^la: ይስሕት፡ ἀπαθητήσεται ; ስሒት፡ ἀπάτη ; ; ብዙኃን፡ እለ፡ ስሕቱ፡ በሥነ፡ ብእሲት፡ ; እለ፡ ስሕቱ፡ ብከ፡ ;

3)creberrime sensu ethico: errore labi^la, peccare^la, delinquere^la, offendere^la: ἁμαρτάνειν ; ኵሎሙ፡ ስሕቱ፡ ; ; ; ; ; ἀνομεῖν ይስሕቱ፡ ጊጉያን፡ ; ስሒት፡ ἀνομία ; παράπτωμα ; ; ἀδικεῖν ኵሉ፡ ዘስሕተ፡ ለከ፡ ቢጽከ፡ ; ዘስሕተ፡ ὁ αποστρέφων ; ኢዐለወኒ፡ ወኢይስሕት፡ ብየ፡ σκανδαλίζεσθαι ; ὀλισθαίνω ዘኢስሕተ፡ በቃሉ፡ ; ቦ፡ ዘይስሕት፡ እንዘ፡ ኢይፈቅድ፡ በልቡ፡ ; ዕደው፡ ጠቢባን፡ ለእመ፡ ስሕቱ፡ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν ; πταίειν ; ; ; ; .

ሰኰየ

ሳዊሮስ

, ሰዊሮስ፡ Severus.

ነሣቲ

destructor^la, subversor^la: Arius ነሣቲሃ፡ ለሕግ፡ M.M. f. 23; : ሳዊሮስ፡ ዕልዋነ፡ በሰይፈ፡ ሃይማኖት፡ ነሣቲ፡ Enc.

ሳውል

ሳኦል፡

ሳኦል

, ሳውል፡ Saul, Saulus.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose