Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

naturalis^la, ኀፍረቱ፡ ጠባይዓዊ፡ F.M. 12,5; ሞት፡ ጠ ባይዓዊ፡ ( ሞተ፡ ፈቃድ፡ ) ; ሕግ፡ ጠባይዓዊ፡ ὁ νόμος ὁ φυσικός ; አብ፡ ጠባይዓዊ፡ ( spirituali) F.N. 10; ወራሲ፡ ጠባይዓዊ፡ F.N. 42,3; እሙንቱ፡ ኢገብሩ፡ አውስቦ፡ ወባይዓዌ፡ (sed matrimonium spirituale) ṭabāyʿāwi , ṭabāyǝʿāwi

Leslau
ጠባይዓዊ ṭabāyǝʿāwi natural^en 587b

Cross-references: for ሕማም፡ ጠባይዓዊ፡ ሕማም፡ (Grébaut)

ሞት

, plerumque m. , raro fem. (ut Platt; ; Rel. Bar.; ).

1)mors^la, tam naturalis quam violenta, nex^la: ; ; ; ; ተዘከሮ፡ ለሞት፡ ; ; ; ; ἀπώλεια ; ; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ ; በሞት፡ እኩይ፡ ይመውቱ፡ ; ; n. 204 ሞት፡ ኵነኔሁ፡ ; ኵነኔ፡ ሞት፡ ; ወልደ፡ ሞት፡ ውእቱ፡ 1 ; ; ; አበሳ፡ ዘኢኮነ፡ ለሞት፡ ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዳግም፡ ሞት፡ ; ኢጥዕምዎ፡ ለሞት፡ ; በእንተ፡ ስቅለትከ፡ ወሞትከ፡ ማሕየዊት፡ ; መልአከ፡ ሞት፡ ; ሞተ፡ ግብት፡ mors repentina^laF.N. 50; ሞት፡ ጠባይዓዊ፡ naturalis^la, ሞተ፡ ፈቃድ፡ voluntaria^la Pro domicilio mortuorum: ; ; ; ᾅδης .

2)morbus letalis^la, pestis^la: Jer. saepius, ut (alias in eodem libro θάνατος ብድብድ፡ vertitur); በሞት፡ ዐቢይ፡ ; ; ; .

mot

Grébaut
ሞት፡ mot «mort^fr (substantif)» ― ሞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
ሞት mot death^en, distruction^en 375b

Cross-references: for ጻዕረ፡ ሞት፡ ጻዕር፡

መንኰሰ መንኰሰ

quadril. I vitam monasticam ingredi^lavel agere^la, monachum^la( monacham^la) fieri^lavel esse^la: ለእመ፡ መንኰሱ፡ ክልኤሆሙ፡ (maritus cum uxore) F.M. 12,5; ይመነኵስ፡ በፈቃደ፡ ርእሱ፡ F.M. 12,4; ብዉሕ፡ ሎሙ፡ ይመንኵሱ፡ F.M. 5,2; ይሑር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይመንኵስ፡ ; Syn.; ; F.N. 10. quadril. I vitam monasticam ingredi^lavel agere^la, monachum^la( monacham^la) fieri^lavel esse^la: ለእመ፡ መንኰሱ፡ ክልኤሆሙ፡ (maritus cum uxore) F.M. 12,5; ይመነኵስ፡ በፈቃደ፡ ርእሱ፡ F.M. 12,4; ብዉሕ፡ ሎሙ፡ ይመንኵሱ፡ F.M. 5,2; ይሑር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይመንኵስ፡ ; Syn.; ; F.N. 10. manakʷasa , ሞንኮሰ፡ monkosa

Grébaut
መንኰሰ፡ mankʷasa , quadrl. I, ይመነኵስ፡ , ይመንኵስ፡ «être ou se faire moine^fr» ― መነኰሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r.
98

Leslau
መንኰሰ mankʷasa , () ሞንኮሰ፡ monkosa become a monk^en, live a monastic life^en (denominative) 350a

manakʷasa , ሞንኮሰ፡ monkosa

Grébaut
መንኰሰ፡ mankʷasa , quadrl. I, ይመነኵስ፡ , ይመንኵስ፡ «être ou se faire moine^fr» ― መነኰሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r.
98

Leslau
መንኰሰ mankʷasa , () ሞንኮሰ፡ monkosa become a monk^en, live a monastic life^en (denominative) 350a

ሞአ ሞአ መዋኢ አሞአ ተመውአ ምዉእ

I,1[rad. in ceteris linguis haud usitata; an بَآ huc referre licet?] ይማእ፡ , raro ይሙእ፡ , superare^la, praepollere^la, vincere^la; መዊእ፡ νίκη ; Platt; ይመውኡ፡ ἔσονται ἰσχυρότεροι ; ሞአ፡ ፀር፡ ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός ; ዕሴተ፡ ዘሞአ፡ ἐπινίκιον ; ትእምርተ፡ መዊእ፡ τὸ τρόπαιον ; ወይን፡ ይመውእ፡ , አንስት፡ ይመውኣ፡ ὑπερισχύειν ; ; ; ; ወሀበነ፡ ንማእ፡ ; እምነ፡ , ut: ; E; ላዕለ፡ , ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ ; ለ፡ , ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ ; at plerumque , ut: ስእኑ፡ መዊኦቶ፡ ; ; ; ; al. Usurpatur de quovis certamine, ut: ከመ፡ ኢይማእከ፡ በብዕሉ፡ ; ( ἀμύνασθαι ); n. 205 ኢይማእከ፡ ሥነ፡ ፍትወታ፡ ; ከመ፡ ኢይማኡኒ፡ ; ; ሞእክምዎ፡ ለእኩይ፡ ; ; ; ; in controversiis ; ; in judicio ; – Forma Subjunctivi: ይሙእዎሙ፡ legitur (sed alias in eodem libro ይማኡ፡ ); ሙኢዮሙ፡ ለጸላእትኪ፡ Deg. At forma ይምእዎ፡ Laur. lapsu calami pro ይማእዎ፡ exscripta est. – : ሞአ፡ ዘ፡ አሸነፈ፡ I,1[rad. in ceteris linguis haud usitata; an بَآ huc referre licet?] ይማእ፡ , raro ይሙእ፡ , superare^la, praepollere^la, vincere^la; መዊእ፡ νίκη ; Platt; ይመውኡ፡ ἔσονται ἰσχυρότεροι ; ሞአ፡ ፀር፡ ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός ; ዕሴተ፡ ዘሞአ፡ ἐπινίκιον ; ትእምርተ፡ መዊእ፡ τὸ τρόπαιον ; ወይን፡ ይመውእ፡ , አንስት፡ ይመውኣ፡ ὑπερισχύειν ; ; ; ; ወሀበነ፡ ንማእ፡ ; እምነ፡ , ut: ; E; ላዕለ፡ , ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ ; ለ፡ , ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ ; at plerumque , ut: ስእኑ፡ መዊኦቶ፡ ; ; ; ; al. Usurpatur de quovis certamine, ut: ከመ፡ ኢይማእከ፡ በብዕሉ፡ ; ( ἀμύνασθαι ); n. 205 ኢይማእከ፡ ሥነ፡ ፍትወታ፡ ; ከመ፡ ኢይማኡኒ፡ ; ; ሞእክምዎ፡ ለእኩይ፡ ; ; ; ; in controversiis ; ; in judicio ; – Forma Subjunctivi: ይሙእዎሙ፡ legitur (sed alias in eodem libro ይማኡ፡ ); ሙኢዮሙ፡ ለጸላእትኪ፡ Deg. At forma ይምእዎ፡ Laur. lapsu calami pro ይማእዎ፡ exscripta est. – : ሞአ፡ ዘ፡ አሸነፈ፡ victor^la, vincens^la ; est epitheton ; ሰማዕታት፡ መዋእያን፡ Deg.; ; ; ገባሬ፡ ፀብእ፡ ይከውን፡ ፩ጊዜ፡ መዋኤ፡ ወ፩ጊዜ፡ ተመዋኤ። ከመዝ፡ ሥርዐተ፡ ዓለም፡ ; ሰላም፡ ለከ፡ አባዲር፡ መዋኢ። ሰብአ፡ ፀር፡ ወምክረ፡ ጸላኢ፡ Enc. , rarius አምአ፡ (ut ) II,1superiorem^lavel victorem reddere^la, victoriam praebere^la, et ላዕለ፡ vel በ፡ , ut: ዘአሞኦ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ካልኡ፡ ; ; ከመ፡ ታሙኦ፡ ለዘፈቀድከ፡ ut victoriam praebeas, cui volueris^la ; ከመ፡ ያሙአነ፡ ቦሙ፡ ; ውእቱ፡ ያመውአከ፡ በዳራ፡ ወበመንግሥቱ፡ ; Infin. ለአሙኦተ፡ ሕዝቡ፡ ; አሙኦተ፡ ሃይማኖት፡ facere ut fides vincat^la – Praeter Subjunctivi formam ያሙእ፡ in Jsp. nonnumquam ያመውእ፡ vel ያሞእ፡ formae haud probandae occurrunt, ut: ከመ፡ ኣመውእከ፡ ላዕለ፡ ነገሥት፡ ; ከመ፡ ያሞኦሙ፡ – Nonnumquam aliquem ab aliquo vinci pati^lareddi potest, ut: Christus^la ኢያመውኦ፡ ሶበ፡ ይትዋቀሶ፡ (illum eum vincere non sinet i.e.) eum vinci non sinet^la III,1vinci^la, superari^la, inferiorem reddi^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ለ፡ pers.; ተመውኦትክሙ፡ ; ተመዊኦቱ፡ ; ተመውኦ፡ Mirus est verbi usus ተመውአ፡ ቀትል፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος . Ubi de judicio agitur, vinci^laest condemnari^la, causa cadere^la: ተመዊኦ፡ ; . vel ምውእ፡ victus^la, inferior factus^la ; ሕገ፡ ፀብእ፡ ወመዊእ፡ ትሬስዮሙ፡ ለምውኣን፡ አግብርተ፡ ለመዋእያን፡ F.N. 31; ትከውን፡ ምዉአ፡ ሎቱ፡ ; moʾa , ሞዐ moʿa

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

moʾa , ሞዐ moʿa

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

መዋእያን mawāʾǝyān

Leslau
መዋኢ mawāʾi ( መዋእያን፡ mawāʾǝyān ) act. part. of ሞአ moʾa ; victor^en, victoriuos^en, conqueror^en 374b

ʾamoʾa , ʾamǝʾa

Grébaut
አሞአ፡ ʾamoʾa II,1 ያመውእ፡ , ያሙእ፡ «faire vaincre^fr» ― አስቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
አሞአ ʾamoʾa , አምአ ʾamǝʾa causative of { ሞአ moʾa }; also give victory^en, let gain victory^en 374b

tamawʾa , ተሞአ፡ tamoʾa
ተሞአ፡ tamoʾa be conquered^en, be defeated^en ወዝንቱ፡ ወርኅ፡ ተሞአ፡ ግራኝ፡ ወሞአ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ‘en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueur^fr’ 41 l. 14–15 (ed.), 48 l. 7–8 (tr.)

Grébaut
ተመውአ፡ tamawʾa III,1 ይትመዋእ፡ «être vaincu^fr» ― ተቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
ተመውአ tamawʾa , ተሞአ tamoʾa pass. of ሞአ moʾa 374b

mǝwwuʾ , mǝwwǝʾ , fem. ሙእት፡ muʾǝt ; ምውኣን፡ mǝwwǝʾān , fem. ሙኣት፡ muʾāt

Grébaut
ምውእ፡ mǝwwǝʾ , ምውኣን፡ mǝwwǝʾān «vaincu^fr» ― የተቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
105
ሙእት፡ muʾǝt fem. , ሙኣት፡ muʾāt «vaincue^fr» ― የተቸነፈች፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
105

Leslau
ምዉእ mǝwwuʾ , ምውእ፡ mǝwwǝʾ ( fem. ሙእት muʾǝt ( 105)) pass. part. of ሞአ moʾa 374b

ሞአባዊ

moʾabāwi ሞአባውያን፡ Moabian^en 103a l. 5 (ed.)

ሞአባዊ

moʾabāwi ሞአባውያን፡ Moabian^en 103a l. 5 (ed.)

ሞአብ

Moab, Moabitae, Moabitis.

አምአ ሞአ

victorem reddere^la ሞአ፡ col. 205. I,1[rad. in ceteris linguis haud usitata; an بَآ huc referre licet?] ይማእ፡ , raro ይሙእ፡ , superare^la, praepollere^la, vincere^la; መዊእ፡ νίκη ; Platt; ይመውኡ፡ ἔσονται ἰσχυρότεροι ; ሞአ፡ ፀር፡ ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός ; ዕሴተ፡ ዘሞአ፡ ἐπινίκιον ; ትእምርተ፡ መዊእ፡ τὸ τρόπαιον ; ወይን፡ ይመውእ፡ , አንስት፡ ይመውኣ፡ ὑπερισχύειν ; ; ; ; ወሀበነ፡ ንማእ፡ ; እምነ፡ , ut: ; E; ላዕለ፡ , ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ ; ለ፡ , ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ ; at plerumque , ut: ስእኑ፡ መዊኦቶ፡ ; ; ; ; al. Usurpatur de quovis certamine, ut: ከመ፡ ኢይማእከ፡ በብዕሉ፡ ; ( ἀμύνασθαι ); n. 205 ኢይማእከ፡ ሥነ፡ ፍትወታ፡ ; ከመ፡ ኢይማኡኒ፡ ; ; ሞእክምዎ፡ ለእኩይ፡ ; ; ; ; in controversiis ; ; in judicio ; – Forma Subjunctivi: ይሙእዎሙ፡ legitur (sed alias in eodem libro ይማኡ፡ ); ሙኢዮሙ፡ ለጸላእትኪ፡ Deg. At forma ይምእዎ፡ Laur. lapsu calami pro ይማእዎ፡ exscripta est. – : ሞአ፡ ዘ፡ አሸነፈ፡ moʾa , ሞዐ moʿa

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ሞአ

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ሞአ

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ሞአ

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ሖር፡ አግሬ

ḥor ʾagre , ሐራ፡ እግር፡ ḥorā ʾǝgr meaning unknown ሞኦሙ፡ ወቀተለ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኃነ፡ ኀያላነ፡ ወሰለበ፡ ብዙኅ፡ ነፍጠ፡ ወሖረ፡ አግሬ። ‘il les avait battus, avait tué nombre de leurs vaillants (soldats), et avait pris comme butin nombre de fusils et de ḥor agrē^fr’ 133 l. 32-33 (ed.) , 152 l. 8-10 (tr.) ; ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ በድባርዋ፡ ፈነወ፡ ባሻ፡ አምኃ፡ ንኡደ፡ [...] ወአልባሳተ፡ ክቡራተ፡ ወሖር፡ አግሬኒ፡ ዘይከውን፡ መጠነ፡ ፳ፈነወ፡ አምኃ፡ ለክቡረ፡ መንግሥቱ፡ ‘Pendant que nous étions à Debārwā, le bacha envoya des cadeaux magnifiques: [...] Il envoya aussi [...] des habillements remarquables; des ḥor agrē au nombre de vingt environ, en l’honneur du règne de (Sarṣa Dengel)^fr’ 136 l. 20-22, 25-27 (ed.) , 155 l. 13-14, 19-21 (tr.)

መከረ

I,1[respondent: בָּחַר elegit, examinavit, exploravit^la( בָּחַן ), ܒܚܰܪ examinavit, scrutatus est, probavit^la( ܒܰܚܶܢ ), arab. (praeter مَخَرَ VIII) in malam partem مَكَرَ dolum struxit^laet n. 199 مَحَنَ tentavit^la; amh. መከረ፡ et ሞከረ፡ ] ይምክር፡

1)exquirere^la, explorare^la, tentare^la: ምክር፡ እምውስተ፡ ሕዝብ፡ ዕደወ፡ ጻድቃነ፡ σκέψαι ; κατασκέψασθαι ; እምክርከ፡ (v. ኣመክርከ፡ ) በፍሥሓ፡ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ ; እለ፡ ይመክሩ፡ ኰስየ፡ ἀναιρεῖ πειρώμενοι Cyr. c.

2)exploratum approbare i.e. consulere^la

a)consilium capere^la, decernere^la, nonnumquam: sibi proponere^la, in animo habere^la, moliri^la( βουελεύεσθαι et βούλεσθαι ), rei: ምንተ፡ መከረ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ግብጽ፡ ; ; ; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ ; መከሩ፡ ምክረ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ ርእሶሙ፡ ; ; መከሩ፡ ኀጢአተ፡ ወገብሩ፡ እኩየ፡ ; ንጹሐ፡ ይመክር፡ መንፈስየ፡ καθαρὰ νοήσει ; verbi ; ; በመካን፡ ኀበ፡ አንትሙ፡ መከርክሙ፡ ትባኡ፡ ; ዘመከርኩ፡ እግበር፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ; እግዚአብሔር፡ መከረ፡ ይጽደቅ፡ , vel ከመ፡ seq. , ut: ; ; ; vel Infin., ut: ዘቀተለ፡ በኢያእምሮቱ፡ ወኢመከረ፡ ቀቲሎቶ፡ F.M. 4,2.

b)consilium dare^la, suadere^la, ; ( II,1).

c)consultare^la, deliberare^la: መከሩ፡ ምስለ፡ ሊቃውንት፡ .

d)exquirere consilium^laalicujus : ውስተ፡ እንግልጋ፡ ኢይመክርዎሙ፡ ምክረ፡

makara

Grébaut
መከረ፡ makara I,1 ይመክር፡ , ይምክር፡ «prendre conseil^fr, prendre son propre conseil^fr» ― መከረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 42v.
102

Leslau
መከረ makara (yǝmkar, yǝmkǝr) advice^en, exhort^en, recommend^en, devise^en, form a plan^en, take counsel^en, determine^en, propose^en, make a decision^en, plot^en, conspire^en 340b

ሞአ ሞአ

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

moʾa , ሞዐ moʿa

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ሞዐልት

(in libris Mss. vel impressis antiquioribus, ut ; ; ) et plerumque መዓልት፡ , m. et fem. , መዋዕል፡ , መዋዕላት፡

1)In

a)dies^la, nocte: ; ; ዘሌሊት፡ መዓልተ፡ ይከውኖ፡ ; ; መዓልተ፡ interdiu^la, die^la, per diem^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; መዋዕለ፡ አርብዓ፡ ወአርብዓ፡ ለያልየ፡ .

b)tempus diurnum^la, in specie meridianum^la, meridies^la, sive ቀትረ፡ መዓልት፡ , vel መዓልተ፡ ቀትር፡ , vel ብርሃነ፡ መዓልት፡ ; sive መዓልት፡ absolute: ይወድቁ፡ መዓልተ፡ ከመ፡ ዘመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ; በጊዜ፡ መዓልት፡ ; ; ; .

2)In Plur.

a)tempus^la( χρόνος , καιρός ): ተዘከር፡ መዋዕለ፡ ረኃብ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ; ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ εἰς πολὺν χρόνον ; መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ; ; ; ; ; በእማንቱ፡ መዋዕል፡ ; ይእተ፡ አሚረ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ; በመዋዕለ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ; ; በዝ፡ መዋዕል፡ ; ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ; መዋዕለ፡ ኅዳጠ፡ ; በጕንዱይ፡ መዋዕል፡ ; ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ ; ነበረ፡ መዋዕለ፡ .

b)dies^la(multo magis frequentatum quam ዕለታት፡ ): አሐተ፡ ዕለተ፡ ወሰኑየ፡ መዋዕለ፡ ; አሐቲ፡ ዕለት፡ ሰኑየ፡ መዋዕለ፡ ኮነት፡ ; በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ኵሉ፡ መዋዕል፡ ይትፈለጥ፡ ; በእማንቱ፡ ሠሉስ፡ መዋዕል፡ ; ; ; ; ; ; ውኁድ፡ መዋዕል፡ ; ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ; መዋዕል፡ እኩያት፡ ; ; መዋዕለ፡ ማእረር፡ ; መዋዕለ፡ ሕይወትከ፡ ; በአምጣነ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ ; ; በኵሉ፡ መዋዕል፡ ; ; በውእቱ፡ መዋዕል፡ ; መዋዕለ፡ ግብር፡ ( sabbathis) ; ርእሰ፡ መዋዕል፡ ; ; መዋዕላት፡ ; በካልእት፡ መዋዕላት፡ ; ለለመዋዕል፡ ἐξ ἠμερῶν εἰς ἡμέρας ; n. 926 መሥዋዕቶሙ፡ ዘበበመዋዕል፡ ; in st.c. integrae enunciationi praepositum (sicut ዕለተ፡ ), ut: በመዋዕለ፡ ተወልደ፡ ዮሴፍ፡ diebus quibus (vel: tempore quo) natus est ; በመዋዕለ፡ ትኤብስ፡ ትነስሕ፡ . – Abyssini quadriennii singulos annos nomine quaternorum Evangelistarum insignire solent, ut መዋዕለ፡ ማርቆስ፡ caet., ; III,6,98; . p. 439;

moʿalt

Cross-references: for ሠርቀ፡ መዓልት፡ ሠርቅ፡

ሠርቅ

, አሥራቅ፡

1)ortus^lavel apparitio^lasideris .

2)oriens^lai.e. coeli plaga orientalis: መንገለ፡ ሠርቀ፡ ፀሓይ፡ ; መንገለ፡ ሠርቅ፡ ; ; ; ደብረ፡ ዘይት፡ ዘሀለወት፡ በሠርቀ፡ ኢየሩሳሌም፡

3)in specie: luna nova^la, novilunium^la: ጌሠም፡ ሠርቀ፡ ወርኅ፡ ; ሠርቀ፡ ወርኅክሙ፡ ; በሠርቀ፡ አውራኅ፡ ; አሥራቀ፡ ወርኅ፡ ; ; ዕለተ፡ ሠርቅ፡ dies novilunii^la , vel ሠርቅ፡ ; አመ፡ ርእሰ፡ ሠርቅ፡ ; እንተ፡ ቅድመ፡ ሠርቅ፡ προνουμηνία . Deinde ubi mensium initia a noviluniis fiunt, ሠርቅ፡ est calendae^la, initium mensis^la, ut: አመ፡ ሠርቀ፡ ወርኅ፡ ራብዕ፡ n. 240 ; ; et inde a ሠርቅ፡ mensium dies quatuordecim primi numernatur, ut: በዐሡር፡ ሠርቅ፡ δεκάτῃ τοῦ μηνός ; ; , vel በኀሙሰ፡ ሠርቅ፡ , vel በኃምስ፡ ሠርቅ፡ πέμπτῃ τοῦ μηνός ; ; , vel አመ፡ ረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ ታስዕ፡ ወርኅ፡ ; ; ; seqq. ( ጽልመት፡ q.v.). Denique ut diei ita noctis quoque ሠርቅ፡ initium^lapraedicatur ; in subscr. (populorum enim alii mensium annique dies ab imminentibus noctibus, alii ab illucescentibus diebus incipiebant, quare ሠርቀ፡ ሌሊት፡ et ሠርቀ፡ መዓልት፡ distinguuntur).

śarq , ሰርቅ፡ sarq

Grébaut
ሠርቅ፡ śarq «levée des astres^fr, nouvelle lune^fr, orient^fr, est^fr» ― መውጣት፡ , የጸሐይ፡ መውጣት፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
ሠርቀ፡ ሌሊት፡ śarqa lelit âge de la lune^fr, ሌሊት፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
ሠርቀ፡ መዓልት፡ śarqa maʿalt âge ou jours du mois^fr መዓልት፡ , ሞዐልት፡ Ms. BNFabb217, fol. 50v.
126

Leslau
ሠርቅ śarq , () ሰርቅ፡ sarq rising^en (of stars, sun, new moon), day of a new moon^en, beginning of a month^en, (Lt) the Orient^en
ሠርቀ፡ ወርኅ፡ śarqa warḫ new moon^en, ወርኅ፡ 534a

ምርካብ

1)res acquisita^la(labore, opera, ministerio al.), quaestus^la, victus^la, merces^la, stipendium^la: ምርካቦሙ፡ ለሌዋውያን፡ (at በምርካበ፡ ጸርሐ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ lectio prava pro በመርኅበ፡ esse videtur); ; ; .

2)res inventa^la εὕρεμα , εὕρημα : ትከውን፡ ነፍሱ፡ ምርካበ፡ ወየሐዩ፡ ; ; ምርካብ፡ ዘልብ፡ ውፁእ፡ Cyr. c. ; ዝንቱ፡ ምርካበ፡ ልብ፡ ውእቱ፡ ዘያፈቅር፡ ሐዲሰ፡ εὕρεμα φρενός caet., Cyr. c. ; Cyr. c. – : ምርካብ፡ ዘ፡ ሟያ፡ ( ሞያ፡ ); aliud^la: ምርካብ፡ ወዐስብ፡ ፩ ውእቱ።

ሞይስስ

Moyses.

ሞደይ

compositio^la, concinnatio^la: ሞደዮ፡ ለዕጣን፡ σύνθεσις .

ሞደይ

compositio^la, concinnatio^la: ሞደዮ፡ ለዕጣን፡ σύνθεσις .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose